🎥 Review Phim - Ứng Dụng Dịch Phim 🎥

Review Phim là ứng dụng web mạnh mẽ, thân thiện, giúp bạn dịch và xử lý phụ đề phim với giao diện trực quan dựa trên Gradio.

📦 Dự án chính: ltteamvn/ReviewPhim
🚀 Chạy thử trên Colab:

---

🌎 Các Ngôn Ngữ Hỗ Trợ Dịch

🏳️‍🌈 Mã	Ngôn ngữ		🏳️‍🌈 Mã	Ngôn ngữ
en	Tiếng Anh		fr	Tiếng Pháp
de	Tiếng Đức		es	Tiếng Tây Ban Nha
it	Tiếng Ý		ja	Tiếng Nhật
nl	Tiếng Hà Lan		uk	Tiếng Ukraina
pt	Tiếng Bồ Đào Nha		ar	Tiếng Ả Rập
zh	Tiếng Trung Giản thể	zh-TW	Tiếng Trung Phồn thể
cs	Tiếng Séc		da	Tiếng Đan Mạch
fi	Tiếng Phần Lan		el	Tiếng Hy Lạp
he	Tiếng Do Thái		hu	Tiếng Hungary
ko	Tiếng Hàn Quốc		fa	Tiếng Ba Tư
pl	Tiếng Ba Lan		ru	Tiếng Nga
tr	Tiếng Thổ Nhĩ Kỳ		ur	Tiếng Urdu
hi	Tiếng Hindi		vi	Tiếng Việt
id	Tiếng Indonesia		bn	Tiếng Bengal
te	Tiếng Telugu		mr	Tiếng Marathi
ta	Tiếng Tamil		jw/jv	Tiếng Java
ca	Tiếng Catalan		ne	Tiếng Nepali
th	Tiếng Thái		sv	Tiếng Thụy Điển
am	Tiếng Amharic		cy	Tiếng Wales
hr	Tiếng Croatia		is	Tiếng Iceland
ka	Tiếng Georgia		km	Tiếng Khmer
sk	Tiếng Slovakia		sq	Tiếng Albania
sr	Tiếng Serbia		az	Tiếng Azerbaijan
bg	Tiếng Bulgaria		gl	Tiếng Galicia
gu	Tiếng Gujarati		kk	Tiếng Kazakh
kn	Tiếng Kannada		lt	Tiếng Lithuania
lv	Tiếng Latvia		ml	Tiếng Malayalam
ro	Tiếng Romania		si	Tiếng Sinhala
su	Tiếng Sunda		et	Tiếng Estonia
mk	Tiếng Macedonia		sw	Tiếng Swahili
af	Tiếng Afrikaans		bs	Tiếng Bosnia
la	Tiếng Latin		my	Tiếng Miến Điện
no	Tiếng Na Uy		as	Tiếng Assamese
eu	Tiếng Basque		ha	Tiếng Hausa
ht	Tiếng Creole Haiti	hy	Tiếng Armenia
lo	Tiếng Lào		mg	Tiếng Malagasy
mn	Tiếng Mông Cổ		mt	Tiếng Malta
pa	Tiếng Punjabi		ps	Tiếng Pashto
sl	Tiếng Slovenia		sn	Tiếng Shona
so	Tiếng Somali		tg	Tiếng Tajik
tk	Tiếng Turkmen		tt	Tiếng Tatar
uz	Tiếng Uzbek		yo	Tiếng Yoruba

📝 Ngôn ngữ chỉ hỗ trợ dịch văn bản (không phiên âm): ay (Aymara), bm (Bambara), ceb (Cebuano), ny (Chichewa), dv (Divehi), doi (Dogri), ee (Ewe), gn (Guarani), ilo (Iloko), rw (Kinyarwanda), kri (Krio), ku (Kurdish), ky (Kirghiz), lg (Ganda), mai (Maithili), or (Oriya), om (Oromo), qu (Quechua), sm (Samoan), ti (Tigrinya), ts (Tsonga), ak (Akan), ug (Uighur).

---

🛠️ Hướng Dẫn Cài Đặt & Sử Dụng (Linux)

1. ⚙️ Chuẩn bị

   • Cài driver NVIDIA (CUDA 11.8)
   • Tạo token Hugging Face, chấp nhận license Pyannote
   • Cài Anaconda/Miniconda và Git

2. 🐍 Tạo môi trường Conda

   conda create -n reviewphim python=3.10 -y
   conda activate reviewphim
   pip install pip==23.1.2
   conda install pytorch torchvision torchaudio pytorch-cuda=11.8 -c pytorch -c nvidia

3. 📥 Clone & Cài đặt

   git clone https://github.com/ltteamvn/ReviewPhim.git
   cd ReviewPhim
   pip install -r requirements_base.txt
   pip install -r requirements_extra.txt
   pip install onnxruntime-gpu
   conda install -y ffmpeg

4. ▶️ Chạy ứng dụng

   export HUGGINGFACE_TOKEN="YOUR_HF_TOKEN"
   python app_rvc.py

   Truy cập http://127.0.0.1:7860 trên trình duyệt.

5. ⏹️ Dừng ứng dụng

   • Nhấn Ctrl+C trong terminal
   • conda deactivate

6. 🧹 Xóa sạch môi trường

   conda deactivate
   conda env remove -n reviewphim
   rm -rf ReviewPhim

---

⚡ Tham Số Dòng Lệnh

Tham số	Mặc định	Mô tả
🎨 --theme	Taithrah/Minimal	Chọn giao diện (Theme Gallery)
🌐 --language	english	Ngôn ngữ giao diện (vd: vietnamese, french, ...)
📢 --verbosity_level	info	Mức độ log: debug, info, warning, error, critical
🌍 --public_url		Bật liên kết công khai
🖥️ --cpu_mode		Chạy trên CPU thay vì GPU

Ví dụ:

python app_rvc.py --theme gradio/soft --language vietnamese

---

📰 Lịch Sử & Tin Tức

• 🆕 2025/05/18: Thêm Overlap Reduction, tích hợp OpenAI API cho transcription/translation/TTS, xuất phụ đề theo speaker, tách âm thanh/video chỉ phụ đề,...
• 🌟 2025/03/02: Giữ nguyên tên file, hỗ trợ playlist YouTube, soft subtitles, xử lý loạt file MP3/MP4/MKV/WAV/OGG,...
• 🗣️ 2025/02/22: Thêm freevc voice imitation, mở rộng GUI, burn subtitles, đa tác vụ/queue, checkpoint resume,...
• 🌏 2025/01/16: Hỗ trợ nhiều ngôn ngữ mới (Thai, Nepali, Catalan...), tích hợp BARK, Coqui XTTS, Piper-TTS, audio separation,...
• ✏️ 2024/10/29: Chỉnh sửa phụ đề dịch, điều chỉnh volume/speed,...
• 📁 2024/08/03: Thay đổi mặc định, thư mục downloads view,...
• 🇦🇪 2024/08/02: Hỗ trợ thêm Ả Rập, Séc, Đan Mạch, Phần Lan, Hy Lạp, Do Thái,...
• 🛠️ 2024/07/27: Sửa lỗi xử lý video/audio
• 🎨 2024/07/26: Giao diện mới, mix options

---

🤝 Đóng Góp & Liên Hệ

Hoan nghênh mọi đóng góp, ý tưởng hoặc báo lỗi!
Tác giả: Lý Trần
Cộng đồng Facebook: LTTEAM
Vui lòng mở Issue hoặc Pull Request để đóng góp. Xem hướng dẫn chi tiết trong repo.

---

🏆 Tín Dụng & Thư Viện Sử Dụng

Review Phim sử dụng các thư viện mã nguồn mở, cảm ơn các tác giả:

• 🐍 PyTorch
• 📺 yt-dlp
• 🎛️ Gradio
• 🗣️ edge-tts
• 🌍 deep-translator
• 🔊 pyannote-audio
• 🦻 WhisperX
• ⚡ faster-whisper
• 🤖 Transformers
• 🎵 FFmpeg
• 🗣️ Piper
• 🏆 Coqui TTS
• 📄 pypdf
• 🗣️ OpenVoice

---