fix: update Japanese translations for improved accuracy and consistency

[AustinChangLinksys]

Description

Update Japanese (ja) translations across the application for improved accuracy and consistency.

Reference

• PR: fix: update Japanese translations for improved accuracy and consistency #685
• Commit: 259dccd

[AustinChangLinksys]

Linked to PR #685 (merged)