VocaNote v1.2.1 — 용어 병기

🔤 용어 병기 (한글 + 원어)

Codex 엔진 번역에서 기술 용어를 한글과 원어로 함께 표기하도록 맞췄습니다. 논문을 읽을 때 원어가 같이 보여야 용어를 대조할 수 있으니까요.

이전

…line-of-sight 경로를 통해 사용자 장비를 … cell-free 네트워크에서 분산 빔포밍

이후

…**가시선 경로(line-of-sight paths)**를 통해 **사용자 장비(user equipment, UE)**에 … **셀 프리 네트워크(cell-free networks)**에서의 분산 빔포밍(distributed beamforming)

Claude 엔진에는 원래 있던 지시가 Codex 프롬프트에만 빠져 있어, 모델에 따라 결과가 갈렸습니다(Spark는 알아서 병기, Luna는 한글로만 번역). 이제 어떤 모델을 골라도 일관되게 병기됩니다.

---

v1.2.0 의 문장 번역·용어집 확장은 그대로 포함되어 있습니다. → v1.2.0 릴리스 노트

설치

VocaNote-1.2.1.zip 다운로드 → 압축 해제 → 우클릭 → 열기 → 열기 (공증 미적용이라 첫 실행 1회만)

메뉴바 아이콘 · ⌥Space 로 검색창 호출 · macOS 14+ · Apple Silicon·Intel 유니버설