Karta v1.9.1

Ελληνικά · English

Karta 1.9.1: ο «Έλεγχος ΕΡΓΑΝΗ» δείχνει τα πάντα, με κάρτα ανά εργαζόμενο

Αλλαγές

• Ένα κουμπί αντί για δύο. Ο «Έλεγχος ΕΡΓΑΝΗ» («Ρυθμίσεις» → «ΕΡΓΑΝΗ») διαβάζει πλέον και
  το δηλωμένο ωράριο κάθε εργαζόμενου, με τις ώρες κάθε ημέρας από το ψηφιακό ωράριο, και
  ενημερώνει τα στοιχεία που χρησιμοποιεί η «Χρήση στοιχείων ΕΡΓΑΝΗ». Η «Ενημέρωση στοιχείων
  ωραρίου από ΕΡΓΑΝΗ» καταργήθηκε. Γίνεται στο παρασκήνιο, με την ώρα που πέρασε.
• Κάθε εργαζόμενος σε κλειστή κάρτα. Στη γραμμή φαίνονται τα βασικά, και «⚠ άλλες ώρες
  στην Karta» όταν οι ώρες του ΕΡΓΑΝΗ διαφέρουν. Ανοίγοντάς την βλέπετε όλα όσα λέει το
  ΕΡΓΑΝΗ δίπλα σε όσα έχει η Karta. Με πολλούς εργαζόμενους: αναζήτηση, «Άνοιγμα όλων»,
  «Κλείσιμο όλων».
• Ο τρέχων μήνας. Το ΕΡΓΑΝΗ δίνει το ψηφιακό ωράριο μόνο έως τον προηγούμενο μήνα. Ο
  έλεγχος το λέει καθαρά: αλλαγές του λογιστή μέσα στον μήνα φαίνονται από την 1η του επόμενου,
  και μέχρι τότε περνιούνται με το χέρι στα «Ωράρια». Το ίδιο και στο wiki.
• «Δοκιμή σύνδεσης»: το «✓ Η σύνδεση πέτυχε» έμενε μόνο για μια στιγμή. Τώρα φαίνεται για 5
  δευτερόλεπτα, με την ώρα της δοκιμής· ένα σφάλμα μένει μέχρι την επόμενη δοκιμή.
• Οι ώρες ανά ημέρα από το ΕΡΓΑΝΗ είναι του προηγούμενου μήνα, και η Karta το λέει όπου
  φαίνονται. Η «Χρήση στοιχείων ΕΡΓΑΝΗ» ρωτά πριν τις συμπληρώσει.

Αναβάθμιση

• Από τη σελίδα διαχείρισης («Ενημέρωση τώρα») ή ./setup.sh update.
• Βάση δεδομένων: χωρίς αλλαγές.
• Επιστροφή σε προηγούμενη έκδοση: ασφαλής.

---

Karta 1.9.1: «Έλεγχος ΕΡΓΑΝΗ» shows everything, one card per employee

Changes

• One button instead of two. «Έλεγχος ΕΡΓΑΝΗ» («Ρυθμίσεις» → «ΕΡΓΑΝΗ») now also reads each
  employee's declared schedule, with each day's hours from the digital organisation, and
  refreshes what «Χρήση στοιχείων ΕΡΓΑΝΗ» uses. «Ενημέρωση στοιχείων ωραρίου από ΕΡΓΑΝΗ» is gone.
  It runs in the background, showing how long it has been.
• Each employee in a folded card. The line shows the essentials, and «⚠ άλλες ώρες στην
  Karta» when Ergani's hours differ. Opened, it shows everything Ergani says next to what Karta
  has. With many employees: search, «Άνοιγμα όλων» (open all), «Κλείσιμο όλων» (fold all).
• The current month. Ergani gives the digital organisation only up to the previous month.
  The check says so plainly: the accountant's changes during the month show from the 1st of the
  next, and until then are entered by hand in «Ωράρια». The same in the wiki.
• «Δοκιμή σύνδεσης» (test connection): «✓ Η σύνδεση πέτυχε» showed only for a moment. Now it
  shows for 5 seconds, with the time of the test; an error stays until the next test.
• The hours per day from Ergani are last month's, and Karta says so wherever they show.
  «Χρήση στοιχείων ΕΡΓΑΝΗ» asks before filling them in.

Upgrading

• From the admin page («Ενημέρωση τώρα») or ./setup.sh update.
• Database: no changes.
• Going back to an earlier version: safe.

Karta v1.9.0

Ελληνικά · English

Karta 1.9.0: έλεγχος του μήνα με το ίδιο το ΕΡΓΑΝΗ

Νέα

• «Έλεγχος μήνα με ΕΡΓΑΝΗ» στις «Αναφορές». Για έναν μήνα που έκλεισε, η Karta διαβάζει
  από το ΕΡΓΑΝΗ το δηλωμένο ψηφιακό ωράριο κάθε ημέρας (EX_BASE_08) και το ημερολόγιο
  πραγματικής απασχόλησης (EX_BASE_07), και δείχνει πού διαφέρουν από την κάρτα: ώρες,
  σπαστό, διάλειμμα (λεπτά, εντός/εκτός), άδειες, χτυπήματα που στάλθηκαν αλλά λείπουν από
  το ΕΡΓΑΝΗ, απασχόληση στο ΕΡΓΑΝΗ που δεν βγαίνει από την κάρτα. Μόνο διαβάζει. Το
  αποτέλεσμα μπαίνει και στη μηνιαία αναφορά, στο νέο φύλλο «Έλεγχος ΕΡΓΑΝΗ». Το ΕΡΓΑΝΗ
  δίνει αυτά τα στοιχεία μόνο για τον προηγούμενο μήνα και πιο πίσω.
• Οι ώρες κάθε ημέρας από το ψηφιακό ωράριο. Η «Ενημέρωση στοιχείων ωραρίου από ΕΡΓΑΝΗ»
  διαβάζει και τις ώρες που ήταν δηλωμένες τις τελευταίες δύο εβδομάδες του προηγούμενου
  μήνα, και η «Χρήση στοιχείων ΕΡΓΑΝΗ» τις συμπληρώνει στα «Ωράρια» (λέγοντας από ποιες ημέρες
  είναι).

Διορθώσεις

• Το διάλειμμα μπαίνει και στο σπαστό ωράριο, όπως το δηλώνει το ΕΡΓΑΝΗ (π.χ.
  10:00–14:00 + 17:00–21:00 με 20′). Μέχρι τώρα τα «Ωράρια» το έβαζαν μόνο αν ένα κομμάτι
  ξεπερνούσε τις 4 ώρες. Αν έχετε σπαστό ωράριο με διάλειμμα στο ΕΡΓΑΝΗ, ανοίξτε την κάρτα του
  εργαζόμενου και πατήστε «Αποθήκευση».
• Η «Ενημέρωση στοιχείων ωραρίου από ΕΡΓΑΝΗ» γίνεται στο παρασκήνιο, με την ώρα που πέρασε,
  γιατί τώρα διαβάζει περισσότερα.
• «Υπηρεσίες ΕΡΓΑΝΗ» έδειχνε κάθε παράμετρο σαν ξεχωριστή υπηρεσία (π.χ. 13 αντί για 7).
• Ένα τεστ της μηνιαίας αναφοράς αποτύγχανε από τις 8/10 (το δοκιμαστικό προσωπικό έπαιρνε
  ημερομηνία δημιουργίας τη σημερινή). Μόνο στα τεστ: η εφαρμογή δεν άλλαξε.

Αναβάθμιση

• Από τη σελίδα διαχείρισης («Ενημέρωση τώρα») ή ./setup.sh update. Τίποτα άλλο.
• Βάση δεδομένων: δύο νέοι πίνακες (ergani_week, ergani_month) δημιουργούνται αυτόματα· οι υπάρχοντες δεν αλλάζουν.
• Επιστροφή σε προηγούμενη έκδοση: ασφαλής (οι νέοι πίνακες απλώς αγνοούνται).

---

Karta 1.9.0: checking the month against Ergani itself

New

• «Έλεγχος μήνα με ΕΡΓΑΝΗ» (month check) in «Αναφορές». For a closed month, Karta reads from
  Ergani the declared digital organisation of every day (EX_BASE_08) and the actual work log
  (EX_BASE_07), and shows where they differ from Karta: hours, split shifts, break (minutes,
  inside/outside), leave, punches sent but missing in Ergani, work in Ergani that doesn't come
  from Karta. Read-only. The result is also in the monthly report, on the new sheet
  «Έλεγχος ΕΡΓΑΝΗ». Ergani gives these data only for the previous month and earlier.
• Each day's hours from the digital organisation. «Ενημέρωση στοιχείων ωραρίου από ΕΡΓΑΝΗ» also
  reads the hours declared in the last two weeks of the previous month, and «Χρήση στοιχείων
  ΕΡΓΑΝΗ» fills them into «Ωράρια» (saying which days they come from).

Fixes

• The break also goes on split shifts, as Ergani declares it (e.g. 10:00–14:00 + 17:00–21:00
  with 20′). Until now «Ωράρια» added it only when one part was longer than 4 hours. If you have a
  split shift with a break in Ergani, open the employee's card and press «Αποθήκευση».
• «Ενημέρωση στοιχείων ωραρίου από ΕΡΓΑΝΗ» runs in the background, showing how long it has
  been, because it now reads more.
• «Υπηρεσίες ΕΡΓΑΝΗ» listed every parameter as a separate service (e.g. 13 instead of 7).
• A monthly-report test failed from 8/10 (test staff got today's date as creation date). Tests only:
  the app did not change.

Upgrading

• From the admin page («Ενημέρωση τώρα») or ./setup.sh update. Nothing else.
• Database: two new tables (ergani_week, ergani_month) are created automatically; existing ones don't change.
• Going back to the previous version: safe (the new tables are simply ignored).

Karta v1.8.4

Ελληνικά · English

Karta 1.8.4: διορθώσεις από μια δοκιμή ανάκτησης

Μια πλήρης ανάκτηση σε δεύτερο μηχάνημα (Raspberry Pi, από τα αντίγραφα του Google Drive)
πέτυχε: βάση, κωδικός κρυπτογράφησης, κλειδί κωδικών. Έδειξε όμως και τα παρακάτω.

Διορθώσεις

• Η σύνδεση στο cloud και η λίστα των αντιγράφων δεν κολλάνε πια. Στο Google Drive
  μπορεί να κρατήσουν πάνω από ενάμιση λεπτό, και η σελίδα περίμενε για πάντα. Τώρα γίνονται
  στο παρασκήνιο και η σελίδα δείχνει πόση ώρα πέρασε.
• Ρυθμίσεις που υπάρχουν μόνο στο .env μπαίνουν στα αντίγραφα. Αν ο κωδικός ΕΡΓΑΝΗ ή η
  λειτουργία ήταν μόνο στο .env, η επαναφορά δεν τα έφερνε. Οι «Ρυθμίσεις» το γράφουν, με
  κουμπί «Να μπουν στα αντίγραφα», και ο έλεγχος του αντιγράφου λέει αν λείπει ο κωδικός
  ΕΡΓΑΝΗ.
• Το «Έναρξη» της περιόδου προσαρμογής δούλευε χωρίς να κάνει τίποτα σε μηχάνημα που
  επανήλθε από αντίγραφο και ήταν σε «Δοκιμαστική». Διορθώθηκε.
• Στη «Δοκιμαστική», «Σήμερα» και «Αναφορές» λένε πόσα πραγματικά χτυπήματα δεν μετρούν
  εκεί, ώστε να μη φαίνεται ότι λείπουν δεδομένα.
• Οι ερωτήσεις επιβεβαίωσης είναι μέσα στη σελίδα, όχι παράθυρα του browser, που μπορεί
  να είναι μπλοκαρισμένα χωρίς να το ξέρετε.

Αν η Karta σας στήθηκε με το χέρι

Ανοίξτε «Ρυθμίσεις». Αν γράφει «Μόνο στο .env, όχι στα αντίγραφα», πατήστε «Να μπουν
στα αντίγραφα» και μετά «Ανέβασμα τώρα» στα «Αντίγραφα ασφαλείας».

Αναβάθμιση

• Από τη σελίδα διαχείρισης («Ενημέρωση τώρα») ή ./setup.sh update.
• Βάση δεδομένων: χωρίς αλλαγές.
• Επιστροφή σε προηγούμενη έκδοση: ασφαλής.

---

Karta 1.8.4: fixes from a recovery rehearsal

A full recovery on a second machine (a Raspberry Pi, from the Google Drive backups) worked:
database, encryption password, key of the secrets. It also showed the following.

Fixes

• Connecting to the cloud and the list of backups no longer hang. On Google Drive they can
  take over a minute and a half, and the page waited forever. Now they run in the background
  and the page shows how long it has been.
• Settings that exist only in .env go into the backups. If the Ergani password or the
  mode were only in .env, a restore didn't bring them back. «Ρυθμίσεις» says so, with a
  «Να μπουν στα αντίγραφα» (put them in the backups) button, and the backup check says
  when the Ergani password is missing.
• «Έναρξη» (start) of the onboarding period did nothing on a machine restored from a
  backup and in «Δοκιμαστική» (test mode). Fixed.
• In «Δοκιμαστική», «Σήμερα» and «Αναφορές» say how many real punches they don't count, so
  data doesn't look missing.
• Confirmation questions are inside the page, not browser windows, which can be blocked
  without you knowing.

If your Karta was installed by hand

Open «Ρυθμίσεις». If it says «Μόνο στο .env, όχι στα αντίγραφα», press «Να μπουν στα
αντίγραφα», then «Ανέβασμα τώρα» in «Αντίγραφα ασφαλείας».

Upgrading

• From the admin page («Ενημέρωση τώρα») or ./setup.sh update.
• Database: no changes.
• Going back to an earlier version: safe.

Karta v1.8.3

Ελληνικά · English

Karta 1.8.3: δεύτερη εγκατάσταση χωρίς να πειράζει την πρώτη

Διόρθωση

• Ο οδηγός ρύθμισης (./setup.sh) δεν παίρνει πια το tunnel άλλης εγκατάστασης. Αν στον
  ίδιο λογαριασμό Cloudflare υπάρχει ήδη η Karta σε άλλη διεύθυνση (π.χ. ένα δεύτερο κατάστημα
  ή ένα μηχάνημα για δοκιμές), ο οδηγός χρησιμοποιούσε το ίδιο tunnel «karta»: οι επισκέψεις και
  των δύο διευθύνσεων μοιράζονταν στην τύχη ανάμεσα στα δύο μηχανήματα (ένα χτύπημα στο κατάστημα
  μπορούσε να καταλήξει στο μηχάνημα δοκιμών), ή η πρώτη διεύθυνση σταματούσε να λειτουργεί. Τώρα
  η νέα εγκατάσταση παίρνει δικό της tunnel, και ο οδηγός δεν μπαίνει ποτέ σε tunnel που
  χρησιμοποιεί ήδη άλλο μηχάνημα. Νέο
  μηχάνημα στην ίδια διεύθυνση (ανάκτηση μετά από καταστροφή) συνεχίζει με το υπάρχον tunnel,
  όπως πριν.
• Οι εγκαταστάσεις που ήδη δουλεύουν δεν επηρεάζονται.

Αναβάθμιση

• Από τη σελίδα διαχείρισης («Ενημέρωση τώρα») ή ./setup.sh update. Τίποτα άλλο.
• Βάση δεδομένων: χωρίς αλλαγές.
• Επιστροφή σε προηγούμενη έκδοση: ασφαλής.

---

Karta 1.8.3: a second installation leaves the first one alone

Fix

• The setup assistant (./setup.sh) no longer takes another installation's tunnel. If the
  same Cloudflare account already had Karta on another address (e.g. a second shop or a test
  machine), the assistant used the same tunnel «karta»: the visits to both addresses were split
  at random between the two machines (a punch at the shop could land on the test machine), or
  the first address stopped working. Now the new installation gets a tunnel of its own, and the
  assistant never joins a tunnel another machine is connected to. A new machine on the same address
  (disaster recovery) carries on with the existing tunnel, as before.
• Installations that already work are not affected.

Upgrading

• From the admin page («Ενημέρωση τώρα») or ./setup.sh update. Nothing else.
• Database: no changes.
• Going back to an earlier version: safe.

Karta v1.8.2

Ελληνικά · English

Karta 1.8.2: σωστή ώρα στα αντίγραφα του cloud

Διόρθωση

• Στο «Επαναφορά» → «Από το cloud…» τα αντίγραφα φαίνονταν με ώρα 3 ώρες μετά (2 τον
  χειμώνα), π.χ. 16:32 αντί 13:32. Τώρα φαίνονται με την ώρα που έγιναν. Τα αντίγραφα ήταν
  πάντα σωστά· λάθος ήταν μόνο η ώρα στη λίστα.

Αναβάθμιση

• Από τη σελίδα διαχείρισης («Ενημέρωση τώρα») ή ./setup.sh update. Τίποτα άλλο.
• Βάση δεδομένων: χωρίς αλλαγές.
• Επιστροφή σε προηγούμενη έκδοση: ασφαλής.

---

Karta 1.8.2: the right time on cloud backups

Fix

• In «Επαναφορά» → «Από το cloud…» (restore from the cloud) backups were listed 3 hours
  late (2 in winter), e.g. 16:32 instead of 13:32. Now they show the time they were made. The
  backups were always fine; only the time in the list was wrong.

Upgrading

• From the admin page («Ενημέρωση τώρα») or ./setup.sh update. Nothing else.
• Database: no changes.
• Going back to an earlier version: safe.

Karta v1.8.1

Ελληνικά · English

Karta 1.8.1: πιο γρήγορο αντίγραφο στο cloud, επαναφορά χωρίς κόλλημα

Διορθώσεις

• Το νυχτερινό αντίγραφο στο Google Drive κρατά περίπου το ένα τρίτο. Κάθε ανέβασμα
  χρειαζόταν τρεις συνδέσεις με το Drive (περίπου 2 λεπτά)· τώρα μία. Το καθάρισμα των παλιών
  αντιγράφων γίνεται μία φορά την εβδομάδα, όπως και πριν.
• Το «Έλεγχος αντιγράφου» στην επαναφορά από το cloud δεν κολλάει πια. Στο Google Drive
  η λήψη κρατούσε περισσότερο από όσο αφήνει η σύνδεση της σελίδας, και το κουμπί περίμενε για
  πάντα. Τώρα η λήψη γίνεται με μία σύνδεση, στο παρασκήνιο, και η σελίδα δείχνει πόση ώρα
  πέρασε μέχρι να εμφανιστεί ο έλεγχος.

Αναβάθμιση

• Από τη σελίδα διαχείρισης («Ενημέρωση τώρα») ή ./setup.sh update. Τίποτα άλλο.
• Βάση δεδομένων: χωρίς αλλαγές.
• Επιστροφή σε προηγούμενη έκδοση: ασφαλής.

---

Karta 1.8.1: faster cloud backups, a restore that doesn't hang

Fixes

• The nightly Google Drive backup takes about a third of the time. Each upload needed
  three connections to Drive (about 2 minutes); now one. Old backups are cleaned up once a
  week, as before.
• «Έλεγχος αντιγράφου» (check backup) in a cloud restore no longer hangs. On Google Drive
  the download took longer than the page's connection allows, and the button waited forever.
  Now the download takes one connection, runs in the background, and the page shows how long
  it has been until the check appears.

Upgrading

• From the admin page («Ενημέρωση τώρα») or ./setup.sh update. Nothing else.
• Database: no changes.
• Going back to an earlier version: safe.

Karta v1.8.0

Ελληνικά · English

Karta 1.8.0: πιο απλή σελίδα διαχείρισης, ωράρια χωρίς κωδικούς

«Σήμερα»: όλοι σε μία λίστα

• Η καρτέλα «Προσωπικό» μπήκε στο «Σήμερα»: ήταν οι ίδιοι άνθρωποι δύο φορές. Τώρα κάθε
  εργαζόμενος έχει μία γραμμή με το μενού «Ενέργειες ▾», και όσοι τελείωσαν ή είναι εκτός
  σήμερα. Οι ανενεργοί είναι στο «Ανενεργοί» στο τέλος.
• Σε κάθε γραμμή φαίνεται η ακριβής ώρα του τελευταίου χτυπήματος, π.χ. «Τελευταίο χτύπημα:
  προσέλευση σήμερα 08:57:12».
• Το ωράριο γράφεται πιο καθαρά: «09:00–17:00 · διάλ. 30′».

«Ωράρια»: ώρα έναρξης και λήξης, ένα διάλειμμα

• Για κάθε ημέρα: ώρα έναρξης και λήξης (το «10» ή το «1000» γίνεται 10:00). «✕» για ρεπό,
  «+ ώρες» για να ξαναμπούν ώρες.
• Σπαστό ωράριο (4 χτυπήματα την ημέρα): «+ σπαστό» δίπλα στην ημέρα και δεύτερη αρχή και
  λήξη.
• Ένα διάλειμμα για όλη την εβδομάδα: λεπτά, και «μέσα στις ώρες» ή «εκτός ωραρίου». Μπαίνει
  μόνο του στις ημέρες με πάνω από 4 ώρες συνεχόμενης εργασίας. Κανένα από τα δύο δεν θέλει
  χτύπημα κάρτας· διάλειμμα με χτύπημα γράφεται ως σπαστό ωράριο.
• Κάθε εργαζόμενος σε μία γραμμή (π.χ. «Δευ–Παρ 09:00–17:00 · διάλ. 30′ · 37ω 30λ/εβδ. ✓»),
  που ανοίγει με ένα πάτημα. Αναζήτηση με το όνομα και «Μόνο όσοι θέλουν προσοχή»: βολικό και
  με εκατοντάδες εργαζόμενους.
• «Αντιγραφή από…»: οι ώρες του καταστήματος, ή οι ώρες και το διάλειμμα ενός συναδέλφου.
• Η ευέλικτη προσέλευση είναι πλέον στην κάρτα του ωραρίου.
• «Χρήση στοιχείων ΕΡΓΑΝΗ»: ώρες, διάλειμμα και ευέλικτη προσέλευση, όπως τα διάβασε η Karta
  από το ΕΡΓΑΝΗ, με ένα κουμπί. Αν κάτι διαφέρει από το ΕΡΓΑΝΗ, το λέει.
• Το ίδιο και στην «Υπερωρία / αλλαγή ημέρας…».

Τα αποθηκευμένα ωράρια δεν αλλάζουν. Αν ξανααποθηκεύσετε ωράριο με σπαστό, το διάλειμμα
μπαίνει μόνο αν ένα κομμάτι ξεπερνά τις 4 ώρες.

Αναβάθμιση

• Από τη σελίδα διαχείρισης («Ενημέρωση τώρα») ή ./setup.sh update. Τίποτα άλλο.
• Βάση δεδομένων: χωρίς αλλαγές.
• Επιστροφή σε προηγούμενη έκδοση: ασφαλής.

---

Karta 1.8.0: a simpler admin page, schedules without codes

«Σήμερα» (today): everyone in one list

• The «Προσωπικό» (staff) tab is now part of «Σήμερα»: it showed the same people twice. Every
  employee has one row with the «Ενέργειες ▾» menu, including those who finished or are off
  today. Inactive employees are under «Ανενεργοί» at the end.
• Every row shows the exact time of the last punch, e.g. «Τελευταίο χτύπημα: προσέλευση
  σήμερα 08:57:12».
• Schedules read more clearly: «09:00–17:00 · διάλ. 30′».

«Ωράρια» (schedules): start and end time, one break

• For each day: start and end time («10» or «1000» becomes 10:00). «✕» for a day off,
  «+ ώρες» to add hours again.
• Split shifts (4 punches a day): «+ σπαστό» next to the day and a second start and end.
• One break for the whole week: minutes, and «μέσα στις ώρες» (inside the hours) or «εκτός
  ωραρίου» (outside the hours). It goes on every day with more than 4 hours of work in a row by
  itself. Neither needs a punch; a break with punches is entered as a split shift.
• Each employee on one line (e.g. «Δευ–Παρ 09:00–17:00 · διάλ. 30′ · 37ω 30λ/εβδ. ✓») that
  opens with one tap. Search by name and «Μόνο όσοι θέλουν προσοχή» (only those that need
  attention): handy even with hundreds of employees.
• «Αντιγραφή από…» (copy from): the shop hours, or a colleague's hours and break.
• Flexible arrival is now on the schedule card.
• «Χρήση στοιχείων ΕΡΓΑΝΗ» (use Ergani data): hours, break and flexible arrival as Karta read
  them from Ergani, with one button. It says so when something differs from Ergani.
• The same in «Υπερωρία / αλλαγή ημέρας…» (overtime / day change).

Saved schedules don't change. If you save a split-shift schedule again, the break goes only on
parts longer than 4 hours.

Upgrading

• From the admin page («Ενημέρωση τώρα») or ./setup.sh update. Nothing else.
• Database: no changes.
• Going back to an earlier version: safe.

Karta v1.7.5

Ελληνικά · English

Karta 1.7.5: πλήρης ανάκτηση σε νέο μηχάνημα με έναν μόνο κωδικό

Διορθώσεις

• Ένα νέο μηχάνημα δεν ανεβάζει πια την άδεια βάση του πάνω από τα αντίγραφα. Όταν μια
  νέα εγκατάσταση συνδεόταν στα υπάρχοντα αντίγραφα του cloud για να τα επαναφέρει, ανέβαζε
  αμέσως αντίγραφο της άδειας βάσης της· αυτό γινόταν το πιο πρόσφατο στη λίστα της
  επαναφοράς. Τώρα δεν ανεβαίνει αντίγραφο όσο η βάση δεν έχει εργαζόμενους. Το ίδιο και για
  το νυχτερινό αντίγραφο στο μηχάνημα και στο USB, σε κάθε νέα εγκατάσταση.

• Η επαναφορά από το cloud φέρνει πίσω και το κλειδί των κωδικών (PIN_KEY). Το κλειδί με
  το οποίο είναι κλειδωμένοι ο κωδικός ΕΡΓΑΝΗ, τα PIN και οι κάρτες QR ταξιδεύει πλέον
  κρυπτογραφημένο μέσα σε κάθε αντίγραφο στο cloud. Σε νέο μηχάνημα η Karta το χρησιμοποιεί
  αυτόματα: τίποτα δεν χρειάζεται να ξαναγραφτεί. Αρκεί ο κωδικός κρυπτογράφησης.

• Πιο γρήγορο νυχτερινό αντίγραφο στο cloud. Το καθάρισμα των παλιών αντιγράφων, που στο
  Google Drive κρατά λεπτά, γίνεται πλέον μία φορά την εβδομάδα αντί για κάθε βράδυ· κρατιούνται
  τα ίδια αντίγραφα. Ό,τι σβήνεται από το Google Drive δεν πάει πια στον κάδο.

• Δίπλα στο αποτέλεσμα του αντιγράφου φαίνεται πόσο κράτησε, π.χ. «07/10 23:41 ✓ (1′20″)».

Νέα σελίδα στο wiki

• Ανάκτηση μετά από καταστροφή:
  βήμα προς βήμα, αν χαθεί το VPS ή το μηχάνημα του καταστήματος, με μόνο τον
  κωδικό κρυπτογράφησης. Τυπώστε τη και φυλάξτε τη μαζί με τον κωδικό.

Αναβάθμιση

• Από τη σελίδα διαχείρισης («Ενημέρωση τώρα») ή ./setup.sh update. Τίποτα άλλο.
• Βάση δεδομένων: χωρίς αλλαγές.
• Επιστροφή σε προηγούμενη έκδοση: ασφαλής.

---

Karta 1.7.5: full recovery on a new machine with one password

Fixes

• A new machine no longer uploads its empty database over the backups. When a new
  installation connected to the existing cloud backups to restore them, it immediately
  uploaded a copy of its empty database, which became the newest one in the restore list.
  Now nothing is uploaded while the database has no employees. The same goes for the nightly
  copy on the machine and the USB, on every new installation.

• A cloud restore brings back the key of the secrets too (PIN_KEY). The key that locks
  the Ergani password, the PINs and the QR cards now travels encrypted inside every cloud
  backup. On a new machine Karta uses it automatically: nothing has to be typed again. The
  encryption password is all you need.

• Quicker nightly cloud backup. Clearing out old backups, which takes minutes on Google
  Drive, now happens once a week instead of every night; the same backups are kept. What is
  deleted from Google Drive no longer goes to the trash.

• Next to the backup result you see how long it took, e.g. «07/10 23:41 ✓ (1′20″)».

New wiki page

• Disaster recovery: step by
  step, if the VPS or the shop machine is lost, with the encryption password. Print it and keep
  it with the password.

Upgrading

• From the admin page («Ενημέρωση τώρα») or ./setup.sh update. Nothing else.
• Database: no changes.
• Going back to the previous version: safe.

Karta v1.7.4

Ελληνικά · English

Karta 1.7.4: πιο σταθερά αντίγραφα στο cloud

Διορθώσεις

• Ένα αργό Google Drive δεν αποτυγχάνει πια το νυχτερινό αντίγραφο. Η Karta έδινε στη
  σύνδεση με το cloud μόνο ένα λεπτό για να ξεκινήσει· τώρα δίνει πέντε.
• Αν ένα ανέβασμα αποτύχει, η Karta ξαναδοκιμάζει μετά από μία ώρα (και κάθε ώρα μέχρι να
  πετύχει), αντί να περιμένει την επόμενη νύχτα.
• Το μήνυμα είναι πλέον στα ελληνικά: «Το cloud άργησε να απαντήσει (συνήθως προσωρινό)».

Αναβάθμιση

• Από τη σελίδα διαχείρισης («Ενημέρωση τώρα») ή ./setup.sh update. Τίποτα άλλο.
• Βάση δεδομένων: χωρίς αλλαγές.
• Επιστροφή σε προηγούμενη έκδοση: ασφαλής.

---

Karta 1.7.4: steadier cloud backups

Fixes

• A slow Google Drive no longer fails the nightly backup. Karta gave the cloud connection
  only one minute to start; it now gives five.
• If an upload fails, Karta tries again an hour later (and every hour until it works),
  instead of waiting for the next night.
• The message is now in plain Greek: «Το cloud άργησε να απαντήσει (συνήθως προσωρινό)».

Upgrading

• From the admin page («Ενημέρωση τώρα») or ./setup.sh update. Nothing else.
• Database: no changes.
• Going back to the previous version: safe.

Karta v1.7.3

Ελληνικά · English

Karta 1.7.3: διόρθωση στο «Τον σημείωσα»

Διόρθωση

• Το «Τον σημείωσα» στο πλαίσιο του κωδικού κρυπτογράφησης δεν έκλεινε όταν οι 4 τελευταίοι
  χαρακτήρες γράφονταν με ελληνικό πληκτρολόγιο (το ελληνικό Ε, Κ, Υ… μοιάζει με το λατινικό αλλά
  είναι άλλος χαρακτήρας) ή όταν το κινητό έκανε μόνο του κεφαλαίο το πρώτο γράμμα, και δεν
  έλεγε γιατί. Τώρα γίνονται δεκτά και αυτά, και αν κάτι δεν ταιριάζει, το λέει.
• Το πλαίσιο γράφει ότι ο κωδικός είναι λατινικοί χαρακτήρες και ότι τα κεφαλαία και τα πεζά
  μετράνε: γράψτε τον ακριβώς όπως φαίνεται.

Αναβάθμιση

• Από τη σελίδα διαχείρισης («Ενημέρωση τώρα») ή ./setup.sh update. Τίποτα άλλο.
• Βάση δεδομένων: χωρίς αλλαγές.
• Επιστροφή σε προηγούμενη έκδοση: ασφαλής.

---

Karta 1.7.3: a fix for «Τον σημείωσα»

Fix

• «Τον σημείωσα» (I've noted it) in the encryption-password box didn't close when the last 4
  characters were typed on a Greek keyboard (Greek Ε, Κ, Υ… look like the Latin letters but are
  different characters) or when the phone capitalised the first letter, and it didn't say why.
  Those are now accepted, and a mismatch is explained.
• The box says the password is Latin characters and case-sensitive: write it down exactly as
  shown.

Upgrading

• From the admin page («Ενημέρωση τώρα») or ./setup.sh update. Nothing else.
• Database: no changes.
• Going back to the previous version: safe.