装了一堆 AI 技能，名字全是英文，不知道哪个是干嘛的？ 一键翻译成中文，一眼看懂。
你装了 Claude Code、TRAE、Codex、Cursor……一堆 AI 工具。每个工具里又有几十个、上百个 skills、agents。
打开斜杠菜单——一排英文：Generate mermaid diagrams、Deploy the application、Executive summary generator……
你不知道哪个是干嘛的。AI 自己也不知道自己有多少能力。
更离谱的是，你问它"你能做什么"，它是靠记忆在猜的——因为它连一份清单都没有。
一句话：把你所有 AI 技能的名字和描述，从英文翻译成中文。
不只是机翻。每个描述里会加上 3-5 个你可能会说的中文口语表达。比如：
| 英文原版 | 翻译后 |
|---|---|
| Generate mermaid diagrams | 生成 Mermaid 图表 | 画流程图、时序图、架构图、mermaid、diagram |
| Deploy the application to production | 部署应用 | 帮我发布、上线、deploy、推代码 |
| Code review skill for pull requests | 代码审查 | review、检查代码、帮我看看代码、code review |
翻译完之后，无论你说"帮我画个流程图"还是"draw a flowchart"，AI 都能听懂。
场景一：英文技能看不懂
"这些英文技能看不懂，帮我翻译一下"
扫描你所有 AI 工具的 skills/agents，把 description 翻译成中文。默认只预览，确认了才改。
场景二：不知道自己有多少能力
"我装了哪些技能？AI 环境里有什么工具？"
扫描所有工具，生成一张能力清单写入配置文件。下次开新会话，AI 就知道自己有什么本事了。
场景三：Agent 太少，想推荐几个
"agent 太少了，推荐几个合适的"
分析你平时用 AI 干什么，从 268 个中文 agent 人设库里推荐适合你的。确认后自动安装。
npx skills add ikevss/zh-friendly装完直接跟 AI 说：
帮我把这些英文技能翻译成中文
或者精确一点：
/ikevss-zh-friendly zh
默认只看不改。 确认没问题再 --confirm。
- 🏷 自动生成中文
display_name，斜杠菜单里不再只有英文名 - 📋 扫出所有缺失 description 的技能，根据内容补充
- 🔍 发现你环境里的 CLI 工具（git、node、docker……）
- 🧠 连 Agent 人都帮你算进去了（Claude Code 27 个、Codex 7 个、OpenCode 7 个……）
| 模式 | 说明 |
|---|---|
| 默认模式 | 直接翻译（改前备份） |
--overlay 模式 |
不改原文，新加 description_zh 字段（不怕 marketplace 更新覆盖） |
| 符号链接选项 C | 断开链接创建独立副本再汉化（完全不碰源文件） |
Agent 正文绝对不动。 翻译完逐字符校验 System Prompt，多一个空格都会从备份恢复。
| 工具 | 出品方 | 汉化 | 扫描 |
|---|---|---|---|
| Claude Code | Anthropic | ✅ | ✅ |
| TRAE Work | 字节跳动 | ✅ | ✅ |
| Codex | OpenAI | ✅ | ✅ |
| Cursor | Cursor Inc | ✅ | ✅ |
| OpenCode | 开源 | ✅ | ✅ |
| Windsurf | Codeium | ✅ | ✅ |
| WorkBuddy | 腾讯 | ✅ | ✅ |
| Antigravity | — | ✅ | |
| OpenClaw | 开源 | ✅ | ✅ |
以下任何一句都能触发这个技能：
"帮我把这些英文技能翻译成中文" "我装了哪些技能？AI 环境里有什么工具？" "agent 太少了，推荐几个" "有些技能连描述都没有，帮我补上" "更新一下能力清单"
不用说 /ikevss-zh-friendly，直接说人话就行。
npx skills add ikevss/zh-friendly或手动：
git clone https://github.com/ikevss/zh-friendly.git ~/.claude/skills/ikevss-zh-friendly汉化后技能还能触发吗？
能。翻译时保留了英文关键词和口语表达。实测在新电脑上跑通了 14 个技能汉化，/skills 列表正常显示。
会把我的 Agent 改坏吗？
不会。Agent 文件的正文（System Prompt）一个字不动。翻译完会逐字符对比校验——多一个空格都会从备份恢复。
只翻译 Claude Code？还是其他工具也管？
都管。TRAE Work、Codex、OpenCode、Cursor、Windsurf、WorkBuddy、OpenClaw——只要装了就能扫。Antigravity 因为格式不同只扫描不修改。
翻译完以后更新工具会被覆盖吗？
marketplace 来源的技能会。--overlay 模式可以避免——不改原 description，新加一个 description_zh 字段。
MIT © 2026 ikevss