docs: fix legacy uses path note in claude-workflows docs

[github-actions]

Summary

Updated the backward-compatibility note in docs/workflows/claude-workflows.md to reference the correct legacy uses: path:

• from: uses: elastic/ai-github-actions/claude-workflows/...@v0``
• to: uses: elastic/ai-github-actions/workflows/...@v0``

This matches the note’s intent (workflows/ was renamed to claude-workflows/) and removes the misleading compatibility example reported in #902.

Checks run

• make lint ✅
• make test ✅
• make docs-build ⚠️ fails in strict mode due to pre-existing unrelated warnings in docs/workflows/gh-agent-workflows/*.md links to ../../docs/workflows/detector-fixer-chaining.md (not introduced by this change).

Closes #902.

---

The body of this PR is automatically managed by the Trigger Update PR Body workflow.

[coderabbitai]

No actionable comments were generated in the recent review. 🎉

ℹ️ Recent review info

⚙️ Run configuration

Configuration used: Organization UI

Review profile: CHILL

Plan: Pro Plus

Run ID: fa9dec4c-b53c-4074-8561-f55bba20d892

📥 Commits

Reviewing files that changed from the base of the PR and between 17f7a24 and 6cb4ef1.

📒 Files selected for processing (1)

• docs/workflows/claude-workflows.md

---

📝 Walkthrough

Walkthrough

The documentation in docs/workflows/claude-workflows.md was updated to correct a backward-compatibility note. The example path in the note was changed from uses: elastic/ai-github-actions/claude-workflows/...@v0 to uses: elastic/ai-github-actions/workflows/...@v0. This correction aligns the documentation with the actual backward-compatibility configuration where workflows/ is a symlink to claude-workflows/, making the legacy workflows/ references the correct path to document for compatibility purposes.

🚥 Pre-merge checks | ✅ 2

✅ Passed checks (2 passed)

Check name	Status	Explanation
Linked Issues check	✅ Passed	The PR correctly updates the backward-compatibility note in docs/workflows/claude-workflows.md to reference the legacy path (workflows/ instead of claude-workflows/), directly addressing the requirement in issue #902.
Out of Scope Changes check	✅ Passed	The PR contains only a single-line documentation change directly addressing issue #902, with no unrelated modifications or scope creep.

_{✏️ Tip: You can configure your own custom pre-merge checks in the settings.}

✨ Finishing Touches

🧪 Generate unit tests (beta)

• Create PR with unit tests
• Commit unit tests in branch fix-issue-902-compat-path-defef35531aa2fcc

• 🛠️ Update Documentation: Commit on current branch
• 🛠️ Update Documentation: Create PR

---

_{Comment @coderabbitai help to get the list of available commands and usage tips.}