bugfixes related to `distribution` and large window sizes

• fixed when a window-size larger than the chromosome length was specified, windows would be output until overflow.
• limit size of dist file by only reporting novel values
• cap memory use even for very deep coverage.

thanks to @tomsasani for reporting several issues.