[NativeAOT] Failed to compile WinRT project

[hez2010]

Description

WinRT project failed to build while compiling with NativeAOT.

Index was outside the bounds of the array.
System.IndexOutOfRangeException: Index was outside the bounds of the array.
   at Internal.Runtime.CompilerHelpers.ThrowHelpers.ThrowIndexOutOfRangeException() + 0x24
   at Internal.TypeSystem.RuntimeDeterminedType.GetNonRuntimeDeterminedTypeFromRuntimeDeterminedSubtypeViaSubstitution(Instantiation, Instantiation) + 0x62
   at Internal.TypeSystem.MethodDesc.GetNonRuntimeDeterminedMethodFromRuntimeDeterminedMethodViaSubstitution(Instantiation, Instantiation) + 0x87
   at ILCompiler.DependencyAnalysis.MethodEntryGenericLookupResult.GetTarget(NodeFactory, GenericLookupResultContext) + 0x34
   at ILCompiler.DependencyAnalysis.ReadyToRunGenericHelperNode.InstantiateDependencies(NodeFactory, Instantiation, Instantiation) + 0x3e4
   at ILCompiler.DependencyAnalysis.ShadowConcreteMethodNode.GetStaticDependencies(NodeFactory) + 0x19b
   at ILCompiler.DependencyAnalysisFramework.DependencyAnalyzer`2.GetStaticDependenciesImpl(DependencyNodeCore`1) + 0x4f
   at ILCompiler.DependencyAnalysisFramework.DependencyAnalyzer`2.ComputeMarkedNodes() + 0xec
   at ILCompiler.RyuJitCompilation.CompileInternal(String, ObjectDumper) + 0x26
   at ILCompiler.Compilation.ILCompiler.ICompilation.Compile(String, ObjectDumper) + 0x5d
   at ILCompiler.Program.Run() + 0x2bee
   at ILCompiler.ILCompilerRootCommand.<>c__DisplayClass240_0.<.ctor>b__0(ParseResult result) + 0x33c

Reproduction Steps

4243217485_WinRTServerTest.zip

Expected behavior

No exception while building.

Actual behavior

An exception occurred during building.

Regression?

Yes. Doesn't reproduce on .NET 8.

Known Workarounds

No.

Configuration

.NET 9 nightly: 9.0.100-preview.5.24264.22

Other information

No response

[dotnet-policy-service]

Tagging subscribers to this area: @agocke, @MichalStrehovsky, @jkotas
See info in area-owners.md if you want to be subscribed.