Update topics.yml

[anisa-hawes]

Add new topic: - type: text-encoding

Closes #3816

Checklist

• Assign yourself in the "Assignees" menu
• Add the appropriate "Label"
• If this PR closes an Issue, add the phrase Closes #ISSUENUMBER to your summary above
• Ensure the status checks pass: if you have difficulty fixing build errors, please contact our Publishing Manager @anisa-hawes
• Check the Netlify Preview: navigate to netlify/ph-preview/deploy-preview and click 'details' (at right)
• Assign at least one individual or team to "Reviewers"
  • if the text needs to be translated, please follow the translation request guidelines, then assign the relevant language team(s) as "Reviewers" and tag both the team as well as the managing editor in your PR.

[anisa-hawes]

Bonjour @DMathelier,
Olá @ericbrasiln,

May I ask if you could review the FR and PT translations for a new topic: and description:?

- type: text-encoding
  displayname:
    en: "text encoding"
    es: "codificación de textos"
    fr: "encodage de textes"
    pt: "codificação de textos"
  description:
    en: "Mark up documents with standards such as TEI-XML so that their structure and content can be processed, analyzed and published."
    es: "Marca tus documentos con estándares como TEI-XML para que su estructura y su contenido puedan ser procesados, analizados y publicados."
    fr: "Encodez vos documents avec des standards tels que la TEI-XML afin que leur structure et leur contenu puissent être traités, analysés et publiés."
    pt: "Codifique os seus documentos com normas como a TEI-XML para que a sua estrutura e o seu conteúdo possam ser processados, analisados e publicados."

You can add a comment here with any suggested changes, or edit the file directly in this branch.

I'll add this topic to the following lessons (but please let me know if you think there are any others to tag!):

• /es/lecciones/introduccion-a-tei-1
• /en/lessons/encoding-texts-tei-1
• /pt/licoes/introducao-codificacao-textos-tei-1
• /fr/lecons/introduction-a-tei-1
• /es/lecciones/introduccion-a-tei-2
• /es/lecciones/publicar-archivos-tei-ceteicean
• /fr/lecons/publier-archives-tei-ceteicean

Please note: this new topic will not show in the Netlify preview or on the live lesson indexes for each journal until it is included in at least one lesson’s YAML.

---

Thank you for suggesting this, Nicolás @nivaca 🚀

[DMathelier]

Hello Anisa, I’ve made a few suggestions for improving the French translation directly in the YML file. I hope that’s OK!

[anisa-hawes]

Obrigada, Eric @ericbrasiln,
Merci beaucoup, Daphné @DMathelier,

I really appreciate your corrections 💫

---

I'm working through the various and multiple (!) build errors getting in our way here (caused by broken links elsewhere on the site).

I'll let you know as soon as this new topic tag is live.

Thank you for your patience.

All very best,
Anisa