Repository navigation
Changelog
github-actions[bot] edited this page Nov 9, 2026
·
1 revision
- The next-period estimate counts from a recorded ovulation sign. Once the current cycle holds a positive LH test, a confirmed temperature rise or a mucus peak, the estimate counts from that day, with an interval learned from your earlier cycles with the same sign, and the card names what it counts from. Signs that disagree fall back to the calendar estimate, and the card says so. It never marks fertile or infertile days.
- Night skin temperature in the thermal chart. The chart draws the night skin temperature a watch or ring writes to Health Connect beside the morning readings, each series with its own chip, colour and axis, and from 15 nights on looks for a rise afterwards: three nights in a row at least 0.2 degrees above five of the six nights before. The line under the chart says what was found, or that the nights are too few, too gappy or the signal too weak to judge. The shift feeds no estimate.
- What skin temperature can and cannot say. A card under the chart explains what the night temperature of a watch or ring shows, with the numbers and studies behind a toggle, and a plain note when a hormonal method or PCOS changes the picture. Information, not a method of birth control or fertility prediction.
- Night pulse, HRV and breathing across your cycle. A card draws the current cycle's overnight resting pulse, HRV and breathing rate by cycle day, one device per signal, with a button for the permissions it needs and the studies behind "Why this is shown". Information only: it changes no estimate and says nothing about fertility.
- A declared hormonal method. Settings, Cycle, lets you declare a pill, hormonal IUD, implant, ring or patch, injection or another hormonal method, with an optional stop date. It travels with the journal export and the phone-to-phone sync, and today changes only the skin temperature card.
- Watch tiles for heart rate, steps and floors. The Wear OS watch app offers three tiles with today's value and the day's curve from midnight, drawn up to now. They read what the watch app recorded and start no sensor; a tap opens the watch app.
- Fixes: a weigh-in on the Xiaomi S400 Pro scale no longer saves as 204.7 kg with a wrong body composition, since the frame the scale sends without a weight is now read as such.
- La estimacion del proximo periodo cuenta desde un signo de ovulacion registrado. Cuando el ciclo actual tiene una prueba de LH positiva, una subida de temperatura confirmada o un pico de moco, la estimacion cuenta desde ese dia, con un intervalo aprendido de tus ciclos anteriores con el mismo signo, y la tarjeta dice desde que cuenta. Si los signos no concuerdan, vuelve a la estimacion del calendario y la tarjeta lo indica. Nunca marca dias fertiles ni infertiles.
- Temperatura nocturna de la piel en el grafico termico. El grafico dibuja la temperatura nocturna de la piel que un reloj o anillo escribe en Health Connect junto a las lecturas de la manana, cada serie con su propio chip, color y eje, y a partir de 15 noches busca una subida a posteriori: tres noches seguidas al menos 0,2 grados por encima de cinco de las seis noches anteriores. La linea bajo el grafico dice que se encontro, o que las noches son pocas, con demasiados huecos o la senal demasiado debil para juzgar. La subida no alimenta ninguna estimacion.
- Lo que la temperatura de la piel puede y no puede decir. Una tarjeta bajo el grafico explica que muestra la temperatura nocturna de un reloj o anillo, con las cifras y los estudios tras un conmutador, y una nota clara cuando un metodo hormonal o el SOP cambian el panorama. Informacion, no un metodo anticonceptivo ni de prediccion de la fertilidad.
- Pulso, VFC y respiracion nocturnos a lo largo del ciclo. Una tarjeta dibuja el pulso en reposo, la VFC y la frecuencia respiratoria de cada noche del ciclo actual por dia del ciclo, un dispositivo por senal, con un boton para los permisos que necesita y los estudios tras "Por que se muestra". Solo informacion: no cambia ninguna estimacion ni dice nada sobre la fertilidad.
- Un metodo hormonal declarado. Ajustes, Ciclo, permite declarar pildora, DIU hormonal, implante, anillo o parche, inyeccion u otro metodo hormonal, con una fecha de fin opcional. Viaja con la exportacion del diario y la sincronizacion entre telefonos, y hoy solo cambia la tarjeta de temperatura de la piel.
- Mosaicos del reloj para pulso, pasos y pisos. La app del reloj Wear OS ofrece tres mosaicos con el valor de hoy y la curva del dia desde medianoche, dibujada hasta ahora. Leen lo que la app del reloj registro y no encienden ningun sensor; un toque abre la app del reloj.
- Correcciones: una pesada en la bascula Xiaomi S400 Pro ya no se guarda como 204,7 kg con una composicion corporal erronea, porque la trama que la bascula envia sin peso se lee ahora como tal.
- Die Schaetzung der naechsten Periode zaehlt ab einem erfassten Eisprungzeichen. Sobald der aktuelle Zyklus einen positiven LH-Test, einen bestaetigten Temperaturanstieg oder einen Schleimhoehepunkt enthaelt, zaehlt die Schaetzung ab diesem Tag, mit einem Abstand, der aus deinen frueheren Zyklen mit demselben Zeichen gelernt ist, und die Karte nennt, wovon sie zaehlt. Zeichen, die sich widersprechen, fallen auf die Kalenderschaetzung zurueck, und die Karte sagt es. Fruchtbare oder unfruchtbare Tage markiert sie nie.
- Naechtliche Hauttemperatur im Temperaturdiagramm. Das Diagramm zeichnet die naechtliche Hauttemperatur, die eine Uhr oder ein Ring in Health Connect schreibt, neben die Morgenwerte, jede Reihe mit eigenem Chip, eigener Farbe und eigener Achse, und sucht ab 15 Naechten im Nachhinein einen Anstieg: drei Naechte in Folge mindestens 0,2 Grad ueber fuenf der sechs Naechte davor. Die Zeile unter dem Diagramm sagt, was gefunden wurde, oder dass die Naechte zu wenige, zu lueckenhaft oder das Signal zu schwach zum Beurteilen ist. Der Anstieg fliesst in keine Schaetzung ein.
- Was die Hauttemperatur sagen kann und was nicht. Eine Karte unter dem Diagramm erklaert, was die Nachttemperatur einer Uhr oder eines Rings zeigt, mit den Zahlen und Studien hinter einem Schalter und einem klaren Hinweis, wenn eine hormonelle Methode oder PCOS das Bild veraendert. Information, keine Verhuetungsmethode und keine Fruchtbarkeitsvorhersage.
- Nachtpuls, HRV und Atmung im Zyklus. Eine Karte zeichnet Ruhepuls, HRV und Atemfrequenz der Naechte des aktuellen Zyklus nach Zyklustag, ein Geraet je Signal, mit einem Knopf fuer die noetigen Berechtigungen und den Studien hinter "Warum das gezeigt wird". Nur Information: sie aendert keine Schaetzung und sagt nichts ueber Fruchtbarkeit.
- Eine angegebene hormonelle Methode. Einstellungen, Zyklus, laesst dich Pille, Hormonspirale, Implantat, Ring oder Pflaster, Spritze oder eine andere hormonelle Methode angeben, mit optionalem Enddatum. Sie reist mit dem Tagebuchexport und dem Abgleich zwischen Telefonen und aendert heute nur die Hauttemperatur-Karte.
- Uhr-Kacheln fuer Puls, Schritte und Stockwerke. Die Wear-OS-Uhren-App bietet drei Kacheln mit dem heutigen Wert und der Tageskurve ab Mitternacht, bis jetzt gezeichnet. Sie lesen, was die Uhren-App aufgezeichnet hat, und starten keinen Sensor; ein Tipp oeffnet die Uhren-App.
- Korrekturen: ein Wiegen auf der Xiaomi-Waage S400 Pro wird nicht mehr als 204,7 kg mit falscher Koerperzusammensetzung gespeichert, da der Frame, den die Waage ohne Gewicht sendet, jetzt als solcher gelesen wird.
- La stima del prossimo ciclo conta da un segno di ovulazione registrato. Quando il ciclo attuale ha un test LH positivo, un rialzo di temperatura confermato o un picco di muco, la stima conta da quel giorno, con un intervallo imparato dai tuoi cicli precedenti con lo stesso segno, e la scheda dice da cosa conta. Se i segni non concordano, torna alla stima del calendario e la scheda lo dice. Non segna mai giorni fertili o infertili.
- Temperatura cutanea notturna nel grafico termico. Il grafico disegna la temperatura cutanea notturna che un orologio o un anello scrive in Health Connect accanto alle letture del mattino, ogni serie con il proprio chip, colore e asse, e da 15 notti in poi cerca un rialzo a posteriori: tre notti di fila almeno 0,2 gradi sopra cinque delle sei notti precedenti. La riga sotto il grafico dice cosa e stato trovato, o che le notti sono troppo poche, troppo lacunose o il segnale troppo debole per giudicare. Il rialzo non alimenta nessuna stima.
- Cosa la temperatura cutanea puo e non puo dire. Una scheda sotto il grafico spiega cosa mostra la temperatura notturna di un orologio o di un anello, con i numeri e gli studi dietro un interruttore, e una nota chiara quando un metodo ormonale o la PCOS cambiano il quadro. Informazione, non un metodo contraccettivo ne una previsione della fertilita.
- Polso, HRV e respiro notturni nel corso del ciclo. Una scheda disegna polso a riposo, HRV e frequenza respiratoria delle notti del ciclo attuale per giorno del ciclo, un dispositivo per segnale, con un pulsante per i permessi necessari e gli studi dietro "Perche viene mostrato". Solo informazione: non cambia nessuna stima e non dice nulla sulla fertilita.
- Un metodo ormonale dichiarato. Impostazioni, Ciclo, permette di dichiarare pillola, spirale ormonale, impianto, anello o cerotto, iniezione o un altro metodo ormonale, con una data di fine facoltativa. Viaggia con l'esportazione del diario e la sincronizzazione tra telefoni, e oggi cambia solo la scheda della temperatura cutanea.
- Riquadri dell'orologio per battito, passi e piani. L'app per orologi Wear OS offre tre riquadri con il valore di oggi e la curva del giorno da mezzanotte, disegnata fino ad ora. Leggono cio che l'app dell'orologio ha registrato e non avviano nessun sensore; un tocco apre l'app dell'orologio.
- Correzioni: una pesata sulla bilancia Xiaomi S400 Pro non viene piu salvata come 204,7 kg con una composizione corporea sbagliata, perche il frame che la bilancia invia senza peso viene ora letto come tale.
- Jargmise menstruatsiooni hinnang loeb salvestatud ovulatsioonimargist. Kui kaimasolevas tsuklis on positiivne LH-test, kinnitatud temperatuuritous voi limahaistepunkt, loeb hinnang sellest paevast, vahemikuga, mis on opitud sinu varasematest sama margiga tsuklitest, ja kaart utleb, millest see loeb. Kui margid ei lange kokku, kasutatakse kalendrihinnangut ja kaart utleb seda. Viljakaid voi viljatuid paevi ei margita kunagi.
- Oine nahatemperatuur temperatuurigraafikul. Graafik joonistab hommikunaitude korvale oise nahatemperatuuri, mille kell voi sormus Health Connecti kirjutab, iga seeria oma kiibi, varvi ja teljega, ning otsib alates 15 oost tagantjarele tousu: kolm ood jarjest vahemalt 0,2 kraadi ule viie kuuest eelnevast oost. Rida graafiku all utleb, mis leiti, voi et oid on liiga vahe, liiga lunklikult voi signaal on hindamiseks liiga nork. Tous ei toida uhtegi hinnangut.
- Mida nahatemperatuur saab ja ei saa oelda. Kaart graafiku all selgitab, mida kella voi sormuse oine temperatuur naitab, arvude ja uuringutega lulitile taga ning selge markusega, kui hormonaalne meetod voi PCOS pilti muudab. Teave, mitte rasestumisvastane meetod ega viljakuse ennustus.
- Oine pulss, HRV ja hingamine tsukli jooksul. Kaart joonistab kaimasoleva tsukli oode puhkepulsi, HRV ja hingamissageduse tsuklipaeva kaupa, uks seade signaali kohta, nupuga vajalike lubade jaoks ja uuringutega "Miks seda naidatakse" taga. Ainult teave: see ei muuda uhtegi hinnangut ega utle midagi viljakuse kohta.
- Deklareeritud hormonaalne meetod. Seaded, Tsukkel, laseb deklareerida pilli, hormonaalse emakasisese vahendi, implantaadi, ronga voi plaastri, susti voi muu hormonaalse meetodi, valikulise loppkuupaevaga. See liigub kaasa paeviku ekspordi ja telefonidevahelise sunkroonimisega ning muudab tana ainult nahatemperatuuri kaarti.
- Kella paanid pulsi, sammude ja korruste jaoks. Wear OS kellarakendus pakub kolme paani tanase vaartuse ja paeva koveraga alates keskoost, joonistatuna praeguse hetkeni. Need loevad, mida kellarakendus salvestas, ega kaivita uhtegi andurit; puudutus avab kellarakenduse.
- Parandused: kaalumine Xiaomi S400 Pro kaalul ei salvestu enam 204,7 kg ja vale kehakoostisena, sest kaadrit, mille kaal saadab ilma kaaluta, loetakse nuud sellisena.
- A estimativa do proximo periodo conta a partir de um sinal de ovulacao registado. Quando o ciclo atual tem um teste de LH positivo, uma subida de temperatura confirmada ou um pico de muco, a estimativa conta a partir desse dia, com um intervalo aprendido dos teus ciclos anteriores com o mesmo sinal, e o cartao diz a partir de que conta. Sinais que nao concordam voltam a estimativa do calendario, e o cartao di-lo. Nunca marca dias ferteis ou inferteis.
- Temperatura noturna da pele no grafico termico. O grafico desenha a temperatura noturna da pele que um relogio ou anel escreve no Health Connect ao lado das leituras da manha, cada serie com o seu chip, cor e eixo, e a partir de 15 noites procura uma subida a posteriori: tres noites seguidas pelo menos 0,2 graus acima de cinco das seis noites anteriores. A linha sob o grafico diz o que foi encontrado, ou que as noites sao poucas, com demasiadas falhas ou o sinal demasiado fraco para julgar. A subida nao alimenta nenhuma estimativa.
- O que a temperatura da pele pode e nao pode dizer. Um cartao sob o grafico explica o que mostra a temperatura noturna de um relogio ou anel, com os numeros e os estudos atras de um interruptor, e uma nota clara quando um metodo hormonal ou a SOP mudam o quadro. Informacao, nao um metodo contracetivo nem uma previsao de fertilidade.
- Pulsacao, VFC e respiracao noturnas ao longo do ciclo. Um cartao desenha a pulsacao em repouso, a VFC e a frequencia respiratoria das noites do ciclo atual por dia do ciclo, um dispositivo por sinal, com um botao para as permissoes necessarias e os estudos atras de "Porque e mostrado". Apenas informacao: nao muda nenhuma estimativa nem diz nada sobre fertilidade.
- Um metodo hormonal declarado. Definicoes, Ciclo, permite declarar pilula, DIU hormonal, implante, anel ou adesivo, injecao ou outro metodo hormonal, com uma data de fim opcional. Viaja com a exportacao do diario e a sincronizacao entre telemoveis, e hoje muda apenas o cartao da temperatura da pele.
- Mosaicos do relogio para pulsacao, passos e andares. A app do relogio Wear OS oferece tres mosaicos com o valor de hoje e a curva do dia desde a meia-noite, desenhada ate agora. Leem o que a app do relogio registou e nao ligam nenhum sensor; um toque abre a app do relogio.
- Correcoes: uma pesagem na balanca Xiaomi S400 Pro ja nao e guardada como 204,7 kg com uma composicao corporal errada, porque a trama que a balanca envia sem peso e agora lida como tal.
- Health Connect rate limits. When Health Connect refuses a read, the dashboard shows a banner that counts down and reloads the missing tiles by itself; the other tiles keep their data and their place, and the toast is gone. A repeated refusal waits longer each time. On Android 13, where Health Connect is a separate app with a stricter quota, calls are spaced out and the dashboard needs far fewer of them, so a fresh install fills instead of showing "no data" everywhere.
- Overwrite existing records in a phone-to-phone sync. A new checkbox on the "What to accept" step, off by default, makes this phone write every record the other phone sends under OpenVitals, for records Health Connect lists but leaves out of its totals, as after a backup restore or a phone transfer. The choice is local to the phone that ticks it, and the report says when it was on.
- Workouts from a CSV file. The CSV importer recognises the app's own workout export and imports each row as a workout: editable, deletable, and replaced rather than duplicated on a re-import. A hand-made file with the same headers imports the same way, so a history rebuilt from other apps' exports comes in one workout a row.
- Blood pressure from a CSV file. A systolic and a diastolic column, in mmHg, make one reading per row, with optional body position and cuff location columns read as words. A position or cuff the file leaves out takes a default chosen on the mapping step. Contributed by Anthon Pang.
- Floors, elevation and resting heart rate from a Wear OS watch. The watch measures the height climbed from its barometer; a sync writes it as floors and as elevation gained, counted only in minutes with enough steps, so elevators drop out. Each finished night also gives a resting heart rate, the lowest half-hour average of the night, unless the day already has one from elsewhere. The watch stops measuring heart rate after a minute off the wrist and starts again when worn, and the watch's screen in the app shows the heart rate live while open.
- Reports, crash drafts and logs hold structure, not data. Import reports, the sync report, the crash report and the Report an issue draft hold counts, record types, reasons and masked error text, never a value, a time, a name or a file name. The crash report is deleted once sent and kept seven days at most. Copied reports are marked sensitive. The privacy policy is dated October 23, 2026, and asks for your consent once more.
- Fixes: two sessions from different sources covering one workout fold into one whatever their type, so statistics no longer count a walk twice; a phone whose key changed is asked about again on the watch instead of refused, and pairing the watch again keeps the key; Apple Health workouts without their route are listed on the import card instead of in the report; dashboard edit mode no longer swaps tiles where it showed an insert on a phone whose Health Connect lacks some metrics.
- Limites de Health Connect. Cuando Health Connect rechaza una lectura, el panel muestra un aviso con cuenta atras y recarga por si solo las tarjetas que faltan; las demas conservan sus datos y su sitio, y el mensaje emergente desaparece. Un rechazo repetido espera mas cada vez. En Android 13, donde Health Connect es una app aparte con una cuota mas estricta, las llamadas se espacian y el panel necesita muchas menos, asi que una instalacion nueva se llena en vez de mostrar "sin datos" por todas partes.
- Sobrescribir registros existentes en la sincronizacion entre telefonos. Una nueva casilla en el paso "Que aceptar", desactivada por defecto, hace que este telefono escriba bajo OpenVitals todos los registros que envia el otro, para registros que Health Connect lista pero deja fuera de sus totales, como tras restaurar una copia o cambiar de telefono. La eleccion es local al telefono que la marca, y el informe indica cuando estaba activa.
- Entrenamientos desde un archivo CSV. El importador CSV reconoce la exportacion de entrenamientos de la propia app e importa cada fila como un entrenamiento: editable, borrable y reemplazado en vez de duplicado al reimportar. Un archivo hecho a mano con los mismos encabezados se importa igual, asi que un historial reconstruido a partir de exportaciones de otras apps entra con un entrenamiento por fila.
- Presion arterial desde un archivo CSV. Una columna sistolica y otra diastolica, en mmHg, forman una lectura por fila, con columnas opcionales de posicion del cuerpo y lugar del manguito leidas como palabras. Una posicion o un manguito que el archivo omite toma un valor predeterminado elegido en el paso de asignacion. Contribucion de Anthon Pang.
- Pisos, elevacion y frecuencia en reposo desde un reloj Wear OS. El reloj mide la altura subida con su barometro; la sincronizacion la escribe como pisos y como elevacion ganada, contada solo en minutos con pasos suficientes, asi que los ascensores quedan fuera. Cada noche terminada da ademas una frecuencia cardiaca en reposo, la media de media hora mas baja de la noche, salvo que el dia ya tenga una de otra fuente. El reloj deja de medir el pulso tras un minuto fuera de la muneca y vuelve a hacerlo al ponerselo, y la pantalla del reloj en la app muestra el pulso en directo mientras esta abierta.
- Los informes, borradores de fallo y registros contienen estructura, no datos. Los informes de importacion, el informe de sincronizacion, el informe de fallo y el borrador de Informar de un problema contienen recuentos, tipos de registro, motivos y texto de error enmascarado, nunca un valor, una hora, un nombre ni un nombre de archivo. El informe de fallo se borra una vez enviado y se guarda siete dias como maximo. Los informes copiados se marcan como sensibles. La politica de privacidad lleva fecha del 23 de octubre de 2026 y pide tu consentimiento una vez mas.
- Correcciones: dos sesiones de distintas fuentes que cubren un mismo entrenamiento se funden en una sea cual sea su tipo, asi que las estadisticas ya no cuentan un paseo dos veces; un telefono cuya clave cambio vuelve a preguntarse en el reloj en vez de rechazarse, y volver a emparejar el reloj conserva la clave; los entrenamientos de Apple Health sin su ruta se listan en la tarjeta de importacion en vez de en el informe; el modo de edicion del panel ya no intercambia tarjetas donde mostraba una insercion en un telefono cuyo Health Connect carece de algunas metricas.
- Health-Connect-Limits. Lehnt Health Connect ein Lesen ab, zeigt das Dashboard einen Hinweis mit Countdown und laedt die fehlenden Kacheln von selbst nach; die uebrigen behalten ihre Daten und ihren Platz, und die Einblendung ist weg. Eine wiederholte Ablehnung wartet jedes Mal laenger. Unter Android 13, wo Health Connect eine eigene App mit strengerem Kontingent ist, werden die Aufrufe gestreckt und das Dashboard braucht viel weniger davon, sodass eine frische Installation sich fuellt, statt ueberall "keine Daten" zu zeigen.
- Vorhandene Eintraege beim Abgleich zwischen Telefonen ueberschreiben. Ein neues Kaestchen im Schritt "Was annehmen", standardmaessig aus, laesst dieses Telefon jeden Eintrag des anderen unter OpenVitals schreiben, fuer Eintraege, die Health Connect zwar listet, aber nicht in seine Summen zaehlt, etwa nach einer Wiederherstellung oder einem Telefonwechsel. Die Wahl gilt nur fuer das Telefon, das sie setzt, und der Bericht nennt sie.
- Trainings aus einer CSV-Datei. Der CSV-Import erkennt den Trainingsexport der App selbst und importiert jede Zeile als eigenes Training: bearbeitbar, loeschbar und bei einem erneuten Import ersetzt statt verdoppelt. Eine von Hand erstellte Datei mit denselben Spaltennamen importiert genauso, sodass ein aus den Exporten anderer Apps rekonstruierter Verlauf mit einem Training pro Zeile hereinkommt.
- Blutdruck aus einer CSV-Datei. Eine systolische und eine diastolische Spalte in mmHg ergeben eine Messung pro Zeile, mit optionalen Spalten fuer Koerperposition und Manschettenposition, die als Woerter gelesen werden. Eine Position, die die Datei auslaesst, erhaelt eine im Zuordnungsschritt gewaehlte Vorgabe. Beigetragen von Anthon Pang.
- Stockwerke, Hoehenmeter und Ruheherzfrequenz von einer Wear-OS-Uhr. Die Uhr misst die erstiegene Hoehe mit ihrem Barometer; ein Abgleich schreibt sie als Stockwerke und als gewonnene Hoehe, gezaehlt nur in Minuten mit genug Schritten, sodass Aufzuege herausfallen. Jede abgeschlossene Nacht liefert ausserdem eine Ruheherzfrequenz, den niedrigsten Halbstunden-Durchschnitt der Nacht, sofern der Tag nicht schon eine aus anderer Quelle hat. Die Uhr misst nach einer Minute ab dem Handgelenk keinen Puls mehr und beginnt beim Anlegen wieder, und der Bildschirm der Uhr in der App zeigt den Puls live, solange er offen ist.
- Berichte, Absturzentwuerfe und Protokolle enthalten Struktur, keine Daten. Importberichte, der Abgleichbericht, der Absturzbericht und der Entwurf von Problem melden enthalten Zaehlungen, Datensatztypen, Gruende und maskierten Fehlertext, nie einen Wert, eine Zeit, einen Namen oder einen Dateinamen. Der Absturzbericht wird nach dem Senden geloescht und hoechstens sieben Tage aufbewahrt. Kopierte Berichte sind als vertraulich markiert. Die Datenschutzerklaerung traegt das Datum 23. Oktober 2026 und bittet einmal erneut um Zustimmung.
- Korrekturen: zwei Sitzungen verschiedener Quellen fuer ein Training werden unabhaengig vom Typ zu einer zusammengefasst, sodass die Statistik einen Spaziergang nicht mehr doppelt zaehlt; ein Telefon mit geaendertem Schluessel wird auf der Uhr erneut abgefragt statt abgelehnt, und ein erneutes Koppeln der Uhr behaelt den Schluessel; Apple-Health-Trainings ohne Route stehen auf der Importkarte statt im Bericht; der Bearbeitungsmodus des Dashboards tauscht keine Kacheln mehr, wo er ein Einfuegen zeigte, auf einem Telefon, dessen Health Connect manche Metriken nicht kennt.
- Limiti di Health Connect. Quando Health Connect rifiuta una lettura, la dashboard mostra un avviso con conto alla rovescia e ricarica da sola le tessere mancanti; le altre tengono i dati e il posto, e il messaggio a comparsa non c'e piu. Un rifiuto ripetuto attende ogni volta di piu. Su Android 13, dove Health Connect e un'app separata con una quota piu stretta, le chiamate sono distanziate e la dashboard ne ha bisogno di molte meno, cosi un'installazione nuova si riempie invece di mostrare "nessun dato" ovunque.
- Sovrascrivi i record esistenti nella sincronizzazione tra telefoni. Una nuova casella nel passo "Cosa accettare", disattivata per impostazione predefinita, fa scrivere a questo telefono sotto OpenVitals ogni record che l'altro invia, per i record che Health Connect elenca ma lascia fuori dai totali, come dopo un ripristino o un cambio di telefono. La scelta vale solo per il telefono che la spunta, e il report dice quando era attiva.
- Allenamenti da un file CSV. L'importazione CSV riconosce l'esportazione allenamenti dell'app stessa e importa ogni riga come un allenamento: modificabile, eliminabile e sostituito invece che duplicato a una nuova importazione. Un file fatto a mano con le stesse intestazioni si importa allo stesso modo, cosi uno storico ricostruito dalle esportazioni di altre app entra con un allenamento per riga.
- Pressione da un file CSV. Una colonna sistolica e una diastolica, in mmHg, formano una lettura per riga, con colonne facoltative di posizione del corpo e del bracciale lette come parole. Una posizione che il file omette prende un valore predefinito scelto nel passo di mappatura. Contributo di Anthon Pang.
- Piani, dislivello e frequenza a riposo da un orologio Wear OS. L'orologio misura l'altezza salita con il barometro; la sincronizzazione la scrive come piani e come dislivello guadagnato, contata solo nei minuti con abbastanza passi, cosi gli ascensori restano fuori. Ogni notte conclusa da anche una frequenza cardiaca a riposo, la media di mezz'ora piu bassa della notte, a meno che il giorno ne abbia gia una da altra fonte. L'orologio smette di misurare il battito dopo un minuto lontano dal polso e riprende quando indossato, e la schermata dell'orologio nell'app mostra il battito dal vivo finche e aperta.
- Report, bozze di crash e log contengono struttura, non dati. I report di importazione, il report di sincronizzazione, il report di crash e la bozza di Segnala un problema contengono conteggi, tipi di record, motivi e testo di errore mascherato, mai un valore, un orario, un nome o un nome di file. Il report di crash viene eliminato una volta inviato e tenuto al massimo sette giorni. I report copiati sono marcati come sensibili. L'informativa sulla privacy porta la data del 23 ottobre 2026 e chiede il consenso una volta ancora.
- Correzioni: due sessioni di fonti diverse che coprono lo stesso allenamento si fondono in una qualunque sia il tipo, cosi le statistiche non contano piu una camminata due volte; un telefono la cui chiave e cambiata viene richiesto di nuovo sull'orologio invece di essere rifiutato, e accoppiare di nuovo l'orologio conserva la chiave; gli allenamenti di Apple Health senza percorso sono elencati nella scheda di importazione invece che nel report; la modalita di modifica della dashboard non scambia piu tessere dove mostrava un inserimento su un telefono il cui Health Connect manca di alcune metriche.
- Health Connecti piirangud. Kui Health Connect lugemisest keeldub, naitab tooleht loendusega teadet ja laadib puuduvad paanid ise uuesti; ulejaanud hoiavad oma andmed ja koha ning huppteade on kadunud. Korduv keeldumine ootab iga kord kauem. Android 13-s, kus Health Connect on eraldi rakendus rangema kvoodiga, on paringud hajutatud ja tooleht vajab neid palju vahem, nii et varske paigaldus taitub, selle asemel et naidata igal pool "andmed puuduvad".
- Olemasolevate kirjete ulekirjutamine telefonidevahelisel sunkroonimisel. Uus margeruut sammus "Mida vastu votta", vaikimisi valjas, paneb selle telefoni kirjutama OpenVitalsi nime all iga kirje, mille teine telefon saadab, kirjete jaoks, mida Health Connect kull loetleb, kuid oma summadest valja jatab, nagu parast varukoopia taastamist voi telefonivahetust. Valik kehtib ainult telefonis, mis selle margib, ja aruanne utleb, millal see sees oli.
- Treeningud CSV-failist. CSV-import tunneb ara rakenduse enda treeningute ekspordi ja impordib iga rea omaette treeninguna: muudetav, kustutatav ja uuel importimisel asendatud, mitte dubleeritud. Kasitsi tehtud fail samade paistega impordib samamoodi, nii et teiste rakenduste ekspordist taastatud ajalugu tuleb sisse uks treening rea kohta.
- Vererohk CSV-failist. Sustoolne ja diastoolne veerg mmHg-des annavad uhe naidu rea kohta, valikuliste kehaasendi ja manseti asukoha veergudega, mida loetakse sonadena. Asend voi mansett, mille fail valja jatab, saab vaikevaartuse, mis valitakse vastendamise sammus. Panustas Anthon Pang.
- Korrused, tous ja puhkeoleku pulss Wear OS kellast. Kell moodab toustud korguse oma baromeetriga; sunkroonimine kirjutab selle korruste ja toustud korgusena, loendatuna ainult piisavate sammudega minutites, nii et liftid jaavad valja. Iga loppenud oo annab ka puhkeoleku pulsi, oo madalaima pooletunni keskmise, kui paeval pole juba mujalt parit vaartust. Kell lopetab pulsi mootmise minut parast randmelt votmist ja alustab uuesti kandmisel, ning kella ekraan rakenduses naitab pulssi reaalajas, kuni see on avatud.
- Aruanded, krahhi mustandid ja logid sisaldavad struktuuri, mitte andmeid. Impordiaruanded, sunkroonimisaruanne, krahhiaruanne ja mustand Teata probleemist sisaldavad loendusi, kirjetuupe, pohjusi ja maskeeritud veateksti, mitte kunagi vaartust, aega, nime ega failinime. Krahhiaruanne kustutatakse parast saatmist ja seda hoitakse kuni seitse paeva. Kopeeritud aruanded on margitud tundlikuks. Privaatsuspoliitika kannab kuupaeva 23. oktoober 2026 ja kusib nousolekut veel korra.
- Parandused: kaks eri allikate seanssi sama treeningu kohta liidetakse uheks olenemata tuubist, nii et statistika ei loenda jalutuskaiku enam kaks korda; telefoni, mille voti muutus, kusitakse kellas uuesti, selle asemel et keelduda, ja kella uuesti sidumine hoiab votme alles; Apple Healthi treeningud ilma marsruudita loetletakse impordikaardil, mitte aruandes; toolehe muutmisreziim ei vaheta enam paane seal, kus naitas sisestamist, telefonis, mille Health Connectil puuduvad moned moodikud.
- Limites do Health Connect. Quando o Health Connect recusa uma leitura, o painel mostra um aviso com contagem decrescente e recarrega por si os cartoes em falta; os restantes mantem os dados e o lugar, e a mensagem flutuante desapareceu. Uma recusa repetida espera mais de cada vez. No Android 13, onde o Health Connect e uma app separada com uma quota mais apertada, as chamadas sao espacadas e o painel precisa de muito menos, por isso uma instalacao nova enche-se em vez de mostrar "sem dados" por todo o lado.
- Substituir registos existentes na sincronizacao entre telemoveis. Uma nova caixa no passo "O que aceitar", desligada por predefinicao, faz este telemovel gravar sob o OpenVitals todos os registos que o outro envia, para registos que o Health Connect lista mas deixa fora dos totais, como apos restaurar uma copia ou mudar de telemovel. A escolha e local ao telemovel que a marca, e o relatorio diz quando estava ligada.
- Treinos a partir de um ficheiro CSV. A importacao CSV reconhece a exportacao de treinos da propria app e importa cada linha como um treino: editavel, eliminavel e substituido em vez de duplicado numa nova importacao. Um ficheiro feito a mao com os mesmos cabecalhos importa da mesma forma, por isso um historico reconstruido a partir de exportacoes de outras apps entra com um treino por linha.
- Pressao arterial a partir de um ficheiro CSV. Uma coluna sistolica e uma diastolica, em mmHg, formam uma leitura por linha, com colunas opcionais de posicao do corpo e local da bracadeira lidas como palavras. Uma posicao que o ficheiro omite recebe uma predefinicao escolhida no passo de mapeamento. Contribuicao de Anthon Pang.
- Andares, elevacao e frequencia em repouso de um relogio Wear OS. O relogio mede a altura subida com o barometro; a sincronizacao grava-a como andares e como elevacao ganha, contada apenas em minutos com passos suficientes, por isso os elevadores ficam de fora. Cada noite terminada da tambem uma frequencia cardiaca em repouso, a media de meia hora mais baixa da noite, salvo se o dia ja tiver uma de outra fonte. O relogio deixa de medir o pulso um minuto depois de sair do pulso e retoma quando usado, e o ecra do relogio na app mostra o pulso em direto enquanto esta aberto.
- Relatorios, rascunhos de falha e registos contem estrutura, nao dados. Os relatorios de importacao, o relatorio de sincronizacao, o relatorio de falha e o rascunho de Comunicar um problema contem contagens, tipos de registo, motivos e texto de erro mascarado, nunca um valor, uma hora, um nome ou um nome de ficheiro. O relatorio de falha e apagado depois de enviado e guardado no maximo sete dias. Os relatorios copiados sao marcados como sensiveis. A politica de privacidade tem a data de 23 de outubro de 2026 e pede o seu consentimento mais uma vez.
- Correcoes: duas sessoes de fontes diferentes para o mesmo treino fundem-se numa so seja qual for o tipo, por isso as estatisticas ja nao contam uma caminhada duas vezes; um telemovel cuja chave mudou volta a ser perguntado no relogio em vez de recusado, e voltar a emparelhar o relogio mantem a chave; os treinos do Apple Health sem percurso sao listados no cartao de importacao em vez de no relatorio; o modo de edicao do painel ja nao troca cartoes onde mostrava uma insercao num telemovel cujo Health Connect nao tem algumas metricas.
- A zip of FHIR files can be imported. The medical records import now reads a zip of FHIR JSON files, as CommonHealth exports, whatever its folders. A file in it that is not FHIR is left out and named in the report, and the rest are imported.
- A report when a file cannot be imported. The import screen offers a report to copy or save: what stopped the import, and what the file holds, each file with its size, its kind, and for JSON its shape and record types. It holds none of the records' content. When nothing in a file can be added, the review offers the report of what was held back.
- Se puede importar un zip de archivos FHIR. La importacion del historial medico lee ahora un zip de archivos FHIR JSON, como los que exporta CommonHealth, sean cuales sean sus carpetas. Un archivo que no es FHIR se omite y el informe lo nombra; el resto se importa.
- Un informe cuando un archivo no se puede importar. La pantalla de importacion ofrece un informe para copiar o guardar: que detuvo la importacion y que contiene el archivo, cada archivo con su tamano, su tipo y, si es JSON, su forma y tipos de registro. No incluye nada del contenido de los registros. Cuando no se puede anadir nada de un archivo, la revision ofrece el informe de lo retenido.
- Ein Zip mit FHIR-Dateien laesst sich importieren. Der Import medizinischer Unterlagen liest jetzt ein Zip mit FHIR-JSON-Dateien, wie CommonHealth es exportiert, egal in welchen Ordnern. Eine Datei darin, die kein FHIR ist, wird ausgelassen und im Bericht genannt; der Rest wird importiert.
- Ein Bericht, wenn eine Datei nicht importiert werden kann. Der Import-Bildschirm bietet einen Bericht zum Kopieren oder Speichern: was den Import angehalten hat und was die Datei enthaelt, jede Datei mit Groesse, Art und bei JSON mit Aufbau und Datensatztypen. Vom Inhalt der Unterlagen steht nichts darin. Wenn sich aus einer Datei nichts hinzufuegen laesst, bietet die Pruefung den Bericht ueber das Zurueckgehaltene.
- Si puo importare uno zip di file FHIR. L'importazione della cartella clinica legge ora uno zip di file FHIR JSON, come quelli che esporta CommonHealth, qualunque siano le cartelle. Un file che non e FHIR viene escluso e il report lo nomina; il resto viene importato.
- Un report quando un file non si puo importare. La schermata di importazione offre un report da copiare o salvare: cosa ha fermato l'importazione e cosa contiene il file, ogni file con dimensione, tipo e, se e JSON, struttura e tipi di record. Non contiene nulla del contenuto dei record. Quando da un file non si puo aggiungere nulla, la revisione offre il report di cio che e stato trattenuto.
- FHIR-failide zip-faili saab importida. Meditsiiniliste andmete import loeb nuud FHIR JSON failide zip-faili, nagu CommonHealth ekspordib, olenemata kaustadest. Fail, mis pole FHIR, jaetakse valja ja aruanne nimetab selle; ulejaanu imporditakse.
- Aruanne, kui faili ei saa importida. Impordi ekraan pakub aruannet kopeerimiseks voi salvestamiseks: mis importi peatas ja mida fail sisaldab, iga fail koos suuruse, liigi ning JSON puhul ulesehituse ja kirjetuupidega. Kirjete sisust pole selles midagi. Kui failist ei saa midagi lisada, pakub ulevaade aruannet korvale jaetu kohta.
- Ja se pode importar um zip de ficheiros FHIR. A importacao de registos medicos le agora um zip de ficheiros FHIR JSON, como os que o CommonHealth exporta, sejam quais forem as pastas. Um ficheiro que nao e FHIR fica de fora e o relatorio nomeia-o; o resto e importado.
- Um relatorio quando um ficheiro nao pode ser importado. O ecra de importacao oferece um relatorio para copiar ou guardar: o que parou a importacao e o que o ficheiro contem, cada ficheiro com o tamanho, o tipo e, se for JSON, a estrutura e os tipos de registo. Nao inclui nada do conteudo dos registos. Quando nada de um ficheiro pode ser adicionado, a revisao oferece o relatorio do que ficou retido.
- One form for a body analysis scale. The Weight and Body fat tiles in Add entry are now one Body composition tile: weight, body fat, lean mass, body water, bone mass and BMR, saved together with the same time. Body water can be typed as a percentage of the weight on the same form. Each value can still be edited or deleted alone from the Body screens.
- Blood glucose and VO2 max entry. New Add entry tiles. Blood glucose is typed in mmol/L or mg/dL with its relation to a meal and the sample; VO2 max with how it was measured. Both can be edited and deleted from their detail screens. If you rearranged your tiles, add them from the grid's edit mode.
- Every kind of medical record can be typed in: visits, procedures, lab results, prescriptions, vital signs, social history, pregnancy, doctors and their roles, clinics, places and your personal details, beside vaccines, allergies, medications and conditions. Doctors, clinics, labs and places already entered are offered as you type.
- Medical records are a beta. A one-time notice on the first open says the area is still under development, and asks you to use it with care and review the data you import.
- Cadence and walking calories from a Wear OS watch. Each synced minute of steps is also written as a cadence and, once your weight is known, as an estimate of walking calories. Minutes inside a recorded workout get none. Contributed by Ludwig Ettner.
- Fixes: the medical records import counts each observation where Health Connect files it, a body weight under vital signs, and holds back one Health Connect would refuse; the sleep home-screen widget shows the time asleep, as the dashboard card does; a lab flag sent as a bare H, L, N or A reads as a word.
- Un formulario para una bascula de composicion corporal. Los mosaicos Peso y Grasa corporal de Anadir entrada son ahora uno solo, Composicion corporal: peso, grasa corporal, masa magra, agua corporal, masa osea y TMB, guardados juntos con la misma hora. El agua corporal se puede escribir como porcentaje del peso del mismo formulario. Cada valor se puede seguir editando o borrando por separado desde las pantallas de Cuerpo.
- Registro de glucosa en sangre y VO2 max. Nuevos mosaicos en Anadir entrada. La glucosa se escribe en mmol/L o mg/dL con su relacion con la comida y la muestra; el VO2 max, con como se midio. Ambos se pueden editar y borrar desde sus pantallas de detalle. Si reordenaste tus mosaicos, anadelos desde el modo de edicion de la cuadricula.
- Todo tipo de registro medico se puede escribir a mano: visitas, procedimientos, resultados de laboratorio, recetas, constantes vitales, historia social, embarazo, medicos y sus funciones, clinicas, lugares y tus datos personales, ademas de vacunas, alergias, medicamentos y afecciones. Los medicos, clinicas, laboratorios y lugares ya introducidos se ofrecen al escribir.
- El historial medico esta en beta. Un aviso, solo la primera vez, dice que la seccion sigue en desarrollo y pide usarla con cuidado y revisar los datos importados.
- Cadencia y calorias al caminar desde un reloj Wear OS. Cada minuto de pasos sincronizado se escribe tambien como cadencia y, cuando se conoce tu peso, como estimacion de las calorias al caminar. Los minutos dentro de un entrenamiento registrado no reciben ninguna. Contribucion de Ludwig Ettner.
- Correcciones: la importacion de registros medicos cuenta cada observacion donde la archiva Health Connect, un peso corporal en constantes vitales, y retiene la que Health Connect rechazaria; el widget de sueno de la pantalla de inicio muestra el tiempo dormido, como la tarjeta del panel; un indicador de laboratorio enviado como H, L, N o A se lee como palabra.
- Ein Formular fuer eine Koerperanalysewaage. Die Kacheln Gewicht und Koerperfett unter Eintrag hinzufuegen sind jetzt eine Kachel Koerperzusammensetzung: Gewicht, Koerperfett, Magermasse, Koerperwasser, Knochenmasse und Grundumsatz, zusammen mit derselben Uhrzeit gespeichert. Koerperwasser laesst sich als Prozent des Gewichts im selben Formular eingeben. Jeder Wert laesst sich weiterhin einzeln in den Koerper-Bildschirmen bearbeiten oder loeschen.
- Blutzucker und VO2max eintragen. Neue Kacheln unter Eintrag hinzufuegen. Blutzucker wird in mmol/L oder mg/dL mit dem Bezug zur Mahlzeit und der Probe eingetragen, VO2max mit der Messmethode. Beide lassen sich in ihren Detailansichten bearbeiten und loeschen. Wer seine Kacheln umsortiert hat, fuegt sie im Bearbeitungsmodus des Rasters hinzu.
- Jede Art medizinischer Unterlagen laesst sich eintippen: Besuche, Eingriffe, Laborwerte, Verschreibungen, Vitalwerte, Sozialanamnese, Schwangerschaft, Aerzte und ihre Rollen, Kliniken, Orte und deine persoenlichen Angaben, neben Impfungen, Allergien, Medikamenten und Erkrankungen. Bereits eingetragene Aerzte, Kliniken, Labore und Orte werden beim Tippen angeboten.
- Medizinische Unterlagen sind eine Beta. Ein einmaliger Hinweis beim ersten Oeffnen sagt, dass der Bereich noch in Entwicklung ist, und bittet, ihn mit Bedacht zu nutzen und importierte Daten zu pruefen.
- Kadenz und Gehkalorien von einer Wear-OS-Uhr. Jede synchronisierte Schrittminute wird auch als Kadenz geschrieben und, sobald dein Gewicht bekannt ist, als Schaetzung der Gehkalorien. Minuten in einem aufgezeichneten Training bekommen keine. Beigetragen von Ludwig Ettner.
- Korrekturen: der Import medizinischer Unterlagen zaehlt jede Beobachtung dort, wo Health Connect sie ablegt, ein Koerpergewicht unter Vitalwerten, und haelt eine zurueck, die Health Connect ablehnen wuerde; das Schlaf-Widget auf dem Startbildschirm zeigt die Schlafzeit wie die Dashboard-Karte; ein Laborkennzeichen, das als blosses H, L, N oder A kommt, erscheint als Wort.
- Un modulo per una bilancia impedenziometrica. I riquadri Peso e Grasso corporeo di Aggiungi voce sono ora un solo riquadro Composizione corporea: peso, grasso corporeo, massa magra, acqua corporea, massa ossea e metabolismo basale, salvati insieme con lo stesso orario. L'acqua corporea si puo inserire come percentuale del peso dello stesso modulo. Ogni valore si puo ancora modificare o eliminare da solo dalle schermate Corpo.
- Glucosio nel sangue e VO2 max. Nuovi riquadri in Aggiungi voce. Il glucosio nel sangue si inserisce in mmol/L o mg/dL con il rapporto col pasto e il campione; il VO2 max con il metodo di misura. Entrambi si possono modificare ed eliminare dalle loro schermate di dettaglio. Se hai riordinato i riquadri, aggiungili dalla modalita di modifica della griglia.
- Ogni tipo di cartella clinica si puo inserire a mano: visite, procedure, esami di laboratorio, prescrizioni, parametri vitali, anamnesi sociale, gravidanza, medici e i loro ruoli, cliniche, luoghi e i tuoi dati personali, accanto a vaccini, allergie, farmaci e patologie. Medici, cliniche, laboratori e luoghi gia inseriti vengono proposti mentre scrivi.
- La cartella clinica e in beta. Un avviso, solo alla prima apertura, dice che la sezione e ancora in sviluppo e chiede di usarla con attenzione e di controllare i dati importati.
- Cadenza e calorie della camminata da un orologio Wear OS. Ogni minuto di passi sincronizzato viene scritto anche come cadenza e, quando il tuo peso e noto, come stima delle calorie della camminata. I minuti dentro un allenamento registrato non ne ricevono. Contributo di Ludwig Ettner.
- Correzioni: l'importazione della cartella clinica conta ogni osservazione dove la archivia Health Connect, un peso corporeo nei parametri vitali, e trattiene quella che Health Connect rifiuterebbe; il widget del sonno nella schermata Home mostra il tempo di sonno, come la scheda della dashboard; un indicatore di laboratorio inviato come H, L, N o A si legge come parola.
- Uks vorm kehakoostise kaalule. Lisa kirje ruudud Kaal ja Keharasv on nuud uks ruut Keha koostis: kaal, keharasv, rasvavaba mass, kehavesi, luumass ja baasainevahetus, salvestatud koos sama ajaga. Kehavee saab sisestada protsendina samal vormil olevast kaalust. Iga vaartust saab endiselt eraldi muuta voi kustutada Keha ekraanidelt.
- Veresuhkru ja VO2 max sisestamine. Lisa kirje all on uued ruudud. Veresuhkur sisestatakse mmol/L voi mg/dL uhikutes koos seosega toidukorraga ja proovi liigiga, VO2 max koos mootmisviisiga. Molemaid saab muuta ja kustutada nende detailvaatest. Kui oled ruute umber jarjestanud, lisa need ruudustiku muutmisreziimis.
- Iga liiki meditsiinilisi andmeid saab kasitsi sisestada: visiidid, protseduurid, laboritulemused, retseptid, elulised naitajad, sotsiaalne anamnees, rasedus, arstid ja nende rollid, kliinikud, kohad ja sinu isikuandmed, lisaks vaktsiinidele, allergiatele, ravimitele ja haigusseisunditele. Juba sisestatud arste, kliinikuid, laboreid ja kohti pakutakse kirjutamise ajal.
- Meditsiinilised andmed on beetaversioonis. Uhekordne teade esimesel avamisel utleb, et osa on alles arendamisel, ning palub seda ettevaatlikult kasutada ja imporditud andmeid kontrollida.
- Kadents ja konnikalorid Wear OS kellast. Iga sunkroonitud sammuminut kirjutatakse ka kadentsina ja, kui sinu kaal on teada, konnikalorite hinnanguna. Salvestatud treeningu sees olevad minutid hinnangut ei saa. Panustas Ludwig Ettner.
- Parandused: meditsiiniliste andmete import loeb iga vaatluse sinna, kuhu Health Connect selle paigutab, kehakaalu eluliste naitajate alla, ja jatab korvale selle, mille Health Connect tagasi lukkaks; avakuva une vidin naitab magatud aega nagu toolaua kaart; laborimarge, mis tuleb lihtsalt H, L, N voi A kujul, kuvatakse sonana.
- Um formulario para uma balanca de composicao corporal. Os mosaicos Peso e Gordura corporal em Adicionar registo sao agora um so, Composicao corporal: peso, gordura corporal, massa magra, agua corporal, massa ossea e TMB, guardados juntos com a mesma hora. A agua corporal pode ser introduzida como percentagem do peso do mesmo formulario. Cada valor pode continuar a ser editado ou apagado sozinho nos ecras do Corpo.
- Registo de glicemia e VO2 max. Novos mosaicos em Adicionar registo. A glicemia e introduzida em mmol/L ou mg/dL com a relacao com a refeicao e a amostra; o VO2 max, com o modo como foi medido. Ambos podem ser editados e apagados nos seus ecras de detalhe. Se reordenou os mosaicos, adicione-os no modo de edicao da grelha.
- Todo o tipo de registo medico pode ser introduzido a mao: consultas, procedimentos, resultados de analises, receitas, sinais vitais, historia social, gravidez, medicos e as suas funcoes, clinicas, locais e os seus dados pessoais, alem de vacinas, alergias, medicamentos e condicoes. Medicos, clinicas, laboratorios e locais ja introduzidos sao sugeridos enquanto escreve.
- Os registos medicos estao em beta. Um aviso, so na primeira abertura, diz que a area ainda esta em desenvolvimento e pede que a use com cuidado e reveja os dados importados.
- Cadencia e calorias da caminhada de um relogio Wear OS. Cada minuto de passos sincronizado e tambem escrito como cadencia e, quando o seu peso e conhecido, como estimativa das calorias da caminhada. Os minutos dentro de um treino registado nao recebem nenhuma. Contribuicao de Ludwig Ettner.
- Correcoes: a importacao de registos medicos conta cada observacao onde o Health Connect a arquiva, um peso corporal nos sinais vitais, e retem a que o Health Connect recusaria; o widget de sono do ecra inicial mostra o tempo a dormir, como o cartao do painel; um indicador de analises enviado como H, L, N ou A le-se como palavra.
- An Apple Health import that stopped on one value. A single sample Health Connect cannot store, such as a day's basal metabolic rate logged by an app as a one-hour sample (more than 35,000 kcal a day), stopped the whole import with an error. Such a sample is now counted as failed, with the reason in the import report, and the import carries on. The same goes for any other measurement or logged meal outside what Health Connect accepts, and for a systolic blood pressure above 200 mmHg. Importing the same file again with the same categories picks up where the import stopped.
- Una importacion de Apple Health que se detenia por un solo valor. Una sola muestra que Health Connect no puede guardar, como la tasa metabolica basal de un dia entero registrada por una app como una muestra de una hora (mas de 35.000 kcal al dia), detenia toda la importacion con un error. Esa muestra cuenta ahora como fallida, con el motivo en el informe de importacion, y la importacion continua. Lo mismo vale para cualquier otra medicion o comida registrada fuera de lo que acepta Health Connect, y para una presion sistolica por encima de 200 mmHg. Importar de nuevo el mismo archivo con las mismas categorias sigue donde se detuvo la importacion.
- Ein Apple-Health-Import, der an einem einzigen Wert abbrach. Ein einziger Messwert, den Health Connect nicht speichern kann, etwa die basalmetabole Rate eines ganzen Tages, von einer App als einstuendiger Messwert eingetragen (ueber 35.000 kcal pro Tag), brach den ganzen Import mit einem Fehler ab. Ein solcher Messwert zaehlt jetzt als fehlgeschlagen, mit dem Grund im Importbericht, und der Import laeuft weiter. Das gilt auch fuer jede andere Messung oder eingetragene Mahlzeit ausserhalb dessen, was Health Connect annimmt, und fuer einen systolischen Blutdruck ueber 200 mmHg. Wird dieselbe Datei mit denselben Kategorien erneut importiert, setzt der Import dort fort, wo er stehen blieb.
- Un'importazione da Apple Health che si fermava per un solo valore. Un solo campione che Health Connect non puo salvare, come il metabolismo basale di un giorno intero registrato da un'app come un campione di un'ora (oltre 35.000 kcal al giorno), fermava l'intera importazione con un errore. Ora quel campione conta come non riuscito, con il motivo nel report di importazione, e l'importazione prosegue. Lo stesso vale per ogni altra misurazione o pasto registrato fuori da quanto accetta Health Connect, e per una pressione sistolica sopra 200 mmHg. Importare di nuovo lo stesso file con le stesse categorie riprende da dove l'importazione si era fermata.
- Apple Healthi import, mis peatus uhe vaartuse tottu. Uks naidis, mida Health Connect salvestada ei saa, naiteks terve paeva baasainevahetuse kiirus, mille moni rakendus on kirja pannud uhe tunni naidisena (ule 35 000 kcal paevas), peatas kogu impordi veaga. Selline naidis loetakse nuud ebaonnestunuks, pohjusega impordiaruandes, ja import jatkub. Sama kehtib iga muu mootmise voi kirja pandud toidukorra kohta, mida Health Connect ei aktsepteeri, ning sustoolse vererohu kohta ule 200 mmHg. Sama faili uuesti importimine samade kategooriatega jatkab sealt, kus import peatus.
- Uma importacao do Apple Health que parava por um so valor. Uma unica amostra que o Health Connect nao consegue guardar, como a taxa metabolica basal de um dia inteiro registada por uma app como uma amostra de uma hora (mais de 35 000 kcal por dia), parava toda a importacao com um erro. Essa amostra conta agora como falhada, com o motivo no relatorio de importacao, e a importacao continua. O mesmo vale para qualquer outra medicao ou refeicao registada fora do que o Health Connect aceita, e para uma pressao sistolica acima de 200 mmHg. Importar de novo o mesmo ficheiro com as mesmas categorias retoma onde a importacao parou.
- A FIT file with the GPS route. A workout with a route can be saved or shared as a FIT that carries the route, the altitude and the distance covered beside heart rate, speed and cadence. The Export workout card groups its formats under "With the GPS route" (GPX, KMZ, FIT) and "Without the GPS route" (TCX, CSV, FIT).
- Speed and cadence in the FIT and TCX exports. The workout export held heart rate and the session totals only, so a ride opened in a FIT viewer showed a heart-rate line and nothing else. FIT and TCX now carry the speed and cadence the workout screen shows, and every FIT marks where the timer starts and stops and the local time of the workout.
- Imported routes keep every point. Route files and Garmin watch activities with more than 2,000 GPS points were cut to 2,000; the map, splits and route analysis now use every point. A route too large for one Health Connect record is still thinned until it fits.
- Un FIT con la ruta GPS. Un entrenamiento con ruta se puede guardar o compartir como un FIT que lleva la ruta, la altitud y la distancia recorrida junto con la frecuencia cardiaca, la velocidad y la cadencia. La tarjeta Exportar entrenamiento agrupa sus formatos en "Con la ruta GPS" (GPX, KMZ, FIT) y "Sin la ruta GPS" (TCX, CSV, FIT).
- Velocidad y cadencia en las exportaciones FIT y TCX. La exportacion del entrenamiento solo llevaba la frecuencia cardiaca y los totales de la sesion, asi que una salida en bici abierta en un visor FIT mostraba una linea de pulso y nada mas. FIT y TCX llevan ahora la velocidad y la cadencia que muestra la pantalla del entrenamiento, y cada FIT marca el inicio y el final del cronometro y la hora local del entrenamiento.
- Las rutas importadas conservan todos los puntos. Los archivos de ruta y las actividades de relojes Garmin con mas de 2.000 puntos GPS se recortaban a 2.000; el mapa, los tramos y el analisis de ruta usan ahora todos los puntos. Una ruta demasiado grande para un registro de Health Connect se sigue reduciendo hasta que cabe.
- Eine FIT-Datei mit der GPS-Route. Ein Workout mit Route laesst sich als FIT speichern oder teilen, die Route, Hoehe und zurueckgelegte Strecke neben Herzfrequenz, Geschwindigkeit und Kadenz enthaelt. Die Karte Workout exportieren gruppiert ihre Formate unter "Mit GPS-Route" (GPX, KMZ, FIT) und "Ohne GPS-Route" (TCX, CSV, FIT).
- Geschwindigkeit und Kadenz im FIT- und TCX-Export. Der Workout-Export enthielt nur die Herzfrequenz und die Summen der Einheit, daher zeigte eine Fahrt in einem FIT-Betrachter nur eine Pulskurve. FIT und TCX enthalten jetzt die Geschwindigkeit und Kadenz, die der Workout-Bildschirm zeigt, und jede FIT-Datei markiert Start und Stopp des Timers und die Ortszeit des Workouts.
- Importierte Routen behalten jeden Punkt. Routendateien und Garmin-Uhr-Aktivitaeten mit mehr als 2.000 GPS-Punkten wurden auf 2.000 gekuerzt; Karte, Abschnitte und Routenanalyse nutzen jetzt jeden Punkt. Eine Route, die fuer einen Health-Connect-Eintrag zu gross ist, wird weiterhin ausgeduennt, bis sie passt.
- Un file FIT con il percorso GPS. Un allenamento con percorso si puo salvare o condividere come FIT che contiene il percorso, l'altitudine e la distanza percorsa accanto a frequenza cardiaca, velocita e cadenza. La scheda Esporta allenamento raggruppa i formati sotto "Con il percorso GPS" (GPX, KMZ, FIT) e "Senza il percorso GPS" (TCX, CSV, FIT).
- Velocita e cadenza nelle esportazioni FIT e TCX. L'esportazione dell'allenamento conteneva solo la frequenza cardiaca e i totali della sessione, quindi un giro aperto in un visualizzatore FIT mostrava solo una linea del battito. FIT e TCX contengono ora la velocita e la cadenza mostrate dalla schermata dell'allenamento, e ogni FIT segna l'avvio e l'arresto del timer e l'ora locale dell'allenamento.
- I percorsi importati conservano ogni punto. I file di percorso e le attivita degli orologi Garmin con piu di 2.000 punti GPS venivano ridotti a 2.000; mappa, suddivisioni e analisi percorso usano ora ogni punto. Un percorso troppo grande per un record di Health Connect viene ancora sfoltito finche ci sta.
- FIT-fail koos GPS-marsruudiga. Marsruudiga treeningu saab salvestada voi jagada FIT-failina, milles on marsruut, korgus ja labitud vahemaa koos pulsi, kiiruse ja kadentsiga. Kaart Ekspordi treening ruhmitab vormingud pealkirjade "GPS-marsruudiga" (GPX, KMZ, FIT) ja "Ilma GPS-marsruudita" (TCX, CSV, FIT) alla.
- Kiirus ja kadents FIT- ja TCX-ekspordis. Treeningu eksport sisaldas ainult pulssi ja seansi kokkuvotteid, nii et FIT-vaaturis avatud soit naitas vaid pulsijoont. FIT ja TCX sisaldavad nuud kiirust ja kadentsi, mida treeningu ekraan naitab, ning iga FIT margib taimeri alguse ja lopu ning treeningu kohaliku aja.
- Imporditud marsruudid sailitavad iga punkti. Marsruudifailid ja Garmini kella tegevused, milles oli ule 2000 GPS-punkti, loigati 2000 punktini; kaart, loigud ja marsruudi analuus kasutavad nuud iga punkti. Liiga suurt marsruuti, mis uhte Health Connecti kirjesse ei mahu, harvendatakse endiselt, kuni see mahub.
- Um FIT com a rota GPS. Um treino com rota pode ser guardado ou partilhado como um FIT que leva a rota, a altitude e a distancia percorrida junto com a frequencia cardiaca, a velocidade e a cadencia. O cartao Exportar treino agrupa os formatos em "Com a rota GPS" (GPX, KMZ, FIT) e "Sem a rota GPS" (TCX, CSV, FIT).
- Velocidade e cadencia nas exportacoes FIT e TCX. A exportacao do treino so levava a frequencia cardiaca e os totais da sessao, por isso um passeio aberto num visualizador FIT mostrava apenas uma linha de pulsacao. FIT e TCX levam agora a velocidade e a cadencia que o ecra do treino mostra, e cada FIT marca o inicio e a paragem do cronometro e a hora local do treino.
- As rotas importadas mantem todos os pontos. Os ficheiros de rota e as atividades de relogios Garmin com mais de 2000 pontos GPS eram cortados para 2000; o mapa, os parciais e a analise da rota usam agora todos os pontos. Uma rota demasiado grande para um registo do Health Connect continua a ser reduzida ate caber.
- Lab results in the older FHIR format. LabCorp still serves FHIR DSTU2, and CommonHealth passes it on unchanged, so the records of a plain FHIR file went to Health Connect as R4 and were refused. The importer now recognises a DSTU2 record by its shape and converts it, encounters, locations and the family names in every name included.
- Results inside a diagnostic report. Health Connect stores a report's results, not the report, and a report used to be left out with the results it contained. Every contained result is now imported as a record of its own, taking the report's patient, visit, time, performer and laboratory category where it has none. A file of reports whose results are elsewhere says to import the Observation files instead.
- Every exercise type on the activity form. The form lists every Health Connect session type instead of 22, each with the fields that fit it: GPS and distance, a distance without a route, or time with an optional heart rate strap. A FIT file's yoga, pilates, swimming, racket and ball sports, climbing, dancing and more import as themselves instead of "Other workout".
- The whole cycle history. The cycle screen stopped at about nineteen cycles, the last eighteen months. It now reads the whole recorded history; the history card shows the newest twelve cycles and Load 10 more reveals older ones.
- CSV import results as three tallies. The result card keeps the rows of the file (read, imported, rejected, nothing to import), the Health Connect records written and replaced, and a drip export's journal days apart, instead of one sentence that never added up. A drip observation marked excluded is listed as "Excluded in the source app", and every row is accounted for.
- Where the maximum heart rate comes from. The cardio load explanation gives Banister's weighting for men and women and the source of the maximum heart rate, with Tanaka's and Gulati's papers linked there and from Body Energy. With an age on the profile and no measured maximum high enough to count, the estimate is now the age formula alone. Contributed by Ludwig Ettner.
- Fixes: a drip note with quotes in it reads as typed; the last English words in the German, French, Italian and Polish translations are translated.
- Resultados de laboratorio en el formato FHIR antiguo. LabCorp sigue sirviendo FHIR DSTU2, y CommonHealth lo pasa sin cambios, asi que los registros de un archivo FHIR simple llegaban a Health Connect como R4 y eran rechazados. El importador reconoce ahora un registro DSTU2 por su forma y lo convierte, con encuentros, ubicaciones y los apellidos de cada nombre.
- Resultados dentro de un informe diagnostico. Health Connect guarda los resultados de un informe, no el informe, y un informe se quedaba fuera junto con los resultados que contenia. Cada resultado contenido se importa ahora como registro propio, y toma del informe el paciente, la visita, la hora, el responsable y la categoria de laboratorio cuando no los tiene. Un archivo de informes cuyos resultados estan en otra parte indica que hay que importar los archivos Observation.
- Todos los tipos de ejercicio en el formulario de actividad. El formulario ofrece todos los tipos de sesion de Health Connect en lugar de 22, cada uno con los campos que le corresponden: GPS y distancia, distancia sin ruta, o tiempo con una banda de frecuencia cardiaca opcional. Yoga, pilates, natacion, deportes de raqueta y de pelota, escalada, baile y mas, en un archivo FIT, se importan como tales en lugar de "Otra actividad".
- Todo el historial del ciclo. La pantalla del ciclo se detenia en unos diecinueve ciclos, los ultimos dieciocho meses. Ahora lee todo el historial registrado; la tarjeta del historial muestra los doce ciclos mas recientes y Cargar 10 mas muestra los anteriores.
- Resultados de la importacion CSV en tres recuentos. La tarjeta de resultado separa las filas del archivo (leidas, importadas, rechazadas, nada que importar), los registros de Health Connect escritos y sustituidos, y los dias del diario de una exportacion de drip, en lugar de una frase que nunca cuadraba. Una observacion marcada como excluida en drip aparece como "Excluido en la app de origen", y cada fila queda contabilizada.
- De donde sale la frecuencia cardiaca maxima. La explicacion de la carga cardiovascular da la ponderacion de Banister para hombres y mujeres y el origen de la frecuencia cardiaca maxima, con los articulos de Tanaka y Gulati enlazados ahi y desde Energia corporal. Con una edad en el perfil y sin un maximo medido lo bastante alto, la estimacion es ahora solo la formula por edad. Contribucion de Ludwig Ettner.
- Correcciones: una nota de drip con comillas se lee tal como se escribio; las ultimas palabras en ingles de las traducciones alemana, francesa, italiana y polaca estan traducidas.
- Laborwerte im aelteren FHIR-Format. LabCorp liefert noch FHIR DSTU2, und CommonHealth reicht es unveraendert weiter, daher gingen die Eintraege einer einfachen FHIR-Datei als R4 an Health Connect und wurden abgelehnt. Der Import erkennt einen DSTU2-Eintrag jetzt an seiner Form und wandelt ihn um, samt Begegnungen, Orten und den Familiennamen in jedem Namen.
- Ergebnisse in einem Befundbericht. Health Connect speichert die Ergebnisse eines Berichts, nicht den Bericht, und ein Bericht blieb samt den enthaltenen Ergebnissen aussen vor. Jedes enthaltene Ergebnis wird jetzt als eigener Eintrag importiert und uebernimmt Patient, Besuch, Zeit, Ausfuehrende und Laborkategorie des Berichts, wo es keine hat. Eine Datei mit Berichten, deren Ergebnisse woanders liegen, sagt, dass die Observation-Dateien zu importieren sind.
- Jede Trainingsart im Aktivitaetsformular. Das Formular bietet jede Health-Connect-Sitzungsart statt 22, jede mit den passenden Feldern: GPS und Strecke, eine Strecke ohne Route, oder Zeit mit optionalem Herzfrequenzgurt. Yoga, Pilates, Schwimmen, Schlaeger- und Ballsportarten, Klettern, Tanzen und mehr aus einer FIT-Datei werden als solche importiert statt als "Anderes Training".
- Die ganze Zyklusgeschichte. Der Zyklusbildschirm endete bei etwa neunzehn Zyklen, den letzten achtzehn Monaten. Er liest jetzt die ganze aufgezeichnete Geschichte; die Verlaufskarte zeigt die neuesten zwoelf Zyklen, und 10 weitere laden zeigt aeltere.
- CSV-Importergebnis in drei Zaehlungen. Die Ergebniskarte haelt die Zeilen der Datei (gelesen, importiert, abgelehnt, nichts zu importieren), die geschriebenen und ersetzten Health-Connect-Datensaetze und die Journaltage eines drip-Exports auseinander, statt eines Satzes, der nie aufging. Eine in drip ausgeschlossene Beobachtung steht als "In der Quell-App ausgeschlossen" da, und jede Zeile ist erfasst.
- Woher die maximale Herzfrequenz kommt. Die Erklaerung der Cardio-Belastung nennt Banisters Gewichtung fuer Maenner und Frauen und die Quelle der maximalen Herzfrequenz, mit Tanakas und Gulatis Studien dort und bei Koerperenergie verlinkt. Mit einem Alter im Profil und ohne ausreichend hohes gemessenes Maximum ist die Schaetzung jetzt allein die Altersformel. Beigetragen von Ludwig Ettner.
- Korrekturen: eine drip-Notiz mit Anfuehrungszeichen liest sich wie getippt; die letzten englischen Woerter in der deutschen, franzoesischen, italienischen und polnischen Uebersetzung sind uebersetzt.
- Esami di laboratorio nel vecchio formato FHIR. LabCorp fornisce ancora FHIR DSTU2, e CommonHealth lo passa invariato, quindi i record di un semplice file FHIR arrivavano a Health Connect come R4 e venivano rifiutati. L'importatore ora riconosce un record DSTU2 dalla sua forma e lo converte, con incontri, luoghi e i cognomi di ogni nome.
- Risultati dentro un referto diagnostico. Health Connect conserva i risultati di un referto, non il referto, e un referto restava fuori insieme ai risultati che conteneva. Ogni risultato contenuto viene ora importato come record a se, e prende dal referto paziente, visita, ora, esecutore e categoria di laboratorio quando non li ha. Un file di referti i cui risultati stanno altrove dice di importare invece i file Observation.
- Ogni tipo di esercizio nel modulo attivita. Il modulo elenca ogni tipo di sessione di Health Connect invece di 22, ognuno con i campi adatti: GPS e distanza, una distanza senza percorso, o il tempo con una fascia cardio facoltativa. Yoga, pilates, nuoto, sport con racchetta e con la palla, arrampicata, danza e altro, da un file FIT, si importano come tali invece che come "Altro allenamento".
- Tutta la cronologia del ciclo. La schermata del ciclo si fermava a circa diciannove cicli, gli ultimi diciotto mesi. Ora legge tutta la cronologia registrata; la scheda della cronologia mostra i dodici cicli piu recenti e Carica altri 10 mostra quelli precedenti.
- Risultati dell'importazione CSV in tre conteggi. La scheda del risultato tiene separate le righe del file (lette, importate, rifiutate, niente da importare), i record di Health Connect scritti e sostituiti, e i giorni del diario di un'esportazione drip, invece di una frase che non tornava mai. Un'osservazione esclusa in drip compare come "Escluso nell'app di origine", e ogni riga e conteggiata.
- Da dove viene la frequenza cardiaca massima. La spiegazione del carico cardio riporta la ponderazione di Banister per uomini e donne e l'origine della frequenza cardiaca massima, con gli studi di Tanaka e Gulati collegati li e da Energia corporea. Con un'eta nel profilo e senza un massimo misurato abbastanza alto, la stima e ora la sola formula per eta. Contributo di Ludwig Ettner.
- Correzioni: una nota di drip con virgolette si legge come scritta; le ultime parole in inglese nelle traduzioni tedesca, francese, italiana e polacca sono tradotte.
- Laboritulemused vanemas FHIR-vormingus. LabCorp pakub endiselt FHIR DSTU2 vormingut ja CommonHealth annab selle muutmata edasi, seega laksid lihtsa FHIR-faili kirjed Health Connecti R4-na ja lukati tagasi. Importija tunneb DSTU2 kirje nuud kuju jargi ara ja teisendab selle, koos kohtumiste, asukohtade ja iga nime perekonnanimedega.
- Diagnostilise aruande tulemused. Health Connect salvestab aruande tulemused, mitte aruannet, ja aruanne jai varem valja koos tulemustega, mida see sisaldas. Iga sisalduv tulemus imporditakse nuud eraldi kirjena ning see votab aruandelt patsiendi, visiidi, aja, teostaja ja labori kategooria, kui tal neid pole. Fail aruannetega, mille tulemused on mujal, utleb, et importida tuleb Observation-failid.
- Iga treeningutuup treeningu vormil. Vorm pakub 22 asemel koiki Health Connecti seansituupe, igauhel sobivad valjad: GPS ja vahemaa, vahemaa ilma marsruudita voi aeg valikulise pulsivooga. FIT-faili jooga, pilates, ujumine, reketi- ja pallispordialad, ronimine, tants ja muu imporditakse oma nimega, mitte kui "Muu treening".
- Kogu tsukli ajalugu. Tsukli ekraan peatus umbes uheksateistkumne tsukli juures, viimased kaheksateist kuud. Nuud loeb see kogu salvestatud ajaloo; ajaloo kaart naitab uusimat kaheteistkummet tsuklit ja Laadi 10 lisaks naitab vanemaid.
- CSV-impordi tulemus kolme loendusena. Tulemuse kaart hoiab lahus faili read (loetud, imporditud, tagasi lukatud, midagi importida pole), kirjutatud ja asendatud Health Connecti kirjed ning drip-ekspordi paeviku paevad, mitte uhte lauset, mis kunagi kokku ei klappinud. Drip-is valja jaetud vaatlus on loetletud kui "Lahteapis valja jaetud" ja iga rida on arvesse voetud.
- Kust tuleb maksimaalne pulss. Kardiokoormuse selgitus annab Banisteri kaalud meestele ja naistele ning maksimaalse pulsi allika, Tanaka ja Gulati uuringud on lingitud seal ja Kehaenergia juures. Kui profiilis on vanus ja moodetud maksimum pole piisavalt korge, on hinnang nuud ainult vanusevalem. Panustas Ludwig Ettner.
- Parandused: jutumarkidega drip-markus loeb nagu kirjutatud; saksa, prantsuse, itaalia ja poola tolke viimased ingliskeelsed sonad on tolgitud.
- Resultados de laboratorio no formato FHIR antigo. A LabCorp ainda serve FHIR DSTU2, e o CommonHealth passa-o sem alteracoes, por isso os registos de um ficheiro FHIR simples chegavam ao Health Connect como R4 e eram recusados. O importador reconhece agora um registo DSTU2 pela sua forma e converte-o, com encontros, locais e os apelidos de cada nome.
- Resultados dentro de um relatorio de diagnostico. O Health Connect guarda os resultados de um relatorio, nao o relatorio, e um relatorio ficava de fora com os resultados que continha. Cada resultado contido e agora importado como registo proprio, e toma do relatorio o doente, a visita, a hora, o executante e a categoria de laboratorio quando nao os tem. Um ficheiro de relatorios cujos resultados estao noutro lado diz para importar os ficheiros Observation.
- Todos os tipos de exercicio no formulario de atividade. O formulario lista todos os tipos de sessao do Health Connect em vez de 22, cada um com os campos que lhe servem: GPS e distancia, uma distancia sem percurso, ou tempo com uma cinta cardiaca opcional. Ioga, pilates, natacao, desportos de raquete e de bola, escalada, danca e mais, num ficheiro FIT, sao importados como tal em vez de "Outro treino".
- Todo o historico do ciclo. O ecra do ciclo parava em cerca de dezanove ciclos, os ultimos dezoito meses. Agora le todo o historico registado; o cartao do historico mostra os doze ciclos mais recentes e Carregar mais 10 mostra os anteriores.
- Resultados da importacao CSV em tres contagens. O cartao do resultado separa as linhas do ficheiro (lidas, importadas, recusadas, nada a importar), os registos do Health Connect escritos e substituidos, e os dias do diario de uma exportacao do drip, em vez de uma frase que nunca batia certo. Uma observacao marcada como excluida no drip aparece como "Excluido na app de origem", e cada linha fica contada.
- De onde vem a frequencia cardiaca maxima. A explicacao da carga cardio indica a ponderacao de Banister para homens e mulheres e a origem da frequencia cardiaca maxima, com os estudos de Tanaka e Gulati ligados ai e a partir da Energia corporal. Com uma idade no perfil e sem um maximo medido suficientemente alto, a estimativa e agora apenas a formula por idade. Contribuicao de Ludwig Ettner.
- Correcoes: uma nota do drip com aspas le-se como foi escrita; as ultimas palavras em ingles nas traducoes alema, francesa, italiana e polaca estao traduzidas.
- The pulse on the blood pressure form. A home monitor shows the pulse with every reading, so the blood pressure entry takes it as an optional third value. It is saved as a heart rate record at the time of the reading, so it appears under Heart rate, and it shows beside the reading in the blood pressure list and when the reading is edited. Editing the reading moves or replaces it, clearing the field removes it, and deleting the reading deletes it too. Saving a pulse asks once for heart rate write access; a reading without one never does.
- Step counting on the Wear OS watch. The watch app counts steps with the watch's own step counter, one row per minute, batched with the heart rate so it adds no wake-ups, and asks for the Physical activity permission on start. A sync from the phone writes one steps record per minute into Health Connect, reaching five minutes back for late steps. The watch's status card shows how many minutes of steps it holds, or that counting is off or the watch has no step counter. Older watch apps keep syncing as before.
- Maximum heart rate for women. The age-predicted maximum heart rate used Tanaka's formula for everyone. For women it now uses Gulati's, 206 - 0.88 x age; men and an unknown sex keep Tanaka's, 208 - 0.7 x age. At 40 that is 171 instead of 180 bpm. Cardio load, intensity minutes, heart rate recovery and Body Energy all follow the sex set in the body profile, and Body Energy is rebuilt once after the update.
- El pulso en el formulario de presion arterial. Un tensiometro domestico muestra el pulso con cada medicion, asi que la entrada de presion arterial lo acepta como tercer valor opcional. Se guarda como un registro de frecuencia cardiaca a la hora de la medicion, por lo que aparece en Frecuencia cardiaca, y se muestra junto a la medicion en la lista de presion arterial y al editarla. Editar la medicion lo mueve o lo sustituye, vaciar el campo lo elimina y borrar la medicion lo borra tambien. Guardar un pulso pide una vez permiso de escritura de frecuencia cardiaca; una medicion sin pulso nunca lo pide.
- Conteo de pasos en el reloj Wear OS. La app del reloj cuenta los pasos con el contador propio del reloj, una fila por minuto, en lote con la frecuencia cardiaca para no anadir despertares, y pide el permiso de Actividad fisica al iniciarse. Una sincronizacion desde el telefono escribe un registro de pasos por minuto en Health Connect, retrocediendo cinco minutos por los pasos tardios. La tarjeta de estado del reloj muestra cuantos minutos de pasos guarda, o que el conteo esta apagado o que el reloj no tiene contador de pasos. Las apps de reloj antiguas siguen sincronizando como antes.
- Frecuencia cardiaca maxima para mujeres. La frecuencia cardiaca maxima estimada por edad usaba la formula de Tanaka para todos. Para mujeres ahora usa la de Gulati, 206 - 0,88 x edad; hombres y sexo desconocido mantienen la de Tanaka, 208 - 0,7 x edad. A los 40 son 171 en vez de 180 lpm. La carga cardiovascular, los minutos de intensidad, la recuperacion de la frecuencia cardiaca y Body Energy siguen el sexo del perfil corporal, y Body Energy se recalcula una vez tras la actualizacion.
- Der Puls im Blutdruckformular. Ein Heimmessgeraet zeigt zu jeder Messung den Puls, deshalb nimmt der Blutdruckeintrag ihn als optionalen dritten Wert. Er wird als Herzfrequenz-Eintrag zum Zeitpunkt der Messung gespeichert, erscheint also unter Herzfrequenz, und steht neben der Messung in der Blutdruckliste und beim Bearbeiten. Das Bearbeiten der Messung verschiebt oder ersetzt ihn, ein geleertes Feld entfernt ihn, und das Loeschen der Messung loescht ihn mit. Das Speichern eines Pulses fragt einmal nach Schreibzugriff auf die Herzfrequenz; eine Messung ohne Puls fragt nie danach.
- Schrittzaehlung auf der Wear-OS-Uhr. Die Uhren-App zaehlt Schritte mit dem eigenen Schrittzaehler der Uhr, eine Zeile pro Minute, gebuendelt mit der Herzfrequenz, sodass kein zusaetzliches Aufwachen anfaellt, und fragt beim Start nach der Berechtigung Koerperliche Aktivitaet. Eine Synchronisierung vom Telefon schreibt pro Minute einen Schritte-Eintrag nach Health Connect und greift fuenf Minuten zurueck, fuer spaete Schritte. Die Statuskarte der Uhr zeigt, wie viele Minuten Schritte sie haelt, oder dass die Zaehlung aus ist oder die Uhr keinen Schrittzaehler hat. Aeltere Uhren-Apps synchronisieren weiter wie bisher.
- Maximale Herzfrequenz fuer Frauen. Die altersgeschaetzte maximale Herzfrequenz nutzte fuer alle Tanakas Formel. Fuer Frauen gilt jetzt Gulatis, 206 - 0,88 x Alter; Maenner und unbekanntes Geschlecht behalten Tanakas, 208 - 0,7 x Alter. Mit 40 sind das 171 statt 180 bpm. Cardio-Belastung, Intensitaetsminuten, Herzfrequenz-Erholung und Body Energy folgen dem Geschlecht aus dem Koerperprofil, und Body Energy wird nach dem Update einmal neu berechnet.
- Il polso nel modulo della pressione. Un misuratore domestico mostra il polso con ogni misurazione, cosi l'inserimento della pressione sanguigna lo accetta come terzo valore facoltativo. Viene salvato come registrazione della frequenza cardiaca all'ora della misurazione, quindi compare in Frequenza cardiaca, e appare accanto alla misurazione nell'elenco della pressione e quando la si modifica. Modificare la misurazione lo sposta o lo sostituisce, svuotare il campo lo rimuove ed eliminare la misurazione lo elimina con essa. Salvare un polso chiede una volta l'accesso in scrittura alla frequenza cardiaca; una misurazione senza polso non lo chiede mai.
- Conteggio dei passi sull'orologio Wear OS. L'app dell'orologio conta i passi con il contapassi dell'orologio, una riga al minuto, in gruppo con la frequenza cardiaca per non aggiungere risvegli, e chiede il permesso Attivita fisica all'avvio. Una sincronizzazione dal telefono scrive una registrazione di passi al minuto in Health Connect, tornando indietro di cinque minuti per i passi in ritardo. La scheda di stato dell'orologio mostra quanti minuti di passi conserva, oppure che il conteggio e spento o che l'orologio non ha un contapassi. Le app orologio precedenti continuano a sincronizzare come prima.
- Frequenza cardiaca massima per le donne. La frequenza cardiaca massima stimata dall'eta usava la formula di Tanaka per tutti. Per le donne ora usa quella di Gulati, 206 - 0,88 x eta; uomini e sesso sconosciuto mantengono Tanaka, 208 - 0,7 x eta. A 40 anni sono 171 invece di 180 bpm. Carico cardio, minuti di intensita, recupero della frequenza cardiaca e Body Energy seguono il sesso del profilo corporeo, e Body Energy viene ricalcolato una volta dopo l'aggiornamento.
- Pulss vererohu vormil. Kodune vererohumootja naitab iga mootmisega pulssi, seega votab vererohu sisestus selle valikulise kolmanda vaartusena. See salvestatakse pulsikirjena mootmise ajal, nii et see ilmub jaotises Pulss, ning kuvatakse mootmise korval vererohu loendis ja mootmise muutmisel. Mootmise muutmine liigutab voi asendab selle, valja tuhjendamine eemaldab selle ja mootmise kustutamine kustutab ka selle. Pulsi salvestamine kusib uhe korra pulsi kirjutamisluba; mootmine ilma pulsita ei kusi seda kunagi.
- Sammude loendamine Wear OS kellal. Kella rakendus loendab samme kella enda sammuloenduriga, uks rida minutis, koos pulsiga pakina, nii et lisaaratusi ei tule, ning kusib kaivitumisel loa Kehaline aktiivsus. Sunkroonimine telefonist kirjutab Health Connecti uhe sammukirje minutis, ulatudes viis minutit tagasi hiliste sammude jaoks. Kella olekukaart naitab, mitu minutit samme see hoiab, voi et loendamine on valjas voi kellal pole sammuloendurit. Vanemad kellarakendused sunkroonivad edasi nagu enne.
- Maksimaalne pulss naistele. Vanuse pohjal hinnatud maksimaalne pulss kasutas koigi jaoks Tanaka valemit. Naistele kasutab see nuud Gulati valemit, 206 - 0,88 x vanus; mehed ja teadmata sugu jaavad Tanaka juurde, 208 - 0,7 x vanus. 40-aastasel on see 171, mitte 180 looki/min. Kardiokoormus, intensiivsusminutid, pulsi taastumine ja Body Energy jargivad kehaprofiili sugu ning Body Energy arvutatakse parast uuendust uks kord umber.
- O pulso no formulario da pressao arterial. Um medidor domestico mostra o pulso em cada medicao, por isso a entrada de pressao arterial aceita-o como terceiro valor opcional. E guardado como um registo de frequencia cardiaca a hora da medicao, pelo que aparece em Frequencia cardiaca, e surge ao lado da medicao na lista de pressao arterial e ao editar a medicao. Editar a medicao move-o ou substitui-o, esvaziar o campo remove-o e apagar a medicao apaga-o tambem. Guardar um pulso pede uma vez permissao de escrita de frequencia cardiaca; uma medicao sem pulso nunca a pede.
- Contagem de passos no relogio Wear OS. A app do relogio conta os passos com o contador do proprio relogio, uma linha por minuto, em lote com a frequencia cardiaca para nao acrescentar despertares, e pede a permissao Atividade fisica ao iniciar. Uma sincronizacao a partir do telemovel escreve um registo de passos por minuto no Health Connect, recuando cinco minutos para passos tardios. O cartao de estado do relogio mostra quantos minutos de passos guarda, ou que a contagem esta desligada ou que o relogio nao tem contador de passos. As apps de relogio antigas continuam a sincronizar como antes.
- Frequencia cardiaca maxima para mulheres. A frequencia cardiaca maxima estimada pela idade usava a formula de Tanaka para todos. Para mulheres usa agora a de Gulati, 206 - 0,88 x idade; homens e sexo desconhecido mantem a de Tanaka, 208 - 0,7 x idade. Aos 40 sao 171 em vez de 180 bpm. Carga cardio, minutos de intensidade, recuperacao da frequencia cardiaca e Body Energy seguem o sexo do perfil corporal, e o Body Energy e recalculado uma vez apos a atualizacao.
- Cycle history from drip. The CSV importer under Settings > Import & export recognises a CSV exported by the drip cycle tracker and needs no column mapping: five switches choose what to bring over. Bleeding becomes period flow and spotting in Health Connect, morning temperatures land at their recorded time, cervical mucus comes over as texture and feeling, and sex as protected, unprotected or unknown. Pain and mood become symptoms, mood and energy levels, the cervix, desire and every note go into the cycle journal on the phone. Importing the same export again replaces rather than duplicates.
- The cervix and desire in the cycle journal. The day log gains the cervix as felt, opening, firmness and position, under cervical mucus, and desire as a fourth 1 to 5 scale beside pain, mood and energy. Both travel with the journal backup and the phone-to-phone sync.
- Automatic sync for Wear OS watches. The Automatic sync card shows for a Wear OS watch too; a scheduled run copies the heart rate into Health Connect and writes the night's estimated sleep, as a tap on Sync does.
- CSV import waits out Health Connect's quota. A batch Health Connect refused for quota used to end the import. It now pauses, from 15 seconds up to 5 minutes, with a countdown, and writes the same batch again; only half an hour without an accepted write stops the run. Cancel works during a pause, and the report counts the pauses.
- Fixes: the Activities screens compute cardio load with the body profile, as the dashboard does, so a day no longer shows two loads.
- Historial del ciclo desde drip. El Importador CSV de Ajustes > Importar y exportar reconoce un CSV exportado por la app de ciclo drip y no necesita asignar columnas: cinco interruptores eligen que traer. El sangrado pasa a flujo menstrual y manchado en Health Connect, las temperaturas de la manana se guardan a su hora registrada, el moco cervical llega como textura y sensacion, y el sexo como protegido, sin proteccion o desconocido. Dolor y animo pasan a sintomas; los niveles de animo y energia, el cuello uterino, el deseo y todas las notas van al diario del ciclo en el telefono. Importar de nuevo la misma exportacion sustituye en lugar de duplicar.
- Cuello uterino y deseo en el diario del ciclo. El registro del dia gana el cuello uterino tal como se percibe, apertura, firmeza y posicion, bajo moco cervical, y el deseo como cuarta escala de 1 a 5 junto a dolor, animo y energia. Ambos viajan con la copia del diario y la sincronizacion entre telefonos.
- Sincronizacion automatica de relojes Wear OS. La tarjeta Sincronizacion automatica aparece tambien para un reloj Wear OS; una ejecucion programada copia la frecuencia cardiaca a Health Connect y escribe el sueno estimado de la noche, como un toque en Sincronizar.
- La importacion CSV espera la cuota de Health Connect. Un lote que Health Connect rechazaba por cuota terminaba la importacion. Ahora hace una pausa, de 15 segundos a 5 minutos, con cuenta atras, y vuelve a escribir el mismo lote; solo media hora sin una escritura aceptada detiene la ejecucion. Cancelar funciona durante la pausa, y el informe cuenta las pausas.
- Correcciones: las pantallas de Actividades calculan la carga cardiovascular con el perfil corporal, como el panel, asi que un dia ya no muestra dos cargas.
- Zyklusverlauf aus drip. Der CSV-Importer unter Einstellungen > Import & Export erkennt eine von der Zyklus-App drip exportierte CSV und braucht keine Spaltenzuordnung: Fuenf Schalter waehlen, was uebernommen wird. Blutung wird zu Periodenstaerke und Schmierblutung in Health Connect, Morgentemperaturen landen zur erfassten Uhrzeit, Zervixschleim kommt als Beschaffenheit und Empfinden, Sex als geschuetzt, ungeschuetzt oder unbekannt. Schmerzen und Stimmung werden zu Symptomen; Stimmungs- und Energielevel, Gebaermutterhals, Verlangen und jede Notiz gehen ins Zyklustagebuch auf dem Telefon. Ein erneuter Import desselben Exports ersetzt statt zu verdoppeln.
- Gebaermutterhals und Verlangen im Zyklustagebuch. Das Tagesprotokoll erhaelt den Gebaermutterhals wie ertastet, Oeffnung, Festigkeit und Position, unter Zervixschleim, und Verlangen als vierte Skala von 1 bis 5 neben Schmerzen, Stimmung und Energie. Beides reist mit der Tagebuchsicherung und der Synchronisierung zwischen Telefonen.
- Automatische Synchronisierung fuer Wear-OS-Uhren. Die Karte Automatische Synchronisierung erscheint auch fuer eine Wear-OS-Uhr; ein geplanter Lauf kopiert die Herzfrequenz nach Health Connect und schreibt den geschaetzten Schlaf der Nacht, wie ein Tippen auf Synchronisieren.
- CSV-Import wartet das Health-Connect-Kontingent ab. Ein Stapel, den Health Connect wegen des Kontingents ablehnte, beendete den Import. Jetzt pausiert er, von 15 Sekunden bis 5 Minuten, mit Countdown, und schreibt denselben Stapel erneut; erst eine halbe Stunde ohne angenommenen Schreibvorgang beendet den Lauf. Abbrechen geht waehrend der Pause, und der Bericht zaehlt die Pausen.
- Korrekturen: Die Aktivitaeten-Bildschirme berechnen die Cardio-Belastung mit dem Koerperprofil, wie das Dashboard, sodass ein Tag nicht mehr zwei Belastungen zeigt.
- Cronologia del ciclo da drip. L'Importatore CSV in Impostazioni > Importazione ed esportazione riconosce un CSV esportato dall'app per il ciclo drip e non richiede la mappatura delle colonne: cinque interruttori scelgono cosa portare. Il sanguinamento diventa flusso mestruale e spotting in Health Connect, le temperature del mattino arrivano all'ora registrata, il muco cervicale come consistenza e sensazione, il sesso come protetto, non protetto o sconosciuto. Dolore e umore diventano sintomi; i livelli di umore ed energia, la cervice, il desiderio e ogni nota vanno nel diario del ciclo sul telefono. Importare di nuovo la stessa esportazione sostituisce invece di duplicare.
- Cervice e desiderio nel diario del ciclo. Il registro del giorno guadagna la cervice come percepita, apertura, consistenza e posizione, sotto il muco cervicale, e il desiderio come quarta scala da 1 a 5 accanto a dolore, umore ed energia. Entrambi viaggiano con il backup del diario e la sincronizzazione tra telefoni.
- Sincronizzazione automatica degli orologi Wear OS. La scheda Sincronizzazione automatica compare anche per un orologio Wear OS; un'esecuzione programmata copia la frequenza cardiaca in Health Connect e scrive il sonno stimato della notte, come un tocco su Sincronizza.
- L'importazione CSV attende la quota di Health Connect. Un blocco rifiutato da Health Connect per quota terminava l'importazione. Ora fa una pausa, da 15 secondi a 5 minuti, con conto alla rovescia, e riscrive lo stesso blocco; solo mezz'ora senza una scrittura accettata ferma l'esecuzione. Annulla funziona durante la pausa, e il report conta le pause.
- Correzioni: le schermate Attivita calcolano il carico cardio con il profilo corporeo, come la dashboard, cosi un giorno non mostra piu due carichi.
- Tsukli ajalugu dripist. CSV-importija Seaded > Import ja eksport all tunneb ara tsukliapi drip eksporditud CSV ega vaja veergude vastendamist: viis lulitit valivad, mis ule tuua. Veritsusest saab Health Connectis menstruatsiooni vool ja maarimine, hommikused temperatuurid salvestuvad salvestatud kellaajal, emakakaela lima tuleb ule tekstuuri ja tundena ning seks kaitstuna, kaitsmatuna voi teadmata. Valu ja tuju muutuvad sumptomiteks; tuju ja energia tasemed, emakakael, iha ja koik markmed lahevad telefoni tsuklipaevikusse. Sama ekspordi uuesti importimine asendab, mitte ei dubleeri.
- Emakakael ja iha tsuklipaevikus. Paeva logi saab emakakaela sellisena, nagu seda tuntakse, avatus, tugevus ja asend, emakakaela lima all, ning iha neljanda 1 kuni 5 skaalana valu, tuju ja energia korval. Molemad liiguvad paeviku varukoopia ja telefonidevahelise sunkroonimisega.
- Wear OS kellade automaatne sunkroonimine. Kaart Automaatne sunkroonimine kuvatakse ka Wear OS kella puhul; ajastatud kaivitus kopeerib pulsi Health Connecti ja kirjutab oo hinnangulise une, nagu puudutus nupul Sunkrooni.
- CSV-import ootab Health Connecti kvoodi ara. Partii, mille Health Connect kvoodi tottu tagasi lukkas, lopetas impordi. Nuud teeb see pausi, 15 sekundist 5 minutini, loenduriga, ja kirjutab sama partii uuesti; alles pool tundi ilma uhegi vastuvoetud kirjutamiseta peatab kaivituse. Tuhista tootab pausi ajal ja aruanne loendab pausid.
- Parandused: Tegevuste ekraanid arvutavad kardiokoormuse kehaprofiiliga, nagu armatuurlaud, nii et paev ei naita enam kahte koormust.
- Historico do ciclo a partir do drip. O Importador CSV em Definicoes > Importar e exportar reconhece um CSV exportado pela app de ciclo drip e nao precisa de mapear colunas: cinco interruptores escolhem o que trazer. O sangramento passa a fluxo menstrual e spotting no Health Connect, as temperaturas da manha ficam na hora registada, o muco cervical chega como textura e sensacao, e o sexo como protegido, sem protecao ou desconhecido. Dor e humor passam a sintomas; os niveis de humor e energia, o colo do utero, o desejo e todas as notas vao para o diario do ciclo no telemovel. Importar de novo a mesma exportacao substitui em vez de duplicar.
- Colo do utero e desejo no diario do ciclo. O registo do dia ganha o colo do utero tal como se sente, abertura, firmeza e posicao, sob muco cervical, e o desejo como quarta escala de 1 a 5 ao lado de dor, humor e energia. Ambos viajam com a copia do diario e a sincronizacao entre telemoveis.
- Sincronizacao automatica de relogios Wear OS. O cartao Sincronizacao automatica aparece tambem para um relogio Wear OS; uma execucao agendada copia a frequencia cardiaca para o Health Connect e escreve o sono estimado da noite, como um toque em Sincronizar.
- A importacao CSV espera pela quota do Health Connect. Um lote que o Health Connect recusava por quota terminava a importacao. Agora faz uma pausa, de 15 segundos a 5 minutos, com contagem decrescente, e volta a escrever o mesmo lote; so meia hora sem uma escrita aceite para a execucao. Cancelar funciona durante a pausa, e o relatorio conta as pausas.
- Correcoes: os ecras de Atividades calculam a carga cardio com o perfil corporal, como o painel, pelo que um dia ja nao mostra duas cargas.
- Nutrition from a CSV file. The CSV importer under Settings > Import & export takes nutrition as well as body measurements: a spreadsheet with a row per meal or per day becomes one food entry per row in Health Connect, at the row's own date and time. A column can be any nutrient Health Connect stores, from energy and the macros to vitamins, minerals and caffeine, plus an optional Food name. Each nutrient is read in the unit a nutrition label prints it in, or one you pick, and a header such as "Sodium (mg)" picks it for you. Importing a corrected file again replaces its entries rather than duplicating them.
- Every nutrient in the health report. The report builder lists every other nutrient Health Connect stores, under the nutrition screen's headings Carbohydrates, Fats, Vitamins and Minerals, each with its own chart, statistics and table in the unit a nutrition label uses. Ticking a heading ticks its whole group; Select all leaves them out.
- An FFMI screen. Tapping the FFMI tile opens an FFMI screen instead of the BMI one, with a history of one reading per body-fat measurement.
- More from a Garmin watch. A sync also writes the watch's Pulse Ox readings and five-minute HRV values to Health Connect, and shows functional threshold power, lactate threshold, hill score, endurance score and the night's restless moments on the Watch data screen.
- Wear OS watch sync, for testers. The OpenVitals Wear OS app records heart rate and what a sleep estimate needs. On the phone, the watch's new Watch Sync card copies the heart rate into Health Connect and writes one estimated sleep session per night, unless that night already has one. Turn on bedtime mode at night so every minute is recorded. The first time a phone connects, the watch asks you to allow it. The watch app is not on any store yet and is installed over adb from a computer.
- Skin temperature as a variation. Health Connect stores skin temperature as a change from the device's baseline, and the screen now reads it that way: signed degrees under Variation from baseline, charts centred on zero, the day's samples on the day chart, comparisons in degrees instead of a percent, and the device baseline on its own tile. The health report exports it as a variation too.
- Garmin link. For watches that had trouble connecting or syncing, the link writes the way the watch asks, redials up to twice after an Android Bluetooth error, gives a long first sync 30 minutes instead of 3, and completes the handshake with watches that never send their configuration. A new Large Bluetooth packets switch can be turned off for a watch that keeps dropping the link.
- Cardio load for women. The dashboard's cardio load uses Banister's weighting for women when your body profile says female. Contributed by Ludwig Ettner.
- Wear OS app status. The status card says what is wrong: Bluetooth off, the watch no longer paired, the watch waiting for you to allow this phone, this phone blocked, or an app that needs an update.
- Translations. Italian updated from Codeberg Translate. Everything new is translated into every language in the picker.
- Fixes: mindfulness sessions no longer pause when the screen times out; meals imported from Apple Health or synced from another phone no longer show as drinks; line charts no longer overshoot a peak or trough, and a series narrower than one unit fills its chart; the skin temperature tile no longer goes blank or shows "-0.0".
- Nutricion desde un archivo CSV. El Importador CSV de Ajustes > Importar y exportar admite nutricion ademas de medidas corporales: una hoja de calculo con una fila por comida o por dia se convierte en una entrada de alimento por fila en Health Connect, con la fecha y la hora de su fila. Una columna puede ser cualquier nutriente que guarde Health Connect, desde la energia y los macronutrientes hasta vitaminas, minerales y cafeina, mas un Nombre del alimento opcional. Cada nutriente se lee en la unidad que imprime una etiqueta nutricional, o en la que elijas, y una cabecera como "Sodio (mg)" la elige por ti. Importar de nuevo un archivo corregido sustituye sus entradas en lugar de duplicarlas.
- Todos los nutrientes en el informe de salud. El generador del Informe de salud lista todos los demas nutrientes que guarda Health Connect, bajo los encabezados de la pantalla de nutricion Carbohidratos, Grasas, Vitaminas y Minerales, cada uno con su grafico, estadisticas y tabla en la unidad de una etiqueta nutricional. Marcar un encabezado marca todo su grupo; Seleccionar todo los deja fuera.
- Una pantalla de FFMI. Tocar el mosaico FFMI abre una pantalla de FFMI en lugar de la del IMC, con un historial de una lectura por medicion de grasa corporal.
- Mas datos de un reloj Garmin. Una sincronizacion escribe tambien en Health Connect las lecturas de Pulse Ox y los valores de HRV de cinco minutos del reloj, y muestra la potencia umbral funcional, el umbral de lactato, la puntuacion de cuestas, la puntuacion de resistencia y los momentos de inquietud de la noche en la pantalla Datos del reloj.
- Sincronizacion de relojes Wear OS, para testers. La app OpenVitals para Wear OS registra la frecuencia cardiaca y lo que necesita una estimacion del sueno. En el telefono, la nueva tarjeta Sincronizacion del reloj copia la frecuencia cardiaca a Health Connect y escribe una sesion de sueno estimada por noche, salvo que esa noche ya tenga una. Activa el modo hora de dormir por la noche para que se registre cada minuto. La primera vez que un telefono se conecta, el reloj te pide permitirlo. La app del reloj aun no esta en ninguna tienda y se instala por adb desde un ordenador.
- Temperatura de la piel como variacion. Health Connect guarda la temperatura de la piel como un cambio respecto a la base del dispositivo, y la pantalla ahora la lee asi: grados con signo bajo Variacion respecto a la base, graficos centrados en cero, las muestras del dia en el grafico diario, comparaciones en grados en vez de porcentaje y la base del dispositivo en su propio mosaico. El informe de salud tambien la exporta como variacion.
- Enlace Garmin. Para los relojes que tenian problemas al conectar o sincronizar, el enlace escribe como pide el reloj, vuelve a llamar hasta dos veces tras un error Bluetooth de Android, da a una primera sincronizacion larga 30 minutos en lugar de 3 y completa el saludo con relojes que nunca envian su configuracion. Un nuevo interruptor Paquetes Bluetooth grandes se puede apagar para un reloj que pierde el enlace una y otra vez.
- Carga cardiovascular para mujeres. La carga cardiovascular del panel usa la ponderacion de Banister para mujeres cuando tu perfil corporal dice mujer. Contribucion de Ludwig Ettner.
- Estado de la app de Wear OS. La tarjeta de estado dice que falla: Bluetooth apagado, el reloj ya no emparejado, el reloj esperando a que permitas este telefono, este telefono bloqueado o una app que necesita actualizarse.
- Traducciones. Italiano actualizado desde Codeberg Translate. Todo lo nuevo esta traducido a todos los idiomas del selector.
- Correcciones: las sesiones de mindfulness ya no se pausan cuando se apaga la pantalla; las comidas importadas de Apple Health o sincronizadas desde otro telefono ya no aparecen como bebidas; los graficos de lineas ya no se pasan de un pico o un valle, y una serie mas estrecha que una unidad llena su grafico; el mosaico de temperatura de la piel ya no se queda en blanco ni muestra "-0.0".
- Ernaehrung aus einer CSV-Datei. Der CSV-Importer unter Einstellungen > Import & Export nimmt neben Koerpermessungen auch Ernaehrung an: Eine Tabelle mit einer Zeile pro Mahlzeit oder pro Tag wird zu einem Lebensmitteleintrag pro Zeile in Health Connect, zu Datum und Uhrzeit der Zeile. Eine Spalte kann jeder Naehrstoff sein, den Health Connect speichert, von Energie und Makros bis zu Vitaminen, Mineralstoffen und Koffein, dazu ein optionaler Lebensmittelname. Jeder Naehrstoff wird in der Einheit gelesen, in der ihn ein Naehrwertetikett druckt, oder in einer, die du waehlst; eine Kopfzeile wie "Natrium (mg)" waehlt sie fuer dich. Eine korrigierte Datei erneut zu importieren ersetzt ihre Eintraege, statt sie zu verdoppeln.
- Jeder Naehrstoff im Gesundheitsbericht. Der Berichtsersteller listet jeden weiteren Naehrstoff, den Health Connect speichert, unter den Ueberschriften des Ernaehrungsbildschirms Kohlenhydrate, Fette, Vitamine und Mineralstoffe, jeden mit eigenem Diagramm, eigener Statistik und Tabelle in der Einheit eines Naehrwertetiketts. Eine Ueberschrift anzuhaken hakt ihre ganze Gruppe an; Alle auswaehlen laesst sie weg.
- Ein FFMI-Bildschirm. Ein Tippen auf die FFMI-Kachel oeffnet einen FFMI-Bildschirm statt des BMI-Bildschirms, mit einem Verlauf von einem Wert pro Koerperfettmessung.
- Mehr von einer Garmin-Uhr. Eine Synchronisierung schreibt auch die Pulse-Ox-Werte und die Fuenf-Minuten-HRV-Werte der Uhr in Health Connect und zeigt funktionelle Schwellenleistung, Laktatschwelle, Hill Score, Endurance Score und die unruhigen Momente der Nacht auf dem Bildschirm Uhrendaten.
- Wear-OS-Uhr-Synchronisierung, fuer Tester. Die OpenVitals-App fuer Wear OS zeichnet die Herzfrequenz auf und was eine Schlafschaetzung braucht. Auf dem Telefon kopiert die neue Karte Uhr-Synchronisierung die Herzfrequenz in Health Connect und schreibt eine geschaetzte Schlafsitzung pro Nacht, ausser die Nacht hat schon eine. Schalte nachts den Schlafenszeitmodus ein, damit jede Minute aufgezeichnet wird. Beim ersten Verbinden eines Telefons fragt die Uhr, ob du es erlaubst. Die Uhren-App ist noch in keinem Store und wird per adb von einem Computer installiert.
- Hauttemperatur als Abweichung. Health Connect speichert die Hauttemperatur als Aenderung gegenueber dem Basiswert des Geraets, und der Bildschirm liest sie jetzt so: vorzeichenbehaftete Grad unter Abweichung vom Basiswert, Diagramme um null zentriert, die Messpunkte des Tages im Tagesdiagramm, Vergleiche in Grad statt in Prozent und der Basiswert des Geraets auf einer eigenen Kachel. Auch der Gesundheitsbericht exportiert sie als Abweichung.
- Garmin-Verbindung. Fuer Uhren, die Probleme beim Verbinden oder Synchronisieren hatten, schreibt die Verbindung so, wie die Uhr es verlangt, waehlt nach einem Android-Bluetooth-Fehler bis zu zweimal neu, gibt einer langen ersten Synchronisierung 30 Minuten statt 3 und schliesst den Handshake mit Uhren ab, die nie ihre Konfiguration senden. Ein neuer Schalter Grosse Bluetooth-Pakete laesst sich fuer eine Uhr ausschalten, die immer wieder die Verbindung verliert.
- Cardio-Belastung fuer Frauen. Die Cardio-Belastung im Dashboard nutzt Banisters Gewichtung fuer Frauen, wenn dein Koerperprofil weiblich angibt. Beitrag von Ludwig Ettner.
- Status der Wear-OS-App. Die Statuskarte sagt, was fehlt: Bluetooth aus, die Uhr nicht mehr gekoppelt, die Uhr wartet darauf, dass du dieses Telefon erlaubst, dieses Telefon ist blockiert, oder eine App braucht ein Update.
- Uebersetzungen. Italienisch von Codeberg Translate aktualisiert. Alles Neue ist in jede Sprache der Auswahl uebersetzt.
- Korrekturen: Achtsamkeitssitzungen pausieren nicht mehr, wenn der Bildschirm ausgeht; aus Apple Health importierte oder von einem anderen Telefon synchronisierte Mahlzeiten erscheinen nicht mehr als Getraenke; Liniendiagramme schiessen nicht mehr ueber eine Spitze oder ein Tal hinaus, und eine Reihe, die schmaler als eine Einheit ist, fuellt ihr Diagramm; die Hauttemperatur-Kachel bleibt nicht mehr leer und zeigt nie "-0.0".
- Nutrizione da un file CSV. L'Importatore CSV in Impostazioni > Importazione ed esportazione accetta la nutrizione oltre alle misure corporee: un foglio di calcolo con una riga per pasto o per giorno diventa una voce alimento per riga in Health Connect, alla data e all'ora della sua riga. Una colonna puo essere qualsiasi nutriente che Health Connect conserva, dall'energia e i macronutrienti a vitamine, minerali e caffeina, piu un Nome dell'alimento facoltativo. Ogni nutriente si legge nell'unita in cui lo stampa un'etichetta nutrizionale, o in quella che scegli, e un'intestazione come "Sodio (mg)" la sceglie per te. Importare di nuovo un file corretto ne sostituisce le voci invece di duplicarle.
- Ogni nutriente nel report sulla salute. Il generatore del Report sulla salute elenca ogni altro nutriente che Health Connect conserva, sotto le intestazioni della schermata nutrizione Carboidrati, Grassi, Vitamine e Minerali, ciascuno con grafico, statistiche e tabella propri nell'unita di un'etichetta nutrizionale. Spuntare un'intestazione spunta tutto il suo gruppo; Seleziona tutto li lascia fuori.
- Una schermata FFMI. Toccare il riquadro FFMI apre una schermata FFMI invece di quella del BMI, con uno storico di una lettura per misura di grasso corporeo.
- Di piu da un orologio Garmin. Una sincronizzazione scrive anche in Health Connect le letture Pulse Ox e i valori HRV a cinque minuti dell'orologio, e mostra potenza di soglia funzionale, soglia del lattato, punteggio salite, punteggio resistenza e i momenti di irrequietezza della notte nella schermata Dati dell'orologio.
- Sincronizzazione degli orologi Wear OS, per i tester. L'app OpenVitals per Wear OS registra la frequenza cardiaca e cio che serve a una stima del sonno. Sul telefono, la nuova scheda Sincronizzazione orologio copia la frequenza cardiaca in Health Connect e scrive una sessione di sonno stimata per notte, a meno che quella notte ne abbia gia una. Attiva la modalita riposo la notte, cosi ogni minuto viene registrato. La prima volta che un telefono si collega, l'orologio ti chiede di consentirlo. L'app per l'orologio non e ancora su nessuno store e si installa via adb da un computer.
- Temperatura cutanea come scostamento. Health Connect conserva la temperatura cutanea come variazione rispetto al riferimento del dispositivo, e la schermata ora la legge cosi: gradi con segno sotto Scostamento dal riferimento, grafici centrati sullo zero, i campioni del giorno nel grafico giornaliero, confronti in gradi invece che in percentuale e il riferimento del dispositivo su un riquadro proprio. Anche il report sulla salute la esporta come scostamento.
- Collegamento Garmin. Per gli orologi che avevano problemi a collegarsi o sincronizzarsi, il collegamento scrive come chiede l'orologio, richiama fino a due volte dopo un errore Bluetooth di Android, concede a una prima sincronizzazione lunga 30 minuti invece di 3 e completa l'handshake con gli orologi che non inviano mai la loro configurazione. Un nuovo interruttore Pacchetti Bluetooth grandi si puo spegnere per un orologio che continua a perdere il collegamento.
- Carico cardio per le donne. Il carico cardio della dashboard usa la ponderazione di Banister per le donne quando il tuo profilo corporeo indica femmina. Contributo di Ludwig Ettner.
- Stato dell'app Wear OS. La scheda di stato dice cosa non va: Bluetooth spento, l'orologio non piu accoppiato, l'orologio in attesa che tu consenta questo telefono, questo telefono bloccato o un'app da aggiornare.
- Traduzioni. Italiano aggiornato da Codeberg Translate. Tutto cio che e nuovo e tradotto in ogni lingua del selettore.
- Correzioni: le sessioni di consapevolezza non si mettono piu in pausa quando lo schermo si spegne; i pasti importati da Apple Health o sincronizzati da un altro telefono non compaiono piu come bevande; i grafici a linee non superano piu un picco o una valle, e una serie piu stretta di un'unita riempie il suo grafico; il riquadro della temperatura cutanea non resta piu vuoto e non mostra mai "-0.0".
- Toitumine CSV-failist. CSV-importija jaotises Seaded > Import ja eksport votab kehamootmiste korval vastu ka toitumise: tabel, kus on rida iga toidukorra voi paeva kohta, muutub Health Connectis uheks toidukirjeks rea kohta, rea enda kuupaeva ja kellaajaga. Veerg voib olla mis tahes toitaine, mida Health Connect hoiab, energiast ja makrotoitainetest vitamiinide, mineraalide ja kofeiinini, lisaks valikuline Toidu nimi. Iga toitainet loetakse uhikus, milles toitumisalane silt selle tragib, voi sinu valitud uhikus, ja pais nagu "Naatrium (mg)" valib selle sinu eest. Parandatud faili uuesti importimine asendab selle kirjed, mitte ei dubleeri neid.
- Iga toitaine tervisearuandes. Tervisearuande koostaja loetleb koik teised toitained, mida Health Connect hoiab, toitumiskuva pealkirjade Susivesikud, Rasvad, Vitamiinid ja Mineraalid all, igauks oma graafiku, statistika ja tabeliga toitumissildi uhikus. Pealkirja margistamine margistab kogu selle grupi; Vali koik jatab need valja.
- FFMI kuva. FFMI paani puudutamine avab FFMI kuva KMI oma asemel, ajalooga, kus on uks naitaja iga keharasva mootmise kohta.
- Rohkem Garmini kellast. Sunkroonimine kirjutab Health Connecti ka kella Pulse Ox naidud ja viie minuti HRV vaartused ning naitab funktsionaalset lavivoimsust, laktaadilavi, toususkoori, vastupidavusskoori ja oo rahutuid hetki kuval Kella andmed.
- Wear OS kella sunkroonimine, testijatele. OpenVitalsi Wear OS rakendus salvestab pulssi ja seda, mida unehinnang vajab. Telefonis kopeerib uus kaart Kella sunkroonimine pulsi Health Connecti ja kirjutab iga oo kohta uhe hinnangulise uneseansi, kui sellel ool veel uhte pole. Lulita oosel sisse magamamineku reziim, et iga minut salvestataks. Kui telefon esimest korda uhendub, kusib kell, kas lubad selle. Kella rakendus pole veel uheski poes ja see paigaldatakse arvutist adb kaudu.
- Nahatemperatuur korvalekaldena. Health Connect hoiab nahatemperatuuri muutusena seadme lahtetasemest ja kuva loeb seda nuud nii: margiga kraadid pealkirja Korvalekalle lahtetasemest all, nulli umber tsentreeritud graafikud, paeva proovid paevagraafikul, vordlused kraadides protsendi asemel ja seadme lahtetase oma paanil. Ka tervisearuanne ekspordib selle korvalekaldena.
- Garmini uhendus. Kellade jaoks, millel oli uhendamise voi sunkroonimisega raskusi, kirjutab uhendus nii, nagu kell soovib, valib Androidi Bluetoothi vea jarel uuesti kuni kaks korda, annab pikale esimesele sunkroonimisele 3 asemel 30 minutit ja viib katlemise lopuni kelladega, mis oma konfiguratsiooni kunagi ei saada. Uue luliti Suured Bluetoothi paketid saab valja lulitada kella jaoks, mis uhendust pidevalt kaotab.
- Kardiokoormus naistele. Toolaua kardiokoormus kasutab naiste Banisteri kaalumist, kui sinu kehaprofiil utleb naine. Panustas Ludwig Ettner.
- Wear OS rakenduse olek. Oleku kaart utleb, mis on valesti: Bluetooth on valjas, kell pole enam seotud, kell ootab, et lubaksid selle telefoni, see telefon on blokeeritud voi moni rakendus vajab uuendust.
- Tolked. Itaalia keel uuendatud Codeberg Translate'ist. Koik uus on tolgitud igasse valijas olevasse keelde.
- Parandused: teadveloleku seansid ei peatu enam, kui ekraan kustub; Apple Healthist imporditud voi teisest telefonist sunkroonitud toidukorrad ei ilmu enam jookidena; joongraafikud ei uleta enam tippu ega pohja ja uhest uhikust kitsam seeria taidab oma graafiku; nahatemperatuuri paan ei jaa enam tuhjaks ega naita kunagi "-0.0".
- Nutricao a partir de um ficheiro CSV. O Importador de CSV em Definicoes > Importar e exportar aceita nutricao alem das medidas corporais: uma folha de calculo com uma linha por refeicao ou por dia torna-se uma entrada de alimento por linha no Health Connect, com a data e a hora da sua linha. Uma coluna pode ser qualquer nutriente que o Health Connect guarde, da energia e dos macronutrientes as vitaminas, minerais e cafeina, mais um Nome do alimento opcional. Cada nutriente e lido na unidade em que um rotulo nutricional o imprime, ou na que escolheres, e um cabecalho como "Sodio (mg)" escolhe-a por ti. Importar de novo um ficheiro corrigido substitui as suas entradas em vez de as duplicar.
- Todos os nutrientes no relatorio de saude. O construtor do Relatorio de saude lista todos os outros nutrientes que o Health Connect guarda, sob os titulos do ecra de nutricao Hidratos de carbono, Gorduras, Vitaminas e Minerais, cada um com o seu grafico, estatisticas e tabela na unidade de um rotulo nutricional. Marcar um titulo marca todo o seu grupo; Selecionar tudo deixa-os de fora.
- Um ecra de FFMI. Tocar no mosaico FFMI abre um ecra de FFMI em vez do do IMC, com um historico de uma leitura por medicao de gordura corporal.
- Mais de um relogio Garmin. Uma sincronizacao escreve tambem no Health Connect as leituras Pulse Ox e os valores de VFC de cinco minutos do relogio, e mostra a potencia de limiar funcional, o limiar de lactato, a pontuacao de subidas, a pontuacao de resistencia e os momentos de inquietacao da noite no ecra Dados do relogio.
- Sincronizacao de relogios Wear OS, para testers. A app OpenVitals para Wear OS regista a frequencia cardiaca e o que uma estimativa do sono precisa. No telefone, o novo cartao Sincronizacao do relogio copia a frequencia cardiaca para o Health Connect e escreve uma sessao de sono estimada por noite, a menos que essa noite ja tenha uma. Liga o modo hora de dormir a noite para que cada minuto seja registado. Na primeira vez que um telefone se liga, o relogio pede-te que o permitas. A app do relogio ainda nao esta em nenhuma loja e instala-se por adb a partir de um computador.
- Temperatura da pele como variacao. O Health Connect guarda a temperatura da pele como uma alteracao face a linha de base do dispositivo, e o ecra passa a le-la assim: graus com sinal sob Variacao face a linha de base, graficos centrados no zero, as amostras do dia no grafico diario, comparacoes em graus em vez de percentagem e a linha de base do dispositivo no seu proprio mosaico. O relatorio de saude tambem a exporta como variacao.
- Ligacao Garmin. Para relogios que tinham problemas a ligar ou sincronizar, a ligacao escreve como o relogio pede, volta a ligar ate duas vezes apos um erro Bluetooth do Android, da a uma primeira sincronizacao longa 30 minutos em vez de 3 e conclui o handshake com relogios que nunca enviam a sua configuracao. Um novo interruptor Pacotes Bluetooth grandes pode ser desligado para um relogio que perde a ligacao vezes sem conta.
- Carga cardio para mulheres. A carga cardio do painel usa a ponderacao de Banister para mulheres quando o teu perfil corporal indica feminino. Contribuicao de Ludwig Ettner.
- Estado da app Wear OS. O cartao de estado diz o que falha: Bluetooth desligado, o relogio ja nao emparelhado, o relogio a espera que permitas este telefone, este telefone bloqueado ou uma app que precisa de atualizacao.
- Traducoes. Italiano atualizado a partir do Codeberg Translate. Tudo o que e novo esta traduzido em todos os idiomas do seletor.
- Correcoes: as sessoes de atencao plena ja nao fazem pausa quando o ecra se apaga; as refeicoes importadas do Apple Health ou sincronizadas de outro telefone ja nao aparecem como bebidas; os graficos de linhas ja nao ultrapassam um pico ou um vale, e uma serie mais estreita do que uma unidade preenche o seu grafico; o mosaico da temperatura da pele ja nao fica em branco nem mostra "-0.0".
- Bathroom scales. Settings has a new Scales section, for the Xiaomi Body Composition Scale S400. Add a scale by stepping on it, tapping Find in Android's own device dialog, and pasting the scale's Bluetooth key once, read from your Xiaomi account with a token extractor. From then on every weigh-in is saved to Health Connect as it happens, with the app open or closed: Android wakes OpenVitals when someone steps on the scale, and a silent notification shows for the seconds the result is read. OpenVitals never connects to the scale, and nothing is sent to the internet. On Android 11 and older, weigh-ins are saved while the app is open.
- What a weigh-in saves. Weight and heart rate as the scale measured them, plus body fat, lean body mass and body water mass estimated on the phone from the scale's impedance with published equations and the height and sex in your body profile; the estimates differ from what the scale displays. The first weigh-in tells OpenVitals which of the scale's users is you; weigh-ins the scale files under someone else are left out, with a That was me button to claim one. A weigh-in Health Connect cannot take at that moment waits on the phone and is written later. The scale's screen shows whether the phone is listening and the last weigh-in, and lets you rename the scale, change the key, delete the last weigh-in or remove the scale, which erases the key.
- Wear OS app status. A Wear OS watch added under Settings > Watches has a Wear OS App Status card: whether the watch is paired with this phone and whether the OpenVitals Wear OS app on it answers, with a Validate Wear OS App button to check again. The watch app itself is still in development and not yet published. A paired watch is recognised as Wear OS by its name or by the OpenVitals app on it; Garmin, Fitbit and Huawei watches no longer land in the Wear OS flow.
- Medical records on Google Play. The Play build includes the Medical records area again, with the camera for scanning a SMART Health Card. The two previous Play releases left it out while the listing moved to a Play account that can declare the medical permissions.
- Moved to GitHub. The project lives at github.com/OpenVitals-MTU/android-app: the privacy policy link in the app, the README and the docs point there, and releases are published on GitHub Releases. Translations stay on Codeberg Translate.
- Privacy policy. A new Bathroom Scales section describes the listening, the key and what is kept on the phone. The app asks you to read the updated policy once.
- Translations. Galician, Japanese and Simplified Chinese updated from Codeberg Translate. A Hebrew translation has started and joins the language picker once it passes 70%.
- Fixes: a Garmin watch's Stay connected now acts on Android's own signal that the watch is back in range; before, that signal reached the wrong part of the app, and the link resumed only because Android had started the app for it.
- Basculas de bano. Ajustes tiene una nueva seccion Basculas, para la Xiaomi Body Composition Scale S400. Anade una bascula subiendote a ella, tocando Buscar en el dialogo de dispositivos de Android y pegando una vez la clave Bluetooth de la bascula, leida de tu cuenta Xiaomi con un extractor de tokens. Desde entonces cada pesaje se guarda en Health Connect en el momento, con la app abierta o cerrada: Android despierta a OpenVitals cuando alguien se sube a la bascula, y una notificacion silenciosa se muestra los segundos que tarda en leerse el resultado. OpenVitals nunca se conecta a la bascula y no se envia nada a internet. En Android 11 y anteriores, los pesajes se guardan mientras la app esta abierta.
- Lo que guarda un pesaje. El peso y la frecuencia cardiaca tal como los midio la bascula, mas la grasa corporal, la masa magra y el agua corporal estimadas en el telefono a partir de la impedancia de la bascula con ecuaciones publicadas y la altura y el sexo de tu perfil corporal; las estimaciones no coinciden con lo que muestra la bascula. El primer pesaje le dice a OpenVitals cual de los usuarios de la bascula eres tu; los pesajes que la bascula asigna a otra persona se dejan fuera, con un boton Era yo para reclamar uno. Un pesaje que Health Connect no pueda aceptar en ese momento espera en el telefono y se escribe despues. La pantalla de la bascula muestra si el telefono esta escuchando y el ultimo pesaje, y permite renombrar la bascula, cambiar la clave, borrar el ultimo pesaje o quitar la bascula, lo que borra la clave.
- Estado de la app de Wear OS. Un reloj Wear OS anadido en Ajustes > Relojes tiene una tarjeta Estado de la app de Wear OS: si el reloj esta emparejado con este telefono y si la app OpenVitals para Wear OS responde, con un boton Comprobar la app de Wear OS para volver a comprobarlo. La app del reloj sigue en desarrollo y aun no esta publicada. Un reloj emparejado se reconoce como Wear OS por su nombre o por la app OpenVitals instalada en el; los relojes Garmin, Fitbit y Huawei ya no acaban en el flujo de Wear OS.
- Historial medico en Google Play. La version de Play incluye de nuevo el area Historial medico, con la camara para escanear una SMART Health Card. Las dos versiones anteriores de Play la dejaron fuera mientras la ficha pasaba a una cuenta de Play que puede declarar los permisos medicos.
- Mudanza a GitHub. El proyecto vive en github.com/OpenVitals-MTU/android-app: el enlace a la politica de privacidad de la app, el README y la documentacion apuntan alli, y las versiones se publican en GitHub Releases. Las traducciones siguen en Codeberg Translate.
- Politica de privacidad. Una nueva seccion Basculas de bano describe la escucha, la clave y lo que se guarda en el telefono. La app te pide leer la politica actualizada una vez.
- Traducciones. Gallego, japones y chino simplificado actualizados desde Codeberg Translate. Ha empezado una traduccion al hebreo, que entrara en el selector de idioma cuando pase del 70%.
- Correcciones: Mantente conectado de un reloj Garmin actua ahora sobre la senal propia de Android de que el reloj ha vuelto al alcance; antes esa senal llegaba a la parte equivocada de la app y el enlace se reanudaba solo porque Android habia arrancado la app para ello.
- Koerperwaagen. Die Einstellungen haben einen neuen Abschnitt Waagen, fuer die Xiaomi Body Composition Scale S400. Eine Waage wird hinzugefuegt, indem du dich darauf stellst, im Geraetedialog von Android auf Suchen tippst und einmal den Bluetooth-Schluessel der Waage einfuegst, den du mit einem Token-Extraktor aus deinem Xiaomi-Konto liest. Von da an wird jede Messung sofort in Health Connect gespeichert, ob die App geoeffnet ist oder nicht: Android weckt OpenVitals, wenn jemand auf die Waage steigt, und fuer die Sekunden, in denen das Ergebnis gelesen wird, erscheint eine stille Benachrichtigung. OpenVitals verbindet sich nie mit der Waage, und nichts wird ins Internet gesendet. Auf Android 11 und aelter werden Messungen gespeichert, waehrend die App geoeffnet ist.
- Was eine Messung speichert. Gewicht und Herzfrequenz, wie die Waage sie gemessen hat, dazu Koerperfett, fettfreie Masse und Koerperwasser, auf dem Telefon aus der Impedanz der Waage mit veroeffentlichten Gleichungen und der Groesse und dem Geschlecht aus deinem Koerperprofil geschaetzt; die Schaetzungen weichen von der Anzeige der Waage ab. Die erste Messung sagt OpenVitals, welcher Nutzer der Waage du bist; Messungen, die die Waage jemand anderem zuordnet, bleiben aussen vor, mit einem Button Das war ich, um eine zu uebernehmen. Eine Messung, die Health Connect gerade nicht annehmen kann, wartet auf dem Telefon und wird spaeter geschrieben. Der Bildschirm der Waage zeigt, ob das Telefon zuhoert, und die letzte Messung, und laesst dich die Waage umbenennen, den Schluessel aendern, die letzte Messung loeschen oder die Waage entfernen, was den Schluessel loescht.
- Status der Wear-OS-App. Eine unter Einstellungen > Uhren hinzugefuegte Wear-OS-Uhr hat eine Karte Status der Wear-OS-App: ob die Uhr mit diesem Telefon gekoppelt ist und ob die OpenVitals-Wear-OS-App darauf antwortet, mit einem Button Wear-OS-App pruefen fuer eine neue Pruefung. Die Uhren-App selbst ist noch in Entwicklung und nicht veroeffentlicht. Eine gekoppelte Uhr wird an ihrem Namen oder an der OpenVitals-App darauf als Wear OS erkannt; Garmin-, Fitbit- und Huawei-Uhren landen nicht mehr im Wear-OS-Ablauf.
- Medizinische Unterlagen auf Google Play. Die Play-Version enthaelt den Bereich Medizinische Unterlagen wieder, mit der Kamera zum Scannen einer SMART Health Card. Die beiden vorigen Play-Versionen liessen ihn weg, waehrend der Eintrag auf ein Play-Konto umzog, das die medizinischen Berechtigungen deklarieren darf.
- Umzug zu GitHub. Das Projekt lebt unter github.com/OpenVitals-MTU/android-app: Der Link zur Datenschutzerklaerung in der App, die README und die Dokumentation zeigen dorthin, und Versionen erscheinen auf GitHub Releases. Die Uebersetzungen bleiben auf Codeberg Translate.
- Datenschutzerklaerung. Ein neuer Abschnitt Koerperwaagen beschreibt das Zuhoeren, den Schluessel und was auf dem Telefon bleibt. Die App bittet dich einmal, die aktualisierte Erklaerung zu lesen.
- Uebersetzungen. Galicisch, Japanisch und vereinfachtes Chinesisch von Codeberg Translate aktualisiert. Eine hebraeische Uebersetzung hat begonnen und kommt in die Sprachauswahl, sobald sie 70% erreicht.
- Korrekturen: Verbunden bleiben einer Garmin-Uhr reagiert jetzt auf das eigene Signal von Android, dass die Uhr wieder in Reichweite ist; bisher kam dieses Signal im falschen Teil der App an, und die Verbindung wurde nur wieder aufgenommen, weil Android die App dafuer gestartet hatte.
- Bilance pesapersone. Le impostazioni hanno una nuova sezione Bilance, per la Xiaomi Body Composition Scale S400. Aggiungi una bilancia salendoci sopra, toccando Trova nella finestra dispositivi di Android e incollando una volta la chiave Bluetooth della bilancia, letta dal tuo account Xiaomi con un estrattore di token. Da quel momento ogni pesata viene salvata in Health Connect sul momento, con l'app aperta o chiusa: Android sveglia OpenVitals quando qualcuno sale sulla bilancia, e una notifica silenziosa compare per i secondi in cui il risultato viene letto. OpenVitals non si connette mai alla bilancia e nulla viene inviato a internet. Su Android 11 e precedenti le pesate si salvano mentre l'app e aperta.
- Cosa salva una pesata. Peso e frequenza cardiaca come li ha misurati la bilancia, piu grasso corporeo, massa magra e acqua corporea stimati sul telefono dall'impedenza della bilancia con equazioni pubblicate e con altezza e sesso del tuo profilo corporeo; le stime non coincidono con quanto mostra la bilancia. La prima pesata dice a OpenVitals quale degli utenti della bilancia sei tu; le pesate che la bilancia attribuisce a qualcun altro restano fuori, con un pulsante Ero io per reclamarne una. Una pesata che Health Connect non puo accettare in quel momento aspetta sul telefono e viene scritta dopo. La schermata della bilancia mostra se il telefono e in ascolto e l'ultima pesata, e permette di rinominare la bilancia, cambiare la chiave, eliminare l'ultima pesata o rimuovere la bilancia, cosa che cancella la chiave.
- Stato dell'app Wear OS. Un orologio Wear OS aggiunto in Impostazioni > Orologi ha una scheda Stato dell'app Wear OS: se l'orologio e accoppiato con questo telefono e se l'app OpenVitals per Wear OS risponde, con un pulsante Verifica l'app Wear OS per controllare di nuovo. L'app per l'orologio e ancora in sviluppo e non e pubblicata. Un orologio accoppiato viene riconosciuto come Wear OS dal nome o dall'app OpenVitals installata; gli orologi Garmin, Fitbit e Huawei non finiscono piu nel flusso Wear OS.
- Cartella clinica su Google Play. La versione Play include di nuovo l'area Cartella clinica, con la fotocamera per scansionare una SMART Health Card. Le due versioni Play precedenti l'avevano lasciata fuori mentre la scheda passava a un account Play che puo dichiarare i permessi medici.
- Trasferimento su GitHub. Il progetto vive su github.com/OpenVitals-MTU/android-app: il link all'informativa sulla privacy nell'app, il README e la documentazione puntano li, e le versioni si pubblicano su GitHub Releases. Le traduzioni restano su Codeberg Translate.
- Informativa sulla privacy. Una nuova sezione Bilance pesapersone descrive l'ascolto, la chiave e cosa resta sul telefono. L'app ti chiede una volta di leggere l'informativa aggiornata.
- Traduzioni. Galiziano, giapponese e cinese semplificato aggiornati da Codeberg Translate. E iniziata una traduzione in ebraico, che entrera nel selettore della lingua quando superera il 70%.
- Correzioni: Resta connesso di un orologio Garmin agisce ora sul segnale di Android che l'orologio e tornato a portata; prima quel segnale arrivava alla parte sbagliata dell'app e il collegamento ripartiva solo perche Android aveva avviato l'app per questo.
- Vannitoakaalud. Seadetes on uus jaotis Kaalud, Xiaomi Body Composition Scale S400 jaoks. Kaalu lisamiseks astu sellele, puuduta Androidi seadmedialoogis Otsi ja kleebi uks kord kaalu Bluetoothi voti, mille loed oma Xiaomi kontolt tokeni-ekstraktoriga. Sellest alates salvestatakse iga kaalumine kohe Health Connecti, olgu rakendus avatud voi suletud: Android aratab OpenVitalsi, kui keegi kaalule astub, ja tulemuse lugemise sekunditeks kuvatakse vaikne teavitus. OpenVitals ei uhendu kunagi kaaluga ja internetti ei saadeta midagi. Android 11 ja vanemates salvestatakse kaalumised siis, kui rakendus on avatud.
- Mida kaalumine salvestab. Kaalu ja pulsi nii, nagu kaal need moottis, lisaks keharasva, rasvavaba massi ja kehavee, mis hinnatakse telefonis kaalu impedantsist avaldatud vorrandite ning sinu kehaprofiili pikkuse ja soo pohjal; hinnangud erinevad sellest, mida kaal naitab. Esimene kaalumine utleb OpenVitalsile, milline kaalu kasutaja sa oled; kaalumised, mille kaal kellelegi teisele omistab, jaetakse valja, ja nupp See olin mina laseb uhe endale votta. Kaalumine, mida Health Connect sel hetkel vastu ei vota, ootab telefonis ja kirjutatakse hiljem. Kaalu kuva naitab, kas telefon kuulab, ja viimast kaalumist, ning laseb kaalu umber nimetada, votit muuta, viimase kaalumise kustutada voi kaalu eemaldada, mis kustutab votme.
- Wear OS rakenduse olek. Seaded > Kellad alla lisatud Wear OS kellal on kaart Wear OS rakenduse olek: kas kell on selle telefoniga seotud ja kas OpenVitalsi Wear OS rakendus sellel vastab, nupuga Kontrolli Wear OS rakendust uuesti kontrollimiseks. Kella rakendus ise on veel arenduses ja pole avaldatud. Seotud kell tuntakse Wear OS-ina ara nime voi sellel oleva OpenVitalsi rakenduse jargi; Garmini, Fitbiti ja Huawei kellad ei satu enam Wear OS voogu.
- Meditsiinilised andmed Google Plays. Play versioon sisaldab taas ala Meditsiinilised andmed, koos kaameraga SMART Health Cardi skannimiseks. Kaks eelmist Play versiooni jatsid selle valja, kuni kirje kolis Play kontole, mis voib meditsiinilisi lube deklareerida.
- Kolimine GitHubi. Projekt elab aadressil github.com/OpenVitals-MTU/android-app: rakenduse privaatsuspoliitika link, README ja dokumentatsioon viitavad sinna, ja versioonid avaldatakse GitHub Releases'is. Tolked jaavad Codeberg Translate'i.
- Privaatsuspoliitika. Uus jaotis Vannitoakaalud kirjeldab kuulamist, votit ja seda, mis telefoni jaab. Rakendus palub sul uuendatud poliitika uks kord labi lugeda.
- Tolked. Galeegi, jaapani ja lihtsustatud hiina keel uuendatud Codeberg Translate'ist. Alanud on heebrea tolge, mis joab keelevalikusse, kui uletab 70%.
- Parandused: Garmini kella Pusi uhenduses reageerib nuud Androidi enda signaalile, et kell on tagasi ulatuses; varem joudis see signaal rakenduse valesse ossa ja uhendus taastus ainult seetottu, et Android oli rakenduse selleks kaivitanud.
- Balancas de casa de banho. As definicoes tem uma nova seccao Balancas, para a Xiaomi Body Composition Scale S400. Adiciona uma balanca subindo para ela, tocando em Procurar na janela de dispositivos do Android e colando uma vez a chave Bluetooth da balanca, lida da tua conta Xiaomi com um extrator de tokens. A partir dai cada pesagem e guardada no Health Connect no momento, com a app aberta ou fechada: o Android acorda o OpenVitals quando alguem sobe para a balanca, e uma notificacao silenciosa aparece durante os segundos em que o resultado e lido. O OpenVitals nunca se liga a balanca e nada e enviado para a internet. No Android 11 e anteriores, as pesagens guardam-se enquanto a app esta aberta.
- O que uma pesagem guarda. O peso e a frequencia cardiaca tal como a balanca os mediu, mais a gordura corporal, a massa magra e a agua corporal estimadas no telefone a partir da impedancia da balanca com equacoes publicadas e com a altura e o sexo do teu perfil corporal; as estimativas nao coincidem com o que a balanca mostra. A primeira pesagem diz ao OpenVitals qual dos utilizadores da balanca es tu; as pesagens que a balanca atribui a outra pessoa ficam de fora, com um botao Fui eu para reclamar uma. Uma pesagem que o Health Connect nao possa aceitar nesse momento espera no telefone e e escrita depois. O ecra da balanca mostra se o telefone esta a escutar e a ultima pesagem, e permite renomear a balanca, mudar a chave, apagar a ultima pesagem ou remover a balanca, o que apaga a chave.
- Estado da app Wear OS. Um relogio Wear OS adicionado em Definicoes > Relogios tem um cartao Estado da app Wear OS: se o relogio esta emparelhado com este telefone e se a app OpenVitals para Wear OS responde, com um botao Verificar a app Wear OS para voltar a verificar. A app do relogio continua em desenvolvimento e ainda nao foi publicada. Um relogio emparelhado e reconhecido como Wear OS pelo nome ou pela app OpenVitals instalada; os relogios Garmin, Fitbit e Huawei deixam de cair no fluxo Wear OS.
- Registos medicos no Google Play. A versao Play volta a incluir a area Registos medicos, com a camara para ler um SMART Health Card. As duas versoes Play anteriores deixaram-na de fora enquanto a ficha passava para uma conta Play que pode declarar as permissoes medicas.
- Mudanca para o GitHub. O projeto vive em github.com/OpenVitals-MTU/android-app: a ligacao para a politica de privacidade na app, o README e a documentacao apontam para la, e as versoes publicam-se no GitHub Releases. As traducoes continuam no Codeberg Translate.
- Politica de privacidade. Uma nova seccao Balancas de casa de banho descreve a escuta, a chave e o que fica no telefone. A app pede-te uma vez para ler a politica atualizada.
- Traducoes. Galego, japones e chines simplificado atualizados a partir do Codeberg Translate. Comecou uma traducao para hebraico, que entra no seletor de idioma quando passar dos 70%.
- Correcoes: Manter ligado de um relogio Garmin passa a agir sobre o sinal do proprio Android de que o relogio voltou ao alcance; antes esse sinal chegava a parte errada da app, e a ligacao so era retomada porque o Android tinha iniciado a app para isso.
- One nutrition form for every nutrient. The Carbs tile in Add entry is now Nutrition. Calories in, protein, carbs and fat are always on the form, and Add another nutrient brings in any other nutrient Health Connect stores. Fill in only the amounts you have: one save writes one entry, and the date and time can be set back to log an earlier day. Caffeine is still logged as a drink, and the Food tile works as before.
- Edit a nutrition entry. The entry list on the Nutrition screen has an edit button. An entry typed in the form, or an older carbs entry, opens the form with its values and time, and saving replaces it. A drink's edit button opens the drink. A logged food can still only be deleted; its values come from the food catalog.
- Vitamins and minerals in label units. Each nutrient is typed in the unit a nutrition label prints: micrograms for vitamins A, D, K and B12, folate, iodine, selenium and a few more; milligrams for vitamin C, the other B vitamins, cholesterol, caffeine and most minerals; grams for macros, fibre, sugar and fats. Before, every field took grams, so a label's 15 ug of vitamin K went in as 15 g. This applies to the nutrition form, foods and custom drinks; saved foods and drinks open in the new units.
- Climb that matches the ground. A GPS recording no longer counts altitude swings as climbing when the signal is poor, as indoors: an hour's walk on flat ground could show more than 14000 m of elevation gained. A glitching barometer reading no longer adds kilometers of climb either. Imported routes without altitude accuracy keep their gain as before.
- Splits that add up. The climb of each split, while recording and on the activity's detail screen, now comes from the same filtered elevation as the total. GPS jitter no longer gives every kilometer hundreds of meters of climb, and the splits add up to the total. A split boundary in the middle of a climb can move a few meters of it into the next split.
- Fixes: the wheel circumference of a speed sensor keeps values below 2100 mm; anything from 500 to 3000 mm is accepted, the field opens a number keyboard and turns red while the value is out of range.
- Un formulario de nutricion para cada nutriente. El mosaico Carbohidratos de Anadir entrada es ahora Nutricion. Calorias ingeridas, proteina, carbohidratos y grasa estan siempre en el formulario, y Anadir otro nutriente incorpora cualquier otro nutriente que guarde Health Connect. Rellena solo las cantidades que tengas: cada guardado escribe una entrada, y la fecha y la hora se pueden retrasar para registrar un dia anterior. La cafeina se sigue registrando como bebida, y el mosaico Comida funciona como antes.
- Editar una entrada de nutricion. La lista de entradas de la pantalla Nutricion tiene un boton de edicion. Una entrada escrita en el formulario, o una entrada de carbohidratos anterior, abre el formulario con sus valores y su hora, y al guardar se reemplaza. El boton de edicion de una bebida abre la bebida. Una comida registrada solo se puede borrar; sus valores vienen del catalogo de alimentos.
- Vitaminas y minerales en las unidades de la etiqueta. Cada nutriente se escribe en la unidad que imprime una etiqueta nutricional: microgramos para las vitaminas A, D, K y B12, folato, yodo, selenio y algunos mas; miligramos para la vitamina C, las demas vitaminas B, colesterol, cafeina y la mayoria de los minerales; gramos para macronutrientes, fibra, azucar y grasas. Antes todos los campos usaban gramos, asi que los 15 ug de vitamina K de una etiqueta entraban como 15 g. Se aplica al formulario de nutricion, a las comidas y a las bebidas personalizadas; las comidas y bebidas guardadas se abren en las nuevas unidades.
- Ascenso fiel al terreno. Una grabacion GPS ya no cuenta como subida las oscilaciones de altitud cuando la senal es mala, como en interiores: una hora caminando en llano podia mostrar mas de 14000 m de elevacion ganada. Una lectura erronea del barometro tampoco suma ya kilometros de subida. Las rutas importadas sin precision de altitud mantienen su ascenso como antes.
- Tramos que cuadran. El ascenso de cada tramo, durante la grabacion y en la pantalla de detalle de la actividad, sale ahora de la misma elevacion filtrada que el total. El ruido del GPS ya no da a cada kilometro cientos de metros de subida, y los tramos suman el total. Un limite de tramo en mitad de una subida puede pasar unos metros de ella al tramo siguiente.
- Correcciones: la circunferencia de rueda de un sensor de velocidad conserva valores por debajo de 2100 mm; se acepta cualquier valor de 500 a 3000 mm, el campo abre un teclado numerico y se pone en rojo mientras el valor esta fuera de rango.
- Ein Ernaehrungsformular fuer jeden Naehrstoff. Die Kachel Kohlenhydrate unter Eintrag hinzufuegen heisst jetzt Ernaehrung. Kalorienaufnahme, Protein, Kohlenhydrate und Fett stehen immer im Formular, und Weiteren Naehrstoff hinzufuegen holt jeden anderen Naehrstoff dazu, den Health Connect speichert. Fuell nur die Mengen aus, die du hast: Jedes Speichern schreibt einen Eintrag, und Datum und Uhrzeit lassen sich zurueckstellen, um einen frueheren Tag zu erfassen. Koffein wird weiter als Getraenk erfasst, und die Kachel Essen funktioniert wie bisher.
- Ernaehrungseintraege bearbeiten. Die Eintragsliste auf dem Bildschirm Ernaehrung hat einen Bearbeiten-Button. Ein im Formular erfasster Eintrag, oder ein aelterer Kohlenhydrat-Eintrag, oeffnet das Formular mit seinen Werten und seiner Uhrzeit, und Speichern ersetzt ihn. Der Bearbeiten-Button eines Getraenks oeffnet das Getraenk. Ein erfasstes Lebensmittel laesst sich weiter nur loeschen; seine Werte kommen aus dem Lebensmittelkatalog.
- Vitamine und Mineralstoffe in Etikett-Einheiten. Jeder Naehrstoff wird in der Einheit eingegeben, die ein Naehrwertetikett druckt: Mikrogramm fuer die Vitamine A, D, K und B12, Folat, Jod, Selen und einige mehr; Milligramm fuer Vitamin C, die uebrigen B-Vitamine, Cholesterin, Koffein und die meisten Mineralstoffe; Gramm fuer Makros, Ballaststoffe, Zucker und Fette. Bisher nahm jedes Feld Gramm, also wurden die 15 ug Vitamin K eines Etiketts zu 15 g. Das gilt fuer das Ernaehrungsformular, Lebensmittel und eigene Getraenke; gespeicherte Lebensmittel und Getraenke oeffnen sich in den neuen Einheiten.
- Anstieg, der zum Gelaende passt. Eine GPS-Aufzeichnung zaehlt Hoehenschwankungen bei schwachem Signal, etwa in Gebaeuden, nicht mehr als Anstieg: Eine Stunde Gehen in der Ebene konnte ueber 14000 Hoehenmeter zeigen. Ein fehlerhafter Barometerwert fuegt auch keine Kilometer Anstieg mehr hinzu. Importierte Routen ohne Hoehengenauigkeit behalten ihren Anstieg wie bisher.
- Abschnitte, die aufgehen. Der Anstieg jedes Abschnitts, waehrend der Aufzeichnung und auf der Detailseite der Aktivitaet, kommt jetzt aus derselben gefilterten Hoehe wie die Summe. GPS-Rauschen gibt nicht mehr jedem Kilometer Hunderte Hoehenmeter, und die Abschnitte ergeben zusammen die Summe. Eine Abschnittsgrenze mitten in einem Anstieg kann ein paar Meter davon in den naechsten Abschnitt verschieben.
- Korrekturen: Der Radumfang eines Geschwindigkeitssensors behaelt Werte unter 2100 mm; alles von 500 bis 3000 mm wird angenommen, das Feld oeffnet eine Zifferntastatur und wird rot, solange der Wert ausserhalb liegt.
- Un modulo nutrizionale per ogni nutriente. Il riquadro Carboidrati in Aggiungi voce ora e Nutrizione. Calorie assunte, proteine, carboidrati e grassi sono sempre nel modulo, e Aggiungi un altro nutriente aggiunge qualsiasi altro nutriente che Health Connect memorizza. Compila solo le quantita che hai: ogni salvataggio scrive una voce, e data e ora si possono spostare indietro per registrare un giorno precedente. La caffeina si registra ancora come bevanda, e il riquadro Cibo funziona come prima.
- Modificare una voce nutrizionale. L'elenco delle voci nella schermata Nutrizione ha un pulsante di modifica. Una voce inserita nel modulo, o una vecchia voce di carboidrati, apre il modulo con i suoi valori e il suo orario, e salvando la si sostituisce. Il pulsante di modifica di una bevanda apre la bevanda. Un alimento registrato si puo ancora solo eliminare; i suoi valori vengono dal catalogo alimenti.
- Vitamine e minerali nelle unita dell'etichetta. Ogni nutriente si inserisce nell'unita stampata su un'etichetta nutrizionale: microgrammi per le vitamine A, D, K e B12, folati, iodio, selenio e pochi altri; milligrammi per la vitamina C, le altre vitamine B, colesterolo, caffeina e la maggior parte dei minerali; grammi per macronutrienti, fibre, zuccheri e grassi. Prima ogni campo usava i grammi, quindi i 15 ug di vitamina K di un'etichetta diventavano 15 g. Vale per il modulo nutrizionale, gli alimenti e le bevande personalizzate; alimenti e bevande salvati si aprono nelle nuove unita.
- Dislivello fedele al terreno. Una registrazione GPS non conta piu come salita le oscillazioni di altitudine quando il segnale e scarso, come al chiuso: un'ora di camminata in piano poteva mostrare oltre 14000 m di dislivello positivo. Una lettura errata del barometro non aggiunge piu chilometri di salita. I percorsi importati senza precisione dell'altitudine mantengono il loro dislivello come prima.
- Suddivisioni che tornano. Il dislivello di ogni suddivisione, durante la registrazione e nella schermata di dettaglio dell'attivita, ora viene dalla stessa altitudine filtrata del totale. Il rumore del GPS non da piu a ogni chilometro centinaia di metri di salita, e le suddivisioni sommano il totale. Un confine di suddivisione a meta salita puo spostare qualche metro nella suddivisione successiva.
- Correzioni: la circonferenza della ruota di un sensore di velocita mantiene valori sotto i 2100 mm; si accetta qualsiasi valore da 500 a 3000 mm, il campo apre una tastiera numerica e diventa rosso finche il valore e fuori intervallo.
- Uks toitumisvorm iga toitaine jaoks. Lisa kirje paan Susivesikud on nuud Toitumine. Kalorid sisse, valgud, susivesikud ja rasvad on vormil alati olemas, ja Lisa veel uks toitaine toob juurde mis tahes muu toitaine, mida Health Connect salvestab. Taida ainult need kogused, mis sul on: iga salvestus kirjutab uhe kirje, ning kuupaeva ja kellaaega saab varasema paeva logimiseks tagasi seada. Kofeiini logitakse endiselt joogina, ja paan Toit tootab nagu enne.
- Toitumise kirje muutmine. Toitumise kuva kirjete loendis on muutmisnupp. Vormis sisestatud kirje voi varasem susivesikute kirje avab vormi oma vaartuste ja kellaajaga, ja salvestamine asendab selle. Joogi muutmisnupp avab joogi. Logitud toitu saab endiselt ainult kustutada; selle vaartused tulevad toidukataloogist.
- Vitamiinid ja mineraalid etiketi uhikutes. Iga toitaine sisestatakse uhikus, mille toitumisetikett tragib: mikrogrammides vitamiinid A, D, K ja B12, folaat, jood, seleen ja moni veel; milligrammides C-vitamiin, ulejaanud B-vitamiinid, kolesterool, kofeiin ja enamik mineraale; grammides makrotoitained, kiudained, suhkur ja rasvad. Varem votsid koik valjad gramme, nii et etiketi 15 ug K-vitamiini laks kirja kui 15 g. See kehtib toitumisvormi, toitude ja kohandatud jookide kohta; salvestatud toidud ja joogid avanevad uutes uhikutes.
- Tous, mis vastab maastikule. GPS-salvestus ei loe enam norga signaali korral, naiteks siseruumides, korguse koikumist tousuks: tund aega tasasel maal konnimist voidi naidata ule 14000 m korgusekasvu. Vigane baromeetri naiduks ei lisa enam ka kilomeetreid tousu. Imporditud marsruudid ilma korguse tapsuseta sailitavad oma tousu nagu enne.
- Loigud, mis klapivad. Iga loigu tous, nii salvestamise ajal kui ka treeningu detailvaates, tuleb nuud samast filtreeritud korgusest kui kogusumma. GPS-i murin ei anna enam igale kilomeetrile sadu meetreid tousu, ja loigud annavad kokku kogusumma. Tousu keskel olev loigu piir voib nihutada paar meetrit sellest jargmisse loiku.
- Parandused: kiirusanduri ratta umbermoot sailitab alla 2100 mm vaartused; vastu voetakse koik vaartused 500 kuni 3000 mm, vali avab numbriklaviatuuri ja muutub punaseks, kuni vaartus on vahemikust valjas.
- Um formulario de nutricao para cada nutriente. O mosaico Hidratos de carbono em Adicionar registo passa a ser Nutricao. Calorias ingeridas, proteina, hidratos de carbono e gordura estao sempre no formulario, e Adicionar outro nutriente acrescenta qualquer outro nutriente que o Health Connect guarde. Preenche so as quantidades que tens: cada gravacao escreve um registo, e a data e a hora podem ser recuadas para registar um dia anterior. A cafeina continua a registar-se como bebida, e o mosaico Comida funciona como antes.
- Editar um registo de nutricao. A lista de registos do ecra Nutricao tem um botao de edicao. Um registo escrito no formulario, ou um registo de hidratos de carbono antigo, abre o formulario com os seus valores e a sua hora, e guardar substitui-o. O botao de edicao de uma bebida abre a bebida. Um alimento registado so pode ser apagado; os seus valores vem do catalogo de alimentos.
- Vitaminas e minerais nas unidades do rotulo. Cada nutriente escreve-se na unidade que um rotulo nutricional imprime: microgramas para as vitaminas A, D, K e B12, folato, iodo, selenio e mais alguns; miligramas para a vitamina C, as restantes vitaminas B, colesterol, cafeina e a maioria dos minerais; gramas para macronutrientes, fibra, acucar e gorduras. Antes todos os campos usavam gramas, por isso os 15 ug de vitamina K de um rotulo entravam como 15 g. Aplica-se ao formulario de nutricao, aos alimentos e as bebidas personalizadas; os alimentos e bebidas guardados abrem nas novas unidades.
- Subida fiel ao terreno. Uma gravacao GPS deixa de contar como subida as oscilacoes de altitude quando o sinal e fraco, como em interiores: uma hora a caminhar em plano podia mostrar mais de 14000 m de elevacao ganha. Uma leitura errada do barometro tambem deixa de somar quilometros de subida. As rotas importadas sem precisao de altitude mantem a sua subida como antes.
- Parciais que batem certo. A subida de cada parcial, durante a gravacao e no ecra de detalhe da atividade, vem agora da mesma elevacao filtrada que o total. O ruido do GPS ja nao da a cada quilometro centenas de metros de subida, e os parciais somam o total. Um limite de parcial a meio de uma subida pode passar alguns metros dela para o parcial seguinte.
- Correcoes: o perimetro da roda de um sensor de velocidade mantem valores abaixo de 2100 mm; aceita-se qualquer valor de 500 a 3000 mm, o campo abre um teclado numerico e fica vermelho enquanto o valor esta fora do intervalo.
- Bike sensors without GPS. A ride on a stationary bike, or a ride with GPS off, now shows cadence, speed, distance, average speed and max speed from your Bluetooth bike sensors. Before, these fields were hidden.
- Distance from the wheel sensor. A wheel speed sensor now counts distance from wheel turns while you record. Pauses do not count, and a sensor that reconnects neither loses nor doubles the distance. Once the sensor reports, its distance and top speed are used instead of the GPS ones on the recording screen, the notification, voice announcements and the saved workout; GPS still draws the route. A ride without a route fills the review form with the sensor distance.
- Distance from GPS routes. A new setting in Settings, Activities, off by default: a workout with a GPS route takes its distance from the route instead of the distance records, and pace and speed follow. It helps when an app saves a route but estimates the distance from steps. Workouts without a route keep their recorded distance; routes from other apps need the Exercise routes permission in Health Connect.
- Fixes: outlined buttons draw their border; before, they looked like plain text.
- Sensores de bicicleta sin GPS. Una salida en bicicleta estatica, o con el GPS apagado, muestra ahora cadencia, velocidad, distancia, velocidad media y velocidad maxima de tus sensores Bluetooth de bicicleta. Antes estos campos estaban ocultos.
- Distancia del sensor de rueda. Un sensor de velocidad de rueda cuenta ahora la distancia por las vueltas de la rueda mientras grabas. Las pausas no cuentan, y un sensor que se reconecta no la pierde ni la duplica. En cuanto el sensor envia datos, su distancia y su velocidad maxima se usan en lugar de las del GPS en la pantalla de grabacion, la notificacion, los avisos de voz y el entrenamiento guardado; el GPS sigue dibujando la ruta. Una salida sin ruta rellena el formulario de revision con la distancia del sensor.
- Distancia a partir de rutas GPS. Un ajuste nuevo en Ajustes, Actividades, desactivado por defecto: un entrenamiento con ruta GPS toma la distancia de la ruta en lugar de los registros de distancia, y el ritmo y la velocidad la siguen. Sirve cuando una app guarda una ruta pero estima la distancia a partir de pasos. Los entrenamientos sin ruta conservan su distancia registrada; las rutas de otras apps necesitan el permiso Rutas de ejercicio en Health Connect.
- Correcciones: los botones con contorno dibujan su borde; antes parecian texto sin mas.
- Radsensoren ohne GPS. Eine Fahrt auf dem Heimtrainer oder mit ausgeschaltetem GPS zeigt jetzt Trittfrequenz, Geschwindigkeit, Distanz, Durchschnitts- und Hoechstgeschwindigkeit von deinen Bluetooth-Radsensoren. Bisher waren diese Felder ausgeblendet.
- Distanz vom Radsensor. Ein Geschwindigkeitssensor am Rad zaehlt die Distanz jetzt ueber die Radumdrehungen, solange du aufzeichnest. Pausen zaehlen nicht, und ein Sensor, der sich neu verbindet, verliert oder verdoppelt nichts. Sobald der Sensor Daten sendet, gelten seine Distanz und Hoechstgeschwindigkeit statt der GPS-Werte: auf dem Aufzeichnungsbildschirm, in der Benachrichtigung, den Sprachansagen und im gespeicherten Training; GPS zeichnet weiter die Route. Eine Fahrt ohne Route fuellt das Pruefformular mit der Sensordistanz.
- Distanz aus GPS-Routen. Eine neue Einstellung unter Einstellungen, Aktivitaeten, standardmaessig aus: Ein Training mit GPS-Route nimmt seine Distanz aus der Route statt aus den Distanz-Eintraegen, und Tempo und Geschwindigkeit folgen. Das hilft, wenn eine App eine Route speichert, die Distanz aber aus Schritten schaetzt. Trainings ohne Route behalten ihre aufgezeichnete Distanz; Routen anderer Apps brauchen in Health Connect die Berechtigung Trainingsrouten.
- Korrekturen: umrandete Buttons zeichnen ihren Rahmen; bisher sahen sie aus wie reiner Text.
- Sensori bici senza GPS. Un'uscita in cyclette, o con il GPS spento, mostra ora cadenza, velocita, distanza, velocita media e velocita massima dai tuoi sensori Bluetooth per bici. Prima questi campi erano nascosti.
- Distanza dal sensore della ruota. Un sensore di velocita sulla ruota ora conta la distanza dai giri della ruota mentre registri. Le pause non contano, e un sensore che si riconnette non la perde ne la raddoppia. Appena il sensore invia dati, la sua distanza e la sua velocita massima prendono il posto di quelle del GPS nella schermata di registrazione, nella notifica, negli annunci vocali e nell'allenamento salvato; il GPS disegna ancora il percorso. Un'uscita senza percorso compila il modulo di revisione con la distanza del sensore.
- Distanza dai percorsi GPS. Una nuova impostazione in Impostazioni, Attivita, disattivata di default: un allenamento con percorso GPS prende la distanza dal percorso invece che dai record di distanza, e ritmo e velocita la seguono. Aiuta quando un'app salva un percorso ma stima la distanza dai passi. Gli allenamenti senza percorso mantengono la distanza registrata; i percorsi di altre app richiedono il permesso Percorsi di esercizio in Health Connect.
- Correzioni: i pulsanti con contorno disegnano il loro bordo; prima sembravano semplice testo.
- Rattaandurid ilma GPS-ita. Soit velotrenazooril voi valja lulitatud GPS-iga naitab nuud sinu Bluetoothi rattaanduritelt sagedust, kiirust, vahemaad, keskmist kiirust ja maksimaalset kiirust. Varem olid need valjad peidetud.
- Vahemaa rattaandurilt. Ratta kiirusandur loeb nuud salvestamise ajal vahemaad rattapoorete jargi. Pausid ei loe, ja uuesti uhenduv andur ei kaota ega kahekordista vahemaad. Kui andur saadab andmeid, kasutatakse GPS-i asemel selle vahemaad ja tippkiirust: salvestuskuval, teavituses, haalteadetes ja salvestatud treeningus; GPS joonistab endiselt marsruudi. Marsruudita soit taidab ulevaatusvormi anduri vahemaaga.
- Vahemaa GPS-marsruutidest. Uus seade jaotises Seaded, Treeningud, vaikimisi valjas: GPS-marsruudiga treening votab vahemaa marsruudilt, mitte vahemaa kirjetest, ning tempo ja kiirus jargivad seda. See aitab, kui rakendus salvestab marsruudi, kuid hindab vahemaad sammude jargi. Marsruudita treeningud sailitavad salvestatud vahemaa; teiste rakenduste marsruutide jaoks on Health Connectis vaja Treeningmarsruutide luba.
- Parandused: aarisega nupud joonistavad oma aarise; varem nagid need valja nagu tavaline tekst.
- Sensores de bicicleta sem GPS. Uma volta em bicicleta estatica, ou com o GPS desligado, mostra agora cadencia, velocidade, distancia, velocidade media e velocidade maxima dos teus sensores Bluetooth de bicicleta. Antes, estes campos estavam ocultos.
- Distancia do sensor da roda. Um sensor de velocidade na roda conta agora a distancia pelas voltas da roda enquanto gravas. As pausas nao contam, e um sensor que volta a ligar-se nao a perde nem a duplica. Assim que o sensor envia dados, a sua distancia e a sua velocidade maxima substituem as do GPS no ecra de gravacao, na notificacao, nos avisos de voz e no treino guardado; o GPS continua a desenhar o percurso. Uma volta sem percurso preenche o formulario de revisao com a distancia do sensor.
- Distancia a partir de rotas GPS. Uma nova definicao em Definicoes, Atividades, desligada por predefinicao: um treino com rota GPS obtem a distancia da rota em vez dos registos de distancia, e o ritmo e a velocidade acompanham-na. Ajuda quando uma aplicacao guarda uma rota mas estima a distancia a partir dos passos. Os treinos sem rota mantem a distancia registada; as rotas de outras aplicacoes precisam da permissao Rotas de exercicio no Health Connect.
- Correcoes: os botoes delineados mostram o seu contorno; antes pareciam texto simples.
- Your language, everywhere. The steps ring on the dashboard read "steps of 8,000" in English in every language; it now uses your language. Heart rate shows your language's own unit where it has one, such as lpm in Spanish, ppm in Galician and tep/min in Czech.
- Counts that agree with the number. Days, nights and tests take the right form for the count in every language: "1 day", not "1 days".
- Google Play in every app language. The store listing now has a description and eight screenshots in all 14 languages the app speaks.
- Fixes: the health disclaimer in Czech, Polish, Russian and Estonian matches the English again; Czech says "tep/min" throughout, which also fits the heart rate chart axis.
- Tu idioma, en todas partes. El anillo de pasos del panel decia "steps of 8,000" en ingles en todos los idiomas; ahora usa tu idioma. La frecuencia cardiaca muestra la unidad propia de tu idioma cuando la tiene, como lpm en espanol, ppm en gallego y tep/min en checo.
- Recuentos que concuerdan con el numero. Dias, noches y pruebas toman la forma correcta para el numero en todos los idiomas: "1 dia", no "1 dias".
- Google Play en todos los idiomas de la app. La ficha de la tienda tiene ahora descripcion y ocho capturas en los 14 idiomas de la app.
- Correcciones: el aviso de salud en checo, polaco, ruso y estonio vuelve a coincidir con el ingles; el checo usa "tep/min" en todas partes, que tambien cabe en el eje del grafico de frecuencia cardiaca.
- Deine Sprache, ueberall. Der Schrittring im Dashboard zeigte in jeder Sprache "steps of 8,000" auf Englisch; jetzt steht er in deiner Sprache. Die Herzfrequenz zeigt die Einheit deiner Sprache, wo es eine eigene gibt, etwa lpm auf Spanisch, ppm auf Galicisch und tep/min auf Tschechisch.
- Zaehlungen passend zur Zahl. Tage, Naechte und Tests nehmen in jeder Sprache die richtige Form fuer die Zahl an: "1 Tag", nicht "1 Tage".
- Google Play in jeder App-Sprache. Der Store-Eintrag hat jetzt eine Beschreibung und acht Screenshots in allen 14 Sprachen der App.
- Korrekturen: der Gesundheitshinweis auf Tschechisch, Polnisch, Russisch und Estnisch entspricht wieder dem Englischen; Tschechisch sagt ueberall "tep/min", das auch auf die Achse des Herzfrequenz-Diagramms passt.
- La tua lingua, ovunque. L'anello dei passi nella dashboard diceva "steps of 8,000" in inglese in ogni lingua; ora usa la tua lingua. La frequenza cardiaca mostra l'unita della tua lingua quando ne ha una propria, come lpm in spagnolo, ppm in galiziano e tep/min in ceco.
- Conteggi che concordano con il numero. Giorni, notti e test prendono in ogni lingua la forma giusta per il numero: "1 giorno", non "1 giorni".
- Google Play in ogni lingua dell'app. La scheda dello store ha ora una descrizione e otto screenshot in tutte le 14 lingue dell'app.
- Correzioni: l'avviso sulla salute in ceco, polacco, russo ed estone torna a corrispondere all'inglese; il ceco usa "tep/min" ovunque, che entra anche nell'asse del grafico della frequenza cardiaca.
- Sinu keel, igal pool. Tooplaadi sammuring naitas igas keeles ingliskeelset "steps of 8,000"; nuud on see sinu keeles. Pulss naitab sinu keele uhikut, kui keelel on oma, naiteks lpm hispaania, ppm galeegi ja tep/min tsehhi keeles.
- Arvud, mis sobivad kokku. Paevad, ood ja testid votavad igas keeles arvule vastava kuju: "1 paev", mitte "1 paeva".
- Google Play igas rakenduse keeles. Poe lehel on nuud kirjeldus ja kaheksa ekraanipilti koigis rakenduse 14 keeles.
- Parandused: terviseteatis tsehhi, poola, vene ja eesti keeles vastab taas ingliskeelsele; tsehhi keel kasutab koikjal "tep/min", mis mahub ka pulsigraafiku teljele.
- A tua lingua, em todo o lado. O anel de passos do painel dizia "steps of 8,000" em ingles em todas as linguas; agora usa a tua lingua. A frequencia cardiaca mostra a unidade propria da tua lingua quando existe, como lpm em espanhol, ppm em galego e tep/min em checo.
- Contagens que concordam com o numero. Dias, noites e testes tomam em todas as linguas a forma certa para o numero: "1 dia", nao "1 dias".
- Google Play em todas as linguas da aplicacao. A pagina da loja tem agora descricao e oito capturas de ecra nas 14 linguas da aplicacao.
- Correcoes: o aviso de saude em checo, polaco, russo e estonio volta a corresponder ao ingles; o checo usa "tep/min" em todo o lado, que tambem cabe no eixo do grafico de frequencia cardiaca.
- Cycle tracking, rebuilt around a day log. One day, everything you record, saved together: bleeding (none, spotting, light, medium or heavy), pain, mood and energy on a 1 to 5 scale, symptoms in three groups with a one-tap copy of yesterday's, private notes, a pregnancy test, temperature disturbances and cervical sensation, next to the ovulation test, sexual activity, basal temperature and cervical mucus records. Health Connect keeps every record it has a type for; the rest lives in a journal on the phone that leaves it only through your own backup or phone-to-phone sync. Blank means not recorded, never "no symptoms".
- Log one thing at a time. The Log button asks what you want to log: bleeding, how you feel, a pregnancy test, an ovulation test, sexual activity, basal body temperature or cervical mucus, one card each, and opens only that section. The full day log stays one tap away, and a day that already has entries opens in full for editing.
- Contraceptive pill. Settings, Cycle gains a pill card: days taking and days pausing (21 and 7 by default), the first day of a pack, and a daily reminder at the time you choose. The cycle screen shows which day of the pack you are on with a "Mark as taken" button; the reminder stays quiet once today is taken and carries a Taken action of its own. The scheme and the taken days sync between your phones.
- Estimates you can read. The next period is a range built from your own history: the last cycle lengths, widened by an age band taken from your body profile and by the contexts you declare in Settings, Cycle (PMS, PMDD, endometriosis, PCOS, perimenopause, thyroid). Contexts never move a date, they only widen the range, and nothing assumes a 28-day cycle. Recorded facts and estimates are labelled apart everywhere. A cycle can be excluded from the estimate with a reason, and a past period can be added.
- Today on the cycle screen. The recorded cycle day, the phase when it can be told, a sourced tip or fact, cycle length statistics, a variability view with a bar per cycle, a basal temperature chart with a coverline once a sustained shift is found, and symptom patterns by phase. The screen is a month calendar over today's cards, with flow fills, the estimated window, cycle starts and observation dots; the range selector is gone, and the sections can be arranged like on any other metric screen.
- Cycle reminders. Three local reminders in Settings, Cycle, off by default: a daily check-in that is skipped once the day is logged, a heads-up before the estimated range, and a quiet prompt when a cycle runs past it. The text is neutral by default, with descriptive or custom wording as options, and the lock screen always shows neutral text.
- Cycle widget and dashboard tile. A home-screen widget shows the recorded cycle day, the estimated range and whether today is logged, never notes, symptoms, mood or energy, and redraws after midnight. A dashboard tile shows the same.
- Cycle in the health report, and a journal backup. The PDF report gains a Cycle tracking section: the cycle-day chart, length statistics, a table per cycle, bleeding and pain counts, symptom counts on and off bleeding days, the notes and a disclaimer. Settings, Cycle exports the journal, the excluded cycles, the contexts and the age band as a JSON file and imports one back; an import merges, and the newer edit per day wins.
- Caffeine like the other metrics. Day, Week, Month and Year with a period to step through, a date picker and sections you can reorder. Every card stays: the day's curve with the threshold and each drink, the bedtime level, period totals, the safe-night calendar, and statistics with a previous-period comparison. Drinks older than the seven-day lookback no longer count toward a level.
- Fixes: a section with a heading and a card no longer draws them on top of each other, which hid the hydration goal card behind the reminder card; leaving an edited day log with Back or the arrow works again; a day-log row in the cycle entries list keeps its title readable; a caffeine level counts as over the sleep threshold only when it shows as more than the threshold.
- Seguimiento del ciclo, reconstruido en torno a un registro diario. Un dia, todo lo que registras, guardado junto: sangrado (ninguno, manchado, ligero, medio o abundante), dolor, animo y energia en una escala de 1 a 5, sintomas en tres grupos con copia de los de ayer en un toque, notas privadas, un test de embarazo, alteraciones de la temperatura y sensacion cervical, junto a los registros de test de ovulacion, actividad sexual, temperatura basal y moco cervical. Health Connect guarda todos los registros para los que tiene un tipo; el resto vive en un diario en el telefono que solo sale de el con tu propia copia de seguridad o la sincronizacion entre telefonos. En blanco significa no registrado, nunca "sin sintomas".
- Registra una cosa cada vez. El boton Registrar pregunta que quieres registrar: sangrado, como te sientes, un test de embarazo, un test de ovulacion, actividad sexual, temperatura basal o moco cervical, una tarjeta cada uno, y abre solo esa seccion. El registro completo del dia queda a un toque, y un dia que ya tiene entradas se abre completo para editarlo.
- Pildora anticonceptiva. Ajustes, Ciclo gana una tarjeta de la pildora: dias de toma y dias de descanso (21 y 7 por defecto), el primer dia de un envase y un recordatorio diario a la hora que elijas. La pantalla del ciclo muestra en que dia del envase estas con un boton "Marcar como tomada"; el recordatorio calla cuando la de hoy esta tomada y lleva su propia accion Tomada. La pauta y los dias tomados se sincronizan entre tus telefonos.
- Estimaciones que se pueden leer. La proxima regla es un rango construido con tu propio historial: las ultimas duraciones de ciclo, ensanchadas por una franja de edad tomada de tu perfil corporal y por los contextos que declares en Ajustes, Ciclo (SPM, TDPM, endometriosis, SOP, perimenopausia, tiroides). Los contextos nunca mueven una fecha, solo ensanchan el rango, y nada asume un ciclo de 28 dias. Lo registrado y lo estimado van etiquetados aparte en todas partes. Un ciclo puede excluirse de la estimacion con un motivo, y se puede anadir una regla pasada.
- Hoy en la pantalla del ciclo. El dia de ciclo registrado, la fase cuando puede saberse, un consejo o dato con fuente, estadisticas de duracion, una vista de variabilidad con una barra por ciclo, un grafico de temperatura basal con linea de cobertura cuando se detecta un cambio sostenido, y patrones de sintomas por fase. La pantalla es un calendario mensual sobre las tarjetas de hoy, con rellenos de flujo, la ventana estimada, los inicios de ciclo y puntos de observaciones; el selector de rango desaparece y las secciones se pueden ordenar como en cualquier otra metrica.
- Recordatorios del ciclo. Tres recordatorios locales en Ajustes, Ciclo, desactivados por defecto: un repaso diario que se omite cuando el dia ya esta registrado, un aviso antes del rango estimado y una nota discreta cuando un ciclo se pasa de el. El texto es neutro por defecto, con redaccion descriptiva o propia como opciones, y la pantalla de bloqueo siempre muestra texto neutro.
- Widget del ciclo y tarjeta del panel. Un widget de pantalla de inicio muestra el dia de ciclo registrado, el rango estimado y si hoy esta registrado, nunca notas, sintomas, animo ni energia, y se redibuja pasada la medianoche. Una tarjeta del panel muestra lo mismo.
- El ciclo en el informe de salud, y una copia del diario. El informe PDF gana una seccion de Seguimiento del ciclo: el grafico del dia de ciclo, estadisticas de duracion, una tabla por ciclo, recuentos de sangrado y dolor, recuentos de sintomas en dias con y sin sangrado, las notas y un aviso. Ajustes, Ciclo exporta el diario, los ciclos excluidos, los contextos y la franja de edad como un archivo JSON y lo importa de vuelta; una importacion fusiona, y gana la edicion mas reciente de cada dia.
- Cafeina como las demas metricas. Dia, Semana, Mes y Ano con un periodo por el que avanzar, un selector de fecha y secciones que puedes reordenar. Todas las tarjetas se quedan: la curva del dia con el umbral y cada bebida, el nivel a la hora de dormir, los totales del periodo, el calendario de noches seguras y estadisticas con comparacion con el periodo anterior. Las bebidas anteriores a la ventana de siete dias ya no cuentan para un nivel.
- Correcciones: una seccion con un titulo y una tarjeta ya no los dibuja uno encima del otro, lo que escondia la tarjeta de objetivo de hidratacion tras la de recordatorios; salir de un registro del dia editado con Atras o la flecha vuelve a funcionar; una fila de registro del dia en la lista de entradas del ciclo mantiene su titulo legible; un nivel de cafeina cuenta como por encima del umbral de sueno solo cuando se muestra por encima del umbral.
- Zyklus-Tracking, neu gebaut um ein Tagesprotokoll. Ein Tag, alles, was du erfasst, gemeinsam gespeichert: Blutung (keine, Schmierblutung, leicht, mittel oder stark), Schmerz, Stimmung und Energie auf einer Skala von 1 bis 5, Symptome in drei Gruppen mit dem gestrigen Satz per Tipp, private Notizen, ein Schwangerschaftstest, Temperaturstoerungen und Zervixgefuehl, neben den Eintraegen zu Ovulationstest, sexueller Aktivitaet, Basaltemperatur und Zervixschleim. Health Connect behaelt jeden Eintrag, fuer den es einen Typ hat; der Rest lebt in einem Tagebuch auf dem Telefon, das es nur ueber deine eigene Sicherung oder die Synchronisierung zwischen Telefonen verlaesst. Leer heisst nicht erfasst, nie "keine Symptome".
- Eines nach dem anderen erfassen. Der Knopf Erfassen fragt, was du erfassen willst: Blutung, wie du dich fuehlst, einen Schwangerschaftstest, einen Ovulationstest, sexuelle Aktivitaet, Basaltemperatur oder Zervixschleim, je eine Karte, und oeffnet nur diesen Abschnitt. Das volle Tagesprotokoll bleibt einen Tipp entfernt, und ein Tag, der schon Eintraege hat, oeffnet sich vollstaendig zum Bearbeiten.
- Antibabypille. Einstellungen, Zyklus bekommt eine Pillenkarte: Einnahmetage und Pausentage (standardmaessig 21 und 7), der erste Tag einer Packung und eine taegliche Erinnerung zur gewaehlten Zeit. Der Zyklusbildschirm zeigt, an welchem Tag der Packung du bist, mit einem Knopf "Als eingenommen markieren"; die Erinnerung schweigt, sobald die heutige eingenommen ist, und traegt eine eigene Aktion Eingenommen. Schema und Einnahmetage synchronisieren sich zwischen deinen Telefonen.
- Schaetzungen, die man lesen kann. Die naechste Periode ist ein Bereich aus deiner eigenen Historie: die letzten Zykluslaengen, verbreitert durch eine Altersgruppe aus deinem Koerperprofil und die Kontexte, die du in Einstellungen, Zyklus angibst (PMS, PMDS, Endometriose, PCOS, Perimenopause, Schilddruese). Kontexte verschieben nie ein Datum, sie verbreitern nur den Bereich, und nichts nimmt einen 28-Tage-Zyklus an. Erfasstes und Geschaetztes sind ueberall getrennt beschriftet. Ein Zyklus kann mit Grund aus der Schaetzung ausgeschlossen werden, und eine vergangene Periode laesst sich nachtragen.
- Heute auf dem Zyklusbildschirm. Der erfasste Zyklustag, die Phase, wenn sie sich sagen laesst, ein Tipp oder Fakt mit Quelle, Statistiken zur Zykluslaenge, eine Variabilitaetsansicht mit einem Balken pro Zyklus, ein Basaltemperatur-Diagramm mit Deckungslinie, sobald ein anhaltender Anstieg gefunden ist, und Symptommuster nach Phase. Der Bildschirm ist ein Monatskalender ueber den Karten von heute, mit Blutungsfuellungen, dem geschaetzten Fenster, Zyklusstarts und Beobachtungspunkten; die Bereichsauswahl ist weg, und die Abschnitte lassen sich wie auf jedem anderen Metrikbildschirm anordnen.
- Zyklus-Erinnerungen. Drei lokale Erinnerungen in Einstellungen, Zyklus, standardmaessig aus: ein taeglicher Check-in, der entfaellt, sobald der Tag erfasst ist, ein Hinweis vor dem geschaetzten Bereich und eine leise Nachfrage, wenn ein Zyklus darueber hinauslaeuft. Der Text ist standardmaessig neutral, beschreibende oder eigene Formulierungen sind Optionen, und der Sperrbildschirm zeigt immer neutralen Text.
- Zyklus-Widget und Dashboard-Kachel. Ein Startbildschirm-Widget zeigt den erfassten Zyklustag, den geschaetzten Bereich und ob heute erfasst ist, nie Notizen, Symptome, Stimmung oder Energie, und zeichnet sich nach Mitternacht neu. Eine Dashboard-Kachel zeigt dasselbe.
- Zyklus im Gesundheitsbericht und eine Tagebuch-Sicherung. Der PDF-Bericht bekommt einen Abschnitt Zyklus-Tracking: das Zyklustag-Diagramm, Laengenstatistiken, eine Tabelle pro Zyklus, Zaehlungen zu Blutung und Schmerz, Symptomzaehlungen an Tagen mit und ohne Blutung, die Notizen und einen Hinweis. Einstellungen, Zyklus exportiert das Tagebuch, die ausgeschlossenen Zyklen, die Kontexte und die Altersgruppe als JSON-Datei und importiert eine zurueck; ein Import fuehrt zusammen, und pro Tag gewinnt die neuere Bearbeitung.
- Koffein wie die anderen Metriken. Tag, Woche, Monat und Jahr mit einem Zeitraum zum Durchblaettern, einer Datumsauswahl und Abschnitten, die du umordnen kannst. Jede Karte bleibt: die Tageskurve mit Schwelle und jedem Getraenk, der Wert zur Schlafenszeit, Zeitraumsummen, der Kalender sicherer Naechte und Statistiken mit Vergleich zum vorigen Zeitraum. Getraenke, die aelter als das Sieben-Tage-Fenster sind, zaehlen nicht mehr zu einem Wert.
- Korrekturen: ein Abschnitt mit Ueberschrift und Karte zeichnet sie nicht mehr uebereinander, was die Hydrierungs-Zielkarte hinter der Erinnerungskarte versteckte; ein bearbeitetes Tagesprotokoll laesst sich mit Zurueck oder dem Pfeil wieder verlassen; eine Tagesprotokoll-Zeile in der Zyklus-Eintragsliste behaelt einen lesbaren Titel; ein Koffeinwert gilt nur dann als ueber der Schlafschwelle, wenn er auch ueber der Schwelle angezeigt wird.
- Monitoraggio del ciclo, ricostruito attorno a un diario del giorno. Un giorno, tutto cio che registri, salvato insieme: sanguinamento (nessuno, spotting, leggero, medio o abbondante), dolore, umore ed energia su una scala da 1 a 5, sintomi in tre gruppi con la copia di quelli di ieri in un tocco, note private, un test di gravidanza, disturbi della temperatura e sensazione cervicale, accanto alle registrazioni di test di ovulazione, attivita sessuale, temperatura basale e muco cervicale. Health Connect tiene ogni registrazione per cui ha un tipo; il resto vive in un diario sul telefono che lo lascia solo con il tuo backup o la sincronizzazione tra telefoni. Vuoto significa non registrato, mai "nessun sintomo".
- Registra una cosa alla volta. Il pulsante Registra chiede cosa vuoi registrare: sanguinamento, come ti senti, un test di gravidanza, un test di ovulazione, attivita sessuale, temperatura basale o muco cervicale, una scheda ciascuno, e apre solo quella sezione. Il diario completo del giorno resta a un tocco, e un giorno che ha gia voci si apre per intero per la modifica.
- Pillola anticoncezionale. Impostazioni, Ciclo guadagna una scheda della pillola: giorni di assunzione e giorni di pausa (21 e 7 per impostazione predefinita), il primo giorno di una confezione e un promemoria giornaliero all'ora che scegli. La schermata del ciclo mostra a che giorno della confezione sei con un pulsante "Segna come presa"; il promemoria tace quando quella di oggi e presa e porta una sua azione Presa. Schema e giorni di assunzione si sincronizzano tra i tuoi telefoni.
- Stime che si possono leggere. La prossima mestruazione e un intervallo costruito sulla tua storia: le ultime lunghezze dei cicli, allargate da una fascia di eta presa dal profilo corporeo e dai contesti che dichiari in Impostazioni, Ciclo (PMS, PMDD, endometriosi, PCOS, perimenopausa, tiroide). I contesti non spostano mai una data, allargano solo l'intervallo, e nulla assume un ciclo di 28 giorni. Registrato e stimato sono etichettati a parte ovunque. Un ciclo puo essere escluso dalla stima con un motivo, e si puo aggiungere una mestruazione passata.
- Oggi nella schermata del ciclo. Il giorno del ciclo registrato, la fase quando si puo dire, un consiglio o un fatto con fonte, statistiche sulla lunghezza, una vista di variabilita con una barra per ciclo, un grafico della temperatura basale con linea di copertura quando si trova un rialzo sostenuto, e schemi dei sintomi per fase. La schermata e un calendario mensile sopra le schede di oggi, con riempimenti del flusso, la finestra stimata, gli inizi di ciclo e i punti delle osservazioni; il selettore di intervallo sparisce e le sezioni si possono disporre come in ogni altra metrica.
- Promemoria del ciclo. Tre promemoria locali in Impostazioni, Ciclo, disattivati per impostazione predefinita: un controllo giornaliero saltato quando il giorno e gia registrato, un avviso prima dell'intervallo stimato e un richiamo discreto quando un ciclo lo supera. Il testo e neutro per impostazione predefinita, con formulazione descrittiva o personalizzata come opzioni, e la schermata di blocco mostra sempre testo neutro.
- Widget del ciclo e riquadro della dashboard. Un widget della schermata iniziale mostra il giorno del ciclo registrato, l'intervallo stimato e se oggi e registrato, mai note, sintomi, umore o energia, e si ridisegna dopo mezzanotte. Un riquadro della dashboard mostra lo stesso.
- Il ciclo nel rapporto sulla salute e un backup del diario. Il rapporto PDF guadagna una sezione Monitoraggio del ciclo: il grafico del giorno del ciclo, statistiche sulla lunghezza, una tabella per ciclo, conteggi di sanguinamento e dolore, conteggi dei sintomi nei giorni con e senza sanguinamento, le note e un avviso. Impostazioni, Ciclo esporta il diario, i cicli esclusi, i contesti e la fascia di eta come file JSON e ne importa uno; un'importazione unisce, e per ogni giorno vince la modifica piu recente.
- Caffeina come le altre metriche. Giorno, Settimana, Mese e Anno con un periodo da scorrere, un selettore di data e sezioni che puoi riordinare. Ogni scheda resta: la curva del giorno con la soglia e ogni bevanda, il livello all'ora di dormire, i totali del periodo, il calendario delle notti sicure e statistiche con confronto con il periodo precedente. Le bevande piu vecchie della finestra di sette giorni non contano piu per un livello.
- Correzioni: una sezione con un titolo e una scheda non li disegna piu uno sopra l'altro, cosa che nascondeva la scheda dell'obiettivo di idratazione dietro quella dei promemoria; uscire da un diario del giorno modificato con Indietro o la freccia funziona di nuovo; una riga del diario del giorno nell'elenco delle voci del ciclo mantiene il titolo leggibile; un livello di caffeina conta come sopra la soglia del sonno solo quando e mostrato sopra la soglia.
- Tsukli jalgimine, uuesti ules ehitatud paevaprotokolli umber. Uks paev, koik, mida kirja paned, koos salvestatud: veritsus (puudub, maarimine, kerge, keskmine voi tugev), valu, tuju ja energia skaalal 1 kuni 5, sumptomid kolmes ruhmas eilse komplekti kopeerimisega uhe puutega, privaatsed markused, rasedustest, temperatuuri hairijad ja emakakaela tunne, korval ovulatsioonitesti, seksuaalse aktiivsuse, basaaltemperatuuri ja emakakaela lima kirjed. Health Connect hoiab iga kirjet, mille jaoks tal on tuup; ulejaanu elab telefonis paevikus, mis lahkub sealt ainult sinu enda varukoopia voi telefonidevahelise sunkroonimisega. Tuhi tahendab kirja panemata, mitte kunagi "sumptomeid pole".
- Pane kirja uks asi korraga. Nupp Kirja kusib, mida soovid kirja panna: veritsus, kuidas end tunned, rasedustest, ovulatsioonitest, seksuaalne aktiivsus, basaaltemperatuur voi emakakaela lima, igauks oma kaardil, ja avab ainult selle osa. Taielik paevaprotokoll jaab uhe puute kaugusele ja paev, millel juba on kirjeid, avaneb taielikult muutmiseks.
- Rasestumisvastane tablett. Seaded, Tsukkel saab tabletikaardi: votmispaevad ja pausipaevad (vaikimisi 21 ja 7), pakendi esimene paev ja igapaevane meeldetuletus valitud kellaajal. Tsukli ekraan naitab, mitmes pakendi paev kaib, nupuga "Margi voetuks"; meeldetuletus vaikib, kui tanane on voetud, ja kannab oma toimingut Voetud. Skeem ja voetud paevad sunkroonitakse sinu telefonide vahel.
- Hinnangud, mida saab lugeda. Jargmine menstruatsioon on vahemik sinu enda ajaloost: viimased tsukli pikkused, mida laiendavad kehaprofiilist voetud vanuseruhm ja kontekstid, mille Seaded, Tsukkel all deklareerid (PMS, PMDD, endometrioos, PCOS, perimenopaus, kilpnaare). Kontekstid ei nihuta kunagi kuupaeva, need ainult laiendavad vahemikku, ja miski ei eelda 28-paevast tsuklit. Kirja pandu ja hinnatu on koikjal eraldi margistatud. Tsukli saab pohjusega hinnangust valja jatta ja mooduva menstruatsiooni saab lisada.
- Tana tsukli ekraanil. Kirja pandud tsukli paev, faas, kui seda saab oelda, allikaga nouanne voi fakt, tsukli pikkuse statistika, muutlikkuse vaade tulbaga tsukli kohta, basaaltemperatuuri graafik kattejoonega, kui leitakse pusiv tous, ja sumptomite mustrid faaside kaupa. Ekraan on kuukalender tanaste kaartide kohal, veritsuse taidete, hinnatud akna, tsukli algute ja vaatluspunktidega; vahemiku valija on kadunud ja osi saab jarjestada nagu igal teisel moodikuekraanil.
- Tsukli meeldetuletused. Kolm kohalikku meeldetuletust Seaded, Tsukkel all, vaikimisi valjas: igapaevane kontroll, mis jaab ara, kui paev on kirja pandud, hoiatus enne hinnatud vahemikku ja vaikne markus, kui tsukkel selle uletab. Tekst on vaikimisi neutraalne, kirjeldav voi oma sonastus on valikud ja lukustuskuva naitab alati neutraalset teksti.
- Tsukli vidin ja tooplaadi paan. Avakuva vidin naitab kirja pandud tsukli paeva, hinnatud vahemikku ja kas tanane on kirja pandud, mitte kunagi markusi, sumptomeid, tuju ega energiat, ja joonistub parast keskood uuesti. Tooplaadi paan naitab sama.
- Tsukkel terviseraportis ja paeviku varukoopia. PDF-raport saab jaotise Tsukli jalgimine: tsukli paeva graafik, pikkuse statistika, tabel tsukli kohta, veritsuse ja valu loendused, sumptomite loendused veritsusega ja veritsuseta paevadel, markused ja lahtiutlus. Seaded, Tsukkel ekspordib paeviku, valja jaetud tsuklid, kontekstid ja vanuseruhma JSON-failina ja impordib selle tagasi; import uhendab ja paeva kohta voidab uuem muudatus.
- Kofeiin nagu teised moodikud. Paev, Nadal, Kuu ja Aasta perioodiga, mida labi kaia, kuupaevavalija ja osad, mida saad umber jarjestada. Iga kaart jaab: paeva kover lavega ja iga joogiga, tase magamaminekul, perioodi summad, turvaliste oode kalender ja statistika eelmise perioodiga vorreldes. Joogid, mis on vanemad kui seitsme paeva aken, ei loe enam taseme hulka.
- Parandused: pealkirja ja kaardiga osa ei joonista neid enam ukstest peale, mis peitis joogieesmargi kaardi meeldetuletuste kaardi taha; muudetud paevaprotokollist saab Tagasi voi noolega taas lahkuda; paevaprotokolli rida tsukli kirjete loendis hoiab pealkirja loetavana; kofeiinitase loeb unelaevest korgemaks ainult siis, kui seda ka lavest korgemana naidatakse.
- Seguimento do ciclo, reconstruido em torno de um registo diario. Um dia, tudo o que registas, guardado em conjunto: sangramento (nenhum, perdas ligeiras, ligeiro, medio ou abundante), dor, humor e energia numa escala de 1 a 5, sintomas em tres grupos com copia dos de ontem num toque, notas privadas, um teste de gravidez, perturbacoes da temperatura e sensacao cervical, ao lado dos registos de teste de ovulacao, atividade sexual, temperatura basal e muco cervical. O Health Connect guarda todos os registos para os quais tem um tipo; o resto vive num diario no telemovel que so sai dele com a tua propria copia de seguranca ou a sincronizacao entre telemoveis. Em branco significa nao registado, nunca "sem sintomas".
- Regista uma coisa de cada vez. O botao Registar pergunta o que queres registar: sangramento, como te sentes, um teste de gravidez, um teste de ovulacao, atividade sexual, temperatura basal ou muco cervical, um cartao cada, e abre so essa seccao. O registo completo do dia fica a um toque, e um dia que ja tem entradas abre por inteiro para edicao.
- Pilula contracetiva. Definicoes, Ciclo ganha um cartao da pilula: dias de toma e dias de pausa (21 e 7 por predefinicao), o primeiro dia de uma embalagem e um lembrete diario a hora que escolheres. O ecra do ciclo mostra em que dia da embalagem estas com um botao "Marcar como tomada"; o lembrete cala-se quando a de hoje esta tomada e traz a sua propria acao Tomada. O esquema e os dias tomados sincronizam-se entre os teus telemoveis.
- Estimativas que se leem. A proxima menstruacao e um intervalo construido com o teu historial: as ultimas duracoes de ciclo, alargadas por uma faixa etaria tirada do perfil corporal e pelos contextos que declaras em Definicoes, Ciclo (SPM, PDPM, endometriose, SOP, perimenopausa, tiroide). Os contextos nunca movem uma data, so alargam o intervalo, e nada assume um ciclo de 28 dias. Registado e estimado estao etiquetados a parte em todo o lado. Um ciclo pode ser excluido da estimativa com um motivo, e uma menstruacao passada pode ser adicionada.
- Hoje no ecra do ciclo. O dia de ciclo registado, a fase quando se pode dizer, uma dica ou um facto com fonte, estatisticas de duracao, uma vista de variabilidade com uma barra por ciclo, um grafico de temperatura basal com linha de cobertura quando se encontra uma subida sustentada, e padroes de sintomas por fase. O ecra e um calendario mensal sobre os cartoes de hoje, com preenchimentos de fluxo, a janela estimada, os inicios de ciclo e pontos de observacoes; o seletor de intervalo desaparece e as seccoes podem ordenar-se como em qualquer outra metrica.
- Lembretes do ciclo. Tres lembretes locais em Definicoes, Ciclo, desligados por predefinicao: uma verificacao diaria que e saltada quando o dia ja esta registado, um aviso antes do intervalo estimado e uma nota discreta quando um ciclo o ultrapassa. O texto e neutro por predefinicao, com redacao descritiva ou propria como opcoes, e o ecra de bloqueio mostra sempre texto neutro.
- Widget do ciclo e mosaico do painel. Um widget do ecra inicial mostra o dia de ciclo registado, o intervalo estimado e se hoje esta registado, nunca notas, sintomas, humor ou energia, e redesenha-se depois da meia-noite. Um mosaico do painel mostra o mesmo.
- O ciclo no relatorio de saude e uma copia do diario. O relatorio PDF ganha uma seccao Seguimento do ciclo: o grafico do dia de ciclo, estatisticas de duracao, uma tabela por ciclo, contagens de sangramento e dor, contagens de sintomas em dias com e sem sangramento, as notas e um aviso. Definicoes, Ciclo exporta o diario, os ciclos excluidos, os contextos e a faixa etaria como ficheiro JSON e importa um de volta; uma importacao funde, e por dia ganha a edicao mais recente.
- Cafeina como as outras metricas. Dia, Semana, Mes e Ano com um periodo para percorrer, um seletor de data e seccoes que podes reordenar. Todos os cartoes ficam: a curva do dia com o limiar e cada bebida, o nivel a hora de deitar, os totais do periodo, o calendario de noites seguras e estatisticas com comparacao com o periodo anterior. Bebidas mais antigas do que a janela de sete dias ja nao contam para um nivel.
- Correcoes: uma seccao com um titulo e um cartao ja nao os desenha um por cima do outro, o que escondia o cartao do objetivo de hidratacao atras do dos lembretes; sair de um registo do dia editado com Retroceder ou a seta volta a funcionar; uma linha de registo do dia na lista de entradas do ciclo mantem o titulo legivel; um nivel de cafeina conta como acima do limiar de sono so quando e mostrado acima do limiar.
- A goal ring on each day of the month. In a metric's Month view, each day has a thin ring around its number. It fills clockwise from the top with the day's share of the daily goal: 7,500 steps against a 10,000 goal fills three quarters, and a day on or past the goal is full. Steps, distance, calories, active calories, floors, elevation, wheelchair pushes, workouts, hydration, mindfulness and sleep each use their own daily goal. Days with no data and future days get no ring, and nutrition has none yet. Based on a contribution by Teccheck.
- Fixes: with "Sort empty tiles last" on, the dashboard no longer shuffles its tiles on every refresh and then shuffles them back: a tile that is still loading keeps its place and moves only once its own data arrives; the Health Connect library (1.2.0-alpha06) and the other libraries the app is built on are updated; Spanish updates contributed by gallegonovato on Codeberg Translate.
- Un anillo de objetivo en cada dia del mes. En la vista Mes de una metrica, cada dia tiene un anillo fino alrededor de su numero. Se llena en el sentido de las agujas del reloj, desde arriba, con la parte del objetivo diario alcanzada ese dia: 7.500 pasos frente a un objetivo de 10.000 llenan tres cuartos, y un dia que alcanza o supera el objetivo queda completo. Pasos, distancia, calorias, calorias activas, pisos, elevacion, impulsos de silla de ruedas, entrenamientos, hidratacion, mindfulness y sueno usan cada uno su propio objetivo diario. Los dias sin datos y los dias futuros no tienen anillo, y la nutricion aun no lo tiene. Basado en una contribucion de Teccheck.
- Correcciones: con "Ordenar las tarjetas vacias al final" activado, el panel ya no desordena sus tarjetas en cada actualizacion para luego volver a ordenarlas: una tarjeta que aun esta cargando mantiene su sitio y solo se mueve cuando llegan sus propios datos; se actualizan la biblioteca de Health Connect (1.2.0-alpha06) y las demas bibliotecas de la app; actualizaciones de espanol aportadas por gallegonovato en Codeberg Translate.
- Ein Zielring an jedem Tag des Monats. In der Monatsansicht einer Metrik hat jeder Tag einen duennen Ring um seine Zahl. Er fuellt sich von oben im Uhrzeigersinn mit dem Anteil des Tagesziels, den der Tag erreicht hat: 7.500 Schritte bei einem Ziel von 10.000 fuellen drei Viertel, und ein Tag am oder ueber dem Ziel ist voll. Schritte, Distanz, Kalorien, aktive Kalorien, Etagen, Hoehe, Rollstuhlschuebe, Trainings, Hydrierung, Achtsamkeit und Schlaf nutzen jeweils ihr eigenes Tagesziel. Tage ohne Daten und kuenftige Tage bekommen keinen Ring, und Ernaehrung hat noch keinen. Basiert auf einem Beitrag von Teccheck.
- Korrekturen: mit "Leere Kacheln nach hinten sortieren" mischt das Dashboard seine Kacheln nicht mehr bei jeder Aktualisierung durcheinander und danach wieder zurueck: eine Kachel, die noch laedt, behaelt ihren Platz und rueckt erst, wenn ihre eigenen Daten da sind; die Health-Connect-Bibliothek (1.2.0-alpha06) und die anderen Bibliotheken der App sind aktualisiert; spanische Aktualisierungen beigetragen von gallegonovato auf Codeberg Translate.
- Un anello dell'obiettivo su ogni giorno del mese. Nella vista Mese di una metrica, ogni giorno ha un anello sottile attorno al suo numero. Si riempie in senso orario dall'alto con la quota dell'obiettivo giornaliero raggiunta quel giorno: 7.500 passi su un obiettivo di 10.000 riempiono tre quarti, e un giorno che raggiunge o supera l'obiettivo e pieno. Passi, distanza, calorie, calorie attive, piani, elevazione, spinte della sedia a rotelle, allenamenti, idratazione, consapevolezza e sonno usano ciascuno il proprio obiettivo giornaliero. I giorni senza dati e i giorni futuri non hanno anello, e la nutrizione non lo ha ancora. Basato su un contributo di Teccheck.
- Correzioni: con "Riquadri vuoti in fondo" attivo, la dashboard non rimescola piu i riquadri a ogni aggiornamento per poi rimetterli a posto: un riquadro ancora in caricamento mantiene il suo posto e si sposta solo quando arrivano i suoi dati; la libreria di Health Connect (1.2.0-alpha06) e le altre librerie dell'app sono aggiornate; aggiornamenti dello spagnolo a cura di gallegonovato su Codeberg Translate.
- Eesmargiring kuu igal paeval. Moodiku Kuu vaates on igal paeval numbri umber peenike ring. See taitub ulevalt paripaeva paeva osaga paevaeesmargist: 7500 sammu 10 000 eesmargi puhul taidab kolm neljandikku ja eesmargini jouanud voi selle uletanud paev on tais. Sammud, vahemaa, kalorid, aktiivsed kalorid, korrused, korgus, ratastooli lukked, treeningud, joogid, teadvelolek ja uni kasutavad igauks oma paevaeesmarki. Andmeteta paevadel ja tulevastel paevadel ringi ei ole ning toitumisel seda veel pole. Pohineb Teccheck'i panusel.
- Parandused: kui "Jarjesta tuhjad paanid viimaseks" on sees, ei sega tooplaat enam iga varskendusega oma paane segamini, et need siis tagasi seada: veel laadiv paan jaab oma kohale ja liigub alles siis, kui tema enda andmed saabuvad; Health Connecti teek (1.2.0-alpha06) ja rakenduse teised teegid on uuendatud; hispaania keele uuendused panustas gallegonovato Codeberg Translate'is.
- Um anel de objetivo em cada dia do mes. Na vista Mes de uma metrica, cada dia tem um anel fino a volta do seu numero. Enche no sentido dos ponteiros do relogio, a partir do topo, com a parte do objetivo diario atingida nesse dia: 7500 passos para um objetivo de 10 000 enchem tres quartos, e um dia que atinge ou ultrapassa o objetivo fica completo. Passos, distancia, calorias, calorias ativas, andares, elevacao, impulsos de cadeira de rodas, treinos, bebidas, atencao plena e sono usam cada um o seu proprio objetivo diario. Os dias sem dados e os dias futuros nao tem anel, e a nutricao ainda nao o tem. Baseado numa contribuicao de Teccheck.
- Correcoes: com "Ordenar mosaicos vazios no fim" ativo, o painel ja nao baralha os mosaicos a cada atualizacao para depois os repor: um mosaico que ainda esta a carregar mantem o seu lugar e so se move quando chegam os seus proprios dados; a biblioteca do Health Connect (1.2.0-alpha06) e as outras bibliotecas da app foram atualizadas; atualizacoes de espanhol por gallegonovato no Codeberg Translate.
- Food logging. Add entry gains a Food tile. There are no preloaded foods: "New food" asks for a name, an amount, a category and any of Health Connect's 42 nutrients for that amount. Tapping a saved food logs a portion: the nutrients scale with the amount eaten and land in Health Connect as one nutrition record named after the food. A logged food never shows up in the drink history.
- Basal metabolic rate estimate. Settings, Body profile gains a Sex field and a "Basal metabolic rate" switch, off by default. On, OpenVitals estimates the calories your body burns at rest with Mifflin-St Jeor from your sex, birth year, weight and height, and saves one value per day to Health Connect for the last 90 days. Each day uses the weight measured on or before it. A day that already has a rate from another source, a watch or a CSV import included, is left alone, and switching off removes every estimate. The card shows today's estimate or names what the profile still lacks.
- Charts for screen readers. Every chart now tells a screen reader its title, the number of values, the lowest, the highest and the latest. Bar and line period charts also offer one element per day, so a reader can walk the period and select a day. Zoom in, zoom out and show the whole range are offered as actions, the scrubber offers next and previous point and reads the value, and the sleep schedule, the stage lanes and the Body Energy influence strip describe themselves. Not yet tried with TalkBack.
- Finnish and Polish. Both join the language picker, and every offered language is complete: Czech, German, Spanish, Estonian, Finnish, French, Galician, Italian, Japanese, Polish, Portuguese, Russian and Simplified Chinese.
- Phone-to-phone sync shows the code on both phones. The six-digit code used to be typed on one phone. Both phones now show a code and each user says whether they match; nothing is exchanged before both did, and "They do not match" ends the session with nothing sent. Every frame after the key exchange is sealed, so a changed, replayed, dropped or reordered frame ends the sync. The first phone to press Start now waits up to ten minutes for the other user instead of thirty seconds. Both phones need this version.
- Privacy policy. The policy now names every data flow the app has: watch sync, the position sent to a watch that asks, music controls, calendar, weather, phone-to-phone sync, imports and exports, activity recording, diagnostics, and what is kept outside Health Connect and for how long. Everyone is asked to accept it once. "Review policy" no longer crashes on a phone without a browser.
- Heart rate averages agree. The Today tile showed 71 bpm where the Heart rate screen showed 65: it folded Health Connect's hourly averages, which weight a workout hour by its samples. The tile, the week, month and year bars, the baselines and the reports now use the same day average as the day view, kept per day so a period opens without re-reading every sample.
- Bluetooth sensors. A reboot no longer leaves sensors on "Connecting": Android forgets unpaired sensors and most use a random address, so a forgotten sensor is found by a scan first. Sensors that slept during a pause reconnect on resume. A sensor with two data streams, such as cycling power with speed and cadence, delivers both. Each workout reads only the sensors that fit it: heart rate always, bike sensors for cycling, a foot pod for strides, and the setup card previews them. On Android 11 and older, adding a sensor no longer crashes, and watch and phone sync work again. Not yet confirmed on a phone.
- Editing a workout deleted its sensor series. Changing a title removed heart rate, power, cadence and speed for good, on every recorded and every watch-imported workout. An edit now leaves the series alone unless the time window moved. An edit or a delete also no longer wipes the metrics of a second activity that started inside the window, and an edit writes first and deletes last, so an interrupted save leaves a duplicate at worst.
- Garmin watches. A sync that failed part way no longer drops the files the watch had already archived; the next sync imports them. A workout that did not reach Health Connect, for a missing write grant or a rate limit, is fetched again, and a sync you started says so. The activity import reads the time zone per file, so a trip across time zones no longer skips or misplaces workouts. Pairing a new watch shows Android's companion dialog again, so background access can be granted. A running sync keeps the Bluetooth radio, so nothing opens a second connection to the same watch. Not yet confirmed on a watch.
- Fixes: step totals and series come from Health Connect's own aggregate, so they match the Health Connect app; text no longer shrinks below three quarters of its size, or below 12 sp, and what still does not fit ends in an ellipsis instead of showing a wrong value; a watch or folder import keeps the file's own start and end, is stored as recorded by the watch, and importing the same file twice updates the records instead of adding them; a finished recording stays on disk until it is saved or discarded, so a process killed before Save no longer loses it; a background widget refresh no longer redraws a good tile as "0" or "No data"; a cancelled dashboard load no longer leaves one tile on "Loading..."; the history caches and the step-distance backfill no longer take a failed or rate-limited read for "no data", and they skip a background pass that could only see the app's own records; the weight, height and step length fields stop rewriting what you type and accept a comma decimal; a saved drink of a litre or more reads back correctly in every locale; a rotation after a widget tap no longer opens another copy of the screen, and after opening a route file no longer imports it again; Settings sections open faster and Data transfer has its own screen; Spanish updates contributed by gallegonovato on Codeberg Translate.
- Registro de comida. Anadir entrada gana una tarjeta Comida. No hay alimentos precargados: "Nuevo alimento" pide un nombre, una cantidad, una categoria y cualquiera de los 42 nutrientes de Health Connect para esa cantidad. Tocar un alimento guardado registra una porcion: los nutrientes se escalan con la cantidad comida y llegan a Health Connect como un unico registro de nutricion con el nombre del alimento. Un alimento registrado nunca aparece en el historial de bebidas.
- Estimacion de la tasa metabolica basal. Ajustes, Perfil corporal gana un campo Sexo y un interruptor "Tasa metabolica basal", desactivado por defecto. Activado, OpenVitals estima las calorias que tu cuerpo quema en reposo con Mifflin-St Jeor a partir de tu sexo, ano de nacimiento, peso y altura, y guarda un valor por dia en Health Connect para los ultimos 90 dias. Cada dia usa el peso medido ese dia o antes. Un dia que ya tiene una tasa de otra fuente, incluido un reloj o una importacion CSV, se deja como esta, y desactivarlo elimina todas las estimaciones. La tarjeta muestra la estimacion de hoy o dice que le falta al perfil.
- Graficos para lectores de pantalla. Cada grafico dice ahora al lector de pantalla su titulo, el numero de valores, el mas bajo, el mas alto y el ultimo. Los graficos de barras y lineas por periodo ofrecen ademas un elemento por dia, asi que un lector puede recorrer el periodo y elegir un dia. Acercar, alejar y mostrar todo el rango se ofrecen como acciones, el cursor ofrece punto siguiente y anterior y lee el valor, y el horario de sueno, las fases y la franja de influencias de Energia corporal se describen a si mismos. Aun sin probar con TalkBack.
- Finlandes y polaco. Ambos llegan al selector de idioma, y todos los idiomas ofrecidos estan completos: checo, aleman, espanol, estonio, finlandes, frances, gallego, italiano, japones, polaco, portugues, ruso y chino simplificado.
- La sincronizacion entre telefonos muestra el codigo en ambos. El codigo de seis digitos se escribia en un telefono. Ahora ambos telefonos muestran un codigo y cada usuario dice si coinciden; nada se intercambia hasta que ambos lo hacen, y "No coinciden" termina la sesion sin enviar nada. Cada trama tras el intercambio de claves va sellada, asi que una trama alterada, repetida, perdida o reordenada termina la sincronizacion. El primer telefono que pulsa Iniciar espera ahora hasta diez minutos al otro usuario en lugar de treinta segundos. Ambos telefonos necesitan esta version.
- Politica de privacidad. La politica nombra ahora todos los flujos de datos de la app: sincronizacion con el reloj, la posicion enviada a un reloj que la pide, controles de musica, calendario, tiempo, sincronizacion entre telefonos, importaciones y exportaciones, grabacion de actividades, diagnosticos, y que se guarda fuera de Health Connect y durante cuanto tiempo. Se pide a todos aceptarla una vez. "Revisar politica" ya no falla en un telefono sin navegador.
- Las medias de frecuencia cardiaca coinciden. La tarjeta Hoy mostraba 71 ppm donde la pantalla de frecuencia cardiaca mostraba 65: plegaba las medias horarias de Health Connect, que ponderan una hora de entrenamiento por sus muestras. La tarjeta, las barras de semana, mes y ano, las lineas base y los informes usan ahora la misma media diaria que la vista de dia, guardada por dia para que un periodo se abra sin releer cada muestra.
- Sensores Bluetooth. Un reinicio ya no deja los sensores en "Conectando": Android olvida los sensores sin emparejar y la mayoria usa una direccion aleatoria, asi que un sensor olvidado se busca primero con un escaneo. Los sensores que se durmieron durante una pausa se reconectan al reanudar. Un sensor con dos flujos de datos, como potencia de ciclismo con velocidad y cadencia, entrega ambos. Cada entrenamiento lee solo los sensores que le corresponden: frecuencia cardiaca siempre, sensores de bicicleta para ciclismo, un podometro para zancadas, y la tarjeta de configuracion los muestra por adelantado. En Android 11 y anteriores, anadir un sensor ya no falla, y la sincronizacion con el reloj y entre telefonos vuelve a funcionar. Aun sin confirmar en un telefono.
- Editar un entrenamiento borraba sus series de sensores. Cambiar un titulo eliminaba para siempre frecuencia cardiaca, potencia, cadencia y velocidad, en todos los entrenamientos grabados e importados del reloj. Una edicion deja ahora las series intactas salvo que se mueva la ventana de tiempo. Una edicion o un borrado tampoco borra ya las metricas de una segunda actividad que empezara dentro de la ventana, y una edicion escribe primero y borra al final, asi que un guardado interrumpido deja como mucho un duplicado.
- Relojes Garmin. Una sincronizacion que fallaba a medias ya no pierde los archivos que el reloj ya habia archivado; la siguiente sincronizacion los importa. Un entrenamiento que no llego a Health Connect, por falta de permiso de escritura o por un limite de peticiones, se vuelve a recuperar, y una sincronizacion iniciada por ti lo dice. La importacion de actividades lee la zona horaria por archivo, asi que un viaje entre zonas horarias ya no omite ni desplaza entrenamientos. Emparejar un reloj nuevo vuelve a mostrar el dialogo de companero de Android, asi que se puede conceder el acceso en segundo plano. Una sincronizacion en curso conserva la radio Bluetooth, asi que nada abre una segunda conexion al mismo reloj. Aun sin confirmar en un reloj.
- Correcciones: los totales y series de pasos vienen del propio agregado de Health Connect, asi que coinciden con la app de Health Connect; el texto ya no se encoge por debajo de tres cuartos de su tamano, ni de 12 sp, y lo que sigue sin caber termina en puntos suspensivos en lugar de mostrar un valor erroneo; una importacion desde el reloj o desde una carpeta conserva el inicio y el fin propios del archivo, se guarda como grabada por el reloj, e importar dos veces el mismo archivo actualiza los registros en lugar de anadirlos; una grabacion terminada se queda en disco hasta guardarla o descartarla, asi que un proceso cerrado antes de Guardar ya no la pierde; un refresco de widgets en segundo plano ya no redibuja una tarjeta correcta como "0" o "Sin datos"; una carga del panel cancelada ya no deja una tarjeta en "Cargando..."; las caches de historial y el relleno de distancia desde pasos ya no toman una lectura fallida o limitada por "sin datos", y omiten una pasada en segundo plano que solo veria los registros de la propia app; los campos de peso, altura y longitud de paso dejan de reescribir lo que tecleas y aceptan la coma decimal; una bebida guardada de un litro o mas se lee correctamente en todos los idiomas; girar la pantalla tras tocar un widget ya no abre otra copia de la pantalla, y tras abrir un archivo de ruta ya no lo importa de nuevo; las secciones de Ajustes abren mas rapido y Transferencia de datos tiene su propia pantalla; actualizaciones de espanol aportadas por gallegonovato en Codeberg Translate.
- Essen erfassen. Eintrag hinzufuegen bekommt eine Kachel Essen. Es gibt keine vorgegebenen Lebensmittel: "Neues Lebensmittel" fragt nach Name, Menge, Kategorie und beliebigen der 42 Naehrstoffe von Health Connect fuer diese Menge. Ein Tipp auf ein gespeichertes Lebensmittel erfasst eine Portion: Die Naehrstoffe skalieren mit der gegessenen Menge und landen als ein Ernaehrungseintrag mit dem Namen des Lebensmittels in Health Connect. Ein erfasstes Lebensmittel taucht nie im Getraenkeverlauf auf.
- Schaetzung des Grundumsatzes. Einstellungen, Koerperprofil bekommt ein Feld Geschlecht und einen Schalter "Grundumsatz", standardmaessig aus. Eingeschaltet schaetzt OpenVitals die Kalorien, die der Koerper in Ruhe verbrennt, nach Mifflin-St Jeor aus Geschlecht, Geburtsjahr, Gewicht und Groesse und speichert fuer die letzten 90 Tage einen Wert pro Tag in Health Connect. Jeder Tag nutzt das Gewicht, das an diesem Tag oder davor gemessen wurde. Ein Tag, der bereits einen Wert aus einer anderen Quelle hat, auch von einer Uhr oder einem CSV-Import, bleibt unberuehrt, und Ausschalten entfernt jede Schaetzung. Die Karte zeigt die heutige Schaetzung oder nennt, was dem Profil noch fehlt.
- Diagramme fuer Screenreader. Jedes Diagramm nennt dem Screenreader jetzt seinen Titel, die Anzahl der Werte, den niedrigsten, den hoechsten und den letzten. Balken- und Liniendiagramme eines Zeitraums bieten zudem ein Element pro Tag, sodass ein Reader den Zeitraum durchgehen und einen Tag auswaehlen kann. Vergroessern, Verkleinern und den ganzen Bereich zeigen sind als Aktionen verfuegbar, der Scrubber bietet naechsten und vorherigen Punkt und liest den Wert vor, und der Schlafplan, die Phasenspuren und der Einflussstreifen der Koerperenergie beschreiben sich selbst. Noch nicht mit TalkBack ausprobiert.
- Finnisch und Polnisch. Beide kommen in die Sprachauswahl, und jede angebotene Sprache ist vollstaendig: Tschechisch, Deutsch, Spanisch, Estnisch, Finnisch, Franzoesisch, Galicisch, Italienisch, Japanisch, Polnisch, Portugiesisch, Russisch und vereinfachtes Chinesisch.
- Die Synchronisierung zwischen Telefonen zeigt den Code auf beiden. Der sechsstellige Code wurde auf einem Telefon eingetippt. Jetzt zeigen beide Telefone einen Code, und jeder Nutzer sagt, ob sie uebereinstimmen; nichts wird ausgetauscht, bevor beide es getan haben, und "Sie stimmen nicht ueberein" beendet die Sitzung, ohne dass etwas gesendet wurde. Jeder Frame nach dem Schluesselaustausch ist versiegelt, sodass ein veraenderter, wiederholter, verlorener oder umsortierter Frame die Synchronisierung beendet. Das Telefon, das zuerst auf Starten tippt, wartet jetzt bis zu zehn Minuten auf den anderen Nutzer statt dreissig Sekunden. Beide Telefone brauchen diese Version.
- Datenschutzerklaerung. Die Erklaerung nennt jetzt jeden Datenfluss der App: Uhrensynchronisierung, die Position fuer eine Uhr, die danach fragt, Musiksteuerung, Kalender, Wetter, Synchronisierung zwischen Telefonen, Importe und Exporte, Aktivitaetsaufzeichnung, Diagnose, und was ausserhalb von Health Connect wie lange aufbewahrt wird. Jeder wird einmal gebeten, sie zu akzeptieren. "Erklaerung ansehen" stuerzt auf einem Telefon ohne Browser nicht mehr ab.
- Pulsdurchschnitte stimmen ueberein. Die Kachel Heute zeigte 71 bpm, wo der Pulsbildschirm 65 zeigte: Sie faltete die Stundenmittel von Health Connect, die eine Trainingsstunde nach ihren Messwerten gewichten. Die Kachel, die Wochen-, Monats- und Jahresbalken, die Basislinien und die Berichte nutzen jetzt denselben Tagesdurchschnitt wie die Tagesansicht, pro Tag gespeichert, sodass ein Zeitraum ohne erneutes Lesen jedes Messwerts oeffnet.
- Bluetooth-Sensoren. Ein Neustart laesst Sensoren nicht mehr auf "Verbinden" stehen: Android vergisst ungekoppelte Sensoren, und die meisten nutzen eine zufaellige Adresse, daher wird ein vergessener Sensor zuerst per Scan gefunden. Sensoren, die in einer Pause eingeschlafen sind, verbinden sich beim Fortsetzen neu. Ein Sensor mit zwei Datenstroemen, etwa Radleistung mit Tempo und Trittfrequenz, liefert beide. Jedes Training liest nur die Sensoren, die zu ihm passen: Puls immer, Radsensoren beim Radfahren, einen Laufsensor fuer Schritte, und die Einrichtungskarte zeigt sie vorab. Auf Android 11 und aelter stuerzt das Hinzufuegen eines Sensors nicht mehr ab, und Uhren- und Telefonsynchronisierung funktionieren wieder. Noch nicht auf einem Telefon bestaetigt.
- Das Bearbeiten eines Trainings loeschte seine Sensorreihen. Das Aendern eines Titels entfernte Puls, Leistung, Trittfrequenz und Tempo endgueltig, bei jedem aufgezeichneten und jedem von der Uhr importierten Training. Eine Bearbeitung laesst die Reihen jetzt unangetastet, solange das Zeitfenster nicht verschoben wurde. Eine Bearbeitung oder ein Loeschen entfernt auch nicht mehr die Messwerte einer zweiten Aktivitaet, die innerhalb des Fensters begann, und eine Bearbeitung schreibt zuerst und loescht zuletzt, sodass ein unterbrochenes Speichern hoechstens ein Duplikat hinterlaesst.
- Garmin-Uhren. Eine Synchronisierung, die unterwegs scheiterte, verwirft nicht mehr die Dateien, die die Uhr bereits archiviert hatte; die naechste Synchronisierung importiert sie. Ein Training, das Health Connect nicht erreichte, wegen fehlender Schreibfreigabe oder einer Ratenbegrenzung, wird erneut geholt, und eine von dir gestartete Synchronisierung sagt es. Der Aktivitaetsimport liest die Zeitzone pro Datei, sodass eine Reise ueber Zeitzonen Trainings nicht mehr auslaesst oder verschiebt. Das Koppeln einer neuen Uhr zeigt wieder den Begleitgeraete-Dialog von Android, sodass Hintergrundzugriff erteilt werden kann. Eine laufende Synchronisierung behaelt das Bluetooth-Funkmodul, sodass nichts eine zweite Verbindung zur selben Uhr oeffnet. Noch nicht auf einer Uhr bestaetigt.
- Korrekturen: Schrittsummen und -verlaeufe kommen aus dem Aggregat von Health Connect selbst und stimmen daher mit der Health Connect-App ueberein; Text schrumpft nicht mehr unter drei Viertel seiner Groesse oder unter 12 sp, und was dann noch nicht passt, endet mit Auslassungspunkten statt einen falschen Wert zu zeigen; ein Import von der Uhr oder aus einem Ordner behaelt Beginn und Ende der Datei, wird als von der Uhr aufgezeichnet gespeichert, und ein zweiter Import derselben Datei aktualisiert die Eintraege statt sie zu verdoppeln; eine beendete Aufzeichnung bleibt auf dem Speicher, bis sie gespeichert oder verworfen wird, sodass ein vor dem Speichern beendeter Prozess sie nicht mehr verliert; eine Widget-Aktualisierung im Hintergrund zeichnet eine gute Kachel nicht mehr als "0" oder "Keine Daten"; ein abgebrochenes Laden des Dashboards laesst keine Kachel mehr auf "Wird geladen..." stehen; die Verlaufs-Caches und das Auffuellen der Distanz aus Schritten nehmen einen fehlgeschlagenen oder begrenzten Lesevorgang nicht mehr fuer "keine Daten" und ueberspringen einen Hintergrundlauf, der nur die eigenen Eintraege der App sehen koennte; die Felder fuer Gewicht, Groesse und Schrittlaenge ueberschreiben nicht mehr, was du tippst, und akzeptieren ein Dezimalkomma; ein gespeichertes Getraenk von einem Liter oder mehr wird in jeder Sprache richtig eingelesen; eine Drehung nach einem Widget-Tipp oeffnet keine zweite Kopie des Bildschirms mehr, und nach dem Oeffnen einer Routendatei wird sie nicht erneut importiert; Einstellungsbereiche oeffnen schneller, und Datenuebertragung hat einen eigenen Bildschirm; spanische Aktualisierungen beigetragen von gallegonovato auf Codeberg Translate.
- Registro del cibo. Aggiungi voce guadagna un riquadro Cibo. Non ci sono alimenti precaricati: "Nuovo alimento" chiede un nome, una quantita, una categoria e uno qualsiasi dei 42 nutrienti di Health Connect per quella quantita. Toccare un alimento salvato registra una porzione: i nutrienti scalano con la quantita mangiata e arrivano in Health Connect come un unico record di nutrizione con il nome dell'alimento. Un alimento registrato non compare mai nella cronologia delle bevande.
- Stima del metabolismo basale. Impostazioni, Profilo corporeo guadagna un campo Sesso e un interruttore "Metabolismo basale", disattivato per impostazione predefinita. Attivo, OpenVitals stima le calorie che il corpo brucia a riposo con Mifflin-St Jeor da sesso, anno di nascita, peso e altezza, e salva un valore al giorno in Health Connect per gli ultimi 90 giorni. Ogni giorno usa il peso misurato quel giorno o prima. Un giorno che ha gia un valore da un'altra fonte, compreso un orologio o un'importazione CSV, resta intatto, e disattivarlo rimuove ogni stima. La scheda mostra la stima di oggi o dice cosa manca ancora al profilo.
- Grafici per gli screen reader. Ogni grafico ora dice allo screen reader il titolo, il numero di valori, il piu basso, il piu alto e l'ultimo. I grafici a barre e a linee di un periodo offrono anche un elemento per giorno, cosi un lettore puo percorrere il periodo e scegliere un giorno. Ingrandisci, riduci e mostra l'intero intervallo sono offerti come azioni, lo scrubber offre punto successivo e precedente e legge il valore, e il programma del sonno, le corsie delle fasi e la striscia delle influenze dell'Energia corporea si descrivono da soli. Non ancora provato con TalkBack.
- Finlandese e polacco. Entrambi arrivano nel selettore della lingua, e ogni lingua offerta e completa: ceco, tedesco, spagnolo, estone, finlandese, francese, galiziano, italiano, giapponese, polacco, portoghese, russo e cinese semplificato.
- La sincronizzazione tra telefoni mostra il codice su entrambi. Il codice a sei cifre andava digitato su un telefono. Ora entrambi i telefoni mostrano un codice e ciascun utente dice se coincidono; nulla viene scambiato prima che lo abbiano fatto entrambi, e "Non coincidono" termina la sessione senza inviare nulla. Ogni frame dopo lo scambio delle chiavi e sigillato, quindi un frame alterato, ripetuto, perso o riordinato termina la sincronizzazione. Il primo telefono che tocca Avvia ora aspetta l'altro utente fino a dieci minuti invece di trenta secondi. Entrambi i telefoni hanno bisogno di questa versione.
- Informativa sulla privacy. L'informativa ora nomina ogni flusso di dati dell'app: sincronizzazione con l'orologio, la posizione inviata a un orologio che la chiede, controlli musicali, calendario, meteo, sincronizzazione tra telefoni, importazioni ed esportazioni, registrazione delle attivita, diagnostica, e cosa viene conservato fuori da Health Connect e per quanto. A tutti viene chiesto di accettarla una volta. "Rivedi informativa" non va piu in errore su un telefono senza browser.
- Le medie della frequenza cardiaca coincidono. Il riquadro Oggi mostrava 71 bpm dove la schermata della frequenza cardiaca mostrava 65: ripiegava le medie orarie di Health Connect, che pesano un'ora di allenamento per i suoi campioni. Il riquadro, le barre di settimana, mese e anno, le linee di base e i report usano ora la stessa media giornaliera della vista del giorno, conservata per giorno cosi un periodo si apre senza rileggere ogni campione.
- Sensori Bluetooth. Un riavvio non lascia piu i sensori su "Connessione": Android dimentica i sensori non associati e la maggior parte usa un indirizzo casuale, quindi un sensore dimenticato viene prima trovato con una scansione. I sensori addormentati durante una pausa si riconnettono alla ripresa. Un sensore con due flussi di dati, come potenza da bici con velocita e cadenza, li consegna entrambi. Ogni allenamento legge solo i sensori adatti: frequenza cardiaca sempre, sensori da bici per il ciclismo, un foot pod per le falcate, e la scheda di configurazione li mostra in anteprima. Su Android 11 e precedenti, aggiungere un sensore non va piu in errore, e la sincronizzazione con l'orologio e tra telefoni funziona di nuovo. Non ancora confermato su un telefono.
- Modificare un allenamento cancellava le sue serie dei sensori. Cambiare un titolo rimuoveva per sempre frequenza cardiaca, potenza, cadenza e velocita, su ogni allenamento registrato e importato dall'orologio. Una modifica ora lascia intatte le serie a meno che la finestra temporale non sia cambiata. Una modifica o una cancellazione non azzera piu nemmeno le metriche di una seconda attivita iniziata dentro la finestra, e una modifica scrive prima e cancella per ultimo, cosi un salvataggio interrotto lascia al massimo un duplicato.
- Orologi Garmin. Una sincronizzazione fallita a meta non scarta piu i file che l'orologio aveva gia archiviato; la sincronizzazione successiva li importa. Un allenamento che non e arrivato in Health Connect, per un permesso di scrittura mancante o un limite di richieste, viene recuperato di nuovo, e una sincronizzazione avviata da te lo dice. L'importazione delle attivita legge il fuso orario per file, quindi un viaggio tra fusi non salta ne sposta piu gli allenamenti. Associare un nuovo orologio mostra di nuovo la finestra del dispositivo companion di Android, cosi si puo concedere l'accesso in background. Una sincronizzazione in corso mantiene la radio Bluetooth, cosi nulla apre una seconda connessione allo stesso orologio. Non ancora confermato su un orologio.
- Correzioni: i totali e le serie dei passi vengono dall'aggregato di Health Connect stesso, quindi coincidono con l'app Health Connect; il testo non si rimpicciolisce piu sotto i tre quarti della sua dimensione, ne sotto 12 sp, e cio che ancora non entra termina con puntini invece di mostrare un valore sbagliato; un'importazione dall'orologio o da una cartella mantiene inizio e fine propri del file, viene salvata come registrata dall'orologio, e importare due volte lo stesso file aggiorna i record invece di aggiungerli; una registrazione terminata resta su disco finche non viene salvata o scartata, cosi un processo chiuso prima di Salva non la perde piu; un aggiornamento dei widget in background non ridisegna piu un riquadro corretto come "0" o "Nessun dato"; un caricamento della dashboard annullato non lascia piu un riquadro su "Caricamento..."; le cache della cronologia e il riempimento della distanza dai passi non prendono piu una lettura fallita o limitata per "nessun dato", e saltano un passaggio in background che vedrebbe solo i record dell'app; i campi peso, altezza e lunghezza del passo smettono di riscrivere cio che digiti e accettano la virgola decimale; una bevanda salvata di un litro o piu viene riletta correttamente in ogni lingua; una rotazione dopo un tocco su un widget non apre piu un'altra copia della schermata, e dopo l'apertura di un file di percorso non lo importa di nuovo; le sezioni delle Impostazioni si aprono piu in fretta e Trasferimento dati ha la propria schermata; aggiornamenti dello spagnolo a cura di gallegonovato su Codeberg Translate.
- Toidu logimine. Kande lisamine saab paani Toit. Eellaaditud toite pole: "Uus toit" kusib nime, koguse, kategooria ja mis tahes Health Connecti 42 toitainest selle koguse kohta. Salvestatud toidu puudutus logib portsjoni: toitained skaleeruvad soodud kogusega ja jouavad Health Connecti uhe toitumiskirjena, mis kannab toidu nime. Logitud toit ei ilmu kunagi jookide ajalukku.
- Pohiainevahetuse hinnang. Seaded, Kehaprofiil saab valja Sugu ja luliti "Pohiainevahetus", vaikimisi valjas. Sisse lulitatuna hindab OpenVitals kaloreid, mida keha puhkeolekus poletab, Mifflin-St Jeori valemiga soo, sunniaasta, kaalu ja pikkuse pohjal ning salvestab viimase 90 paeva kohta uhe vaartuse paevas Health Connecti. Iga paev kasutab sel paeval voi varem moodetud kaalu. Paev, millel on juba vaartus mujalt, ka kellast voi CSV-impordist, jaetakse puutumata, ja valja lulitamine eemaldab koik hinnangud. Kaart naitab tanast hinnangut voi utleb, mis profiilis veel puudub.
- Diagrammid ekraanilugejale. Iga diagramm utleb nuud ekraanilugejale oma pealkirja, vaartuste arvu, madalaima, korgeima ja viimase. Perioodi tulp- ja joondiagrammid pakuvad lisaks uhe elemendi paeva kohta, nii et lugeja saab perioodi labi kaia ja paeva valida. Suurendamine, vahendamine ja kogu vahemiku naitamine on toimingutena saadaval, kerija pakub jargmist ja eelmist punkti ning loeb vaartuse ette, ja uneplaan, faasiread ja Keha energia mojude riba kirjeldavad end ise. TalkBackiga veel proovimata.
- Soome ja poola keel. Molemad jouavad keelevalikusse ja iga pakutav keel on taielik: tsehhi, saksa, hispaania, eesti, soome, prantsuse, galeegi, itaalia, jaapani, poola, portugali, vene ja lihtsustatud hiina.
- Telefonidevaheline sunkroonimine naitab koodi molemal telefonil. Kuuekohaline kood tuli tippida uhel telefonil. Nuud naitavad molemad telefonid koodi ja kumbki kasutaja utleb, kas need klapivad; midagi ei vahetata enne, kui molemad on seda teinud, ja "Need ei klapi" lopetab seansi ilma midagi saatmata. Iga kaader parast votmevahetust on pitseeritud, nii et muudetud, korratud, kadunud voi umberjarjestatud kaader lopetab sunkroonimise. Telefon, mis vajutab Alusta esimesena, ootab teist kasutajat nuud kuni kumme minutit kolmekumne sekundi asemel. Molemad telefonid vajavad seda versiooni.
- Privaatsuspoliitika. Poliitika nimetab nuud iga rakenduse andmevoo: kella sunkroonimine, asukoht kellale, mis seda kusib, muusika juhtimine, kalender, ilm, telefonidevaheline sunkroonimine, impordid ja ekspordid, tegevuse salvestamine, diagnostika, ning mida hoitakse valjaspool Health Connecti ja kui kaua. Koigil palutakse see uks kord vastu votta. "Vaata poliitikat" ei joogse enam kokku telefonil, millel pole brauserit.
- Pulsi keskmised klapivad. Paan Tana naitas 71 looki minutis seal, kus pulsi ekraan naitas 65: see voltis Health Connecti tunnikeskmisi, mis kaaluvad treeningtundi selle naidiste jargi. Paan, nadala, kuu ja aasta tulbad, baasjooned ja aruanded kasutavad nuud sama paevakeskmist mis paevavaade, hoitud paeva kaupa, nii et periood avaneb ilma iga naidist uuesti lugemata.
- Bluetooth-andurid. Taaskaivitus ei jata enam andureid olekusse "Uhendamine": Android unustab sidumata andurid ja enamik kasutab juhuslikku aadressi, seega leitakse unustatud andur koigepealt skannimisega. Pausi ajal uinunud andurid uhenduvad jatkamisel uuesti. Kahe andmevooga andur, nagu rattavoimsus koos kiiruse ja kadentsiga, edastab molemad. Iga treening loeb ainult talle sobivaid andureid: pulssi alati, rattaandureid rattasoidul, jalaandurit sammude jaoks, ja seadistuskaart naitab neid ette. Android 11 ja vanemates ei joogse anduri lisamine enam kokku ning kella- ja telefonisunkroonimine toimivad taas. Telefonil veel kinnitamata.
- Treeningu muutmine kustutas selle anduriseeriad. Pealkirja muutmine eemaldas jaadavalt pulsi, voimsuse, kadentsi ja kiiruse, igal salvestatud ja igal kellast imporditud treeningul. Muutmine jatab nuud seeriad puutumata, kui ajaaken ei liikunud. Muutmine voi kustutamine ei puhi enam ka teise, akna sees alanud tegevuse naitajaid, ja muutmine kirjutab enne ja kustutab viimasena, nii et katkenud salvestus jatab halvimal juhul duplikaadi.
- Garmini kellad. Poole pealt ebaonnestunud sunkroonimine ei kaota enam faile, mille kell oli juba arhiveerinud; jargmine sunkroonimine impordib need. Treening, mis Health Connecti ei joudnud, puuduva kirjutusloa voi paringulimiidi tottu, tuuakse uuesti, ja sinu alustatud sunkroonimine utleb seda. Tegevuste import loeb ajavoondi faili kaupa, nii et reis ule ajavoondite ei jata enam treeninguid vahele ega nihuta neid. Uue kella sidumine naitab taas Androidi kaaslasseadme dialoogi, nii et taustajuurdepaasu saab anda. Kaimasolev sunkroonimine hoiab Bluetoothi raadiot, nii et miski ei ava sama kellaga teist uhendust. Kellal veel kinnitamata.
- Parandused: sammude summad ja sarjad tulevad Health Connecti enda koondist, nii et need klapivad Health Connecti rakendusega; tekst ei kahane enam alla kolmveerandi oma suurusest ega alla 12 sp ja see, mis ikka ei mahu, lopeb kolme punktiga vale vaartuse naitamise asemel; kella- voi kaustaimport sailitab faili enda alguse ja lopu, salvestatakse kella salvestatuna ja sama faili teistkordne import uuendab kirjeid nende lisamise asemel; lopetatud salvestus jaab kettale, kuni see salvestatakse voi hulatakse, nii et enne Salvesta lopetatud protsess ei kaota seda enam; vidinate taustavarskendus ei joonista enam korras paani kui "0" voi "Andmed puuduvad"; tuhistatud tooplaadi laadimine ei jata enam uht paani olekusse "Laadimine..."; ajaloo vahemalud ja sammudest vahemaa taitmine ei vota enam ebaonnestunud voi piiratud lugemist kui "andmed puuduvad" ning jatavad vahele taustakaigu, mis naeks ainult rakenduse enda kirjeid; kaalu, pikkuse ja sammu pikkuse valjad ei kirjuta enam sisestatut ule ja votavad vastu kumakoma; salvestatud liitrine voi suurem jook loetakse igas keeles oigesti; poore parast vidina puudutust ei ava enam ekraani teist koopiat ja parast marsruudifaili avamist ei impordi seda uuesti; Seadete jaotised avanevad kiiremini ja Andmeedastusel on oma ekraan; hispaania keele uuendused panustas gallegonovato Codeberg Translate'is.
- Registo de comida. Adicionar entrada ganha um mosaico Comida. Nao ha alimentos pre-carregados: "Novo alimento" pede um nome, uma quantidade, uma categoria e qualquer um dos 42 nutrientes do Health Connect para essa quantidade. Tocar num alimento guardado regista uma porcao: os nutrientes escalam com a quantidade comida e chegam ao Health Connect como um unico registo de nutricao com o nome do alimento. Um alimento registado nunca aparece no historico de bebidas.
- Estimativa da taxa metabolica basal. Definicoes, Perfil corporal ganha um campo Sexo e um interruptor "Taxa metabolica basal", desativado por predefinicao. Ativo, o OpenVitals estima as calorias que o corpo queima em repouso com Mifflin-St Jeor a partir do sexo, ano de nascimento, peso e altura, e guarda um valor por dia no Health Connect para os ultimos 90 dias. Cada dia usa o peso medido nesse dia ou antes. Um dia que ja tem uma taxa de outra fonte, incluindo um relogio ou uma importacao CSV, fica como esta, e desativar remove todas as estimativas. O cartao mostra a estimativa de hoje ou diz o que ainda falta ao perfil.
- Graficos para leitores de ecra. Cada grafico diz agora ao leitor de ecra o titulo, o numero de valores, o mais baixo, o mais alto e o ultimo. Os graficos de barras e de linhas por periodo oferecem tambem um elemento por dia, para que um leitor possa percorrer o periodo e escolher um dia. Ampliar, reduzir e mostrar todo o intervalo sao oferecidos como acoes, o cursor oferece ponto seguinte e anterior e le o valor, e o horario de sono, as faixas das fases e a tira de influencias da Energia corporal descrevem-se a si mesmos. Ainda nao experimentado com o TalkBack.
- Finlandes e polaco. Ambos chegam ao seletor de idioma, e todos os idiomas oferecidos estao completos: checo, alemao, espanhol, estonio, finlandes, frances, galego, italiano, japones, polaco, portugues, russo e chines simplificado.
- A sincronizacao entre telemoveis mostra o codigo em ambos. O codigo de seis digitos era escrito num telemovel. Agora ambos os telemoveis mostram um codigo e cada utilizador diz se coincidem; nada e trocado antes de ambos o fazerem, e "Nao coincidem" termina a sessao sem enviar nada. Cada trama depois da troca de chaves e selada, por isso uma trama alterada, repetida, perdida ou reordenada termina a sincronizacao. O primeiro telemovel a tocar em Iniciar espera agora ate dez minutos pelo outro utilizador em vez de trinta segundos. Ambos os telemoveis precisam desta versao.
- Politica de privacidade. A politica nomeia agora todos os fluxos de dados da app: sincronizacao com o relogio, a posicao enviada a um relogio que a pede, controlos de musica, calendario, meteorologia, sincronizacao entre telemoveis, importacoes e exportacoes, gravacao de atividades, diagnosticos, e o que fica guardado fora do Health Connect e por quanto tempo. Pede-se a todos que a aceitem uma vez. "Rever politica" ja nao falha num telemovel sem navegador.
- As medias de frequencia cardiaca coincidem. O mosaico Hoje mostrava 71 bpm onde o ecra de frequencia cardiaca mostrava 65: dobrava as medias horarias do Health Connect, que ponderam uma hora de treino pelas suas amostras. O mosaico, as barras de semana, mes e ano, as linhas de base e os relatorios usam agora a mesma media diaria da vista do dia, guardada por dia para que um periodo abra sem reler cada amostra.
- Sensores Bluetooth. Um reinicio ja nao deixa os sensores em "A ligar": o Android esquece os sensores nao emparelhados e a maioria usa um endereco aleatorio, por isso um sensor esquecido e primeiro encontrado por uma pesquisa. Os sensores que adormeceram numa pausa voltam a ligar-se ao retomar. Um sensor com dois fluxos de dados, como potencia de ciclismo com velocidade e cadencia, entrega ambos. Cada treino le apenas os sensores que lhe cabem: frequencia cardiaca sempre, sensores de bicicleta para ciclismo, um podometro para passadas, e o cartao de configuracao mostra-os antecipadamente. No Android 11 e anteriores, adicionar um sensor ja nao falha, e a sincronizacao com o relogio e entre telemoveis volta a funcionar. Ainda nao confirmado num telemovel.
- Editar um treino apagava as suas series de sensores. Mudar um titulo removia para sempre frequencia cardiaca, potencia, cadencia e velocidade, em todos os treinos gravados e importados do relogio. Uma edicao deixa agora as series intactas a menos que a janela de tempo se mova. Uma edicao ou uma eliminacao tambem ja nao apaga as metricas de uma segunda atividade que comecou dentro da janela, e uma edicao escreve primeiro e apaga por ultimo, por isso uma gravacao interrompida deixa no maximo um duplicado.
- Relogios Garmin. Uma sincronizacao que falhou a meio ja nao perde os ficheiros que o relogio ja tinha arquivado; a sincronizacao seguinte importa-os. Um treino que nao chegou ao Health Connect, por falta de permissao de escrita ou por um limite de pedidos, e obtido de novo, e uma sincronizacao iniciada por si di-lo. A importacao de atividades le o fuso horario por ficheiro, por isso uma viagem entre fusos ja nao salta nem desloca treinos. Emparelhar um relogio novo volta a mostrar a caixa de dialogo de dispositivo companheiro do Android, para que o acesso em segundo plano possa ser concedido. Uma sincronizacao em curso mantem o radio Bluetooth, por isso nada abre uma segunda ligacao ao mesmo relogio. Ainda nao confirmado num relogio.
- Correcoes: os totais e as series de passos vem do proprio agregado do Health Connect, por isso coincidem com a app Health Connect; o texto ja nao encolhe abaixo de tres quartos do seu tamanho, nem de 12 sp, e o que continua a nao caber termina em reticencias em vez de mostrar um valor errado; uma importacao do relogio ou de uma pasta mantem o inicio e o fim proprios do ficheiro, e guardada como gravada pelo relogio, e importar duas vezes o mesmo ficheiro atualiza os registos em vez de os acrescentar; uma gravacao terminada fica no disco ate ser guardada ou descartada, por isso um processo terminado antes de Guardar ja nao a perde; uma atualizacao de widgets em segundo plano ja nao redesenha um mosaico correto como "0" ou "Sem dados"; um carregamento do painel cancelado ja nao deixa um mosaico em "A carregar..."; as caches de historico e o preenchimento da distancia a partir dos passos ja nao tomam uma leitura falhada ou limitada por "sem dados", e saltam uma passagem em segundo plano que so veria os registos da propria app; os campos de peso, altura e comprimento do passo deixam de reescrever o que escreve e aceitam a virgula decimal; uma bebida guardada de um litro ou mais e lida corretamente em todos os idiomas; uma rotacao depois de tocar num widget ja nao abre outra copia do ecra, e depois de abrir um ficheiro de rota ja nao o importa de novo; as seccoes das Definicoes abrem mais depressa e Transferencia de dados tem o seu proprio ecra; atualizacoes de espanhol por gallegonovato no Codeberg Translate.
- Music controls on a Garmin watch. "Music controls on watch", on the watch's device screen, puts the phone's player on the watch's music controls. The watch shows the player, track, artist, album and position; from the wrist you can play, pause, skip, seek and change the volume. Off by default, and it needs "Stay connected". Android shows the phone's players only to an app with notification access, so switching it on without that grant shows a disclosure first; the grant alone forwards no notifications. Track details go only to the watch over Bluetooth and are never stored. Confirmed on a vivoactive 5.
- Alarms for older Garmin watches. A watch with no settings tree, such as the first Instinct, had no Alarms action at all. It now opens a list kept on the phone: up to ten alarms, each with a time, repeat days, sound or vibration, backlight and one of the watch's preset labels. Edits save on the phone; nothing reaches the watch until you tap "Send to watch", and a send replaces every alarm on the watch. Alarms set on the watch do not show in the list. Not yet confirmed on a watch.
- Fixes: "Send a point" is now offered to watches that store points through Garmin's Explore sync, which were told that no paired watch can store points; the drink dialog sizes to the window, so nutrients no longer hide below a cut-off body, a bottom fade shows when more sits below, and hydration impact is a dropdown like Category; Spanish updates contributed by gallegonovato on Codeberg Translate, and the new watch strings are translated in every offered language.
- Controles de musica en un reloj Garmin. "Controles de musica en el reloj", en la pantalla del reloj, lleva el reproductor del telefono a los controles de musica del reloj. El reloj muestra el reproductor, la pista, el artista, el album y la posicion; desde la muneca puedes reproducir, pausar, saltar, avanzar o retroceder y cambiar el volumen. Desactivado por defecto, y necesita "Mantente conectado". Android solo muestra los reproductores del telefono a una app con acceso a las notificaciones, asi que activarlo sin ese permiso muestra primero un aviso; el permiso por si solo no reenvia ninguna notificacion. Los datos de la pista van solo al reloj por Bluetooth y nunca se guardan. Confirmado en un vivoactive 5.
- Alarmas para relojes Garmin antiguos. Un reloj sin arbol de ajustes, como el primer Instinct, no tenia ninguna accion de Alarmas. Ahora abre una lista guardada en el telefono: hasta diez alarmas, cada una con hora, dias de repeticion, sonido o vibracion, retroiluminacion y una de las etiquetas predefinidas del reloj. Los cambios se guardan en el telefono; nada llega al reloj hasta que pulsas "Enviar al reloj", y un envio reemplaza todas las alarmas del reloj. Las alarmas puestas en el reloj no aparecen en la lista. Aun sin confirmar en un reloj.
- Correcciones: "Enviar un punto" se ofrece ahora a los relojes que guardan puntos mediante la sincronizacion Explore de Garmin, a los que se decia que ningun reloj vinculado puede guardar puntos; el dialogo de bebida se ajusta a la ventana, asi que los nutrientes ya no quedan ocultos bajo un cuerpo cortado, un degradado inferior indica que hay mas contenido debajo, y el impacto en hidratacion es un desplegable como Categoria; actualizaciones de espanol aportadas por gallegonovato en Codeberg Translate, y los nuevos textos del reloj estan traducidos en todos los idiomas ofrecidos.
- Musiksteuerung auf einer Garmin-Uhr. "Musiksteuerung auf der Uhr", auf dem Geraetebildschirm der Uhr, bringt den Player des Telefons auf die Musiksteuerung der Uhr. Die Uhr zeigt Player, Titel, Interpret, Album und Position; vom Handgelenk aus kannst du abspielen, pausieren, Titel wechseln, spulen und die Lautstaerke aendern. Standardmaessig aus, und "Verbunden bleiben" ist noetig. Android zeigt die Player des Telefons nur einer App mit Benachrichtigungszugriff, daher erscheint beim Einschalten ohne diese Freigabe zuerst ein Hinweis; die Freigabe allein leitet keine Benachrichtigungen weiter. Titeldetails gehen nur ueber Bluetooth an die Uhr und werden nie gespeichert. Auf einer vivoactive 5 bestaetigt.
- Wecker fuer aeltere Garmin-Uhren. Eine Uhr ohne Einstellungsbaum, etwa die erste Instinct, hatte gar keine Wecker-Aktion. Sie oeffnet jetzt eine Liste auf dem Telefon: bis zu zehn Wecker, jeder mit Uhrzeit, Wiederholungstagen, Ton oder Vibration, Beleuchtung und einer der vorgegebenen Bezeichnungen der Uhr. Aenderungen werden auf dem Telefon gespeichert; nichts erreicht die Uhr, bis du auf "An Uhr senden" tippst, und ein Senden ersetzt alle Wecker auf der Uhr. Auf der Uhr gestellte Wecker erscheinen nicht in der Liste. Noch nicht auf einer Uhr bestaetigt.
- Korrekturen: "Punkt senden" wird jetzt auch Uhren angeboten, die Punkte ueber Garmins Explore-Synchronisierung speichern und denen gemeldet wurde, keine gekoppelte Uhr koenne Punkte speichern; der Getraenke-Dialog passt sich dem Fenster an, sodass Naehrstoffe nicht mehr unter einem abgeschnittenen Inhalt verschwinden, ein Verlauf am unteren Rand zeigt weiteren Inhalt an, und die Auswirkung auf Hydrierung ist ein Dropdown wie Kategorie; spanische Aktualisierungen beigetragen von gallegonovato auf Codeberg Translate, und die neuen Uhren-Texte sind in jeder angebotenen Sprache uebersetzt.
- Controlli musicali su un orologio Garmin. "Controlli musicali sull'orologio", nella schermata dell'orologio, porta il lettore del telefono sui controlli musicali dell'orologio. L'orologio mostra lettore, brano, artista, album e posizione; dal polso puoi riprodurre, mettere in pausa, saltare, andare avanti o indietro e cambiare il volume. Disattivato per impostazione predefinita, e richiede "Resta connesso". Android mostra i lettori del telefono solo a un'app con accesso alle notifiche, quindi attivarlo senza quel permesso mostra prima un'informativa; il permesso da solo non inoltra alcuna notifica. I dati del brano vanno solo all'orologio via Bluetooth e non vengono mai salvati. Confermato su un vivoactive 5.
- Sveglie per gli orologi Garmin piu vecchi. Un orologio senza albero delle impostazioni, come il primo Instinct, non aveva alcuna azione Sveglie. Ora apre un elenco tenuto sul telefono: fino a dieci sveglie, ciascuna con ora, giorni di ripetizione, suono o vibrazione, retroilluminazione e una delle etichette predefinite dell'orologio. Le modifiche si salvano sul telefono; nulla arriva all'orologio finche non tocchi "Invia all'orologio", e un invio sostituisce tutte le sveglie sull'orologio. Le sveglie impostate sull'orologio non compaiono nell'elenco. Non ancora confermato su un orologio.
- Correzioni: "Invia un punto" e ora offerto anche agli orologi che salvano i punti tramite la sincronizzazione Explore di Garmin, ai quali veniva detto che nessun orologio associato puo salvare punti; la finestra della bevanda si adatta allo schermo, cosi i nutrienti non restano piu nascosti sotto un contenuto tagliato, una sfumatura in basso segnala altro contenuto, e l'impatto sull'idratazione e un menu a discesa come Categoria; aggiornamenti dello spagnolo a cura di gallegonovato su Codeberg Translate, e i nuovi testi dell'orologio sono tradotti in ogni lingua offerta.
- Muusika juhtimine Garmini kellal. "Muusika juhtimine kellal", kella seadmekuval, toob telefoni mangija kella muusikanuppudele. Kell naitab mangijat, lugu, esitajat, albumit ja asendit; randmelt saad esitada, peatada, lugu vahetada, kerida ja helitugevust muuta. Vaikimisi valjas ja vajab valikut "Pusi uhenduses". Android naitab telefoni mangijaid ainult rakendusele, millel on juurdepaas teavitustele, seega naidatakse ilma selle loata sisselulitamisel koigepealt selgitust; luba uksi ei edasta uhtegi teavitust. Loo andmed lahevad Bluetoothi kaudu ainult kellale ja neid ei salvestata kunagi. Kinnitatud vivoactive 5 peal.
- Aratused vanematele Garmini kelladele. Kellal ilma seadete puuta, nagu esimene Instinct, polnud Aratuste toimingut uldse. Nuud avab see telefonis hoitava loendi: kuni kumme aratust, igauhel aeg, korduspaevad, heli voi varin, taustvalgus ja uks kella valmissiltidest. Muudatused salvestatakse telefoni; kellani ei jou midagi enne, kui puudutad "Saada kella", ja saatmine asendab koik kellas olevad aratused. Kellas seatud aratusi loendis ei naidata. Kellal veel kinnitamata.
- Parandused: "Saada punkt" pakutakse nuud ka kelladele, mis salvestavad punkte Garmini Explore'i sunkroonimise kaudu ja millele oeldi, et ukski seotud kell ei suuda punkte salvestada; joogi dialoog kohandub aknaga, nii et toitained ei jaa enam araloigatud sisu alla peitu, alumine hajutus naitab, et allpool on veel sisu, ja moju vedelikutarbimisele on rippmenuu nagu Kategooria; hispaania keele uuendused panustas gallegonovato Codeberg Translate'is ja uued kellatekstid on tolgitud igas pakutavas keeles.
- Controlos de musica num relogio Garmin. "Controlos de musica no relogio", no ecra do relogio, leva o leitor do telemovel para os controlos de musica do relogio. O relogio mostra o leitor, a faixa, o artista, o album e a posicao; a partir do pulso pode reproduzir, pausar, saltar, avancar ou recuar e mudar o volume. Desativado por predefinicao, e precisa de "Manter ligado". O Android so mostra os leitores do telemovel a uma app com acesso as notificacoes, por isso ativa-lo sem essa permissao mostra primeiro um aviso; a permissao por si so nao reencaminha nenhuma notificacao. Os dados da faixa vao apenas para o relogio por Bluetooth e nunca sao guardados. Confirmado num vivoactive 5.
- Alarmes para relogios Garmin mais antigos. Um relogio sem arvore de definicoes, como o primeiro Instinct, nao tinha nenhuma acao de Alarmes. Agora abre uma lista guardada no telemovel: ate dez alarmes, cada um com hora, dias de repeticao, som ou vibracao, retroiluminacao e uma das etiquetas predefinidas do relogio. As alteracoes ficam guardadas no telemovel; nada chega ao relogio ate tocar em "Enviar para o relogio", e um envio substitui todos os alarmes do relogio. Os alarmes definidos no relogio nao aparecem na lista. Ainda nao confirmado num relogio.
- Correcoes: "Enviar um ponto" e agora oferecido aos relogios que guardam pontos atraves da sincronizacao Explore da Garmin, aos quais se dizia que nenhum relogio emparelhado consegue guardar pontos; o dialogo da bebida ajusta-se a janela, por isso os nutrientes ja nao ficam escondidos sob um corpo cortado, um esbatimento em baixo mostra que ha mais conteudo, e o impacto na hidratacao e um menu pendente como Categoria; atualizacoes de espanhol por gallegonovato no Codeberg Translate, e os novos textos do relogio estao traduzidos em todos os idiomas oferecidos.
- Choose the blood pressure guideline. The categories were fixed to ACC/AHA 2017, where high starts at 130/80 mmHg; Europe and the ISH start at 140/90. Settings gains a Vitals section with the choice: ACC/AHA 2017, ESH 2023, ESC 2024 or ISH 2020. ACC/AHA stays the default, and every guideline still flags a reading above 180 or above 120. The blood pressure screen gains "How it is classified", which explains how a reading gets its category, lists the thresholds and links the guideline's sources.
- Send a point to a Garmin watch. A watch that can store locations gets a "Send a point" row. Type a name and coordinates - decimal degrees, degrees and decimal minutes, or degrees, minutes and seconds - or share a place from a maps app: OpenVitals appears as "Send to watch" for geo: links and shared text, and reads Google Maps, OpenStreetMap and OsmAnd links. A shared place only fills the form; nothing is sent until you tap Send. The watch keeps the point in its saved locations, where it can be picked as a navigation target, and each way the send can fail has its own message. Asked for as Gadgetbridge's "Send Point". Not yet confirmed on a watch.
- Elevation correction covers phone recordings. 2.8.0 corrected imported routes only. A GPS activity recorded on the phone now goes through the same correction when it finishes, under the same rule: a route not fully covered by your tiles keeps its own altitudes. The figure shown while recording is still the sensor's; the corrected route and gain land on the review form. The switch is now called "Correct altitude from tiles".
- Ringing calls on a Garmin watch. Calls never reached any watch. A ringing call now shows on the wrist with the caller's name and leaves once it is answered. With a dialer that uses Android's call-style notification, the watch's accept and reject buttons work. No phone permission is needed and nothing reads the call log.
- Notifications on older Garmin watches. Older watches such as the original Instinct showed nothing. The phone now waits until the watch has declared its capabilities before it sends the start-up sequence, so these watches subscribe for notifications and list their files. A watch that asks what an app is called gets an answer instead of waiting forever. A dismissed notification is always withdrawn from the watch, so phantom entries no longer pile up until nothing new appears.
- No more "app isn't responding" freezes. Work that made the main thread wait now runs in the background: home widget refreshes, the quick beverage widget tap (it saves first and updates the tile after), beverage logging, heart rate charts over long periods, and the source labels on lists of readings, which made the Blood pressure screen sluggish. When Android does record a freeze, its trace - thread names and stack frames, no health values - goes into the report email and the debug log export.
- Russian, and every language at 100%. Russian joins the language picker, contributed by Xapitonov on Codeberg Translate. Czech, German, Spanish, Estonian, French, Galician, Italian, Japanese, Portuguese and Simplified Chinese are complete again; Italian updates contributed by NeriSal.
- Fixes: a night now claims a sleep session that starts before the "Night starts at" hour but spends more than half its span inside the night, so an early bedtime no longer shows as a nap on the evening before while the wake-up date has no sleep; a long Apple Health import error shows its start and points to Copy error or Download full report for the rest.
- Elige la guia de presion arterial. Las categorias estaban fijadas a ACC/AHA 2017, donde la presion alta empieza en 130/80 mmHg; Europa y la ISH empiezan en 140/90. Ajustes gana una seccion Constantes con la eleccion: ACC/AHA 2017, ESH 2023, ESC 2024 o ISH 2020. ACC/AHA sigue siendo el valor por defecto, y todas las guias siguen avisando de una lectura por encima de 180 o por encima de 120. La pantalla de presion arterial gana "Como se clasifica", que explica como recibe su categoria una lectura, lista los umbrales y enlaza las fuentes de la guia.
- Envia un punto a un reloj Garmin. Un reloj que puede guardar ubicaciones recibe una fila "Enviar un punto". Escribe un nombre y unas coordenadas - grados decimales, grados y minutos decimales, o grados, minutos y segundos - o comparte un lugar desde una app de mapas: OpenVitals aparece como "Enviar al reloj" para enlaces geo: y texto compartido, y lee enlaces de Google Maps, OpenStreetMap y OsmAnd. Un lugar compartido solo rellena el formulario; nada se envia hasta que pulsas Enviar. El reloj guarda el punto en sus ubicaciones guardadas, donde se puede elegir como destino de navegacion, y cada forma en que el envio puede fallar tiene su propio mensaje. Pedido como el "Send Point" de Gadgetbridge. Aun sin confirmar en un reloj.
- La correccion de altitud cubre las grabaciones del telefono. 2.8.0 solo corregia las rutas importadas. Una actividad GPS grabada en el telefono pasa ahora por la misma correccion al terminar, con la misma regla: una ruta que tus teselas no cubren por completo conserva sus propias altitudes. La cifra que se ve mientras grabas sigue siendo la del sensor; la ruta y el desnivel corregidos llegan al formulario de revision. El interruptor se llama ahora "Correccion de altitud con teselas".
- Llamadas entrantes en un reloj Garmin. Las llamadas nunca llegaban a ningun reloj. Una llamada que suena aparece ahora en la muneca con el nombre de quien llama y se retira al contestar. Con un marcador que usa la notificacion de estilo llamada de Android, los botones de aceptar y rechazar del reloj funcionan. No hace falta permiso de telefono y nada lee el registro de llamadas.
- Notificaciones en relojes Garmin antiguos. Relojes antiguos como el Instinct original no mostraban nada. El telefono espera ahora a que el reloj declare sus capacidades antes de enviar la secuencia de arranque, asi que estos relojes se suscriben a las notificaciones y listan sus archivos. Un reloj que pregunta como se llama una app recibe respuesta en lugar de esperar para siempre. Una notificacion descartada siempre se retira del reloj, asi que ya no se acumulan entradas fantasma hasta que deja de aparecer nada nuevo.
- Se acabaron los bloqueos de "la aplicacion no responde". El trabajo que hacia esperar al hilo principal corre ahora en segundo plano: las actualizaciones de los widgets de inicio, el toque del widget de bebida rapida (guarda primero y actualiza el widget despues), el registro de bebidas, las graficas de frecuencia cardiaca de periodos largos y las etiquetas de origen en las listas de lecturas, que hacian lenta la pantalla de Presion arterial. Cuando Android registra un bloqueo, su traza - nombres de hilos y marcos de pila, sin valores de salud - se incluye en el correo de informe y en la exportacion del registro de depuracion.
- Ruso, y todos los idiomas al 100%. El ruso llega al selector de idioma, contribucion de Xapitonov en Codeberg Translate. Checo, aleman, espanol, estonio, frances, gallego, italiano, japones, portugues y chino simplificado vuelven a estar completos; actualizaciones de italiano aportadas por NeriSal.
- Correcciones: una noche reclama ahora una sesion de sueno que empieza antes de la hora de "La noche empieza a las" pero pasa mas de la mitad de su duracion dentro de la noche, asi que acostarse temprano ya no aparece como siesta la tarde anterior dejando sin sueno la fecha de despertar; un error largo de importacion de Apple Health muestra su comienzo y remite a Copiar error o Guardar informe para el resto.
- Waehle die Blutdruck-Leitlinie. Die Kategorien waren fest auf ACC/AHA 2017 eingestellt, wo hoch bei 130/80 mmHg beginnt; Europa und die ISH beginnen bei 140/90. Die Einstellungen bekommen einen Abschnitt Vitalwerte mit der Wahl: ACC/AHA 2017, ESH 2023, ESC 2024 oder ISH 2020. ACC/AHA bleibt Standard, und jede Leitlinie markiert weiterhin einen Messwert ueber 180 oder ueber 120. Der Blutdruck-Bildschirm bekommt "So wird eingestuft": es erklaert, wie ein Messwert seine Kategorie erhaelt, listet die Schwellen auf und verlinkt die Quellen der Leitlinie.
- Sende einen Punkt an eine Garmin-Uhr. Eine Uhr, die Positionen speichern kann, bekommt eine Zeile "Punkt senden". Gib einen Namen und Koordinaten ein - Dezimalgrad, Grad und Dezimalminuten oder Grad, Minuten und Sekunden - oder teile einen Ort aus einer Karten-App: OpenVitals erscheint als "An Uhr senden" fuer geo:-Links und geteilten Text und liest Links von Google Maps, OpenStreetMap und OsmAnd. Ein geteilter Ort fuellt nur das Formular; nichts wird gesendet, bis du auf Senden tippst. Die Uhr legt den Punkt in ihren gespeicherten Positionen ab, wo er als Navigationsziel gewaehlt werden kann, und jede Art, wie das Senden scheitern kann, hat ihre eigene Meldung. Gewuenscht als Gadgetbridges "Send Point". Noch nicht auf einer Uhr bestaetigt.
- Die Hoehenkorrektur gilt auch fuer Telefonaufzeichnungen. 2.8.0 korrigierte nur importierte Routen. Eine auf dem Telefon aufgezeichnete GPS-Aktivitaet laeuft jetzt beim Beenden durch dieselbe Korrektur, mit derselben Regel: eine Route, die deine Kacheln nicht vollstaendig abdecken, behaelt ihre eigenen Hoehen. Der Wert waehrend der Aufzeichnung ist weiterhin der des Sensors; die korrigierte Route und der Anstieg landen im Pruefformular. Der Schalter heisst jetzt "Hoehe aus Kacheln korrigieren".
- Klingelnde Anrufe auf einer Garmin-Uhr. Anrufe erreichten bisher keine Uhr. Ein klingelnder Anruf erscheint jetzt mit dem Namen des Anrufers am Handgelenk und verschwindet, sobald er angenommen wird. Mit einer Telefon-App, die Androids Anruf-Benachrichtigung nutzt, funktionieren die Annehmen- und Ablehnen-Tasten der Uhr. Es ist keine Telefonberechtigung noetig, und nichts liest die Anrufliste.
- Benachrichtigungen auf aelteren Garmin-Uhren. Aeltere Uhren wie die urspruengliche Instinct zeigten nichts an. Das Telefon wartet jetzt, bis die Uhr ihre Faehigkeiten gemeldet hat, bevor es die Startsequenz sendet, sodass diese Uhren Benachrichtigungen abonnieren und ihre Dateien auflisten. Eine Uhr, die fragt, wie eine App heisst, bekommt eine Antwort, statt ewig zu warten. Eine verworfene Benachrichtigung wird immer von der Uhr zurueckgezogen, sodass sich keine Phantomeintraege mehr ansammeln, bis nichts Neues mehr erscheint.
- Schluss mit "App reagiert nicht". Arbeit, die den Hauptthread warten liess, laeuft jetzt im Hintergrund: die Aktualisierung der Startbildschirm-Widgets, der Tipp auf das Schnellgetraenk-Widget (es speichert zuerst und aktualisiert das Widget danach), das Erfassen von Getraenken, Herzfrequenz-Diagramme ueber lange Zeitraeume und die Quellen-Labels in Messwertlisten, die den Blutdruck-Bildschirm traege machten. Wenn Android doch ein Einfrieren aufzeichnet, landet dessen Trace - Thread-Namen und Stack-Frames, keine Gesundheitswerte - in der Berichts-E-Mail und im Debug-Log-Export.
- Russisch, und jede Sprache bei 100%. Russisch kommt in die Sprachauswahl, beigetragen von Xapitonov auf Codeberg Translate. Tschechisch, Deutsch, Spanisch, Estnisch, Franzoesisch, Galicisch, Italienisch, Japanisch, Portugiesisch und vereinfachtes Chinesisch sind wieder vollstaendig; italienische Aktualisierungen beigetragen von NeriSal.
- Korrekturen: eine Nacht beansprucht jetzt eine Schlafsitzung, die vor der Stunde von "Nacht beginnt um" startet, aber mehr als die Haelfte ihrer Dauer in der Nacht verbringt, sodass fruehes Zubettgehen nicht mehr als Nickerchen am Vorabend erscheint und das Aufwachdatum ohne Schlaf laesst; ein langer Apple-Health-Importfehler zeigt seinen Anfang und verweist fuer den Rest auf Fehler kopieren oder Bericht speichern.
- Scegli la linea guida per la pressione arteriosa. Le categorie erano fissate su ACC/AHA 2017, dove la pressione alta parte da 130/80 mmHg; l'Europa e l'ISH partono da 140/90. Le Impostazioni guadagnano una sezione Parametri vitali con la scelta: ACC/AHA 2017, ESH 2023, ESC 2024 o ISH 2020. ACC/AHA resta il valore predefinito, e ogni linea guida continua a segnalare una lettura sopra 180 o sopra 120. La schermata della pressione arteriosa guadagna "Come viene classificata", che spiega come una lettura riceve la sua categoria, elenca le soglie e rimanda alle fonti della linea guida.
- Invia un punto a un orologio Garmin. Un orologio che puo salvare posizioni riceve una riga "Invia un punto". Digita un nome e le coordinate - gradi decimali, gradi e minuti decimali, oppure gradi, minuti e secondi - o condividi un luogo da un'app di mappe: OpenVitals compare come "Invia all'orologio" per i link geo: e il testo condiviso, e legge i link di Google Maps, OpenStreetMap e OsmAnd. Un luogo condiviso compila solo il modulo; nulla viene inviato finche non tocchi Invia. L'orologio tiene il punto tra le sue posizioni salvate, dove si puo scegliere come destinazione di navigazione, e ogni modo in cui l'invio puo fallire ha il suo messaggio. Richiesto come il "Send Point" di Gadgetbridge. Non ancora confermato su un orologio.
- La correzione dell'altitudine copre le registrazioni del telefono. 2.8.0 correggeva solo i percorsi importati. Un'attivita GPS registrata sul telefono passa ora per la stessa correzione quando termina, con la stessa regola: un percorso non coperto del tutto dai tuoi riquadri conserva le proprie altitudini. Il valore mostrato durante la registrazione resta quello del sensore; il percorso e il dislivello corretti arrivano nel modulo di revisione. L'interruttore si chiama ora "Correggi l'altitudine dai riquadri".
- Chiamate in arrivo su un orologio Garmin. Le chiamate non arrivavano a nessun orologio. Una chiamata che squilla compare ora al polso con il nome di chi chiama e sparisce appena si risponde. Con un'app telefono che usa la notifica in stile chiamata di Android, i pulsanti accetta e rifiuta dell'orologio funzionano. Non serve alcun permesso telefono e nulla legge il registro chiamate.
- Notifiche sugli orologi Garmin piu vecchi. Orologi piu vecchi come l'Instinct originale non mostravano nulla. Il telefono ora aspetta che l'orologio dichiari le sue capacita prima di inviare la sequenza di avvio, cosi questi orologi si iscrivono alle notifiche ed elencano i loro file. Un orologio che chiede come si chiama un'app riceve una risposta invece di aspettare per sempre. Una notifica eliminata viene sempre ritirata dall'orologio, cosi non si accumulano piu voci fantasma finche non compare piu nulla di nuovo.
- Basta blocchi "l'app non risponde". Il lavoro che faceva aspettare il thread principale gira ora in background: gli aggiornamenti dei widget della schermata iniziale, il tocco sul widget bevanda rapida (prima salva, poi aggiorna il widget), la registrazione delle bevande, i grafici della frequenza cardiaca su periodi lunghi e le etichette di origine negli elenchi di letture, che rendevano lenta la schermata Pressione arteriosa. Quando Android registra comunque un blocco, la sua traccia - nomi dei thread e stack frame, nessun valore di salute - finisce nell'email di segnalazione e nell'esportazione del log di debug.
- Russo, e ogni lingua al 100%. Il russo entra nel selettore della lingua, contributo di Xapitonov su Codeberg Translate. Ceco, tedesco, spagnolo, estone, francese, galiziano, italiano, giapponese, portoghese e cinese semplificato sono di nuovo completi; aggiornamenti dell'italiano a cura di NeriSal.
- Correzioni: una notte rivendica ora una sessione di sonno che inizia prima dell'ora di "La notte inizia alle" ma trascorre piu di meta della sua durata dentro la notte, cosi andare a letto presto non compare piu come pisolino la sera prima lasciando senza sonno la data del risveglio; un errore lungo di importazione da Apple Health mostra il suo inizio e rimanda a Copia errore o Salva report per il resto.
- Vali vererohu juhis. Kategooriad olid seotud ACC/AHA 2017 juhisega, kus korge algab 130/80 mmHg juurest; Euroopa ja ISH alustavad 140/90 juurest. Seaded saab jaotise Elunaitajad valikuga: ACC/AHA 2017, ESH 2023, ESC 2024 voi ISH 2020. ACC/AHA jaab vaikimisi ja iga juhis margib endiselt naidu, mis on ule 180 voi ule 120. Vererohu kuva saab osa "Kuidas naitu liigitatakse", mis selgitab, kuidas nait oma kategooria saab, loetleb piirid ja viitab juhise allikatele.
- Saada punkt Garmini kella. Kell, mis suudab asukohti salvestada, saab rea "Saada punkt". Sisesta nimi ja koordinaadid - kumnendkraadid, kraadid ja kumnendminutid voi kraadid, minutid ja sekundid - voi jaga kohta kaardirakendusest: OpenVitals ilmub kui "Saada kella" geo:-linkide ja jagatud teksti jaoks ning loeb Google Mapsi, OpenStreetMapi ja OsmAndi linke. Jagatud koht taidab ainult vormi; midagi ei saadeta enne, kui puudutad Saada. Kell hoiab punkti oma salvestatud asukohtades, kust selle saab valida navigeerimise sihtkohaks, ja igal saatmise ebaonnestumise viisil on oma teade. Soovitud kui Gadgetbridge'i "Send Point". Kellal veel kinnitamata.
- Korguse parandus katab ka telefoni salvestused. 2.8.0 parandas ainult imporditud marsruute. Telefonis salvestatud GPS-tegevus labib nuud lopetamisel sama paranduse sama reegliga: marsruut, mida su paanid taielikult ei kata, sailitab oma korgused. Salvestamise ajal naidatav vaartus on endiselt anduri oma; parandatud marsruut ja tous jouavad ulevaatevormi. Luliti nimi on nuud "Korrigeeri korgust paanide jargi".
- Helisevad koned Garmini kellal. Koned ei joudnud uhegi kellani. Helisev kone ilmub nuud randmele koos helistaja nimega ja kaob, kui sellele vastatakse. Helistamisrakendusega, mis kasutab Androidi konestiilis teavitust, tootavad kella vastuvotmise ja keeldumise nupud. Telefoniluba pole vaja ja miski ei loe konelogi.
- Teavitused vanematel Garmini kelladel. Vanemad kellad, nagu algne Instinct, ei naidanud midagi. Telefon ootab nuud, kuni kell on oma voimekused teatanud, enne kui saadab kaivitusjada, nii et need kellad tellivad teavitused ja loetlevad oma failid. Kell, mis kusib rakenduse nime, saab vastuse, selle asemel et igavesti oodata. Suletud teavitus voetakse kellalt alati tagasi, nii et fantoomkirjeid enam ei kuhju, kuni midagi uut enam ei ilmu.
- Enam ei teki "rakendus ei reageeri" hangumisi. Too, mis pani pealoime ootama, kaib nuud taustal: avakuva vidinate varskendused, kiirjoogi vidina puudutus (see salvestab enne ja uuendab vidinat parast), jookide logimine, pikkade perioodide pulsigraafikud ja allikasildid naitude loendites, mis tegid Vererohu kuva aeglaseks. Kui Android siiski hangumise salvestab, lisatakse selle jalg - loimede nimed ja pinukaadrid, terviseandmeid mitte - raportimeilile ja silumislogi ekspordile.
- Vene keel, ja iga keel 100% peal. Vene keel lisandub keelevalikusse, panustas Xapitonov Codeberg Translate'is. Tsehhi, saksa, hispaania, eesti, prantsuse, galeegi, itaalia, jaapani, portugali ja lihtsustatud hiina keel on jalle taielikud; itaalia keele uuendused panustas NeriSal.
- Parandused: oo votab nuud endale uneseansi, mis algab enne "Oo algab kell" tundi, kuid veedab ule poole oma kestusest oo sees, nii et varajane magamaminek ei ilmu enam eelmise ohtu uinakuna, jattes arkamise kuupaeva uneta; pikk Apple Healthi impordiviga naitab oma algust ja suunab ulejaanu jaoks valikutele Kopeeri viga voi Laadi alla taielik raport.
- Escolha a diretriz da tensao arterial. As categorias estavam fixas na ACC/AHA 2017, onde a tensao alta comeca em 130/80 mmHg; a Europa e a ISH comecam em 140/90. As Definicoes ganham uma seccao Sinais vitais com a escolha: ACC/AHA 2017, ESH 2023, ESC 2024 ou ISH 2020. A ACC/AHA continua a ser a predefinicao, e todas as diretrizes continuam a assinalar uma leitura acima de 180 ou acima de 120. O ecra da tensao arterial ganha "Como e classificada", que explica como uma leitura recebe a sua categoria, lista os limiares e liga as fontes da diretriz.
- Envie um ponto para um relogio Garmin. Um relogio que consegue guardar localizacoes recebe uma linha "Enviar um ponto". Escreva um nome e coordenadas - graus decimais, graus e minutos decimais, ou graus, minutos e segundos - ou partilhe um local a partir de uma app de mapas: o OpenVitals aparece como "Enviar para o relogio" para ligacoes geo: e texto partilhado, e le ligacoes do Google Maps, OpenStreetMap e OsmAnd. Um local partilhado so preenche o formulario; nada e enviado ate tocar em Enviar. O relogio guarda o ponto nas suas localizacoes guardadas, onde pode ser escolhido como destino de navegacao, e cada forma de o envio falhar tem a sua propria mensagem. Pedido como o "Send Point" do Gadgetbridge. Ainda nao confirmado num relogio.
- A correcao de altitude abrange as gravacoes do telemovel. A 2.8.0 so corrigia percursos importados. Uma atividade GPS gravada no telemovel passa agora pela mesma correcao ao terminar, com a mesma regra: um percurso que os seus mosaicos nao cobrem por completo mantem as suas proprias altitudes. O valor mostrado durante a gravacao continua a ser o do sensor; o percurso e o desnivel corrigidos chegam ao formulario de revisao. O interruptor chama-se agora "Corrigir a altitude com os mosaicos".
- Chamadas a tocar num relogio Garmin. As chamadas nunca chegavam a nenhum relogio. Uma chamada a tocar aparece agora no pulso com o nome de quem liga e sai assim que e atendida. Com uma app de telefone que usa a notificacao de estilo chamada do Android, os botoes de aceitar e rejeitar do relogio funcionam. Nao e precisa permissao de telefone e nada le o registo de chamadas.
- Notificacoes em relogios Garmin mais antigos. Relogios mais antigos, como o Instinct original, nao mostravam nada. O telemovel espera agora que o relogio declare as suas capacidades antes de enviar a sequencia de arranque, por isso estes relogios subscrevem as notificacoes e listam os seus ficheiros. Um relogio que pergunta como se chama uma app recebe resposta em vez de esperar para sempre. Uma notificacao dispensada e sempre retirada do relogio, por isso ja nao se acumulam entradas fantasma ate deixar de aparecer algo novo.
- Acabaram os bloqueios "a app nao responde". O trabalho que fazia esperar a thread principal corre agora em segundo plano: as atualizacoes dos widgets do ecra inicial, o toque no widget de bebida rapida (guarda primeiro e atualiza o widget depois), o registo de bebidas, os graficos de frequencia cardiaca de periodos longos e as etiquetas de origem nas listas de leituras, que tornavam lento o ecra Pressao arterial. Quando o Android regista mesmo um bloqueio, o seu rasto - nomes de threads e stack frames, sem valores de saude - segue no email de relatorio e na exportacao do registo de depuracao.
- Russo, e todos os idiomas a 100%. O russo chega ao seletor de idioma, contribuicao de Xapitonov no Codeberg Translate. Checo, alemao, espanhol, estonio, frances, galego, italiano, japones, portugues e chines simplificado estao de novo completos; atualizacoes de italiano por NeriSal.
- Correcoes: uma noite reclama agora uma sessao de sono que comeca antes da hora de "A noite comeca as" mas passa mais de metade da sua duracao dentro da noite, por isso deitar cedo ja nao aparece como sesta na tarde anterior deixando sem sono a data de acordar; um erro longo de importacao do Apple Health mostra o seu inicio e remete para Copiar erro ou Transferir relatorio completo para o resto.
- Elevation correction from offline elevation tiles. Older barometric altimeters drift, so an imported route carries wrong altitude and an inflated gain. Settings > Activities gains Elevation correction: import SRTM .hgt tiles (or a zip holding one) downloaded on a computer, switch on Correct altitude on import, and every route imported from then on - GPX, TCX, KML, KMZ and FIT, whether one file, a folder or a watch sync - takes its altitude from the tiles and has its gain recomputed with the same smoothing a recording uses. A route with even one point outside your tiles keeps the altitudes it came with, and the import log says so. Phone recordings and activities already in Health Connect are untouched. The app downloads nothing; the tile card links to the guide that says where to get them.
- Sets, weight and rest per exercise in workout plans. A strength plan such as "lat pulldown, 3 sets of 12 at 50 kg, 2 min rest" took six rows to build. An exercise row now has Sets, Weight (kg) and Rest after each set. Saving unrolls the row so Health Connect and other apps see plain steps; loading folds identical runs back into one row. The weight goes all the way through: the guided run shows and speaks it and its banner adds "Set 2 of 3", the review form prefills it per set so a lighter or heavier set can be corrected before saving, and the workout detail shows a Weight row. Durations can be typed in seconds or minutes, and whole minutes read as "2 min" in the builder, the setup card, the run banner and the voice cues. Older drafts still load.
- Choose how often home widgets refresh. 2.7.3 fixed the widgets at every 30 minutes. Settings > Display now offers 15, 30, 60 or 120 minutes; 30 stays the default, and changing it re-plans the running refresh at once. Android decides the exact moment, and shorter intervals use more battery.
- Older Garmin watches sync too. Watches on Garmin's older Bluetooth transport, such as the Instinct 2X, used to pair and then fail on their first sync. They now sync and receive forwarded notifications. Live heart rate and step streaming need the newer transport, so such a watch syncs but shows no live readings. Body weight a watch relays from a paired Garmin scale lands in Health Connect. A watch that lists no files on the first try is asked a second way, and a sync cut off midway keeps what arrived and is reported as interrupted so the next sync retries the rest. Contributed by hawk01.
- Voice announcements duck other audio. Announcements and plan cues spoke over music at full volume. They now hold audio focus while speaking, so music dips and comes back when the last queued cue ends. Speech is tagged as guidance, so headphones play it on the media stream.
- Body Energy counts respiratory records and holds steady after a heart zone edit. The Respiration modifier always said "0 records": the 28-day respiratory baseline was never computed, and the day's records were only read once a baseline existed. Both now work the way HRV does. Changing the zone mode made the score alternate between two values: today opened on the neutral 50 until the history was rebuilt, then jumped back on the next load. Today now keeps its last known value while the rebuild runs, the rebuild starts as soon as the setting is saved, and the dashboard card and detail screen reload once it lands.
- Fixes: the adaptive launcher icon, broken on some devices, was redrawn as vectors following Android's guidelines, debug variant included (contributed by Teccheck); imported route gain goes through the same smoothing filter a recording uses instead of a raw sum; German translation updated to 99%, and Polish is progressing on Codeberg Translate.
- Correccion de altitud con teselas de elevacion sin conexion. Los altimetros barometricos antiguos derivan, asi que una ruta importada trae una altitud erronea y un desnivel inflado. Ajustes > Actividades gana Correccion de altitud: importa teselas SRTM .hgt (o un zip que contenga una) descargadas en un ordenador, activa Corregir altitud al importar, y cada ruta importada a partir de entonces - GPX, TCX, KML, KMZ y FIT, ya sea un archivo, una carpeta o una sincronizacion del reloj - toma su altitud de las teselas y recalcula su desnivel con el mismo suavizado que usa una grabacion. Una ruta con un solo punto fuera de tus teselas conserva las altitudes con las que llego, y el registro de importacion lo indica. Las grabaciones del telefono y las actividades ya guardadas en Health Connect no se tocan. La app no descarga nada; la tarjeta de teselas enlaza a la guia que dice donde conseguirlas.
- Series, peso y descanso por ejercicio en los planes de entrenamiento. Un plan de fuerza como "jalon al pecho, 3 series de 12 a 50 kg, 2 min de descanso" necesitaba seis filas. Una fila de ejercicio tiene ahora Series, Peso (kg) y Descanso tras cada serie. Al guardar, la fila se desenrolla para que Health Connect y otras apps vean pasos simples; al cargar, las repeticiones identicas se pliegan de nuevo en una fila. El peso llega hasta el final: la sesion guiada lo muestra y lo dice en voz alta y su banner anade "Serie 2 de 3", el formulario de revision lo rellena por serie para corregir una serie mas ligera o mas pesada antes de guardar, y el detalle del entrenamiento muestra una fila Peso. Las duraciones se escriben en segundos o minutos, y los minutos enteros se leen como "2 min" en el editor, la tarjeta de preparacion, el banner de la sesion y los avisos de voz. Los borradores antiguos siguen cargando.
- Elige cada cuanto se actualizan los widgets de inicio. 2.7.3 fijo los widgets en cada 30 minutos. Ajustes > Pantalla ofrece ahora 15, 30, 60 o 120 minutos; 30 sigue siendo el valor por defecto, y cambiarlo replanifica la actualizacion en marcha al instante. Android decide el momento exacto, y los intervalos mas cortos gastan mas bateria.
- Los relojes Garmin mas antiguos tambien sincronizan. Los relojes con el transporte Bluetooth antiguo de Garmin, como el Instinct 2X, se emparejaban y luego fallaban en su primera sincronizacion. Ahora sincronizan y reciben las notificaciones reenviadas. La frecuencia cardiaca y los pasos en vivo necesitan el transporte nuevo, asi que un reloj de estos sincroniza pero no muestra lecturas en vivo. El peso corporal que un reloj retransmite desde una bascula Garmin emparejada se guarda en Health Connect. Un reloj que no lista archivos al primer intento se le pregunta de otra forma, y una sincronizacion cortada a medias conserva lo que llego y se marca como interrumpida para que la siguiente reintente el resto. Contribucion de hawk01.
- Los anuncios de voz atenuan el resto del audio. Los anuncios y los avisos del plan hablaban por encima de la musica a todo volumen. Ahora retienen el foco de audio mientras hablan, asi que la musica baja y vuelve cuando termina el ultimo aviso en cola. La voz se etiqueta como guia, asi que los auriculares la reproducen por el canal multimedia.
- Energia corporal cuenta los registros respiratorios y se mantiene estable tras editar las zonas cardiacas. El modificador Respiracion decia siempre "0 registros": la linea base respiratoria de 28 dias nunca se calculaba, y los registros del dia solo se leian cuando existia una linea base. Ambos funcionan ahora como la HRV. Cambiar el modo de zonas hacia que la puntuacion alternara entre dos valores: hoy abria en el 50 neutro hasta que se reconstruia el historial, y volvia a saltar en la siguiente carga. Hoy conserva ahora su ultimo valor conocido mientras se reconstruye, la reconstruccion empieza en cuanto se guarda el ajuste, y la tarjeta del panel y la pantalla de detalle se recargan cuando termina.
- Correcciones: el icono adaptativo de la app, roto en algunos dispositivos, se redibujo en vectores siguiendo las guias de Android, variante de depuracion incluida (contribucion de Teccheck); el desnivel de una ruta importada pasa por el mismo filtro de suavizado que una grabacion en lugar de una suma en bruto; traduccion alemana actualizada al 99%, y el polaco avanza en Codeberg Translate.
- Hoehenkorrektur aus Offline-Hoehenkacheln. Aeltere barometrische Hoehenmesser driften, sodass eine importierte Route falsche Hoehen und einen aufgeblaehten Anstieg mitbringt. Einstellungen > Aktivitaeten bekommt Hoehenkorrektur: SRTM-.hgt-Kacheln (oder ein Zip mit einer darin) am Computer herunterladen und importieren, Hoehe beim Import korrigieren einschalten, und jede ab dann importierte Route - GPX, TCX, KML, KMZ und FIT, ob einzelne Datei, Ordner oder Uhren-Sync - nimmt ihre Hoehe aus den Kacheln und bekommt ihren Anstieg mit derselben Glaettung neu berechnet, die eine Aufzeichnung nutzt. Eine Route mit auch nur einem Punkt ausserhalb deiner Kacheln behaelt die Hoehen, mit denen sie kam, und das Importprotokoll sagt das. Telefonaufzeichnungen und bereits in Health Connect gespeicherte Aktivitaeten bleiben unangetastet. Die App laedt nichts herunter; die Kachelkarte verlinkt die Anleitung, die sagt, wo es sie gibt.
- Saetze, Gewicht und Pause pro Uebung in Trainingsplaenen. Ein Kraftplan wie "Latzug, 3 Saetze zu 12 mit 50 kg, 2 min Pause" brauchte sechs Zeilen. Eine Uebungszeile hat jetzt Saetze, Gewicht (kg) und Pause nach jedem Satz. Beim Speichern wird die Zeile ausgerollt, sodass Health Connect und andere Apps einfache Schritte sehen; beim Laden werden identische Folgen wieder zu einer Zeile gefaltet. Das Gewicht geht bis zum Ende durch: der gefuehrte Lauf zeigt und spricht es und sein Banner ergaenzt "Satz 2 von 3", das Pruefformular fuellt es pro Satz vor, damit ein leichterer oder schwererer Satz vor dem Speichern korrigiert werden kann, und das Trainingsdetail zeigt eine Zeile Gewicht. Dauern lassen sich in Sekunden oder Minuten eingeben, und volle Minuten stehen als "2 min" im Editor, der Vorbereitungskarte, dem Laufbanner und den Sprachansagen. Aeltere Entwuerfe laden weiterhin.
- Waehle, wie oft sich die Startbildschirm-Widgets aktualisieren. 2.7.3 legte die Widgets auf alle 30 Minuten fest. Einstellungen > Anzeige bietet jetzt 15, 30, 60 oder 120 Minuten; 30 bleibt Standard, und eine Aenderung plant die laufende Aktualisierung sofort neu. Android bestimmt den genauen Moment, und kuerzere Intervalle kosten mehr Akku.
- Aeltere Garmin-Uhren synchronisieren auch. Uhren mit Garmins aelterem Bluetooth-Transport, etwa die Instinct 2X, koppelten sich und scheiterten dann an der ersten Synchronisation. Sie synchronisieren jetzt und erhalten weitergeleitete Benachrichtigungen. Live-Herzfrequenz und Live-Schritte brauchen den neueren Transport, also synchronisiert so eine Uhr, zeigt aber keine Live-Werte. Koerpergewicht, das eine Uhr von einer gekoppelten Garmin-Waage weitergibt, landet in Health Connect. Eine Uhr, die beim ersten Versuch keine Dateien auflistet, wird auf einem zweiten Weg gefragt, und eine mittendrin abgebrochene Synchronisation behaelt, was ankam, und wird als unterbrochen gemeldet, damit die naechste den Rest nachholt. Beigetragen von hawk01.
- Sprachansagen dimmen anderes Audio. Ansagen und Plan-Hinweise sprachen in voller Lautstaerke ueber Musik hinweg. Sie halten jetzt den Audiofokus, waehrend sie sprechen, sodass die Musik leiser wird und zurueckkommt, wenn die letzte Ansage in der Warteschlange endet. Sprache ist als Fuehrung markiert, sodass Kopfhoerer sie ueber den Medienkanal ausgeben.
- Koerperenergie zaehlt Atemfrequenz-Werte und bleibt nach einer Zonenaenderung stabil. Der Modifikator Atmung sagte immer "0 Werte": der 28-Tage-Basiswert der Atemfrequenz wurde nie berechnet, und die Werte des Tages wurden nur gelesen, wenn ein Basiswert existierte. Beides funktioniert jetzt wie bei der HRV. Ein Wechsel des Zonenmodus liess den Wert zwischen zwei Zahlen springen: heute oeffnete auf der neutralen 50, bis der Verlauf neu aufgebaut war, und sprang beim naechsten Laden zurueck. Heute behaelt jetzt seinen letzten bekannten Wert, waehrend der Neuaufbau laeuft, der Neuaufbau startet, sobald die Einstellung gespeichert ist, und Dashboard-Karte und Detailbildschirm laden neu, sobald er fertig ist.
- Korrekturen: das adaptive Launcher-Symbol, auf manchen Geraeten kaputt, wurde als Vektoren nach Androids Richtlinien neu gezeichnet, Debug-Variante eingeschlossen (beigetragen von Teccheck); der Anstieg einer importierten Route laeuft durch denselben Glaettungsfilter wie eine Aufzeichnung statt durch eine rohe Summe; deutsche Uebersetzung auf 99% aktualisiert, und Polnisch kommt auf Codeberg Translate voran.
- Correzione dell'altitudine da tasselli di elevazione offline. Gli altimetri barometrici piu vecchi derivano, cosi un percorso importato porta un'altitudine sbagliata e un dislivello gonfiato. Impostazioni > Attivita guadagna Correzione altitudine: importa tasselli SRTM .hgt (o uno zip che ne contiene uno) scaricati su un computer, attiva Correggi altitudine all'importazione, e ogni percorso importato da quel momento - GPX, TCX, KML, KMZ e FIT, che sia un file singolo, una cartella o una sincronizzazione dell'orologio - prende l'altitudine dai tasselli e ricalcola il dislivello con lo stesso smussamento usato da una registrazione. Un percorso con anche un solo punto fuori dai tuoi tasselli conserva le altitudini con cui e arrivato, e il registro di importazione lo dice. Le registrazioni del telefono e le attivita gia in Health Connect non vengono toccate. L'app non scarica nulla; la scheda dei tasselli rimanda alla guida che dice dove trovarli.
- Serie, peso e riposo per esercizio nei piani di allenamento. Un piano di forza come "lat machine, 3 serie da 12 a 50 kg, 2 min di riposo" richiedeva sei righe. Una riga di esercizio ha ora Serie, Peso (kg) e Riposo dopo ogni serie. Al salvataggio la riga viene srotolata, cosi Health Connect e le altre app vedono passi semplici; al caricamento le ripetizioni identiche si ripiegano in una riga. Il peso arriva fino in fondo: la sessione guidata lo mostra e lo pronuncia e il suo banner aggiunge "Serie 2 di 3", il modulo di revisione lo precompila per serie cosi una serie piu leggera o piu pesante si corregge prima di salvare, e il dettaglio dell'allenamento mostra una riga Peso. Le durate si digitano in secondi o minuti, e i minuti interi si leggono come "2 min" nell'editor, nella scheda di preparazione, nel banner della sessione e nei messaggi vocali. Le bozze vecchie continuano a caricarsi.
- Scegli ogni quanto si aggiornano i widget della schermata iniziale. 2.7.3 aveva fissato i widget a ogni 30 minuti. Impostazioni > Schermo offre ora 15, 30, 60 o 120 minuti; 30 resta il valore predefinito, e cambiarlo ripianifica subito l'aggiornamento in corso. Android decide il momento esatto, e gli intervalli piu brevi consumano piu batteria.
- Anche gli orologi Garmin piu vecchi sincronizzano. Gli orologi sul trasporto Bluetooth piu vecchio di Garmin, come l'Instinct 2X, si associavano e poi fallivano alla prima sincronizzazione. Ora sincronizzano e ricevono le notifiche inoltrate. Frequenza cardiaca e passi in tempo reale richiedono il trasporto piu nuovo, quindi un orologio cosi sincronizza ma non mostra letture in tempo reale. Il peso corporeo che un orologio ritrasmette da una bilancia Garmin associata finisce in Health Connect. A un orologio che non elenca file al primo tentativo viene chiesto in un secondo modo, e una sincronizzazione interrotta a meta conserva quanto arrivato e viene segnalata come interrotta, cosi la successiva riprova il resto. Contributo di hawk01.
- Gli annunci vocali abbassano l'altro audio. Annunci e messaggi del piano parlavano sopra la musica a tutto volume. Ora tengono il focus audio mentre parlano, cosi la musica si abbassa e torna quando finisce l'ultimo messaggio in coda. La voce e etichettata come guida, cosi le cuffie la riproducono sul canale multimediale.
- Energia corporea conta i record respiratori e resta stabile dopo una modifica delle zone cardiache. Il modificatore Respirazione diceva sempre "0 record": la linea di base respiratoria a 28 giorni non veniva mai calcolata, e i record del giorno venivano letti solo se esisteva una linea di base. Entrambi funzionano ora come l'HRV. Cambiare la modalita delle zone faceva alternare il punteggio tra due valori: oggi si apriva sul 50 neutro finche lo storico non veniva ricostruito, poi tornava indietro al caricamento successivo. Oggi conserva ora l'ultimo valore noto mentre la ricostruzione e in corso, la ricostruzione parte appena l'impostazione viene salvata, e la scheda della dashboard e la schermata di dettaglio si ricaricano quando termina.
- Correzioni: l'icona adattiva dell'app, rotta su alcuni dispositivi, e stata ridisegnata in vettoriale seguendo le linee guida di Android, variante di debug inclusa (contributo di Teccheck); il dislivello di un percorso importato passa per lo stesso filtro di smussamento di una registrazione invece di una somma grezza; traduzione tedesca aggiornata al 99%, e il polacco avanza su Codeberg Translate.
- Korguse parandus vorguta korgusruutudest. Vanemad baromeetrilised korgusmootjad triivivad, nii et imporditud marsruut toob kaasa vale korguse ja ulepaisutatud tousu. Seaded > Tegevused saab Korguse paranduse: impordi arvutis alla laaditud SRTM .hgt ruudud (voi zip, milles on uks), lulita sisse Paranda korgus importimisel, ja iga sellest alates imporditud marsruut - GPX, TCX, KML, KMZ ja FIT, olgu uks fail, kaust voi kella sunkroonimine - votab korguse ruutudest ja tous arvutatakse umber sama silumisega, mida salvestus kasutab. Marsruut, mille kasvoi uks punkt jaab su ruutudest valja, sailitab kaasa tulnud korgused, ja impordilogi utleb seda. Telefoni salvestusi ja juba Health Connectis olevaid tegevusi ei puudutata. Rakendus ei laadi midagi alla; ruutude kaart viitab juhendile, mis utleb, kust neid saada.
- Seeriad, raskus ja puhkus harjutuse kohta treeningplaanides. Joutreeningu plaan nagu "latitomme, 3 seeriat 12 kordust 50 kg, 2 min puhkust" vajas kuut rida. Harjutuse real on nuud Seeriad, Raskus (kg) ja Puhkus iga seeria jarel. Salvestamisel rullitakse rida lahti, nii et Health Connect ja teised rakendused naevad lihtsaid samme; laadimisel volditakse uhesugused jadad tagasi uheks reaks. Raskus laheb lopuni kaasa: juhitud treening naitab ja utleb selle ning selle riba lisab "Seeria 2/3", ulevaatevorm taidab selle seeria kaupa ette, et kergema voi raskema seeria saaks enne salvestamist parandada, ja treeningu detailvaade naitab rida Raskus. Kestusi saab sisestada sekundites voi minutites ning taisminutid kuvatakse kui "2 min" redaktoris, ettevalmistuskaardil, treeningu ribal ja haaljuhistes. Vanad mustandid laadivad endiselt.
- Vali, kui tihti avakuva vidinad varskenevad. 2.7.3 maaras vidinatele iga 30 minuti jarel. Seaded > Kuva pakub nuud 15, 30, 60 voi 120 minutit; 30 jaab vaikimisi, ja muutmine planeerib kaimasoleva varskenduse kohe umber. Android otsustab tapse hetke ja luhemad vahemikud kulutavad rohkem akut.
- Ka vanemad Garmini kellad sunkroonivad. Garmini vanema Bluetooth-transpordiga kellad, nagu Instinct 2X, paardusid ja ebaonnestusid siis esimesel sunkroonimisel. Nuud nad sunkroonivad ja saavad edastatud teavitusi. Reaalajas pulss ja sammud vajavad uuemat transporti, nii et selline kell sunkroonib, kuid reaalajas naite ei naita. Kehakaal, mille kell edastab paardunud Garmini kaalult, joub Health Connecti. Kellalt, mis esimesel katsel faile ei loetle, kusitakse teisel viisil, ja poolelt katkenud sunkroonimine sailitab saabunu ja margitakse katkestatuks, et jargmine ulejaanu uuesti prooviks. Panustas hawk01.
- Haalteated summutavad muu heli. Teated ja plaani juhised raakisid muusika peale taisvaljundil. Nuud hoiavad nad raakimise ajal helifookust, nii et muusika vaibub ja tuleb tagasi, kui viimane jarjekorras olev teade lopeb. Kone on margitud juhisena, nii et korvaklapid esitavad selle meediakanalil.
- Kehaenergia loeb hingamissageduse kirjeid ja pusib parast pulsitsoonide muutmist stabiilne. Hingamise modifikaator utles alati "0 kirjet": 28 paeva hingamissageduse baasjoont ei arvutatud kunagi ja paeva kirjeid loeti ainult siis, kui baasjoon oli olemas. Molemad tootavad nuud nagu HRV. Tsoonireziimi muutmine pani skoori kahe vaartuse vahel vahelduma: tana avanes neutraalsel 50-l, kuni ajalugu umber ehitati, ja huppas jargmisel laadimisel tagasi. Tana sailitab nuud umberehituse ajal viimase teadaoleva vaartuse, umberehitus algab kohe, kui seade on salvestatud, ja toolaua kaart ning detailkuva laadivad uuesti, kui see valmis saab.
- Parandused: monel seadmel katki olnud adaptiivne kaivitusikoon joonistati Androidi juhiste jargi vektoritena umber, silumisvariant kaasa arvatud (panustas Teccheck); imporditud marsruudi tous labib sama silumisfiltri nagu salvestus, mitte toore summa; saksa tolge uuendatud 99%-ni ja poola keel edeneb Codeberg Translate'is.
- Correcao de altitude a partir de mosaicos de elevacao offline. Os altimetros barometricos mais antigos derivam, por isso um percurso importado traz uma altitude errada e um desnivel inflacionado. Definicoes > Atividades ganha Correcao de altitude: importe mosaicos SRTM .hgt (ou um zip com um deles) descarregados num computador, ative Corrigir altitude ao importar, e cada percurso importado a partir dai - GPX, TCX, KML, KMZ e FIT, seja um ficheiro, uma pasta ou uma sincronizacao do relogio - toma a altitude dos mosaicos e tem o desnivel recalculado com a mesma suavizacao que uma gravacao usa. Um percurso com um unico ponto fora dos seus mosaicos mantem as altitudes com que chegou, e o registo de importacao di-lo. As gravacoes do telemovel e as atividades ja no Health Connect nao sao tocadas. A app nao descarrega nada; o cartao dos mosaicos liga ao guia que diz onde os obter.
- Series, peso e descanso por exercicio nos planos de treino. Um plano de forca como "puxada frontal, 3 series de 12 a 50 kg, 2 min de descanso" precisava de seis linhas. Uma linha de exercicio tem agora Series, Peso (kg) e Descanso apos cada serie. Ao guardar, a linha e desdobrada para que o Health Connect e outras apps vejam passos simples; ao carregar, as sequencias identicas voltam a dobrar-se numa linha. O peso vai ate ao fim: a sessao guiada mostra-o e di-lo em voz alta e a sua faixa acrescenta "Serie 2 de 3", o formulario de revisao preenche-o por serie para corrigir uma serie mais leve ou mais pesada antes de guardar, e o detalhe do treino mostra uma linha Peso. As duracoes escrevem-se em segundos ou minutos, e os minutos inteiros leem-se como "2 min" no editor, no cartao de preparacao, na faixa da sessao e nos avisos de voz. Os rascunhos antigos continuam a carregar.
- Escolha de quanto em quanto tempo os widgets do ecra inicial se atualizam. A 2.7.3 fixou os widgets em cada 30 minutos. Definicoes > Ecra oferece agora 15, 30, 60 ou 120 minutos; 30 continua a ser o valor predefinido, e muda-lo replaneia de imediato a atualizacao em curso. O Android decide o momento exato, e intervalos mais curtos gastam mais bateria.
- Os relogios Garmin mais antigos tambem sincronizam. Os relogios com o transporte Bluetooth antigo da Garmin, como o Instinct 2X, emparelhavam e depois falhavam na primeira sincronizacao. Agora sincronizam e recebem as notificacoes reencaminhadas. A frequencia cardiaca e os passos em direto precisam do transporte novo, por isso um relogio destes sincroniza mas nao mostra leituras em direto. O peso corporal que um relogio retransmite de uma balanca Garmin emparelhada fica no Health Connect. A um relogio que nao lista ficheiros a primeira e perguntado de outra forma, e uma sincronizacao cortada a meio guarda o que chegou e e marcada como interrompida para que a seguinte tente o resto. Contribuicao de hawk01.
- Os anuncios de voz baixam o resto do audio. Os anuncios e os avisos do plano falavam por cima da musica no volume maximo. Agora retem o foco de audio enquanto falam, por isso a musica baixa e volta quando o ultimo aviso em fila termina. A voz e marcada como orientacao, por isso os auscultadores reproduzem-na no canal multimedia.
- A Energia corporal conta os registos respiratorios e mantem-se estavel apos editar as zonas cardiacas. O modificador Respiracao dizia sempre "0 registos": a linha de base respiratoria de 28 dias nunca era calculada, e os registos do dia so eram lidos quando existia uma linha de base. Ambos funcionam agora como a HRV. Mudar o modo de zonas fazia a pontuacao alternar entre dois valores: hoje abria no 50 neutro ate o historico ser reconstruido, e voltava a saltar no carregamento seguinte. Hoje mantem agora o ultimo valor conhecido enquanto a reconstrucao decorre, a reconstrucao comeca assim que a definicao e guardada, e o cartao do painel e o ecra de detalhe recarregam quando termina.
- Correcoes: o icone adaptativo da app, partido em alguns dispositivos, foi redesenhado em vetores segundo as diretrizes do Android, variante de depuracao incluida (contribuicao de Teccheck); o desnivel de um percurso importado passa pelo mesmo filtro de suavizacao que uma gravacao em vez de uma soma em bruto; traducao alema atualizada para 99%, e o polaco avanca no Codeberg Translate.
- Sleep stages for Garmin watches that never record them. Older watches such as the Venu SQ leave sleep staging to Garmin's servers, so their nights synced as nothing at all, or as an awake-only "sleep" session. What such a watch does hand over is a heart rate and a movement count for every minute, and OpenVitals now estimates the night from those on the phone: when sleep began and ended, and a light, deep, REM and awake timeline. One session per night, marked as estimated in its notes and rewritten in place as the night's files arrive over later syncs. A watch that records its own stages is left alone.
- Home widgets refresh every 30 minutes. The widgets relied on Android's own update timer, which Doze skips and some phones throttle, so they refreshed a few times a day. They now re-read Health Connect every half hour while at least one is placed, and redraw as soon as the dashboard has loaded today.
- Import a whole folder of FIT files again. The folder button on the FIT importer card was lost in the move to Kotlin (2.5.0), leaving only one file at a time. It is back: pick the folder and every FIT file inside it is written straight to Health Connect, sub-folders included, in the order the activities happened. Garmin wellness files in the folder land as nightly HRV. A file that will not read fails on its own and the rest carries on; a very large folder says how many files were taken, and a folder with no FIT files says so instead of erroring.
- Log without handing over every write permission. The Log screen used to lock itself until OpenVitals held every Health Connect write permission, even if you only wanted to record your weight. It now opens with any or no write access, and each tile asks Health Connect for just its own permissions when you tap it. Declining still opens the entry form, which offers Grant again whenever you are ready.
- Onboarding needs only the reads. Step one used to insist on the Activity and Sleep write permissions as well. Decline every write in the Health Connect dialog and you can still continue; the log asks for a tile's write access when you first use it.
- Start Body energy, Recovery and Expenditure over. These are the three metrics OpenVitals works out itself and keeps outside Health Connect, and the only way to make it forget a bad run of them was clearing app data, which takes every preference with it. Settings > Recovery gains a Start over card that wipes exactly that derived set - the history, the tuning learned from your watch, the baselines and the expenditure cache - and rebuilds it from Health Connect behind a confirmation. Health Connect data, body profile, heart zones and goals are kept.
- One heart rate average per screen. 2.7.2 corrected the day's heart rate on the dashboard, but the Statistics card on the heart rate detail screen's day view still averaged raw readings, so the same day showed 82 bpm on the dashboard and 116 bpm one tap deeper. That card, the HRV week and month charts and their statistics, the 28-day HRV baseline, the PDF report, the period charts for SpO2, body temperature, glucose and VO2max, respiratory rate and the overview captions all use the corrected averages now.
- Fixes: the entry forms ask for missing write access with the same "Some permissions are missing" callout as the rest of the app, instead of an inline Grant button beside the title; the "Manual entry write access" card in Settings now includes heart rate variability, so the HRV tile can be granted from there; saving a vitals or mindfulness entry without write access now shows the permission message instead of a raw error; metric detail screens no longer jump while they reload; updated Spanish, Japanese and Galician translations, and Polish is progressing on Codeberg Translate.
- Fases del sueno para relojes Garmin que nunca las registran. Los relojes mas antiguos, como el Venu SQ, dejan las fases del sueno a los servidores de Garmin, asi que sus noches se sincronizaban como nada, o como una sesion de "sueno" solo despierto. Lo que un reloj asi si entrega es una frecuencia cardiaca y un recuento de movimiento por cada minuto, y OpenVitals estima ahora la noche a partir de ellos en el telefono: cuando empezo y termino el sueno, y una linea de tiempo de sueno ligero, profundo, REM y despierto. Una sesion por noche, marcada como estimada en sus notas y reescrita en el mismo sitio a medida que los archivos de la noche llegan en sincronizaciones posteriores. Un reloj que registra sus propias fases se deja tal cual.
- Los widgets de inicio se actualizan cada 30 minutos. Los widgets dependian del temporizador de actualizacion de Android, que Doze omite y algunos telefonos limitan, asi que se actualizaban unas pocas veces al dia. Ahora releen Health Connect cada media hora mientras haya al menos uno colocado, y se redibujan en cuanto el panel ha cargado el dia de hoy.
- Importa de nuevo una carpeta entera de archivos FIT. El boton de carpeta de la tarjeta del importador FIT se perdio en el paso a Kotlin (2.5.0) y solo quedaba importar un archivo a la vez. Ha vuelto: elige la carpeta y cada archivo FIT que contiene se escribe directamente en Health Connect, subcarpetas incluidas, en el orden en que ocurrieron las actividades. Los archivos de bienestar de Garmin de la carpeta se guardan como HRV nocturna. Un archivo que no se puede leer falla por si solo y el resto continua; una carpeta muy grande indica cuantos archivos se tomaron, y una carpeta sin archivos FIT lo dice en lugar de dar error.
- Registra sin ceder todos los permisos de escritura. La pantalla Registrar se bloqueaba hasta que OpenVitals tuviera todos los permisos de escritura de Health Connect, aunque solo quisieras anotar el peso. Ahora se abre con cualquier acceso de escritura o sin ninguno, y cada mosaico pide a Health Connect solo sus propios permisos al tocarlo. Si rechazas, el formulario se abre igualmente y vuelve a ofrecer Conceder cuando quieras.
- La configuracion inicial solo necesita los permisos de lectura. El primer paso exigia tambien los permisos de escritura de Actividad y Sueno. Rechaza todas las escrituras en el dialogo de Health Connect y aun asi puedes continuar; el registro pide el acceso de escritura de cada mosaico la primera vez que lo usas.
- Empieza de nuevo Energia corporal, Recuperacion y Gasto. Son las tres metricas que OpenVitals calcula por si mismo y guarda fuera de Health Connect, y la unica forma de hacerle olvidar una mala racha era borrar los datos de la app, que se lleva todas las preferencias. Ajustes > Recuperacion gana una tarjeta Empezar de nuevo que borra exactamente ese conjunto derivado - el historial, el ajuste aprendido de tu reloj, las lineas base y la cache de gasto - y lo reconstruye desde Health Connect tras una confirmacion. Los datos de Health Connect, el perfil corporal, las zonas cardiacas y los objetivos se conservan.
- Una sola media de frecuencia cardiaca por pantalla. 2.7.2 corrigio la frecuencia cardiaca del dia en el panel, pero la tarjeta Estadisticas de la vista de dia de la pantalla de detalle seguia promediando lecturas en bruto, asi que el mismo dia mostraba 82 ppm en el panel y 116 ppm un toque mas adentro. Esa tarjeta, los graficos de semana y mes de HRV y sus estadisticas, la linea base de HRV de 28 dias, el informe PDF, los graficos de periodo de SpO2, temperatura corporal, glucosa y VO2max, la frecuencia respiratoria y los rotulos del resumen usan ahora las medias corregidas.
- Correcciones: los formularios de entrada piden el acceso de escritura que falta con el mismo aviso "Faltan algunos permisos" que el resto de la app, en lugar de un boton Conceder junto al titulo; la tarjeta "Acceso de escritura para entrada manual" de Ajustes incluye ahora la variabilidad de la frecuencia cardiaca, asi que el mosaico HRV puede concederse desde alli; guardar una entrada de constantes vitales o de atencion plena sin acceso de escritura muestra ahora el mensaje de permiso en lugar de un error en bruto; las pantallas de detalle de metricas ya no saltan mientras se recargan; traducciones actualizadas de espanol, japones y gallego, y el polaco avanza en Codeberg Translate.
- Schlafphasen fuer Garmin-Uhren, die keine aufzeichnen. Aeltere Uhren wie die Venu SQ ueberlassen die Schlafphasen den Garmin-Servern, also kam von ihren Naechten gar nichts an, oder eine "Schlaf"-Sitzung, die nur aus Wachzeit bestand. Was so eine Uhr liefert, sind eine Herzfrequenz und ein Bewegungswert fuer jede Minute, und daraus schaetzt OpenVitals die Nacht jetzt auf dem Telefon: wann der Schlaf begann und endete, und einen Verlauf aus leichtem Schlaf, Tiefschlaf, REM und Wachzeit. Eine Sitzung pro Nacht, in ihren Notizen als geschaetzt markiert und an Ort und Stelle neu geschrieben, wenn die Dateien der Nacht mit spaeteren Synchronisationen eintreffen. Eine Uhr, die ihre Phasen selbst aufzeichnet, bleibt unangetastet.
- Startbildschirm-Widgets aktualisieren sich alle 30 Minuten. Die Widgets verliessen sich auf Androids eigenen Aktualisierungstimer, den Doze ueberspringt und manche Telefone drosseln, und aktualisierten sich daher nur ein paar Mal am Tag. Sie lesen Health Connect jetzt jede halbe Stunde neu, solange mindestens eines platziert ist, und zeichnen sich neu, sobald das Dashboard den heutigen Tag geladen hat.
- Wieder einen ganzen Ordner mit FIT-Dateien importieren. Der Ordner-Knopf auf der Karte des FIT-Importers ging beim Wechsel zu Kotlin (2.5.0) verloren, es blieb nur eine Datei auf einmal. Er ist zurueck: Ordner waehlen, und jede FIT-Datei darin wird direkt in Health Connect geschrieben, Unterordner eingeschlossen, in der Reihenfolge der Aktivitaeten. Garmin-Wellness-Dateien im Ordner landen als naechtliche HRV. Eine Datei, die sich nicht lesen laesst, scheitert fuer sich allein und der Rest laeuft weiter; ein sehr grosser Ordner nennt, wie viele Dateien genommen wurden, und ein Ordner ohne FIT-Dateien sagt das, statt einen Fehler zu zeigen.
- Erfassen, ohne jede Schreibberechtigung abzugeben. Der Bildschirm Erfassen blieb gesperrt, bis OpenVitals jede Health-Connect-Schreibberechtigung hatte, selbst wenn du nur dein Gewicht eintragen wolltest. Er oeffnet sich jetzt mit beliebigem oder gar keinem Schreibzugriff, und jede Kachel fragt Health Connect beim Antippen nur nach ihren eigenen Berechtigungen. Ein Ablehnen oeffnet trotzdem das Formular, das Gewaehren erneut anbietet, sobald du soweit bist.
- Die Einrichtung braucht nur die Leseberechtigungen. Schritt eins verlangte bisher auch die Schreibberechtigungen fuer Aktivitaet und Schlaf. Lehne im Health-Connect-Dialog jedes Schreiben ab und du kannst trotzdem weiter; das Erfassen fragt beim ersten Antippen einer Kachel nach deren Schreibzugriff.
- Koerperenergie, Erholung und Verbrauch von vorn beginnen. Das sind die drei Werte, die OpenVitals selbst berechnet und ausserhalb von Health Connect haelt, und bisher liess sich eine schlechte Strecke davon nur durch Loeschen der App-Daten vergessen, was jede Einstellung mitnimmt. Einstellungen > Erholung bekommt eine Karte Von vorn beginnen, die genau diesen abgeleiteten Satz loescht - den Verlauf, die von deiner Uhr gelernte Abstimmung, die Basiswerte und den Verbrauchs-Cache - und ihn nach einer Bestaetigung aus Health Connect neu aufbaut. Health-Connect-Daten, Koerperprofil, Herzfrequenzzonen und Ziele bleiben erhalten.
- Ein Herzfrequenz-Mittelwert pro Bildschirm. 2.7.2 korrigierte die Tages-Herzfrequenz auf dem Dashboard, aber die Statistik-Karte in der Tagesansicht des Herzfrequenz-Detailbildschirms mittelte weiter rohe Messungen, sodass derselbe Tag auf dem Dashboard 82 bpm zeigte und einen Tipp tiefer 116. Diese Karte, die HRV-Wochen- und Monatsdiagramme mit ihrer Statistik, der 28-Tage-HRV-Basiswert, der PDF-Bericht, die Zeitraumdiagramme fuer SpO2, Koerpertemperatur, Glukose und VO2max, die Atemfrequenz und die Uebersichtsbeschriftungen nutzen jetzt alle die korrigierten Mittelwerte.
- Korrekturen: die Eingabeformulare bitten mit demselben Hinweis "Einige Berechtigungen fehlen" wie der Rest der App um fehlenden Schreibzugriff, statt mit einem Gewaehren-Knopf neben dem Titel; die Karte "Schreibzugriff fuer manuelle Eingabe" in den Einstellungen enthaelt jetzt die Herzfrequenzvariabilitaet, sodass die HRV-Kachel dort gewaehrt werden kann; das Speichern eines Vitalwert- oder Achtsamkeitseintrags ohne Schreibzugriff zeigt jetzt die Berechtigungsmeldung statt eines rohen Fehlers; die Metrik-Detailbildschirme springen beim Neuladen nicht mehr; aktualisierte Uebersetzungen fuer Spanisch, Japanisch und Galicisch, und Polnisch kommt auf Codeberg Translate voran.
- Fasi del sonno per gli orologi Garmin che non le registrano. Gli orologi piu vecchi, come il Venu SQ, lasciano le fasi del sonno ai server di Garmin, cosi le loro notti si sincronizzavano come nulla, o come una sessione di "sonno" fatta solo di veglia. Quello che un orologio cosi consegna e una frequenza cardiaca e un conteggio del movimento per ogni minuto, e da quelli OpenVitals ora stima la notte sul telefono: quando il sonno e iniziato e finito, e una linea temporale di sonno leggero, profondo, REM e veglia. Una sessione per notte, segnata come stimata nelle sue note e riscritta al suo posto man mano che i file della notte arrivano con le sincronizzazioni successive. Un orologio che registra le proprie fasi viene lasciato com'e.
- I widget della schermata iniziale si aggiornano ogni 30 minuti. I widget si affidavano al timer di aggiornamento di Android, che Doze salta e alcuni telefoni limitano, quindi si aggiornavano poche volte al giorno. Ora rileggono Health Connect ogni mezz'ora finche almeno uno e presente, e si ridisegnano non appena la dashboard ha caricato la giornata di oggi.
- Importa di nuovo un'intera cartella di file FIT. Il pulsante cartella nella scheda dell'importatore FIT era andato perso nel passaggio a Kotlin (2.5.0), lasciando solo un file alla volta. E tornato: scegli la cartella e ogni file FIT al suo interno viene scritto direttamente in Health Connect, sottocartelle incluse, nell'ordine in cui sono avvenute le attivita. I file benessere Garmin nella cartella vengono salvati come HRV notturna. Un file illeggibile fallisce da solo e il resto prosegue; una cartella molto grande indica quanti file sono stati presi, e una cartella senza file FIT lo dice invece di dare errore.
- Registra senza cedere ogni permesso di scrittura. La schermata Registra restava bloccata finche OpenVitals non aveva ogni permesso di scrittura di Health Connect, anche se volevi solo annotare il peso. Ora si apre con qualsiasi accesso in scrittura o nessuno, e ogni riquadro chiede a Health Connect solo i propri permessi quando lo tocchi. Rifiutare apre comunque il modulo, che propone di nuovo Concedi quando sei pronto.
- La configurazione iniziale richiede solo le letture. Il primo passo pretendeva anche i permessi di scrittura di Attivita e Sonno. Rifiuta ogni scrittura nella finestra di Health Connect e puoi comunque continuare; il registro chiede l'accesso in scrittura di un riquadro la prima volta che lo usi.
- Ricomincia da capo Energia corporea, Recupero e Dispendio. Sono le tre metriche che OpenVitals calcola da solo e tiene fuori da Health Connect, e l'unico modo per fargli dimenticare un brutto periodo era cancellare i dati dell'app, che si porta via ogni preferenza. Impostazioni > Recupero guadagna una scheda Ricomincia da capo che cancella esattamente quell'insieme derivato - lo storico, la taratura appresa dal tuo orologio, le linee di base e la cache del dispendio - e lo ricostruisce da Health Connect dopo una conferma. Dati di Health Connect, profilo corporeo, zone cardiache e obiettivi restano.
- Una sola media della frequenza cardiaca per schermata. 2.7.2 ha corretto la frequenza cardiaca del giorno sulla dashboard, ma la scheda Statistiche nella vista giorno della schermata di dettaglio continuava a mediare le letture grezze, cosi lo stesso giorno mostrava 82 bpm sulla dashboard e 116 bpm un tocco piu in la. Quella scheda, i grafici settimana e mese dell'HRV con le loro statistiche, la linea di base HRV a 28 giorni, il report PDF, i grafici di periodo di SpO2, temperatura corporea, glicemia e VO2max, la frequenza respiratoria e le didascalie della panoramica usano ora le medie corrette.
- Correzioni: i moduli di inserimento chiedono l'accesso in scrittura mancante con lo stesso avviso "Mancano alcuni permessi" del resto dell'app, invece di un pulsante Concedi accanto al titolo; la scheda "Accesso in scrittura per inserimento manuale" nelle Impostazioni include ora la variabilita della frequenza cardiaca, cosi il riquadro HRV puo essere concesso da li; salvare una voce di parametri vitali o di consapevolezza senza accesso in scrittura mostra ora il messaggio sul permesso invece di un errore grezzo; le schermate di dettaglio delle metriche non saltano piu durante il ricaricamento; traduzioni aggiornate per spagnolo, giapponese e galiziano, e il polacco avanza su Codeberg Translate.
- Unefaasid Garmini kelladele, mis neid ei salvesta. Vanemad kellad, nagu Venu SQ, jatavad unefaasid Garmini serverite hooleks, nii et nende ood sunkroniseerusid kui mitte midagi voi kui ainult arkvelolekust koosnev "une" seanss. Mida selline kell siiski annab, on pulss ja liikumise arv iga minuti kohta, ja nende pohjal hindab OpenVitals nuud oo telefonis: millal uni algas ja loppes ning kerge, sugava, REM- ja arkveloleku ajajoon. Uks seanss oo kohta, markustes hinnanguliseks margitud ja samas kohas umber kirjutatud, kui oo failid hilisemate sunkroonimistega saabuvad. Kell, mis salvestab oma faasid ise, jaetakse rahule.
- Avakuva vidinad varskenevad iga 30 minuti jarel. Vidinad toetusid Androidi enda varskendustaimerile, mille Doze vahele jatab ja moned telefonid piiravad, nii et need varskenesid vaid moned korrad paevas. Nuud loevad need Health Connecti iga poole tunni jarel, kuni vahemalt uks on paigutatud, ja joonistuvad umber kohe, kui toolaud on tanase paeva laadinud.
- Impordi taas terve kaust FIT-faile. FIT-importija kaardi kausta nupp kadus Kotlinile uleminekul (2.5.0) ja alles jai vaid uks fail korraga. See on tagasi: vali kaust ja iga selles olev FIT-fail kirjutatakse otse Health Connecti, alamkaustad kaasa arvatud, tegevuste toimumise jarjekorras. Kaustas olevad Garmini heaolufailid salvestatakse oise HRV-na. Fail, mida ei saa lugeda, ebaonnestub omaette ja ulejaanud jatkavad; vaga suur kaust utleb, mitu faili voeti, ja kaust ilma FIT-failideta utleb seda vea asemel.
- Salvesta ilma koiki kirjutamisoigusi loovutamata. Salvestamise kuva jai lukku, kuni OpenVitalsil oli iga Health Connecti kirjutamisoigus, isegi kui tahtsid vaid kaalu kirja panna. Nuud avaneb see mis tahes kirjutamisoigusega voi ilma selleta ja iga paan kusib Health Connectilt puudutamisel ainult oma oigusi. Keeldumine avab ikkagi vormi, mis pakub Luba uuesti, kui oled valmis.
- Seadistamine vajab ainult lugemisoigusi. Esimene samm noudis seni ka aktiivsuse ja une kirjutamisoigusi. Keeldu Health Connecti dialoogis koigist kirjutamistest ja saad ikkagi jatkata; salvestamine kusib paani kirjutamisoigust selle esimesel kasutamisel.
- Alusta kehaenergiat, taastumist ja kulu otsast peale. Need on kolm moodikut, mida OpenVitals ise arvutab ja Health Connectist valjaspool hoiab, ning ainus viis panna teda halba perioodi unustama oli rakenduse andmete kustutamine, mis votab kaasa iga eelistuse. Seaded > Taastumine saab kaardi Alusta otsast, mis kustutab tapselt selle tuletatud kogumi - ajaloo, kellalt opitud haalestuse, baasjooned ja kulu vahemalu - ja ehitab selle parast kinnitust Health Connectist uuesti. Health Connecti andmed, kehaprofiil, pulsitsoonid ja eesmargid jaavad alles.
- Uks pulsikeskmine kuva kohta. 2.7.2 parandas paeva pulsi toolaual, kuid pulsi detailkuva paevavaate kaart Statistika keskmistas endiselt tooreid naite, nii et sama paev naitas toolaual 82 ja uks puudutus sugavamal 116 looki minutis. See kaart, HRV nadala- ja kuugraafikud koos statistikaga, 28 paeva HRV baasjoon, PDF-aruanne, SpO2, kehatemperatuuri, glukoosi ja VO2max perioodigraafikud, hingamissagedus ja ulevaate pealdised kasutavad nuud koik parandatud keskmisi.
- Parandused: sisestusvormid kusivad puuduvat kirjutamisoigust sama teatega "Moned oigused puuduvad" nagu ulejaanud rakendus, mitte pealkirja korval oleva Luba nupuga; seadete kaart "Kasitsi sisestuse kirjutamisoigus" sisaldab nuud pulsi varieeruvust, nii et HRV paani saab sealt lubada; eluliste naitajate voi teadveloleku kirje salvestamine ilma kirjutamisoiguseta naitab nuud oiguse teadet toore vea asemel; moodikute detailkuvad ei huppa enam uuesti laadimise ajal; uuendatud hispaania, jaapani ja galeegi tolked ning poola keel edeneb Codeberg Translate'is.
- Fases do sono para relogios Garmin que nunca as registam. Os relogios mais antigos, como o Venu SQ, deixam as fases do sono aos servidores da Garmin, pelo que as suas noites sincronizavam como nada, ou como uma sessao de "sono" so de vigilia. O que um relogio destes entrega e uma frequencia cardiaca e uma contagem de movimento por cada minuto, e a partir deles o OpenVitals estima agora a noite no telemovel: quando o sono comecou e acabou, e uma linha temporal de sono leve, profundo, REM e acordado. Uma sessao por noite, marcada como estimada nas notas e reescrita no mesmo sitio a medida que os ficheiros da noite chegam em sincronizacoes posteriores. Um relogio que regista as suas proprias fases fica como esta.
- Os widgets do ecra inicial atualizam-se a cada 30 minutos. Os widgets dependiam do temporizador de atualizacao do Android, que o Doze salta e alguns telemoveis limitam, pelo que se atualizavam poucas vezes por dia. Agora releem o Health Connect a cada meia hora enquanto houver pelo menos um colocado, e redesenham-se assim que o painel carregou o dia de hoje.
- Importe de novo uma pasta inteira de ficheiros FIT. O botao de pasta no cartao do importador FIT perdeu-se na passagem para Kotlin (2.5.0), ficando apenas um ficheiro de cada vez. Esta de volta: escolha a pasta e cada ficheiro FIT dentro dela e escrito diretamente no Health Connect, subpastas incluidas, pela ordem em que as atividades aconteceram. Os ficheiros de bem-estar Garmin da pasta ficam como HRV noturna. Um ficheiro que nao se consegue ler falha sozinho e os restantes continuam; uma pasta muito grande indica quantos ficheiros foram tomados, e uma pasta sem ficheiros FIT di-lo em vez de dar erro.
- Registe sem ceder todas as permissoes de escrita. O ecra Registar ficava bloqueado ate o OpenVitals ter todas as permissoes de escrita do Health Connect, mesmo que so quisesse anotar o peso. Agora abre com qualquer acesso de escrita ou nenhum, e cada mosaico pede ao Health Connect apenas as suas proprias permissoes quando lhe toca. Recusar abre na mesma o formulario, que volta a oferecer Conceder quando estiver pronto.
- A configuracao inicial so precisa das leituras. O primeiro passo exigia tambem as permissoes de escrita de Atividade e Sono. Recuse todas as escritas na janela do Health Connect e pode continuar na mesma; o registo pede o acesso de escrita de um mosaico na primeira vez que o usa.
- Recomece Energia corporal, Recuperacao e Gasto do zero. Sao as tres metricas que o OpenVitals calcula sozinho e guarda fora do Health Connect, e a unica forma de o fazer esquecer uma ma serie delas era limpar os dados da app, o que leva todas as preferencias. Definicoes > Recuperacao ganha um cartao Recomecar que apaga exatamente esse conjunto derivado - o historico, a afinacao aprendida do relogio, as linhas de base e a cache de gasto - e o reconstroi a partir do Health Connect apos confirmacao. Os dados do Health Connect, o perfil corporal, as zonas cardiacas e os objetivos mantem-se.
- Uma so media cardiaca por ecra. A 2.7.2 corrigiu a frequencia cardiaca do dia no painel, mas o cartao Estatisticas da vista de dia do ecra de detalhe continuava a fazer a media das leituras em bruto, pelo que o mesmo dia mostrava 82 bpm no painel e 116 bpm um toque mais abaixo. Esse cartao, os graficos de semana e mes da HRV e as suas estatisticas, a linha de base da HRV a 28 dias, o relatorio PDF, os graficos de periodo de SpO2, temperatura corporal, glicose e VO2max, a frequencia respiratoria e as legendas da vista geral usam agora as medias corrigidas.
- Correcoes: os formularios de registo pedem o acesso de escrita em falta com o mesmo aviso "Faltam algumas permissoes" do resto da app, em vez de um botao Conceder junto ao titulo; o cartao "Acesso de escrita para registo manual" nas Definicoes inclui agora a variabilidade da frequencia cardiaca, pelo que o mosaico HRV pode ser concedido a partir dai; guardar um registo de sinais vitais ou de atencao plena sem acesso de escrita mostra agora a mensagem de permissao em vez de um erro em bruto; os ecras de detalhe das metricas ja nao saltam enquanto recarregam; traducoes atualizadas de espanhol, japones e galego, e o polaco avanca no Codeberg Translate.
- A workout no longer skews the day's heart rate. Averages now weight each reading by how long it held, not by how often the device wrote: a watch records a workout about once a second but the rest of the day about once a minute, so a 50-minute run outvoted the other 23 hours and a day that averaged 79 bpm printed as 115. Heart rate, HRV, respiratory rate, SpO2, the sleep score's overnight HRV and the stress score all use the corrected averages.
- Steps in the CSV importer. Steps join the metrics a CSV can bring in. Map an optional "End date and time" column and each row spans from its start to that end; a row without one counts as one minute. A row whose end cannot be read rejects only its steps - the other columns still import - and re-importing the same file replaces rather than duplicates.
- The quick beverage widget logs again. Tapping the 1x1 widget or the 2x1's Add button had silently stopped logging in 2.7.0 and 2.7.1.
- Fixes: a workout plan created on this phone keeps its Edit and Delete entries even when device sync relabels its source; the dashboard no longer shifts down while a sync runs; updated Czech, Spanish, French, Portuguese and Simplified Chinese translations, and Finnish and Polish have begun on Codeberg Translate.
- Un entrenamiento ya no distorsiona la frecuencia cardiaca del dia. Las medias ponderan ahora cada lectura por el tiempo que se mantuvo, no por la frecuencia con que el dispositivo escribio: un reloj registra un entrenamiento una vez por segundo pero el resto del dia una vez por minuto, asi que una carrera de 50 minutos pesaba mas que las otras 23 horas y un dia con media de 79 ppm se mostraba como 115. Frecuencia cardiaca, HRV, frecuencia respiratoria, SpO2, la HRV nocturna de la puntuacion de sueno y la puntuacion de estres usan las medias corregidas.
- Pasos en el importador CSV. Los pasos se suman a las metricas que un CSV puede traer. Asigna una columna opcional "Fecha y hora de fin" y cada fila abarca desde su inicio hasta ese fin; una fila sin el cuenta como un minuto. Una fila cuyo fin no se puede leer rechaza solo sus pasos - las demas columnas se importan igual - y reimportar el mismo archivo reemplaza en vez de duplicar.
- El widget de bebida rapida vuelve a registrar. Tocar el widget 1x1 o el boton Anadir del 2x1 habia dejado de registrar en silencio en 2.7.0 y 2.7.1.
- Correcciones: un plan de entrenamiento creado en este telefono conserva sus entradas Editar y Eliminar aunque la sincronizacion del dispositivo reetiquete su origen; el panel ya no se desplaza mientras corre una sincronizacion; traducciones actualizadas de checo, espanol, frances, portugues y chino simplificado, y el fines y el polaco han comenzado en Codeberg Translate.
- Ein Training verzerrt den Tagesmittelwert der Herzfrequenz nicht mehr. Mittelwerte gewichten jede Messung jetzt danach, wie lange sie galt, nicht danach, wie oft das Geraet schrieb: eine Uhr schreibt im Training etwa jede Sekunde, den Rest des Tages etwa jede Minute, also ueberstimmte ein 50-Minuten-Lauf die uebrigen 23 Stunden und ein Tag mit 79 bpm im Schnitt zeigte 115. Herzfrequenz, HRV, Atemfrequenz, SpO2, die naechtliche HRV des Schlafwerts und der Stresswert nutzen die korrigierten Mittelwerte.
- Schritte im CSV-Import. Schritte gehoeren jetzt zu den Metriken, die eine CSV mitbringen kann. Eine optionale Spalte "Enddatum und -zeit" zuordnen, und jede Zeile reicht von ihrem Beginn bis zu diesem Ende; eine Zeile ohne zaehlt als eine Minute. Eine Zeile mit unlesbarem Ende verwirft nur ihre Schritte - die uebrigen Spalten werden trotzdem importiert - und derselbe Import ersetzt statt zu duplizieren.
- Das Schnellgetraenk-Widget speichert wieder. Ein Tipp auf das 1x1-Widget oder den Hinzufuegen-Knopf des 2x1 speicherte in 2.7.0 und 2.7.1 stillschweigend nichts.
- Korrekturen: ein auf diesem Telefon erstellter Trainingsplan behaelt seine Eintraege Bearbeiten und Loeschen, auch wenn die Geraetesynchronisation seine Quelle umbenennt; das Dashboard verschiebt sich nicht mehr, waehrend eine Synchronisation laeuft; aktualisierte Uebersetzungen fuer Tschechisch, Spanisch, Franzoesisch, Portugiesisch und vereinfachtes Chinesisch, und Finnisch und Polnisch haben auf Codeberg Translate begonnen.
- Un allenamento non distorce piu la frequenza cardiaca del giorno. Le medie ora pesano ogni lettura per quanto e durata, non per quanto spesso il dispositivo ha scritto: un orologio registra un allenamento circa una volta al secondo ma il resto del giorno una volta al minuto, cosi una corsa di 50 minuti contava piu delle altre 23 ore e un giorno con media 79 bpm mostrava 115. Frequenza cardiaca, HRV, frequenza respiratoria, SpO2, l'HRV notturna del punteggio del sonno e il punteggio di stress usano le medie corrette.
- Passi nell'importatore CSV. I passi si aggiungono alle metriche che un CSV puo portare. Mappa una colonna opzionale "Data e ora di fine" e ogni riga copre dal suo inizio a quella fine; una riga senza conta come un minuto. Una riga con una fine illeggibile scarta solo i suoi passi - le altre colonne si importano comunque - e reimportare lo stesso file sostituisce invece di duplicare.
- Il widget bevanda rapida registra di nuovo. Toccare il widget 1x1 o il pulsante Aggiungi del 2x1 non registrava piu nulla, in silenzio, in 2.7.0 e 2.7.1.
- Correzioni: un piano di allenamento creato su questo telefono conserva le voci Modifica ed Elimina anche quando la sincronizzazione del dispositivo ne rietichetta l'origine; la dashboard non si sposta piu mentre una sincronizzazione e in corso; traduzioni aggiornate per ceco, spagnolo, francese, portoghese e cinese semplificato, e finlandese e polacco sono iniziate su Codeberg Translate.
- Treening ei moonuta enam paeva pulsikeskmist. Keskmised kaaluvad nuud iga naitu selle jargi, kui kaua see kehtis, mitte selle jargi, kui tihti seade kirjutas: kell salvestab treeningul umbes kord sekundis, ulejaanud paeval kord minutis, nii et 50-minutine jooks kaalus ules ulejaanud 23 tundi ja paev keskmisega 79 looki minutis naitas 115. Pulss, HRV, hingamissagedus, SpO2, unehinde oine HRV ja stressihinne kasutavad parandatud keskmisi.
- Sammud CSV-importijas. Sammud lisanduvad moodikutele, mida CSV saab tuua. Maara valikuline veerg "Lopu kuupaev ja kellaaeg" ja iga rida ulatub oma algusest selle lopuni; ilma selleta loeb rida uhe minutina. Rida, mille loppu ei saa lugeda, hulgab ainult oma sammud - teised veerud imporditakse ikka - ja sama faili uuesti importimine asendab, mitte ei dubleeri.
- Kiire joogi vidin salvestab jalle. 1x1 vidina voi 2x1 nupu Lisa puudutus ei salvestanud 2.7.0 ja 2.7.1 vaikselt midagi.
- Parandused: selles telefonis loodud treeningplaan hoiab oma kirjeid Muuda ja Kustuta ka siis, kui seadme sunkroonimine tema allika umber margistab; toolaud ei nihku enam sunkroonimise ajal; uuendatud tsehhi, hispaania, prantsuse, portugali ja lihtsustatud hiina tolked ning soome ja poola keel on Codeberg Translate'is alustatud.
- Um treino ja nao distorce a media cardiaca do dia. As medias ponderam agora cada leitura pelo tempo que se manteve, nao pela frequencia com que o dispositivo escreveu: um relogio regista um treino cerca de uma vez por segundo mas o resto do dia uma vez por minuto, pelo que uma corrida de 50 minutos pesava mais do que as outras 23 horas e um dia com media de 79 bpm aparecia como 115. Frequencia cardiaca, HRV, frequencia respiratoria, SpO2, a HRV noturna da pontuacao de sono e a pontuacao de stress usam as medias corrigidas.
- Passos no importador CSV. Os passos juntam-se as metricas que um CSV pode trazer. Mapeia uma coluna opcional "Data e hora de fim" e cada linha vai do seu inicio a esse fim; uma linha sem ele conta como um minuto. Uma linha cujo fim nao se consegue ler rejeita apenas os seus passos - as outras colunas importam na mesma - e reimportar o mesmo ficheiro substitui em vez de duplicar.
- O widget de bebida rapida volta a registar. Tocar no widget 1x1 ou no botao Adicionar do 2x1 tinha deixado de registar, em silencio, em 2.7.0 e 2.7.1.
- Correcoes: um plano de treino criado neste telemovel mantem as entradas Editar e Eliminar mesmo quando a sincronizacao do dispositivo reetiqueta a sua origem; o painel ja nao se desloca enquanto decorre uma sincronizacao; traducoes atualizadas de checo, espanhol, frances, portugues e chines simplificado, e o finlandes e o polaco comecaram no Codeberg Translate.
- Workout plans. Build a routine once - blocks of exercises with a reps or seconds goal, rests, and rounds - and start it from the activity screen as a guided run: Step 2 of 6, reps counted against the goal, timed steps and rests counting down on a ring that empties clockwise, a spoken cue at every step, and the same progress in the notification. Plans live in Health Connect as planned exercise sessions, grouped as today, upcoming and past; one made in another app can be started or copied to today, a logged workout can be saved as a plan, and a saved workout keeps a link to the plan it came from.
- Reps counted by the phone in a plan. A plan step finds the same recognizer the single-exercise recording uses: push-ups and squats on the proximity sensor, pull-ups, rope skipping and trampoline jumping on the accelerometer. Squats are new to the proximity sensor, in plans and on their own, and a step named "Pushups", "push ups" or by the exercise's name in the phone's language counts as well as "Push-ups" does.
- Workouts export without their route. Every workout detail screen carries an Export workout card: type, times, duration, distance, calories and heart rate as TCX, FIT or CSV, with the GPS route deliberately left out - for sessions that never had one too.
- Every language is complete. Czech, Spanish, French, German, Italian, Estonian, Portuguese and Simplified Chinese are fully translated, workout plans and exercise names included.
- Naps count as sleep. A nap synced from a Garmin watch arrived with no stages and read as "nothing recorded"; it is recorded as light sleep now, as Gadgetbridge does. On the night's timeline the out-of-bed stretch takes a dusty rose in the Awake family instead of a brown, and Share of time in bed gets an Out of bed row.
- Fixes: a night Mi Fitness stores as overlapping records no longer shows 13h on the detail screen for 8h of stages; the rest countdown beeps for five seconds rather than three; the plan controls no longer wrap their labels mid-word.
- Planes de entrenamiento. Construye una rutina una vez - bloques de ejercicios con un objetivo de repeticiones o segundos, descansos y rondas - e iniciala desde la pantalla de actividad como una sesion guiada: paso 2 de 6, repeticiones contadas contra el objetivo, pasos cronometrados y descansos con cuenta atras en un anillo que se vacia en el sentido del reloj, un aviso hablado en cada paso y el mismo progreso en la notificacion. Los planes viven en Health Connect como sesiones planificadas, agrupados en hoy, proximos y pasados; uno creado en otra app se puede iniciar o copiar a hoy, un entrenamiento registrado se puede guardar como plan, y el entrenamiento guardado conserva el enlace al plan del que salio.
- Repeticiones contadas por el telefono en un plan. Un paso del plan usa el mismo reconocedor que la grabacion de un solo ejercicio: flexiones y sentadillas con el sensor de proximidad; dominadas, comba y cama elastica con el acelerometro. Las sentadillas son nuevas en el sensor de proximidad, en planes y por si solas, y un paso llamado "Flexiones", "push ups" o con el nombre del ejercicio en el idioma del telefono cuenta igual que "Push-ups".
- Los entrenamientos se exportan sin su ruta. Cada pantalla de detalle lleva una tarjeta Exportar entrenamiento: tipo, horas, duracion, distancia, calorias y frecuencia cardiaca en TCX, FIT o CSV, con la ruta GPS deliberadamente fuera - tambien para sesiones que nunca la tuvieron.
- Todos los idiomas estan completos. Checo, espanol, frances, aleman, italiano, estonio, portugues y chino simplificado estan traducidos por completo, planes y nombres de ejercicios incluidos.
- Las siestas cuentan como sueno. Una siesta sincronizada desde un reloj Garmin llegaba sin fases y se leia como "nada registrado"; ahora se registra como sueno ligero, como hace Gadgetbridge. En la linea de la noche el tramo fuera de la cama toma un rosa apagado de la familia de Despierto en vez de un marron, y Reparto del tiempo en cama gana una fila Fuera de la cama.
- Correcciones: una noche que Mi Fitness guarda como registros solapados ya no muestra 13 h en la pantalla de detalle por 8 h de fases; la cuenta atras del descanso pita cinco segundos en vez de tres; los controles del plan ya no parten sus etiquetas a mitad de palabra.
- Trainingsplaene. Eine Routine einmal bauen - Bloecke aus Uebungen mit Wiederholungs- oder Sekundenziel, Pausen und Runden - und sie vom Aktivitaetsbildschirm als gefuehrten Durchlauf starten: Schritt 2 von 6, Wiederholungen gegen das Ziel gezaehlt, zeitgesteuerte Schritte und Pausen laufen auf einem Ring ab, der sich im Uhrzeigersinn leert, eine gesprochene Ansage bei jedem Schritt und derselbe Fortschritt in der Benachrichtigung. Plaene liegen in Health Connect als geplante Einheiten, gruppiert in heute, bevorstehend und vergangen; einer aus einer anderen App laesst sich starten oder auf heute kopieren, ein protokolliertes Training laesst sich als Plan speichern, und ein gespeichertes Training behaelt den Verweis auf seinen Plan.
- Wiederholungen zaehlt das Telefon auch im Plan. Ein Planschritt findet denselben Erkenner wie die Aufzeichnung einer einzelnen Uebung: Liegestuetze und Kniebeugen ueber den Naeherungssensor, Klimmzuege, Seilspringen und Trampolin ueber den Beschleunigungssensor. Kniebeugen sind neu am Naeherungssensor, im Plan und allein, und ein Schritt namens "Pushups", "push ups" oder mit dem Uebungsnamen in der Telefonsprache zaehlt genauso wie "Push-ups".
- Trainings exportieren ohne Route. Jeder Trainingsdetail-Bildschirm traegt eine Karte Training exportieren: Typ, Zeiten, Dauer, Distanz, Kalorien und Herzfrequenz als TCX, FIT oder CSV, die GPS-Route bewusst ausgelassen - auch fuer Einheiten, die nie eine hatten.
- Jede Sprache ist vollstaendig. Tschechisch, Spanisch, Franzoesisch, Deutsch, Italienisch, Estnisch, Portugiesisch und vereinfachtes Chinesisch sind komplett uebersetzt, Trainingsplaene und Uebungsnamen eingeschlossen.
- Nickerchen zaehlen als Schlaf. Ein von einer Garmin-Uhr synchronisiertes Nickerchen kam ohne Phasen an und las sich als "nichts aufgezeichnet"; es wird jetzt als leichter Schlaf gespeichert, wie in Gadgetbridge. Auf der Nachtlinie nimmt die Zeit ausser Bett ein gedaempftes Rosa aus der Wach-Familie statt eines Brauns, und Anteil der Zeit im Bett bekommt eine Zeile Ausser Bett.
- Korrekturen: eine Nacht, die Mi Fitness als ueberlappende Eintraege speichert, zeigt im Detail nicht mehr 13 h fuer 8 h Phasen; der Pausen-Countdown piept fuenf Sekunden statt drei; die Plan-Bedienelemente brechen ihre Beschriftungen nicht mehr mitten im Wort um.
- Piani di allenamento. Costruisci una routine una volta - blocchi di esercizi con un obiettivo di ripetizioni o secondi, riposi e round - e avviala dalla schermata attivita come sessione guidata: passo 2 di 6, ripetizioni contate contro l'obiettivo, passi a tempo e riposi con conto alla rovescia su un anello che si svuota in senso orario, un avviso vocale a ogni passo e lo stesso avanzamento nella notifica. I piani vivono in Health Connect come sessioni pianificate, raggruppati in oggi, prossimi e passati; uno creato in un'altra app si puo avviare o copiare a oggi, un allenamento registrato si puo salvare come piano, e un allenamento salvato conserva il collegamento al piano da cui viene.
- Ripetizioni contate dal telefono in un piano. Un passo del piano trova lo stesso riconoscitore della registrazione di un singolo esercizio: piegamenti e squat con il sensore di prossimita, trazioni, corda e trampolino con l'accelerometro. Gli squat sono nuovi per il sensore di prossimita, nei piani e da soli, e un passo chiamato "Pushups", "push ups" o con il nome dell'esercizio nella lingua del telefono conta come "Push-ups".
- Gli allenamenti si esportano senza percorso. Ogni schermata di dettaglio porta una scheda Esporta allenamento: tipo, orari, durata, distanza, calorie e frequenza cardiaca in TCX, FIT o CSV, con il percorso GPS volutamente escluso - anche per sessioni che non ne hanno mai avuto uno.
- Ogni lingua e completa. Ceco, spagnolo, francese, tedesco, italiano, estone, portoghese e cinese semplificato sono tradotti per intero, piani e nomi degli esercizi compresi.
- I pisolini contano come sonno. Un pisolino sincronizzato da un orologio Garmin arrivava senza fasi e si leggeva come "niente registrato"; ora viene registrato come sonno leggero, come fa Gadgetbridge. Sulla linea della notte il tratto fuori dal letto prende un rosa spento della famiglia Sveglio invece di un marrone, e Quota del tempo a letto guadagna una riga Fuori dal letto.
- Correzioni: una notte che Mi Fitness salva come record sovrapposti non mostra piu 13 h nel dettaglio per 8 h di fasi; il conto alla rovescia del riposo suona per cinque secondi invece di tre; i controlli del piano non spezzano piu le etichette a meta parola.
- Treeningplaanid. Ehita rutiin uks kord - harjutuste plokid korduste voi sekundite eesmargiga, puhkused ja ringid - ja alusta seda tegevuse ekraanilt juhitud labimanguna: samm 2/6, kordused loetud eesmargi vastu, ajastatud sammud ja puhkused loevad tagasi ringil, mis tuhjeneb paripaeva, raagitud vihje igal sammul ja sama edenemine teavituses. Plaanid elavad Health Connectis planeeritud seanssidena, ruhmitatuna tanaseks, tulevaks ja moodunuks; teises rakenduses tehtu saab alustada voi tanasesse kopeerida, logitud treeningu saab plaanina salvestada ja salvestatud treening hoiab viidet oma plaanile.
- Kordusi loeb plaanis telefon. Plaani samm leiab sama tuvastaja, mida kasutab uhe harjutuse salvestus: katekoverdused ja kukitsused laheduandurilt, lougatommed, hupponoor ja batuut kiirendusandurilt. Kukitsused on laheduandurile uued, plaanis ja eraldi, ning samm nimega "Pushups", "push ups" voi harjutuse nimega telefoni keeles loeb samamoodi kui "Push-ups".
- Treeningud eksporditakse ilma marsruudita. Iga treeningu detailvaade kannab kaarti Ekspordi treening: tuup, ajad, kestus, distants, kalorid ja pulss TCX, FIT voi CSV kujul, GPS-marsruut teadlikult valja jaetud - ka seanssidel, millel seda kunagi polnud.
- Iga keel on taielik. Tsehhi, hispaania, prantsuse, saksa, itaalia, eesti, portugali ja lihtsustatud hiina keel on taielikult tolgitud, treeningplaanid ja harjutuste nimed kaasa arvatud.
- Uinakud loevad unena. Garmini kellast sunkroonitud uinak saabus ilma faasideta ja luges kui "midagi pole salvestatud"; nuud salvestatakse see kerge unena, nagu Gadgetbridge teeb. Oo ajajoonel votab voodist valjas oldud loik pruuni asemel tuhmi roosa arkveloleku perest ja Voodis oldud aja jaotus saab rea Voodist valjas.
- Parandused: oo, mille Mi Fitness salvestab kattuvate kirjetena, ei naita detailvaates enam 13 h 8 h faaside eest; puhkuse tagasiloendus piiksub viis sekundit kolme asemel; plaani nupud ei murra enam silte keset sona.
- Planos de treino. Constroi uma rotina uma vez - blocos de exercicios com objetivo de repeticoes ou segundos, descansos e rondas - e inicia-a a partir do ecra de atividade como sessao guiada: passo 2 de 6, repeticoes contadas contra o objetivo, passos cronometrados e descansos em contagem decrescente num anel que se esvazia no sentido dos ponteiros, um aviso falado em cada passo e o mesmo progresso na notificacao. Os planos vivem no Health Connect como sessoes planeadas, agrupados em hoje, proximos e passados; um criado noutra app pode ser iniciado ou copiado para hoje, um treino registado pode ser guardado como plano, e um treino guardado mantem a ligacao ao plano de onde veio.
- Repeticoes contadas pelo telemovel num plano. Um passo do plano encontra o mesmo reconhecedor da gravacao de um exercicio isolado: flexoes e agachamentos com o sensor de proximidade; elevacoes, corda e trampolim com o acelerometro. Os agachamentos sao novos no sensor de proximidade, em planos e sozinhos, e um passo chamado "Pushups", "push ups" ou com o nome do exercicio na lingua do telemovel conta tal como "Push-ups".
- Os treinos exportam-se sem a rota. Cada ecra de detalhe traz um cartao Exportar treino: tipo, horas, duracao, distancia, calorias e frequencia cardiaca em TCX, FIT ou CSV, com a rota GPS deliberadamente de fora - tambem para sessoes que nunca a tiveram.
- Todas as linguas estao completas. Checo, espanhol, frances, alemao, italiano, estonio, portugues e chines simplificado estao totalmente traduzidos, planos de treino e nomes de exercicios incluidos.
- As sestas contam como sono. Uma sesta sincronizada de um relogio Garmin chegava sem fases e lia-se como "nada registado"; agora e registada como sono leve, como faz o Gadgetbridge. Na linha da noite o troco fora da cama toma um rosa apagado da familia Acordado em vez de um castanho, e Reparticao do tempo na cama ganha uma linha Fora da cama.
- Correcoes: uma noite que o Mi Fitness guarda como registos sobrepostos ja nao mostra 13 h no ecra de detalhe por 8 h de fases; a contagem decrescente do descanso apita cinco segundos em vez de tres; os controlos do plano ja nao partem as etiquetas a meio da palavra.
- Goal balance and per-day catch-up. The daily goal card on the activity screens now says how far ahead or behind the week is - not just how many days hit the goal - and what each remaining day needs to average for it to land on goal, today included. The statistics grid gets a Goal balance tile. Days with nothing logged count as zero, and the sign stays in your favour whichever way the goal points.
- Maps rotate and follow the recording. Both offline renderers take two-finger rotation, with a compass to reset north whenever the map is off it. While recording, the camera keeps the live fix centred; panning hands control to you, and the recenter button hands it back.
- The summary opens at once. The dashboard no longer waits on a batch of Health Connect reads before drawing anything - it renders with every tile loading and fills each one as its own read lands. A throttled Health Connect shows a fallback and says how long to wait instead of holding a spinner for minutes.
- The app speaks Simplified Chinese. A full translation, offered by the in-app language picker.
- The recording screen leads with its tabs, CoMaps guidance lives on the map tab, and Start asks before starting without a route instead of refusing with a toast. The sleep day view drops the averages of a single night and the key-metric cards that restated the chart.
- Fixes: a Garmin sync never tells the watch to drop a file it did not download, which was costing a day and a half of heart rate and steps; the recording screen's app bar - title, dashboard editor, outdoor toggle - is back, and focus and outdoor mode reach the whole screen; the bottom bar is pure black under AMOLED; and large Apple Health exports no longer run out of memory.
- Balance del objetivo y recuperacion por dia. La tarjeta del objetivo diario en las pantallas de actividad dice ahora cuanto va por delante o por detras la semana - no solo cuantos dias cumplieron el objetivo - y cuanto necesita cada dia restante de media para que la semana termine en objetivo, hoy incluido. La cuadricula de estadisticas gana una casilla de Balance del objetivo. Los dias sin registros cuentan como cero, y el signo queda a tu favor apunte el objetivo hacia donde apunte.
- Los mapas giran y siguen la grabacion. Los dos renderizadores sin conexion aceptan rotacion con dos dedos, con una brujula para volver al norte siempre que el mapa se aparte de el. Durante la grabacion la camara mantiene centrada la posicion en vivo; al desplazar tomas el control, y el boton de recentrar lo devuelve.
- El resumen se abre al instante. El panel ya no espera a un lote de lecturas de Health Connect antes de dibujar nada - se muestra con todas las casillas cargando y rellena cada una cuando llega su propia lectura. Un Health Connect saturado muestra un valor de reserva y dice cuanto esperar en vez de dejar un indicador girando durante minutos.
- La app habla chino simplificado. Traduccion completa, disponible en el selector de idioma de la app.
- La pantalla de grabacion empieza por sus pestanas, la guia de CoMaps vive en la pestana del mapa, e Iniciar pregunta antes de empezar sin ruta en vez de negarse con un aviso. La vista diaria de sueno deja de mostrar medias de una sola noche y las tarjetas de metricas clave que repetian el grafico.
- Correcciones: una sincronizacion Garmin ya no le dice al reloj que borre un archivo que no descargo, lo que costaba un dia y medio de frecuencia cardiaca y pasos; la barra superior de la pantalla de grabacion - titulo, editor del panel, modo exterior - ha vuelto, y los modos concentracion y exterior cubren toda la pantalla; la barra inferior es negro puro con AMOLED; y las exportaciones grandes de Apple Health ya no se quedan sin memoria.
- Zielbilanz und Aufholbedarf pro Tag. Die Tagesziel-Karte auf den Aktivitaetsseiten sagt jetzt, wie weit die Woche vorn oder zurueck liegt - nicht nur, an wie vielen Tagen das Ziel erreicht wurde - und was jeder verbleibende Tag im Schnitt braucht, damit die Woche das Ziel trifft, den heutigen eingeschlossen. Das Statistikraster bekommt eine Kachel Zielbilanz. Tage ohne Eintrag zaehlen als null, und das Vorzeichen bleibt zu deinen Gunsten, in welche Richtung das Ziel auch zeigt.
- Karten drehen sich und folgen der Aufzeichnung. Beide Offline-Renderer nehmen Zwei-Finger-Drehung an, mit einem Kompass, der nach Norden zurueckstellt, sobald die Karte davon abweicht. Waehrend der Aufzeichnung haelt die Kamera die Live-Position zentriert; Verschieben gibt dir die Kontrolle, der Zentrieren-Knopf gibt sie zurueck.
- Die Uebersicht oeffnet sofort. Das Dashboard wartet nicht mehr auf einen Stapel Health-Connect-Abfragen, bevor es etwas zeichnet - es erscheint mit allen Kacheln im Ladezustand und fuellt jede, sobald ihre eigene Abfrage antwortet. Ein gedrosseltes Health Connect zeigt einen Ersatzwert und sagt, wie lange zu warten ist, statt minutenlang einen Spinner zu halten.
- Die App spricht vereinfachtes Chinesisch. Eine vollstaendige Uebersetzung, verfuegbar im Sprachwaehler der App.
- Der Aufzeichnungsbildschirm beginnt mit seinen Tabs, die CoMaps-Fuehrung wohnt im Karten-Tab, und Start fragt nach, bevor ohne Route gestartet wird, statt mit einem Hinweis abzulehnen. Die Schlaf-Tagesansicht laesst die Mittelwerte einer einzelnen Nacht und die Kennzahlkarten weg, die das Diagramm wiederholten.
- Korrekturen: eine Garmin-Synchronisierung sagt der Uhr nie mehr, eine Datei zu verwerfen, die sie nicht heruntergeladen hat, was anderthalb Tage Herzfrequenz und Schritte kostete; die Leiste des Aufzeichnungsbildschirms - Titel, Dashboard-Editor, Aussenmodus - ist zurueck, und Fokus- und Aussenmodus erreichen den ganzen Bildschirm; die untere Leiste ist unter AMOLED reines Schwarz; und grosse Apple-Health-Exporte gehen nicht mehr der Speicher aus.
- Bilancio dell'obiettivo e recupero per giorno. La scheda dell'obiettivo giornaliero nelle schermate di attivita dice ora quanto la settimana e avanti o indietro - non solo quanti giorni hanno raggiunto l'obiettivo - e quanto serve in media a ogni giorno rimasto perche la settimana arrivi all'obiettivo, oggi incluso. La griglia delle statistiche guadagna un riquadro Bilancio obiettivo. I giorni senza registrazioni contano come zero, e il segno resta a tuo favore in qualunque direzione punti l'obiettivo.
- Le mappe ruotano e seguono la registrazione. Entrambi i renderer offline accettano la rotazione a due dita, con una bussola per tornare a nord ogni volta che la mappa se ne discosta. Durante la registrazione la fotocamera tiene centrata la posizione in diretta; trascinando prendi tu il controllo, e il pulsante di ricentratura lo restituisce.
- Il riepilogo si apre subito. La dashboard non aspetta piu un blocco di letture di Health Connect prima di disegnare qualcosa - compare con tutti i riquadri in caricamento e riempie ciascuno quando arriva la sua lettura. Un Health Connect rallentato mostra un valore di riserva e dice quanto aspettare invece di tenere un indicatore che gira per minuti.
- L'app parla cinese semplificato. Traduzione completa, disponibile nel selettore di lingua dell'app.
- La schermata di registrazione inizia dalle sue schede, la guida di CoMaps vive nella scheda mappa, e Avvia chiede prima di partire senza percorso invece di rifiutare con un avviso. La vista giornaliera del sonno toglie le medie di una sola notte e le schede delle metriche chiave che ripetevano il grafico.
- Correzioni: una sincronizzazione Garmin non dice piu all'orologio di scartare un file che non ha scaricato, cosa che costava un giorno e mezzo di frequenza cardiaca e passi; la barra della schermata di registrazione - titolo, editor della dashboard, modalita esterna - e tornata, e le modalita concentrazione ed esterna coprono tutto lo schermo; la barra inferiore e nero puro con AMOLED; e le esportazioni grandi di Apple Health non esauriscono piu la memoria.
- Eesmargi saldo ja paevane jareleaitamine. Paevaeesmargi kaart tegevuse ekraanidel utleb nuud, kui palju nadal ees voi taga on - mitte ainult, mitu paeva eesmargi taitis - ja kui palju iga jaanud paev keskmiselt vajab, et nadal eesmargile jouaks, tanane kaasa arvatud. Statistika ruudustik saab Eesmargi saldo plaadi. Ilma kirjeteta paevad loevad nullina ja mark jaab sinu kasuks, kummale poole eesmark ka ei osutaks.
- Kaardid poorlevad ja jalgivad salvestust. Molemad vorguta renderdajad votavad vastu kahe sormega poorde, kompassiga, mis viib tagasi pohja, kui kaart sellest korvale kaldub. Salvestuse ajal hoiab kaamera otseasukoha keskel; lohistamine annab juhtimise sulle ja keskele viimise nupp annab selle tagasi.
- Ulevaade avaneb kohe. Toolaud ei oota enam Health Connecti lugemiste kogumit, enne kui midagi joonistab - see ilmub koigi plaatidega laadimisel ja taidab igauhe, kui selle enda lugemine saabub. Piiratud Health Connect naitab varuvaartust ja utleb, kui kaua oodata, selle asemel et minuteid keerlevat naidikut hoida.
- Rakendus raagib lihtsustatud hiina keelt. Taielik tolge, saadaval rakenduse keelevalijas.
- Salvestusekraan algab oma vahekaartidest, CoMapsi juhised elavad kaardi vahekaardil ja Alusta kusib enne ilma marsruudita alustamist, selle asemel et teatega keelduda. Une paevavaade jatab valja uhe oo keskmised ja votmenaitajate kaardid, mis kordasid diagrammi.
- Parandused: Garmini sunkroonimine ei utle kellale enam kunagi, et see kustutaks faili, mida see alla ei laadinud, mis maksis poolteist paeva pulssi ja samme; salvestusekraani riba - pealkiri, toolaua redaktor, valisreziim - on tagasi ning fookus- ja valisreziim ulatuvad kogu ekraanini; alumine riba on AMOLED-i all puhas must; ja suured Apple Healthi ekspordid ei jaa enam malust ilma.
- Saldo do objetivo e recuperacao por dia. O cartao do objetivo diario nos ecras de atividade diz agora quanto a semana esta adiantada ou atrasada - nao apenas quantos dias atingiram o objetivo - e quanto cada dia restante precisa em media para que a semana chegue ao objetivo, hoje incluido. A grelha de estatisticas ganha um mosaico Saldo do objetivo. Dias sem registos contam como zero, e o sinal fica a teu favor para qualquer lado que o objetivo aponte.
- Os mapas rodam e seguem a gravacao. Ambos os renderizadores offline aceitam rotacao com dois dedos, com uma bussola para voltar ao norte sempre que o mapa se afasta dele. Durante a gravacao a camara mantem a posicao em direto centrada; arrastar entrega-te o controlo, e o botao de recentrar devolve-o.
- O resumo abre de imediato. O painel ja nao espera por um lote de leituras do Health Connect antes de desenhar algo - aparece com todos os mosaicos a carregar e preenche cada um quando a sua propria leitura chega. Um Health Connect limitado mostra um valor de reserva e diz quanto tempo esperar em vez de segurar um indicador a rodar durante minutos.
- A app fala chines simplificado. Traducao completa, disponivel no seletor de idioma da app.
- O ecra de gravacao comeca pelos separadores, a orientacao do CoMaps vive no separador do mapa, e Iniciar pergunta antes de comecar sem rota em vez de recusar com um aviso. A vista diaria do sono deixa de mostrar medias de uma so noite e os cartoes de metricas-chave que repetiam o grafico.
- Correcoes: uma sincronizacao Garmin nunca mais diz ao relogio para descartar um ficheiro que nao descarregou, o que custava um dia e meio de frequencia cardiaca e passos; a barra do ecra de gravacao - titulo, editor do painel, modo exterior - esta de volta, e os modos foco e exterior chegam a todo o ecra; a barra inferior e preto puro em AMOLED; e as exportacoes grandes do Apple Health ja nao ficam sem memoria.
- CoMaps guidance reaches the watch on its own. The next turn, the distance to it and the street now appear on a Garmin watch whenever CoMaps is navigating - no GPS recording needed, and no starting one just to get directions on your wrist. It has its own switch per watch, and the recording integration is now a separate feature: either one alone works, both together show in both places.
- A drink can be logged over the time it took. The Log drink dialog asks how long a caffeinated drink took - at once, 15 or 30 minutes, 1, 2 or 3 hours - so a coffee nursed over two hours spreads its caffeine across those hours instead of spiking at the first sip.
- The app speaks French. A full translation, offered by the in-app language picker.
- New watches stay connected. Stay connected is now on by default - on a newly paired watch, and on an existing one whose switch was never touched. Weather, find-my-phone, live heart rate and steps, a recording handed over the moment it ends, and guidance on the wrist all need the link, and a watch with none of it working gave no hint that one switch was the reason. It costs battery on both sides, which is what the switch and the card beside it are for; turning it off is remembered.
- Fixes: an activity synced from a Garmin watch now keeps the title given on the wrist; and a multi-hour ride no longer fails to import - its GPS route could exceed the size Health Connect accepts for one record, and took the whole sync down with it.
- La guia de CoMaps llega al reloj por si sola. El siguiente giro, la distancia hasta el y la calle aparecen ahora en un reloj Garmin siempre que CoMaps este navegando - sin necesidad de grabar una actividad, ni de iniciar una solo para tener indicaciones en la muneca. Tiene su propio interruptor por reloj, y la integracion con la grabacion es ahora una funcion aparte: cualquiera de las dos por separado funciona, y ambas a la vez se ven en los dos sitios.
- Una bebida se puede registrar durante el tiempo que llevo. El dialogo Registrar bebida pregunta cuanto duro una bebida con cafeina - de una vez, 15 o 30 minutos, 1, 2 o 3 horas - asi que un cafe tomado a lo largo de dos horas reparte su cafeina por esas horas en vez de dispararse al primer sorbo.
- La app habla frances. Traduccion completa, disponible en el selector de idioma de la app.
- Los relojes nuevos se mantienen conectados. Mantener conexion viene ahora activado - en un reloj recien emparejado y en uno ya existente cuyo interruptor nunca se toco. El tiempo, encontrar mi telefono, la frecuencia cardiaca y los pasos en vivo, una grabacion entregada nada mas terminar y la guia en la muneca dependen todos del enlace, y un reloj sin nada de eso funcionando no daba ninguna pista de que un solo interruptor fuera la razon. Consume bateria en ambos lados, y para eso estan el interruptor y la tarjeta que lo acompana; si se desactiva, se recuerda.
- Correcciones: una actividad sincronizada desde un reloj Garmin conserva ahora el titulo puesto en la muneca; y una salida de varias horas ya no falla al importarse - su ruta GPS podia superar el tamano que Health Connect acepta en un registro, y se llevaba por delante toda la sincronizacion.
- Die CoMaps-Fuehrung erreicht die Uhr von allein. Die naechste Abbiegung, die Entfernung dorthin und die Strasse erscheinen jetzt auf einer Garmin-Uhr, sobald CoMaps navigiert - ohne GPS-Aufzeichnung, und ohne eine zu starten, nur um Richtungsangaben am Handgelenk zu bekommen. Sie hat ihren eigenen Schalter pro Uhr, und die Aufzeichnungs-Integration ist jetzt eine eigene Funktion: jede allein funktioniert, beide zusammen zeigen sich an beiden Stellen.
- Ein Getraenk laesst sich ueber die Zeit erfassen, die es gedauert hat. Der Dialog Getraenk erfassen fragt, wie lange ein koffeinhaltiges Getraenk gedauert hat - auf einmal, 15 oder 30 Minuten, 1, 2 oder 3 Stunden - sodass ein ueber zwei Stunden getrunkener Kaffee sein Koffein ueber diese Stunden verteilt, statt beim ersten Schluck auszuschlagen.
- Die App spricht Franzoesisch. Eine vollstaendige Uebersetzung, verfuegbar im Sprachwaehler der App.
- Neue Uhren bleiben verbunden. Verbunden bleiben ist jetzt standardmaessig an - bei einer neu gekoppelten Uhr und bei einer vorhandenen, deren Schalter nie beruehrt wurde. Wetter, Telefon finden, Live-Herzfrequenz und -Schritte, eine Aufzeichnung, die direkt nach dem Ende uebergeben wird, und die Fuehrung am Handgelenk brauchen alle die Verbindung, und eine Uhr, bei der nichts davon lief, gab keinen Hinweis darauf, dass ein einziger Schalter der Grund war. Es kostet auf beiden Seiten Akku, dafuer sind der Schalter und die Karte daneben da; wer ihn ausschaltet, dem bleibt das erhalten.
- Korrekturen: eine von einer Garmin-Uhr synchronisierte Aktivitaet traegt jetzt den am Handgelenk vergebenen Titel; und eine mehrstuendige Tour scheitert nicht mehr beim Import - ihre GPS-Route konnte die Groesse ueberschreiten, die Health Connect fuer einen Datensatz akzeptiert, und riss die ganze Synchronisierung mit.
- La guida di CoMaps arriva all'orologio da sola. La prossima svolta, la distanza e la via compaiono ora su un orologio Garmin ogni volta che CoMaps sta navigando - senza registrare un'attivita, e senza doverne iniziare una solo per avere le indicazioni al polso. Ha un suo interruttore per orologio, e l'integrazione con la registrazione e ora una funzione a se: ognuna da sola funziona, entrambe insieme si vedono in tutti e due i posti.
- Una bevanda si puo registrare per il tempo che ha richiesto. La finestra Registra bevanda chiede quanto e durata una bevanda con caffeina - in una volta, 15 o 30 minuti, 1, 2 o 3 ore - cosi un caffe bevuto nell'arco di due ore distribuisce la caffeina su quelle ore invece di impennarsi al primo sorso.
- L'app parla francese. Traduzione completa, disponibile nel selettore di lingua dell'app.
- I nuovi orologi restano connessi. Resta connesso ora e attivo di default - su un orologio appena abbinato e su uno gia presente il cui interruttore non e mai stato toccato. Meteo, trova il telefono, frequenza cardiaca e passi in diretta, una registrazione consegnata appena finisce e la guida al polso dipendono tutti dal collegamento, e un orologio con nulla di tutto cio funzionante non dava alcun indizio che un solo interruttore fosse il motivo. Consuma batteria da entrambe le parti, ed e per questo che ci sono l'interruttore e la scheda accanto; se lo si disattiva, viene ricordato.
- Correzioni: un'attivita sincronizzata da un orologio Garmin conserva ora il titolo dato al polso; e un'uscita di piu ore non fallisce piu all'importazione - la sua traccia GPS poteva superare la dimensione che Health Connect accetta per un record, trascinandosi dietro l'intera sincronizzazione.
- CoMapsi juhised jouavad kella ise. Jargmine poore, kaugus selleni ja tanav ilmuvad nuud Garmini kellal alati, kui CoMaps navigeerib - GPS-salvestust pole vaja ega ka selle alustamist ainult selleks, et randmel juhiseid saada. Sellel on oma lulit kella kohta ja salvestuse sidumine on nuud omaette funktsioon: kumbki uksi tootab, molemad koos naitavad molemas kohas.
- Jooki saab kirja panna aja jooksul, mille see votis. Dialoog Lisa jook kusib, kui kaua kofeiiniga jook kestis - korraga, 15 voi 30 minutit, 1, 2 voi 3 tundi - nii et kahe tunni jooksul joodud kohv jaotab oma kofeiini nendele tundidele, selle asemel et esimese lonksuga hupata.
- Rakendus raagib prantsuse keelt. Taielik tolge, saadaval rakenduse keelevalijas.
- Uued kellad jaavad uhendatuks. Pusi uhenduses on nuud vaikimisi sees - vastselt paaristatud kellal ja ka olemasoleval, mille lulitit pole kunagi puudutatud. Ilm, telefoni leidmine, otsepulss ja -sammud, salvestus, mis antakse ule kohe parast lopetamist, ning juhised randmel vajavad koik seda uhendust, ja kell, millel ei tootanud neist ukski, ei andnud vihjet, et pohjuseks on uksainus lulit. See kulutab akut molemal pool, milleks lulit ja selle korval olev kaart ongi; kui selle valja lulitad, jaetakse see meelde.
- Parandused: Garmini kellast sunkroonitud tegevus kannab nuud randmel antud pealkirja; ja mitmetunnine soit ei kuku enam importimisel labi - selle GPS-rada vois uletada suuruse, mida Health Connect uhe kirje kohta lubab, ja vottis kogu sunkroonimise endaga kaasa.
- A orientacao do CoMaps chega ao relogio sozinha. A proxima curva, a distancia ate ela e a rua aparecem agora num relogio Garmin sempre que o CoMaps estiver a navegar - sem precisar de gravar uma atividade, nem de iniciar uma so para ter indicacoes no pulso. Tem o seu proprio interruptor por relogio, e a integracao com a gravacao e agora uma funcao separada: qualquer uma sozinha funciona, ambas juntas aparecem nos dois lados.
- Uma bebida pode ser registada ao longo do tempo que demorou. A janela Registar bebida pergunta quanto tempo demorou uma bebida com cafeina - de uma vez, 15 ou 30 minutos, 1, 2 ou 3 horas - por isso um cafe bebido ao longo de duas horas distribui a cafeina por essas horas em vez de disparar ao primeiro gole.
- A app fala frances. Traducao completa, disponivel no seletor de idioma da app.
- Os relogios novos ficam ligados. Manter ligado esta agora ativo por defeito - num relogio acabado de emparelhar e num ja existente cujo interruptor nunca foi tocado. Meteorologia, encontrar o meu telefone, frequencia cardiaca e passos em direto, uma gravacao entregue assim que termina e a orientacao no pulso dependem todos da ligacao, e um relogio sem nada disto a funcionar nao dava qualquer pista de que um unico interruptor era a razao. Consome bateria dos dois lados, e para isso servem o interruptor e o cartao ao lado; se for desativado, fica registado.
- Correcoes: uma atividade sincronizada de um relogio Garmin passa a manter o titulo dado no pulso; e um passeio de varias horas ja nao falha na importacao - o seu trajeto GPS podia exceder o tamanho que o Health Connect aceita num registo, levando atras toda a sincronizacao.
- The watch syncs itself. A new Automatic sync setting on the watch screen syncs a Garmin watch on its own every 30 minutes, hour, or two hours - off by default and chosen per watch. Runs are quiet: a watch out of range at 3am is not an error, and the last sync time is what says the schedule is working. Android picks the exact moment, so the battery-optimization exemption offered during pairing is what keeps overnight runs on time.
- The app speaks Czech. A full translation, offered by the in-app language picker.
- Notes on mindfulness sessions. The timer and the manual entry form take a note, stored in Health Connect with the session. The list keeps notes behind a tap, and editing a session can change or clear its note.
- Beers in the beverage catalogue. Beer, lager, pilsner, stout, and alcohol-free beer, with nutrition filled in and honest hydration credit - an alcoholic beer counts less than its volume.
- Sync with another phone handles years of data and slow links. The transfer now streams instead of loading the whole library into memory, so a bike computer's worth of heart rate no longer stalls small phones until the session times out. Batches are capped by size on the wire, so sample-heavy records cross a slow Bluetooth link before the other side gives up, and a Health Connect rate-limit pause no longer kills the session. When a sync does fail, the screen now says why and how far it got, with the report ready to copy or share - and a transfer that lost records on the way no longer claims it completed.
- Time out of bed is no longer time awake. A night slept in two goes counted the get-up as awake - a 90-minute get-up read as 1h38m awake - dragging down sleep efficiency and the sleep score. The gap is now its own out-of-bed segment in both sleep charts, in a colour no sleep stage uses. Sleep duration was never affected.
- Fixes: the mindfulness year heatmap shows the whole last twelve months instead of stopping at the calendar year; and mindfulness entries recorded by the old app no longer show the word "null" as a note.
- El reloj se sincroniza solo. Un nuevo ajuste de Sincronizacion automatica en la pantalla del reloj sincroniza un reloj Garmin por su cuenta cada 30 minutos, una hora o dos horas - desactivado por defecto y elegido por reloj. Las ejecuciones son silenciosas: un reloj fuera de alcance a las 3 de la manana no es un error, y la ultima sincronizacion es lo que dice que el horario funciona. Android elige el momento exacto, asi que la exencion de optimizacion de bateria ofrecida al emparejar es lo que mantiene puntuales las ejecuciones nocturnas.
- La app habla checo. Traduccion completa, disponible en el selector de idioma de la app.
- Notas en las sesiones de mindfulness. El temporizador y el formulario de entrada manual aceptan una nota, guardada en Health Connect junto a la sesion. La lista mantiene las notas tras un toque, y al editar una sesion se puede cambiar o borrar su nota.
- Cervezas en el catalogo de bebidas. Cerveza, lager, pilsner, stout y cerveza sin alcohol, con su nutricion rellenada y un credito de hidratacion honesto - una cerveza con alcohol cuenta menos que su volumen.
- La sincronizacion con otro telefono aguanta anos de datos y enlaces lentos. La transferencia ahora fluye en vez de cargar toda la biblioteca en memoria, asi que anos de frecuencia cardiaca de un ciclocomputador ya no atascan telefonos modestos hasta agotar el tiempo de la sesion. Los lotes se limitan por tamano en el enlace, de modo que los registros densos cruzan un Bluetooth lento antes de que el otro lado se rinda, y una pausa por limite de Health Connect ya no mata la sesion. Cuando una sincronizacion falla, la pantalla dice por que y hasta donde llego, con el informe listo para copiar o compartir - y una transferencia que perdio registros por el camino ya no afirma haberse completado.
- El tiempo fuera de la cama ya no es tiempo despierto. Una noche dormida en dos tandas contaba el levantarse como tiempo despierto - levantarse 90 minutos marcaba 1h38m despierto - hundiendo la eficiencia del sueno y la puntuacion. El hueco es ahora su propio segmento de fuera de la cama en ambos graficos de sueno, en un color que ninguna fase usa. La duracion del sueno nunca se vio afectada.
- Correcciones: el mapa de calor anual de mindfulness muestra los ultimos doce meses completos en vez de detenerse en el ano natural; y las entradas de mindfulness registradas por la app antigua ya no muestran la palabra "null" como nota.
- Die Uhr synchronisiert sich selbst. Eine neue Einstellung Automatische Synchronisierung auf dem Uhr-Bildschirm synchronisiert eine Garmin-Uhr von allein alle 30 Minuten, jede Stunde oder alle zwei Stunden - standardmaessig aus und pro Uhr gewaehlt. Die Laeufe sind leise: eine Uhr ausser Reichweite um 3 Uhr nachts ist kein Fehler, und die letzte Synchronisierung zeigt, ob der Zeitplan funktioniert. Android waehlt den genauen Moment, daher haelt die beim Koppeln angebotene Ausnahme von der Akku-Optimierung naechtliche Laeufe puenktlich.
- Die App spricht Tschechisch. Eine vollstaendige Uebersetzung, verfuegbar im Sprachwaehler der App.
- Notizen an Achtsamkeitssitzungen. Der Timer und das manuelle Formular nehmen eine Notiz an, gespeichert in Health Connect bei der Sitzung. Die Liste haelt Notizen hinter einem Tipp, und beim Bearbeiten laesst sich eine Notiz aendern oder loeschen.
- Biere im Getraenkekatalog. Bier, Lager, Pils, Stout und alkoholfreies Bier, mit Naehrwerten und ehrlicher Hydrationsgutschrift - ein alkoholhaltiges Bier zaehlt weniger als sein Volumen.
- Die Synchronisierung mit einem anderen Telefon vertraegt Jahre an Daten und langsame Verbindungen. Die Uebertragung streamt jetzt, statt die ganze Bibliothek in den Speicher zu laden, sodass Jahre an Herzfrequenz eines Fahrradcomputers kleine Telefone nicht mehr lahmlegen, bis die Sitzung ablaeuft. Pakete werden nach Groesse begrenzt, sodass datendichte Datensaetze eine langsame Bluetooth-Verbindung ueberqueren, bevor die Gegenseite aufgibt, und eine Health-Connect-Drosselpause beendet die Sitzung nicht mehr. Schlaegt eine Synchronisierung fehl, sagt der Bildschirm jetzt warum und wie weit sie kam, mit dem Bericht zum Kopieren oder Teilen - und eine Uebertragung, die unterwegs Datensaetze verlor, behauptet nicht mehr, fertig zu sein.
- Zeit ausserhalb des Betts ist keine Wachzeit mehr. Eine in zwei Etappen geschlafene Nacht zaehlte das Aufstehen als wach - 90 Minuten Aufstehen ergaben 1h38m wach - und drueckte Schlafeffizienz und Schlaf-Score. Die Luecke ist jetzt ein eigenes Ausser-Bett-Segment in beiden Schlafdiagrammen, in einer Farbe, die keine Schlafphase nutzt. Die Schlafdauer war nie betroffen.
- Korrekturen: die Jahres-Heatmap der Achtsamkeit zeigt die ganzen letzten zwoelf Monate statt am Kalenderjahr zu enden; und Achtsamkeitseintraege der alten App zeigen nicht mehr das Wort "null" als Notiz.
- L'orologio si sincronizza da solo. Una nuova impostazione Sincronizzazione automatica nella schermata dell'orologio sincronizza un Garmin per conto suo ogni 30 minuti, un'ora o due ore - disattivata di default e scelta per orologio. Le esecuzioni sono silenziose: un orologio fuori portata alle 3 di notte non e un errore, e l'ultima sincronizzazione dice se il programma funziona. Android sceglie il momento esatto, quindi l'esenzione dall'ottimizzazione batteria offerta all'abbinamento e cio che tiene puntuali le esecuzioni notturne.
- L'app parla ceco. Traduzione completa, disponibile nel selettore di lingua dell'app.
- Note sulle sessioni di mindfulness. Il timer e il modulo di inserimento manuale accettano una nota, salvata in Health Connect con la sessione. L'elenco tiene le note dietro un tocco, e modificando una sessione la nota si puo cambiare o cancellare.
- Birre nel catalogo delle bevande. Birra, lager, pilsner, stout e birra analcolica, con i valori nutrizionali e un credito di idratazione onesto - una birra alcolica conta meno del suo volume.
- La sincronizzazione con un altro telefono regge anni di dati e collegamenti lenti. Il trasferimento ora scorre in streaming invece di caricare l'intera libreria in memoria, cosi anni di frequenza cardiaca di un ciclocomputer non bloccano piu i telefoni modesti fino allo scadere della sessione. I lotti sono limitati per dimensione, cosi i record densi attraversano un Bluetooth lento prima che l'altro lato si arrenda, e una pausa da limite di Health Connect non uccide piu la sessione. Quando una sincronizzazione fallisce, la schermata dice perche e fin dove e arrivata, con il rapporto pronto da copiare o condividere - e un trasferimento che ha perso record per strada non dichiara piu di essersi completato.
- Il tempo fuori dal letto non e piu tempo sveglio. Una notte dormita in due riprese contava l'alzata come veglia - alzarsi 90 minuti segnava 1h38m da sveglio - affossando l'efficienza del sonno e il punteggio. L'intervallo e ora un segmento fuori-dal-letto a se in entrambi i grafici del sonno, in un colore che nessuna fase usa. La durata del sonno non e mai stata toccata.
- Correzioni: la heatmap annuale della mindfulness mostra tutti gli ultimi dodici mesi invece di fermarsi all'anno solare; e le sessioni di mindfulness registrate dalla vecchia app non mostrano piu la parola "null" come nota.
- Kell sunkroonib end ise. Uus seade Automaatne sunkroonimine kella ekraanil sunkroonib Garmini kella omal kael iga 30 minuti, tunni voi kahe tunni jarel - vaikimisi valjas ja valitav kella kaupa. Kaigud on vaiksed: kell levialast valjas kell 3 oosel ei ole viga, ja viimane sunkroonimisaeg naitab, kas graafik tootab. Android valib tapse hetke, seega paaristamisel pakutav aku optimeerimise erand hoiab oised kaigud graafikus.
- Rakendus raagib tsehhi keelt. Taielik tolge, saadaval rakenduse keelevalijas.
- Markmed teadlikkuse seanssidel. Taimer ja kasitsi sisestamise vorm votavad markme, mis salvestatakse Health Connecti seansi juurde. Loend hoiab markmeid puudutuse taga ja seanssi muutes saab markme muuta voi kustutada.
- Olled joogikataloogis. Olu, lager, pilsner, stout ja alkoholivaba olu, toitainetega ja ausa hudratsiooniarvestusega - alkohoolne olu loeb vahem kui tema maht.
- Sunkroonimine teise telefoniga talub aastaid andmeid ja aeglasi uhendusi. Ulekanne voogab nuud, selle asemel et kogu andmestik malusse lugeda, nii et rattakompuutri aastad pulssi ei pane enam vaiksemaid telefone kinni, kuni seansi aeg otsa saab. Partiid on piiratud suuruse jargi, nii et tihedad kirjed labivad aeglase Bluetoothi enne, kui teine pool alla annab, ja Health Connecti piirangupaus ei tapa enam seanssi. Kui sunkroonimine ebaonnestub, utleb ekraan nuud miks ja kui kaugele see joudis, aruanne kopeerimiseks voi jagamiseks valmis - ja ulekanne, mis teel kirjeid kaotas, ei vaida enam, et sai valmis.
- Aeg voodist valjas ei ole enam arkveloldud aeg. Kahes jaos magatud oo luges ulestousu arkvelolekuks - 90-minutine ulestous naitas 1h38m arkvel - ja vedas alla une tohususe ja uneskoori. Vahe on nuud omaette voodist-valjas loik molemas unegraafikus, varvis, mida ukski unefaas ei kasuta. Une kestust see kunagi ei mojutanud.
- Parandused: teadlikkuse aasta soojuskaart naitab tervet viimast kahtteist kuud, selle asemel et kalendriaasta piiril peatuda; ja vana rakenduse salvestatud teadlikkuse seansid ei naita enam sona "null" markmena.
- O relogio sincroniza-se sozinho. Uma nova definicao de Sincronizacao automatica no ecra do relogio sincroniza um Garmin por conta propria a cada 30 minutos, uma hora ou duas horas - desativada por defeito e escolhida por relogio. As execucoes sao silenciosas: um relogio fora de alcance as 3 da manha nao e um erro, e a ultima sincronizacao e o que diz se o horario funciona. O Android escolhe o momento exato, por isso a isencao de otimizacao de bateria oferecida no emparelhamento e o que mantem pontuais as execucoes noturnas.
- A app fala checo. Traducao completa, disponivel no seletor de idioma da app.
- Notas nas sessoes de mindfulness. O temporizador e o formulario de registo manual aceitam uma nota, guardada no Health Connect junto a sessao. A lista mantem as notas atras de um toque, e ao editar uma sessao a nota pode ser alterada ou apagada.
- Cervejas no catalogo de bebidas. Cerveja, lager, pilsner, stout e cerveja sem alcool, com a nutricao preenchida e um credito de hidratacao honesto - uma cerveja com alcool conta menos do que o seu volume.
- A sincronizacao com outro telefone aguenta anos de dados e ligacoes lentas. A transferencia agora flui em streaming em vez de carregar toda a biblioteca para a memoria, pelo que anos de frequencia cardiaca de um ciclocomputador ja nao encravam telefones modestos ate a sessao expirar. Os lotes sao limitados por tamanho, para que registos densos atravessem um Bluetooth lento antes de o outro lado desistir, e uma pausa por limite do Health Connect ja nao mata a sessao. Quando uma sincronizacao falha, o ecra diz agora porque e ate onde chegou, com o relatorio pronto a copiar ou partilhar - e uma transferencia que perdeu registos pelo caminho ja nao afirma ter-se concluido.
- O tempo fora da cama ja nao e tempo acordado. Uma noite dormida em duas partes contava o levantar como tempo acordado - levantar 90 minutos marcava 1h38m acordado - afundando a eficiencia do sono e a pontuacao. O intervalo e agora um segmento proprio de fora-da-cama em ambos os graficos do sono, numa cor que nenhuma fase usa. A duracao do sono nunca foi afetada.
- Correcoes: o mapa de calor anual de mindfulness mostra os ultimos doze meses completos em vez de parar no ano civil; e as sessoes de mindfulness registadas pela app antiga ja nao mostram a palavra "null" como nota.
- Body Energy tells a good night from a bad one. Overnight charge now reflects how well you slept - sleep efficiency, time spent awake, and the deep and REM share of the night - and not only how long you were in bed. Two eight-hour nights of very different quality used to land within a few points of each other; they now sit about fifteen apart. An ordinary night charges exactly what it did before, the effect is capped so no single night can undo hours you actually slept, and a sleep source that records no stages is left alone.
- Weight is a line, not a calendar. Week, month and year now draw body measurements as a trend line on a scale fitted to your values, instead of a calendar of coloured dots. A calendar shades a day by how big its number is, which says nothing about a weight that lives inside a two-kilo band.
- Nutrition shows what you eat in a day, not in a month. Over a week, month or year each nutrient tile leads with the daily average and keeps the period total underneath. A new Nutrition setting chooses whether the average divides by the days you logged food or by every day of the period.
- Fixes: Garmin step counts no longer come up short - overlapping step records were being partly discarded, so a day could read 889 steps when the watch had recorded 1,007; an entry list keeps how far you expanded it after you swipe an entry away, instead of collapsing and throwing the page somewhere you never scrolled; maximum heart rate is no longer invented from a quiet fortnight, and an estimated figure now says it is estimated; the cardio load target no longer reports impossible percentages; and chart date labels no longer arrive cut in half.
- Energia corporal distingue una buena noche de una mala. La carga nocturna refleja ahora como dormiste - eficiencia del sueno, tiempo despierto y la proporcion de sueno profundo y REM - y no solo cuanto tiempo estuviste en la cama. Dos noches de ocho horas de calidad muy distinta quedaban a pocos puntos; ahora se separan unos quince. Una noche normal carga exactamente lo mismo que antes, el efecto esta limitado para que ninguna noche anule las horas que si dormiste, y una fuente de sueno sin fases se deja igual.
- El peso es una linea, no un calendario. Semana, mes y ano dibujan ahora las medidas corporales como una linea de tendencia en una escala ajustada a tus valores, en vez de un calendario de puntos de colores. Un calendario colorea cada dia segun lo grande que sea su numero, lo que no dice nada de un peso que vive en un margen de dos kilos.
- Nutricion muestra lo que comes en un dia, no en un mes. En semana, mes o ano cada tarjeta de nutriente encabeza con la media diaria y mantiene el total del periodo debajo. Un nuevo ajuste de Nutricion elige si la media divide entre los dias que registraste comida o entre todos los dias del periodo.
- Correcciones: los pasos de Garmin ya no se quedan cortos - los registros de pasos solapados se descartaban en parte, asi que un dia podia marcar 889 pasos cuando el reloj habia registrado 1.007; una lista de entradas conserva cuanto la habias ampliado despues de deslizar para borrar, en vez de plegarse y llevar la pagina a un sitio al que nunca bajaste; la frecuencia cardiaca maxima ya no se inventa a partir de dos semanas tranquilas, y una estimacion ahora se declara como tal; el objetivo de carga cardio ya no muestra porcentajes imposibles; y las etiquetas de fecha de los graficos ya no salen cortadas.
- Koerperenergie unterscheidet eine gute von einer schlechten Nacht. Die naechtliche Ladung spiegelt jetzt wider, wie gut du geschlafen hast - Schlafeffizienz, wache Zeit und der Anteil an Tief- und REM-Schlaf - und nicht nur, wie lange du im Bett warst. Zwei Achtstundennaechte sehr unterschiedlicher Qualitaet lagen bisher wenige Punkte auseinander; jetzt sind es etwa fuenfzehn. Eine gewoehnliche Nacht laedt genau wie zuvor, der Effekt ist begrenzt, damit keine einzelne Nacht tatsaechlich geschlafene Stunden aufhebt, und eine Schlafquelle ohne Schlafphasen bleibt unveraendert.
- Gewicht ist eine Linie, kein Kalender. Woche, Monat und Jahr zeichnen Koerpermasse jetzt als Trendlinie auf einer an deine Werte angepassten Skala statt als Kalender farbiger Punkte. Ein Kalender faerbt jeden Tag danach, wie gross seine Zahl ist - das sagt nichts ueber ein Gewicht, das sich in einem Bereich von zwei Kilo bewegt.
- Ernaehrung zeigt, was du an einem Tag isst, nicht in einem Monat. Ueber Woche, Monat oder Jahr fuehrt jede Naehrstoffkachel mit dem Tagesdurchschnitt und behaelt die Periodensumme darunter. Eine neue Einstellung unter Ernaehrung waehlt, ob der Durchschnitt durch die Tage mit erfassten Mahlzeiten oder durch jeden Tag der Periode geteilt wird.
- Korrekturen: Garmin-Schrittzahlen fallen nicht mehr zu niedrig aus - ueberlappende Schrittdatensaetze wurden teilweise verworfen, sodass ein Tag 889 Schritte zeigte, obwohl die Uhr 1.007 aufgezeichnet hatte; eine Eintragsliste behaelt nach dem Wegwischen eines Eintrags, wie weit du sie ausgeklappt hattest, statt einzuklappen und die Seite an eine Stelle zu werfen, zu der du nie gescrollt hast; die maximale Herzfrequenz wird nicht mehr aus zwei ruhigen Wochen erfunden, und ein geschaetzter Wert weist sich jetzt als geschaetzt aus; das Cardio-Last-Ziel meldet keine unmoeglichen Prozentwerte mehr; und Datumsbeschriftungen in Diagrammen kommen nicht mehr abgeschnitten an.
- Energia corporea distingue una notte buona da una cattiva. La carica notturna riflette ora come hai dormito - efficienza del sonno, tempo sveglio e la quota di sonno profondo e REM - e non solo quanto sei rimasto a letto. Due notti di otto ore di qualita molto diversa restavano a pochi punti l'una dall'altra; ora ne distano circa quindici. Una notte normale carica esattamente come prima, l'effetto e limitato perche nessuna singola notte annulli le ore che hai davvero dormito, e una fonte di sonno senza fasi resta invariata.
- Il peso e una linea, non un calendario. Settimana, mese e anno disegnano ora le misure corporee come linea di tendenza su una scala adattata ai tuoi valori, invece di un calendario di punti colorati. Un calendario colora ogni giorno in base a quanto e grande il suo numero, il che non dice nulla di un peso che vive in un intervallo di due chili.
- Nutrizione mostra cosa mangi in un giorno, non in un mese. Su settimana, mese o anno ogni scheda di nutriente apre con la media giornaliera e tiene il totale del periodo sotto. Una nuova impostazione in Nutrizione sceglie se la media divide per i giorni in cui hai registrato cibo o per ogni giorno del periodo.
- Correzioni: i passi Garmin non risultano piu inferiori al vero - i record di passi sovrapposti venivano in parte scartati, cosi un giorno poteva segnare 889 passi mentre l'orologio ne aveva registrati 1.007; un elenco di voci conserva quanto lo avevi esteso dopo aver eliminato una voce con lo scorrimento, invece di richiudersi e spostare la pagina in un punto che non avevi mai raggiunto; la frequenza cardiaca massima non viene piu inventata da due settimane tranquille, e una stima ora si dichiara tale; l'obiettivo di carico cardio non riporta piu percentuali impossibili; e le etichette di data nei grafici non arrivano piu tagliate.
- Keha energia eristab head ood halvast. Oine laadimine peegeldab nuud seda, kui hasti sa magasid - une tohusust, arkveloldud aega ning suge- ja REM-une osakaalu - mitte ainult seda, kui kaua sa voodis olid. Kaks vaga erineva kvaliteediga kaheksatunnist ood jaid varem paari punkti kaugusele; nuud on vahe umbes viisteist punkti. Tavaline oo laeb tapselt nagu varem, moju on piiratud, et uksik oo ei kaotaks tunde, mis sa tegelikult magasid, ja unefaasideta uneallikas jaab muutmata.
- Kaal on joon, mitte kalender. Nadal, kuu ja aasta joonistavad kehamootmisi nuud trendijoonena sinu vaartustele kohandatud skaalal, mitte varviliste tapikeste kalendrina. Kalender varvib iga paeva selle jargi, kui suur on selle number, mis ei utle midagi kaalu kohta, mis liigub kahe kilo piires.
- Toitumine naitab, mida sa uhe paevaga sood, mitte kuuga. Nadala, kuu voi aasta vaates alustab iga toitaine kaart paevakeskmisega ja hoiab perioodi kogusumma allpool. Uus Toitumise seade valib, kas keskmine jagatakse paevadega, mil toitu salvestasid, voi perioodi koigi paevadega.
- Parandused: Garmini sammud ei jaa enam alla tegeliku - kattuvad sammukirjed jaid osaliselt arvestamata, nii et paev vois naidata 889 sammu, kui kell oli salvestanud 1007; kirjete loend sailitab parast kirje pyyhkides kustutamist selle, kui palju sa seda laiendasid, selle asemel et kokku tombuda ja visata leht kohta, kuhu sa kunagi ei kerinud; maksimaalset pulssi ei leiutata enam kahe vaikse nadala pealt ja hinnanguline vaartus utleb nuud, et on hinnanguline; kardiokoormuse eesmark ei naita enam voimatuid protsente; ja graafikute kuupaevasildid ei tule enam poolikult.
- Energia corporal distingue uma boa noite de uma ma. A carga noturna reflete agora como dormiste - eficiencia do sono, tempo acordado e a proporcao de sono profundo e REM - e nao apenas quanto tempo estiveste na cama. Duas noites de oito horas com qualidade muito diferente ficavam a poucos pontos uma da outra; agora distam cerca de quinze. Uma noite normal carrega exatamente como antes, o efeito e limitado para que nenhuma noite anule as horas que realmente dormiste, e uma fonte de sono sem fases fica inalterada.
- O peso e uma linha, nao um calendario. Semana, mes e ano desenham agora as medidas corporais como linha de tendencia numa escala ajustada aos teus valores, em vez de um calendario de pontos coloridos. Um calendario colore cada dia consoante o tamanho do seu numero, o que nada diz sobre um peso que vive num intervalo de dois quilos.
- Nutricao mostra o que comes num dia, nao num mes. Em semana, mes ou ano cada cartao de nutriente comeca pela media diaria e mantem o total do periodo por baixo. Uma nova definicao em Nutricao escolhe se a media divide pelos dias em que registaste comida ou por todos os dias do periodo.
- Correcoes: os passos do Garmin deixam de ficar aquem - registos de passos sobrepostos eram parcialmente descartados, pelo que um dia podia marcar 889 passos quando o relogio registara 1.007; uma lista de entradas mantem o quanto a expandiste depois de deslizares para apagar uma entrada, em vez de fechar e atirar a pagina para um sitio onde nunca desceste; a frequencia cardiaca maxima deixa de ser inventada a partir de duas semanas calmas, e um valor estimado passa a dizer que e estimado; o objetivo de carga cardio deixa de indicar percentagens impossiveis; e as etiquetas de data dos graficos deixam de aparecer cortadas.
- Your Garmin watch can stay connected. A new Stay connected switch on the watch screen keeps the Bluetooth link open whenever the watch is in range, the way the vendor's app does. With it on, an optional Live readings switch streams the watch's current heart rate and step count to the phone - shown live on the watch screen and the dashboard. Both are off by default.
- A watch tile on the dashboard. The most recently synced watch gets a dashboard tile with its battery, last sync time, and a sync button - no trip through Settings to sync. While live readings stream, the tile shows the current heart rate and steps instead.
- Weather, calendar, and find-my-phone on the watch. The watch's weather glance is answered from a weather app on the phone (Breezy Weather is the tested one) - OpenVitals still has no internet access. The calendar glance can show the phone's upcoming events, off by default behind its own permission; events go to the watch over Bluetooth and nowhere else. And the watch's find-my-phone now rings the phone, even when it is silenced.
- Faster GPS fixes. Import a satellite prediction (ephemeris) file on the watch screen and the phone hands it over when the watch asks, turning a minutes-long cold GPS fix into seconds. Nothing is downloaded; you fetch the file, the app serves it.
- Grant all permissions at once. The first onboarding screen gets a Grant all button that requests every category in one dialog. Mindfulness, cycle tracking, and additional access keep their own explicit steps.
- Sleep score rebuilt on sleep-science pillars. Duration, quality, and overnight HRV recovery are now scored using published sleep guidance, with your age and night HRV feeding the score, recovery, and the dashboard.
- Fixes: cardio load and intensity minutes read your workout heart rate instead of falling back to movement when dense HR data exists; body tiles such as Weight open their own metric screen directly instead of a two-hop overview; the syncing banner is no longer clipped at the top of the dashboard; a smartwatch added through the sensors flow now stays a plain sensor; diagnostics exports include the raw process logs support asks for.
- Tu reloj Garmin puede permanecer conectado. Un nuevo interruptor Permanecer conectado en la pantalla del reloj mantiene el enlace Bluetooth abierto siempre que el reloj este al alcance, como hace la app del fabricante. Con el activado, un interruptor opcional de Lecturas en vivo transmite al telefono la frecuencia cardiaca y los pasos actuales del reloj - visibles en vivo en la pantalla del reloj y en el panel. Ambos vienen desactivados.
- Una tarjeta del reloj en el panel. El reloj sincronizado mas recientemente recibe una tarjeta con su bateria, la ultima sincronizacion y un boton de sincronizar - sin pasar por Ajustes. Mientras llegan lecturas en vivo, la tarjeta muestra la frecuencia cardiaca y los pasos actuales.
- Tiempo, calendario y buscar el telefono en el reloj. La vista de tiempo del reloj se responde desde una app de tiempo del telefono (Breezy Weather es la probada) - OpenVitals sigue sin acceso a internet. La vista de calendario puede mostrar los proximos eventos del telefono, desactivada por defecto tras su propio permiso; los eventos van al reloj por Bluetooth y a ningun otro sitio. Y el buscar-mi-telefono del reloj ahora hace sonar el telefono, incluso silenciado.
- Fijacion GPS mas rapida. Importa un archivo de prediccion de satelites (efemerides) en la pantalla del reloj y el telefono se lo entrega cuando el reloj lo pide, convirtiendo minutos de espera en segundos. No se descarga nada; tu consigues el archivo, la app lo sirve.
- Concede todos los permisos de una vez. La primera pantalla de bienvenida gana un boton Conceder todo que solicita todas las categorias en un solo dialogo. Mindfulness, ciclo y acceso adicional conservan sus pasos explicitos.
- Puntuacion de sueno reconstruida sobre pilares cientificos. Duracion, calidad y recuperacion nocturna de la VFC se puntuan ahora segun guias de sueno publicadas, con tu edad y la VFC nocturna alimentando la puntuacion, la recuperacion y el panel.
- Correcciones: la carga cardio y los minutos de intensidad leen la frecuencia cardiaca de tus entrenamientos en vez de recurrir al movimiento cuando hay datos densos; las tarjetas corporales como Peso abren directamente su pantalla de metrica en vez de una vista intermedia; el aviso de sincronizacion ya no aparece recortado en el panel; un smartwatch anadido por el flujo de sensores se queda como sensor; las exportaciones de diagnostico incluyen los registros de proceso en bruto que pide el soporte.
- Deine Garmin-Uhr kann verbunden bleiben. Ein neuer Schalter Verbunden bleiben auf dem Uhr-Bildschirm haelt die Bluetooth-Verbindung offen, solange die Uhr in Reichweite ist - wie die App des Herstellers. Ist er an, streamt ein optionaler Schalter Live-Werte Herzfrequenz und Schritte der Uhr aufs Telefon - live auf dem Uhr-Bildschirm und dem Dashboard. Beide sind standardmaessig aus.
- Eine Uhr-Kachel auf dem Dashboard. Die zuletzt synchronisierte Uhr bekommt eine Kachel mit Akkustand, letzter Synchronisierung und einem Sync-Knopf - ohne Umweg ueber die Einstellungen. Waehrend Live-Werte eintreffen, zeigt die Kachel stattdessen Herzfrequenz und Schritte.
- Wetter, Kalender und Telefon-finden auf der Uhr. Die Wetteranzeige der Uhr wird von einer Wetter-App auf dem Telefon beantwortet (Breezy Weather ist die getestete) - OpenVitals hat weiterhin keinen Internetzugriff. Die Kalenderanzeige kann die naechsten Termine des Telefons zeigen, standardmaessig aus und hinter eigener Berechtigung; Termine gehen per Bluetooth zur Uhr und nirgendwo sonst. Und Telefon-finden von der Uhr laesst das Telefon jetzt klingeln, auch stummgeschaltet.
- Schnellerer GPS-Fix. Importiere eine Satelliten-Vorhersagedatei (Ephemeriden) auf dem Uhr-Bildschirm und das Telefon reicht sie weiter, wenn die Uhr fragt - aus Minuten Kaltstart werden Sekunden. Nichts wird heruntergeladen; du holst die Datei, die App liefert sie aus.
- Alle Berechtigungen auf einmal. Der erste Einrichtungsbildschirm bekommt einen Alle-erteilen-Knopf, der alle Kategorien in einem Dialog anfragt. Achtsamkeit, Zyklus und zusaetzlicher Zugriff behalten ihre eigenen Schritte.
- Schlaf-Score auf wissenschaftlichen Saeulen neu aufgebaut. Dauer, Qualitaet und naechtliche HRV-Erholung werden jetzt nach veroeffentlichten Schlaf-Leitlinien bewertet, mit Alter und Nacht-HRV im Score, in der Erholung und auf dem Dashboard.
- Korrekturen: Cardio-Last und Intensitaetsminuten lesen die Trainings-Herzfrequenz statt auf Bewegung zurueckzufallen, wenn dichte HF-Daten vorliegen; Koerper-Kacheln wie Gewicht oeffnen direkt ihren Metrik-Bildschirm statt einer Zwischenuebersicht; das Sync-Banner wird auf dem Dashboard nicht mehr oben abgeschnitten; eine ueber den Sensor-Ablauf hinzugefuegte Smartwatch bleibt ein einfacher Sensor; Diagnose-Exporte enthalten die rohen Prozessprotokolle, nach denen der Support fragt.
- Il tuo orologio Garmin puo restare connesso. Un nuovo interruttore Resta connesso nella schermata dell'orologio tiene aperto il collegamento Bluetooth quando l'orologio e a portata, come fa l'app del produttore. Con esso attivo, un interruttore opzionale Letture dal vivo trasmette al telefono frequenza cardiaca e passi correnti - visibili dal vivo nella schermata dell'orologio e nella dashboard. Entrambi sono disattivati di default.
- Una scheda orologio nella dashboard. L'orologio sincronizzato piu di recente riceve una scheda con batteria, ultima sincronizzazione e un pulsante di sincronizzazione - senza passare dalle Impostazioni. Mentre arrivano letture dal vivo, la scheda mostra frequenza cardiaca e passi correnti.
- Meteo, calendario e trova-telefono sull'orologio. Il riquadro meteo dell'orologio riceve risposta da un'app meteo sul telefono (Breezy Weather e quella testata) - OpenVitals resta senza accesso a internet. Il riquadro calendario puo mostrare i prossimi eventi del telefono, disattivato di default dietro un permesso dedicato; gli eventi vanno all'orologio via Bluetooth e da nessun'altra parte. E il trova-telefono dell'orologio ora fa squillare il telefono, anche silenziato.
- Fix GPS piu rapido. Importa un file di previsione satellitare (effemeridi) nella schermata dell'orologio e il telefono lo consegna quando l'orologio lo chiede, trasformando minuti di attesa in secondi. Non si scarica nulla; tu procuri il file, l'app lo serve.
- Concedi tutti i permessi in una volta. La prima schermata di configurazione riceve un pulsante Concedi tutto che richiede ogni categoria in un solo dialogo. Mindfulness, ciclo e accesso aggiuntivo mantengono i loro passaggi espliciti.
- Punteggio del sonno ricostruito su pilastri scientifici. Durata, qualita e recupero notturno della HRV sono ora valutati secondo linee guida pubblicate sul sonno, con eta e HRV notturna che alimentano punteggio, recupero e dashboard.
- Correzioni: carico cardio e minuti di intensita leggono la frequenza cardiaca degli allenamenti invece di ripiegare sul movimento quando esistono dati densi; le schede corpo come Peso aprono direttamente la loro schermata metrica invece di una vista intermedia; il banner di sincronizzazione non e piu tagliato in cima alla dashboard; uno smartwatch aggiunto dal flusso sensori resta un semplice sensore; le esportazioni diagnostiche includono i log di processo grezzi richiesti dal supporto.
- Sinu Garmini kell voib jaeaeda uhendatuks. Uus luliti Jaeae uhendatuks kella ekraanil hoiab Bluetooth-uhenduse avatuna, kui kell on levialas, nagu tootja rakendus. Selle sees voimaldab valikuline luliti Reaalajas naidud voogedastada kella praegust pulssi ja samme telefoni - naha reaalajas kella ekraanil ja armatuurlaual. Molemad on vaikimisi valjas.
- Kella kaart armatuurlaual. Viimati sunkroonitud kell saab armatuurlaual kaardi aku, viimase sunkroonimise ja sunkroonimisnupuga - ilma Seadete kaudu kaimata. Kui reaalajas naidud voogavad, naitab kaart hoopis praegust pulssi ja samme.
- Ilm, kalender ja telefoni otsimine kellal. Kella ilmavaatele vastab telefoni ilmarakendus (Breezy Weather on testitud) - OpenVitalsil pole endiselt internetiligipaasu. Kalendrivaade voib naidata telefoni tulevasi sundmusi, vaikimisi valjas ja oma loa taga; sundmused lahevad kella Bluetoothi kaudu ja mitte kuhugi mujale. Ja kella telefoni-otsimine paneb telefoni nuud helisema, ka vaigistatuna.
- Kiirem GPS-fiks. Impordi satelliitide ennustusfail (efemeriid) kella ekraanil ja telefon annab selle ule, kui kell kusib - minutitepikkusest kulmkaivitusest saavad sekundid. Midagi ei laadita alla; sina hangid faili, rakendus serveerib seda.
- Anna koik load korraga. Esimene seadistusekraan saab nupu Anna koik, mis kusib koik kategooriad uhe dialoogiga. Teadlikkus, tsukkel ja lisajuurdepaas jaavad omaette sammudeks.
- Unekoor ehitati umber uneteaduse alustele. Kestust, kvaliteeti ja oist HRV taastumist hinnatakse nuud avaldatud unejuhiste jargi, vanus ja oine HRV toidavad skoori, taastumist ja armatuurlauda.
- Parandused: kardiokoormus ja intensiivsusminutid loevad treeningu pulssi selle asemel, et tiheda pulsiandmestiku olemasolul liikumisele tagasi langeda; kehakaardid nagu Kaal avavad otse oma moodikuekraani vahekuva asemel; sunkroonimisriba ei ole enam armatuurlaua ulaosas ara loigatud; andurite voo kaudu lisatud nutikell jaab tavaliseks anduriks; diagnostikaeksport sisaldab tooretasandi protsessilogisid, mida tugi kusib.
- O teu relogio Garmin pode ficar ligado. Um novo interruptor Manter ligado no ecra do relogio mantem a ligacao Bluetooth aberta sempre que o relogio esta ao alcance, como faz a app do fabricante. Com ele ativo, um interruptor opcional de Leituras ao vivo transmite ao telefone a frequencia cardiaca e os passos atuais - visiveis ao vivo no ecra do relogio e no painel. Ambos vem desativados.
- Um cartao do relogio no painel. O relogio sincronizado mais recentemente recebe um cartao com a bateria, a ultima sincronizacao e um botao de sincronizar - sem passar pelas Definicoes. Enquanto chegam leituras ao vivo, o cartao mostra a frequencia cardiaca e os passos atuais.
- Meteorologia, calendario e encontrar o telefone no relogio. A vista de meteorologia do relogio e respondida por uma app de meteorologia no telefone (Breezy Weather e a testada) - o OpenVitals continua sem acesso a internet. A vista de calendario pode mostrar os proximos eventos do telefone, desativada por defeito atras da sua propria permissao; os eventos vao para o relogio por Bluetooth e para mais lado nenhum. E o encontrar-o-telefone do relogio agora faz tocar o telefone, mesmo silenciado.
- Fixacao GPS mais rapida. Importa um ficheiro de previsao de satelites (efemerides) no ecra do relogio e o telefone entrega-o quando o relogio pede, transformando minutos de espera em segundos. Nada e descarregado; tu obtens o ficheiro, a app serve-o.
- Concede todas as permissoes de uma vez. O primeiro ecra de configuracao ganha um botao Conceder tudo que pede todas as categorias num so dialogo. Mindfulness, ciclo e acesso adicional mantem os seus passos explicitos.
- Pontuacao de sono reconstruida sobre pilares cientificos. Duracao, qualidade e recuperacao noturna da VFC sao agora pontuadas segundo orientacoes de sono publicadas, com a idade e a VFC noturna a alimentar a pontuacao, a recuperacao e o painel.
- Correcoes: a carga cardio e os minutos de intensidade leem a frequencia cardiaca dos treinos em vez de recorrer ao movimento quando existem dados densos; os cartoes de corpo como Peso abrem diretamente o seu ecra de metrica em vez de uma vista intermedia; a faixa de sincronizacao ja nao aparece cortada no topo do painel; um smartwatch adicionado pelo fluxo de sensores fica como sensor simples; as exportacoes de diagnostico incluem os registos de processo em bruto que o suporte pede.
- Log HRV manually. Heart rate variability joins the Log screen: enter an RMSSD value in ms and it is written to Health Connect, feeding the dashboard tile, the HRV screen, and baselines like any watch reading. Your own entries can be edited and deleted from the HRV day view; the tile can be removed in the Log screen's edit mode. For everyone whose HRV comes from an app rather than a wearable.
- Pick the time on new entries. Every vitals entry form - blood pressure, SpO2, respiratory rate, body temperature, HRV - now offers date and time pickers when adding, not only when editing. A reading taken this morning can be logged tonight under its real clock; the pickers default to now.
- Fixes: switching days on the dashboard answers instantly - the date flips at once, tiles show a loading state instead of the previous day's numbers, and the rings sweep in exactly once with the right values; the small weekly cardio tile no longer says "Loading" forever next to the cardio ring; returning from a metric screen keeps the widget page and scroll position instead of jumping back to the first page; the hydration day graph no longer ends in a dot - dots mark entries only; a sleep window set within one day (such as 00:00 to 12:00) files each night on its own date - no more yesterday's night shown as today's, whole nights listed as naps, or the month view missing today.
- Registra la VFC manualmente. La variabilidad de la frecuencia cardiaca se une a la pantalla de registro: introduce un valor RMSSD en ms y se guarda en Health Connect, alimentando la tarjeta del panel, la pantalla de VFC y las lineas base como cualquier lectura de reloj. Tus propias entradas se pueden editar y borrar desde la vista diaria de VFC; la tarjeta puede quitarse en el modo de edicion de la pantalla de registro. Para quien calcula su VFC con una app en vez de un reloj.
- Elige la hora en las entradas nuevas. Todos los formularios de constantes vitales - presion arterial, SpO2, frecuencia respiratoria, temperatura corporal, VFC - ofrecen ahora selectores de fecha y hora al anadir, no solo al editar. Una medicion de esta manana puede registrarse esta noche con su hora real; por defecto marcan ahora.
- Correcciones: cambiar de dia en el panel responde al instante - la fecha cambia de inmediato, las tarjetas muestran un estado de carga en vez de los numeros del dia anterior y los anillos se animan una sola vez con los valores correctos; la tarjeta pequena de carga cardio semanal ya no se queda en "Cargando" junto al anillo; volver de una pantalla de metrica conserva la pagina de widgets y la posicion de desplazamiento en vez de saltar a la primera; la grafica diaria de hidratacion ya no termina en un punto - los puntos marcan solo entradas; una ventana de sueno dentro de un mismo dia (como 00:00 a 12:00) asigna cada noche a su propia fecha - se acabo ver la noche de ayer como la de hoy, noches enteras listadas como siestas o la vista mensual sin el dia de hoy.
- HRV manuell erfassen. Die Herzfrequenzvariabilitaet kommt auf den Erfassen-Bildschirm: ein RMSSD-Wert in ms wird in Health Connect gespeichert und speist Dashboard-Kachel, HRV-Bildschirm und Basislinien wie jede Uhr-Messung. Eigene Eintraege lassen sich in der HRV-Tagesansicht bearbeiten und loeschen; die Kachel kann im Bearbeitungsmodus des Erfassen-Bildschirms entfernt werden. Fuer alle, deren HRV aus einer App statt von einer Uhr kommt.
- Uhrzeit bei neuen Eintraegen. Jedes Vitalwerte-Formular - Blutdruck, SpO2, Atemfrequenz, Koerpertemperatur, HRV - bietet Datum und Uhrzeit jetzt schon beim Anlegen an, nicht nur beim Bearbeiten. Eine Messung von heute Morgen laesst sich abends mit der richtigen Uhrzeit nachtragen; Standard ist jetzt.
- Korrekturen: der Tageswechsel im Dashboard reagiert sofort - das Datum springt direkt um, Kacheln zeigen einen Ladezustand statt der Zahlen des Vortags, und die Ringe bauen sich genau einmal mit den richtigen Werten auf; die kleine Wochen-Cardio-Kachel haengt nicht mehr dauerhaft auf "Laedt" neben dem Ring; die Rueckkehr von einem Messwert-Bildschirm behaelt Widget-Seite und Scroll-Position statt zur ersten Seite zu springen; der Tagesgraph der Fluessigkeit endet nicht mehr in einem Punkt - Punkte markieren nur Eintraege; ein Schlaffenster innerhalb eines Tages (etwa 00:00 bis 12:00) ordnet jede Nacht ihrem eigenen Datum zu - keine gestrige Nacht mehr als heutige, keine ganzen Naechte als Nickerchen, kein Monat ohne den heutigen Tag.
- Registra la HRV manualmente. La variabilita della frequenza cardiaca arriva nella schermata di registrazione: inserisci un valore RMSSD in ms e viene salvato in Health Connect, alimentando la tessera del pannello, la schermata HRV e le linee di base come una lettura da orologio. Le tue voci si possono modificare ed eliminare dalla vista giornaliera HRV; la tessera si puo rimuovere nella modalita modifica della schermata di registrazione. Per chi calcola la HRV con un'app invece che con un orologio.
- Scegli l'ora nelle nuove voci. Ogni modulo dei parametri vitali - pressione arteriosa, SpO2, frequenza respiratoria, temperatura corporea, HRV - offre ora selettori di data e ora anche all'inserimento, non solo in modifica. Una misura di stamattina si puo registrare stasera con l'ora giusta; il valore predefinito e adesso.
- Correzioni: cambiare giorno nel pannello risponde subito - la data cambia all'istante, le tessere mostrano lo stato di caricamento invece dei numeri del giorno prima e gli anelli si animano una sola volta con i valori giusti; la tessera piccola del carico cardio settimanale non resta piu su "Caricamento" accanto all'anello; tornando da una schermata metrica si conservano la pagina dei widget e la posizione di scorrimento invece di saltare alla prima pagina; il grafico giornaliero dell'idratazione non termina piu con un punto - i punti indicano solo le voci; una finestra di sonno dentro lo stesso giorno (come 00:00-12:00) assegna ogni notte alla propria data - niente piu notte di ieri mostrata come quella di oggi, notti intere elencate come pisolini o vista mensile senza oggi.
- Sisesta HRV kasitsi. Sudame rutmi muutlikkus (HRV) joudis logimiskuvale: sisesta RMSSD vaartus millisekundites ja see salvestatakse Health Connecti, toites tooloa paani, HRV kuva ja lahtejooni nagu iga kella naidu. Enda sisestusi saab HRV paevavaates muuta ja kustutada; paani saab logimiskuva muutmisrezhiimis eemaldada. Neile, kelle HRV tuleb rakendusest, mitte kellast.
- Vali uute sissekannete aeg. Iga eluliste naitajate vorm - vererohk, SpO2, hingamissagedus, kehatemperatuur, HRV - pakub kuupaeva ja kellaaja valikut nuud ka lisamisel, mitte ainult muutmisel. Hommikuse mootmise saab ohtul kirja panna oige kellaajaga; vaikimisi on praegune hetk.
- Parandused: paeva vahetus tooloal vastab kohe - kuupaev vahetub silmapilkselt, paanid naitavad laadimisolekut eelmise paeva numbrite asemel ja ringid joonistuvad tapselt uks kord oigete vaartustega; vaike nadala kardiokoormuse paan ei jaa enam ringi korval igavesti olekusse "Laadib"; moodikukuvalt naastes sailivad vidinalehe ja kerimise asukoht esimesele lehele huppamise asemel; hudratsiooni paevagraafik ei loppe enam punktiga - punktid tahistavad ainult sissekandeid; uhe paeva sisse jaav uneaken (naiteks 00:00 kuni 12:00) paigutab iga oo oma kuupaevale - enam ei naidata eilset ood tanasena, terveid oid uinakutena ega kuuvaadet ilma tanase paevata.
- Registe a VFC manualmente. A variabilidade da frequencia cardiaca chega ao ecra de registo: introduza um valor RMSSD em ms e fica guardado no Health Connect, alimentando o cartao do painel, o ecra de VFC e as linhas de base como qualquer leitura de relogio. As suas proprias entradas podem ser editadas e eliminadas na vista diaria de VFC; o cartao pode ser removido no modo de edicao do ecra de registo. Para quem calcula a VFC com uma app em vez de um relogio.
- Escolha a hora nas entradas novas. Todos os formularios de sinais vitais - tensao arterial, SpO2, frequencia respiratoria, temperatura corporal, VFC - oferecem agora seletores de data e hora ao adicionar, nao so ao editar. Uma medicao desta manha pode ser registada a noite com a hora certa; por predefinicao marcam agora.
- Correcoes: mudar de dia no painel responde de imediato - a data muda logo, os cartoes mostram um estado de carregamento em vez dos numeros do dia anterior e os aneis animam uma so vez com os valores certos; o cartao pequeno de carga cardio semanal ja nao fica em "A carregar" ao lado do anel; voltar de um ecra de metrica mantem a pagina de widgets e a posicao de deslocamento em vez de saltar para a primeira; o grafico diario de hidratacao ja nao termina num ponto - os pontos marcam apenas entradas; uma janela de sono dentro do mesmo dia (como 00:00 as 12:00) atribui cada noite a sua propria data - acabou a noite de ontem mostrada como a de hoje, noites inteiras listadas como sestas ou a vista mensal sem o dia de hoje.
- Live CoMaps navigation while recording. With a CoMaps build that shares navigation, a GPS recording shows its turn-by-turn guidance: the next turn over the live map, the planned route drawn point-for-point on the offline map with turn arrows and a destination flag, and a compass arrow that points where the phone points. With the integration on, Start becomes a doorway - set the route up in CoMaps or dismiss the guidance card, then start. Guidance shown during the ride can be kept with the saved activity - on this device only, never in Health Connect. Off by default under Settings > Activity recording.
- One launcher icon. The release build now ships the artwork the debug build had; debug keeps the shape and differs only in colour.
- Fixes: with 3-button system navigation the bar no longer covers the bottom of screens; heart and vitals tiles open their own metric screens instead of a shared overview; the swipe-to-delete red no longer shows through entry rows at rest; one reload shows one indicator - the pull spinner answers the pull gesture, background syncs use the banner - and dashboard widgets replay their animations only when a reload actually brought new data.
- Navegacion de CoMaps en directo durante la grabacion. Con una version de CoMaps que comparte la navegacion, una grabacion GPS muestra sus indicaciones giro a giro: el proximo giro sobre el mapa en vivo, la ruta planificada dibujada punto por punto en el mapa sin conexion con flechas de giro y bandera de destino, y una flecha de brujula que apunta hacia donde apunta el telefono. Con la integracion activada, Iniciar se convierte en una puerta - configura la ruta en CoMaps o descarta la tarjeta de guia, y luego inicia. La guia mostrada durante el recorrido puede guardarse con la actividad - solo en este dispositivo, nunca en Health Connect. Desactivado por defecto en Ajustes > Grabacion de actividad.
- Un solo icono de lanzador. La version de lanzamiento usa ahora el arte que tenia la de depuracion; la de depuracion mantiene la forma y solo cambia el color.
- Correcciones: con la navegacion de 3 botones la barra del sistema ya no cubre la parte inferior de las pantallas; las tarjetas de corazon y constantes abren su propia pantalla de metrica en vez de un resumen compartido; el rojo de eliminar ya no se transparenta en las entradas en reposo; una recarga muestra un solo indicador - el giro responde al gesto de tirar, las sincronizaciones en segundo plano usan el aviso - y las tarjetas del panel solo repiten sus animaciones cuando la recarga trae datos nuevos.
- Live-Navigation von CoMaps waehrend der Aufzeichnung. Mit einem CoMaps, das seine Navigation teilt, zeigt eine GPS-Aufzeichnung die Abbiegehinweise: die naechste Abzweigung ueber der Live-Karte, die geplante Route Punkt fuer Punkt auf der Offline-Karte mit Abbiegepfeilen und Zielflagge, und ein Kompasspfeil, der dorthin zeigt, wohin das Telefon zeigt. Mit aktivierter Integration wird Start zur Tuer - Route in CoMaps festlegen oder die Karte schliessen, dann starten. Die waehrend der Fahrt gezeigten Hinweise koennen mit der Aktivitaet gespeichert werden - nur auf diesem Geraet, nie in Health Connect. Standardmaessig aus, unter Einstellungen > Aktivitaetsaufzeichnung.
- Ein Launcher-Symbol. Die Release-Version nutzt jetzt die Grafik der Debug-Version; Debug behaelt die Form und unterscheidet sich nur in der Farbe.
- Korrekturen: bei der 3-Tasten-Navigation verdeckt die Systemleiste nicht mehr den unteren Rand; Herz- und Vitalwerte-Kacheln oeffnen ihre eigene Messwert-Ansicht statt einer gemeinsamen Uebersicht; das Loesch-Rot scheint nicht mehr durch ruhende Eintraege; ein Neuladen zeigt genau einen Indikator - der Kreisel antwortet auf die Zieh-Geste, Hintergrund-Syncs nutzen das Banner - und Dashboard-Kacheln wiederholen ihre Animationen nur, wenn das Neuladen wirklich neue Daten brachte.
- Navigazione CoMaps dal vivo durante la registrazione. Con una versione di CoMaps che condivide la navigazione, una registrazione GPS mostra le indicazioni svolta per svolta: la prossima svolta sopra la mappa dal vivo, il percorso pianificato disegnato punto per punto sulla mappa offline con frecce di svolta e bandiera di destinazione, e una freccia bussola che punta dove punta il telefono. Con l'integrazione attiva, Avvia diventa una porta - imposta il percorso in CoMaps o chiudi la scheda guida, poi avvia. La guida mostrata durante il percorso puo essere salvata con l'attivita - solo su questo dispositivo, mai in Health Connect. Disattivata per impostazione predefinita in Impostazioni > Registrazione attivita.
- Una sola icona launcher. La versione di rilascio usa ora la grafica della versione debug; la debug mantiene la forma e cambia solo colore.
- Correzioni: con la navigazione a 3 pulsanti la barra di sistema non copre piu il fondo delle schermate; le tessere cuore e parametri vitali aprono la propria schermata metrica invece di una panoramica condivisa; il rosso di eliminazione non traspare piu dalle voci a riposo; una ricarica mostra un solo indicatore - la rotellina risponde al gesto di trascinamento, le sincronizzazioni in background usano il banner - e le tessere del pannello ripetono le animazioni solo quando la ricarica porta dati nuovi.
- CoMapsi navigeerimine otse salvestuse ajal. CoMapsi versiooniga, mis jagab navigeerimist, naitab GPS-salvestus poordejuhiseid: jargmine poore otse kaardi kohal, planeeritud marsruut punkt-punktilt offline-kaardil koos poordenoolte ja sihtkoha lipuga, ning kompassinool, mis naitab, kuhu telefon on suunatud. Kui integratsioon on sees, muutub Start ukseks - maara marsruut CoMapsis voi sulge juhiste kaart, seejarel alusta. Soidu ajal naidatud juhised saab salvestada koos tegevusega - ainult selles seadmes, mitte kunagi Health Connectis. Vaikimisi valjas: Seaded > Tegevuse salvestamine.
- Uks kaivitaja ikoon. Valjalaskeversioon kasutab nuud sama kujundust, mis oli silumisversioonil; silumisversioon eristub ainult varvi poolest.
- Parandused: 3 nupuga navigeerimisel ei kata susteemiriba enam ekraanide alaosa; sudame ja eluliste naitajate paanid avavad oma moodikuekraani, mitte jagatud ulevaadet; kustutamise punane ei paista enam puhkeasendis kirjete alt labi; uks taaslaadimine naitab uhte indikaatorit - keeris vastab tombeliigutusele, taustasunkroonimised kasutavad riba - ja tooloa paanid kordavad animatsioone ainult siis, kui taaslaadimine toi paris uued andmed.
- Navegacao do CoMaps em direto durante a gravacao. Com uma versao do CoMaps que partilha a navegacao, uma gravacao GPS mostra as indicacoes curva a curva: a proxima curva sobre o mapa em direto, a rota planeada desenhada ponto a ponto no mapa offline com setas de curva e bandeira de destino, e uma seta de bussola que aponta para onde o telemovel aponta. Com a integracao ativa, Iniciar torna-se uma porta - define a rota no CoMaps ou dispensa o cartao de orientacao, e depois inicia. A orientacao mostrada durante o percurso pode ficar guardada com a atividade - apenas neste dispositivo, nunca no Health Connect. Desativado por predefinicao em Definicoes > Gravacao de atividade.
- Um so icone de arranque. A versao de lancamento usa agora o grafismo que a versao de depuracao tinha; a de depuracao mantem a forma e muda apenas a cor.
- Correcoes: com a navegacao de 3 botoes a barra do sistema ja nao tapa o fundo dos ecras; os cartoes de coracao e sinais vitais abrem o seu proprio ecra de metrica em vez de uma vista geral partilhada; o vermelho de eliminar ja nao transparece nas entradas em repouso; um recarregamento mostra um so indicador - o circulo responde ao gesto de puxar, as sincronizacoes em segundo plano usam o aviso - e os cartoes do painel so repetem as animacoes quando o recarregamento traz dados novos.
- Menstrual cycle tracking. Log period flow, spotting, sexual activity, ovulation tests, cervical mucus and basal body temperature - one category at a time, each its own Health Connect record. Period days derive from your flow entries, and cycle statistics predict the next period; when cycles vary too much for an honest prediction, the app says so. Cycle data stays a separately granted permission category and is stored only in Health Connect.
- Health report export (PDF). Pick metrics, detail level and range, and OpenVitals builds a PDF on the device to share or save - charts, statistics and tables per metric, and clinical sections where the data has more to say: blood pressure with separate systolic/diastolic statistics and meal-context averages, glucose by relation to meal with fasting first, workouts by activity type with the full session list, and sleep with bedtime/wake-up averages and the stage mix. The report states its own gaps in print.
- Richer blood-pressure logging. Optional dropdowns for when the reading was taken, body position and cuff location, plus a collapsible guide with the standard home-measurement protocol.
- Distance backfill from steps. Opt-in under Activities: your stride length fills daily distance only for days that have steps and no distance from any source; derived records are marked and removed if you turn it off.
- Portuguese added, and Spanish, Italian, Estonian and German are complete again at 100%.
- Dashboard keeps tiles with recent history. A tile only sinks when its metric has no data today and none recently - Sleep no longer drops before tonight - and a "Sort empty tiles last" toggle makes it a choice.
- Fixes: year-long heart-rate reads are chunked so they cannot come back empty; duplicated blood-pressure records count once in the report; cycle screens allow screenshots; the base unit option is named "System" everywhere.
- Seguimiento del ciclo menstrual. Registra flujo, manchado, actividad sexual, tests de ovulacion, moco cervical y temperatura basal - una categoria cada vez, cada una como su propio registro de Health Connect. Los dias de periodo se derivan de tus entradas de flujo y las estadisticas predicen el siguiente periodo; cuando tus ciclos varian demasiado para una prediccion honesta, la app lo dice. Los datos del ciclo siguen siendo una categoria de permisos concedida por separado y se guardan solo en Health Connect.
- Exportacion de informe de salud (PDF). Elige metricas, nivel de detalle y rango, y OpenVitals crea un PDF en el dispositivo para compartir o guardar - graficos, estadisticas y tablas por metrica, y secciones clinicas donde los datos dan mas de si: tension arterial con estadisticas sistolica/diastolica separadas y medias por contexto de comida, glucosa por relacion con la comida con el ayuno primero, entrenamientos por tipo de actividad con la lista completa de sesiones, y sueno con medias de acostarse/despertar y la mezcla de fases. El informe declara sus propios huecos por escrito.
- Registro de tension arterial mas rico. Desplegables opcionales para cuando se tomo la medida, posicion del cuerpo y posicion del manguito, mas una guia plegable con el protocolo estandar de medicion en casa.
- Relleno de distancia a partir de pasos. Opcional en Actividades: tu longitud de zancada rellena la distancia diaria solo en dias con pasos y sin distancia de ninguna fuente; los registros derivados quedan marcados y se eliminan si lo desactivas.
- Portugues anadido, y espanol, italiano, estonio y aleman vuelven a estar completos al 100%.
- El panel conserva las tarjetas con historial reciente. Una tarjeta solo baja cuando su metrica no tiene datos hoy ni en los ultimos dias - Sueno ya no cae antes de que llegue la noche - y un ajuste "Ordenar tarjetas vacias al final" lo convierte en una eleccion.
- Correcciones: las lecturas anuales de frecuencia cardiaca se trocean para que no puedan volver vacias; los registros duplicados de tension cuentan una sola vez en el informe; las pantallas del ciclo permiten capturas; y la opcion de unidades base se llama "Sistema" en todas partes.
- Zyklustracking. Erfasse Periodenstaerke, Zwischenblutungen, sexuelle Aktivitaet, Ovulationstests, Zervixschleim und Basaltemperatur - eine Kategorie nach der anderen, jede als eigener Health-Connect-Eintrag. Periodentage werden aus deinen Eintraegen abgeleitet, und die Statistik sagt die naechste Periode voraus; schwanken deine Zyklen zu stark fuer eine ehrliche Vorhersage, sagt die App das. Zyklusdaten bleiben eine separat erteilte Berechtigungskategorie und liegen nur in Health Connect.
- Gesundheitsbericht als PDF. Messwerte, Detailgrad und Zeitraum waehlen, und OpenVitals erstellt auf dem Geraet ein PDF zum Teilen oder Speichern - Diagramme, Statistiken und Tabellen pro Messwert, plus klinische Abschnitte, wo die Daten mehr hergeben: Blutdruck mit getrennten systolisch/diastolisch-Statistiken und Durchschnitten nach Mahlzeitkontext, Glukose nach Bezug zur Mahlzeit mit Nuechternwert zuerst, Trainings nach Aktivitaetstyp mit vollstaendiger Liste, und Schlaf mit Schlafens-/Aufwachzeit-Durchschnitten und Phasenverteilung. Der Bericht benennt seine eigenen Luecken schriftlich.
- Reichere Blutdruckerfassung. Optionale Auswahlfelder fuer den Messzeitpunkt, die Koerperhaltung und die Manschettenposition, dazu eine aufklappbare Anleitung mit dem Standardprotokoll fuer die Heimmessung.
- Distanz aus Schritten auffuellen. Opt-in unter Aktivitaeten: deine Schrittlaenge fuellt die Tagesdistanz nur fuer Tage mit Schritten und ohne Distanz aus irgendeiner Quelle; abgeleitete Eintraege sind markiert und verschwinden beim Abschalten wieder.
- Portugiesisch ist neu, und Spanisch, Italienisch, Estnisch und Deutsch sind wieder zu 100% vollstaendig.
- Das Dashboard behaelt Kacheln mit juengerer Historie. Eine Kachel sinkt nur, wenn ihr Messwert weder heute noch kuerzlich Daten hat - Schlaf faellt nicht mehr, bevor die Nacht da war - und ein Schalter "Leere Kacheln zuletzt" macht das Verhalten zur Wahl.
- Korrekturen: jahreslange Herzfrequenz-Abfragen sind gestueckelt und koennen nicht mehr leer zurueckkommen; doppelte Blutdruckeintraege zaehlen im Bericht einmal; Zyklus-Bildschirme erlauben Screenshots; die Basiseinheiten-Option heisst ueberall "System".
- Monitoraggio del ciclo mestruale. Registra flusso, spotting, attivita sessuale, test di ovulazione, muco cervicale e temperatura basale - una categoria alla volta, ognuna come record Health Connect a se. I giorni del ciclo derivano dalle tue voci di flusso e le statistiche prevedono il prossimo ciclo; quando i cicli variano troppo per una previsione onesta, l'app lo dice. I dati del ciclo restano una categoria di permessi concessa a parte e vivono solo in Health Connect.
- Esportazione del report sulla salute (PDF). Scegli metriche, dettaglio e intervallo, e OpenVitals crea un PDF sul dispositivo da condividere o salvare - grafici, statistiche e tabelle per metrica, piu sezioni cliniche dove i dati hanno di piu da dire: pressione con statistiche sistolica/diastolica separate e medie per contesto dei pasti, glicemia per relazione col pasto con il digiuno per primo, allenamenti per tipo di attivita con l'elenco completo, e sonno con medie di coricarsi/risveglio e la composizione delle fasi. Il report dichiara per iscritto le proprie lacune.
- Registrazione della pressione piu ricca. Menu a tendina opzionali per quando e stata presa la misura, posizione del corpo e posizione del bracciale, piu una guida richiudibile col protocollo standard di misurazione a casa.
- Distanza ricavata dai passi. Opzionale in Attivita: la tua lunghezza del passo riempie la distanza giornaliera solo nei giorni con passi e senza distanza da alcuna fonte; i record derivati sono marcati e vengono rimossi se disattivi la funzione.
- Aggiunto il portoghese, e spagnolo, italiano, estone e tedesco tornano completi al 100%.
- La dashboard tiene le tessere con storia recente. Una tessera scende solo quando la sua metrica non ha dati oggi ne di recente - Sonno non cala piu prima che arrivi la notte - e l'opzione "Tessere vuote in fondo" rende il comportamento una scelta.
- Correzioni: le letture annuali della frequenza cardiaca sono suddivise e non possono piu tornare vuote; i record di pressione duplicati contano una volta nel report; le schermate del ciclo permettono gli screenshot; l'opzione delle unita di base si chiama "Sistema" ovunque.
- Menstruaaltsukli jalgimine. Logi voolust, maarimist, seksuaalset aktiivsust, ovulatsiooniteste, emakakaela lima ja basaaltemperatuuri - uks kategooria korraga, igauks oma Health Connecti kirjena. Perioodipaevad tuletatakse sinu sissekannetest ja statistika ennustab jargmist perioodi; kui tsuklid koiguvad ausa ennustuse jaoks liiga palju, utleb rakendus seda. Tsukliandmed jaavad eraldi antavaks loakategooriaks ja elavad ainult Health Connectis.
- Tervisearuande eksport (PDF). Vali moodikud, detailsus ja vahemik ning OpenVitals koostab seadmes PDF-i, mida jagada voi salvestada - graafikud, statistika ja tabelid iga moodiku kohta ning kliinilised jaotised seal, kus andmetel on rohkem oelda: vererohk eraldi sustoolse/diastoolse statistikaga ja soogikonteksti keskmistega, veresuhkur soogi suhtes tuhja kohuga eespool, treeningud tegevustuubi kaupa taieliku loeteluga ning uni magamamineku/arkamise keskmiste ja faaside jaotusega. Aruanne nimetab oma lungad kirjalikult.
- Rikkam vererohu logimine. Valikulised rippmenuud mootmise aja, kehaasendi ja manseti asukoha jaoks, lisaks kokkuklapitav juhend koduse mootmise standardprotokolliga.
- Distantsi taitmine sammudest. Valikuline seade Tegevuste all: sinu sammupikkus taidab paevase distantsi ainult paevadel, kus on sammud, aga mitte uhestki allikast distantsi; tuletatud kirjed on margistatud ja eemaldatakse valja lulitamisel.
- Lisandus portugali keel, ning hispaania, itaalia, eesti ja saksa keel on taas 100% taielikud.
- Tooslaud hoiab hiljutise ajalooga paane. Paan vajub alla ainult siis, kui moodikul pole andmeid ei tana ega viimastel paevadel - Uni ei lange enam enne oo saabumist - ja lueliti "Tuhjad paanid lopus" teeb kaitumisest valiku.
- Parandused: aastapikkused pulsilugemised on tukeldatud ega saa enam tuhjalt tagasi tulla; topelt vererohukirjed loevad aruandes uks kord; tsukliekraanid lubavad ekraanipilte; pohiuhikute valik kannab koikjal nime "Susteem".
- Registo do ciclo menstrual. Registe fluxo, spotting, atividade sexual, testes de ovulacao, muco cervical e temperatura basal - uma categoria de cada vez, cada uma como o seu proprio registo do Health Connect. Os dias de periodo derivam das suas entradas de fluxo e as estatisticas preveem o proximo periodo; quando os ciclos variam demasiado para uma previsao honesta, a app di-lo. Os dados do ciclo continuam a ser uma categoria de permissoes concedida em separado e vivem apenas no Health Connect.
- Exportacao de relatorio de saude (PDF). Escolha metricas, detalhe e intervalo, e o OpenVitals cria um PDF no dispositivo para partilhar ou guardar - graficos, estatisticas e tabelas por metrica, e seccoes clinicas onde os dados tem mais para dizer: tensao arterial com estatisticas sistolica/diastolica separadas e medias por contexto de refeicao, glicose por relacao com a refeicao com o jejum primeiro, treinos por tipo de atividade com a lista completa, e sono com medias de deitar/acordar e a distribuicao de fases. O relatorio declara por escrito as suas proprias lacunas.
- Registo de tensao arterial mais rico. Menus opcionais para quando foi medida, posicao do corpo e posicao da bracadeira, mais um guia recolhivel com o protocolo padrao de medicao em casa.
- Preenchimento de distancia a partir de passos. Opcional em Atividades: o seu comprimento de passada preenche a distancia diaria apenas em dias com passos e sem distancia de qualquer fonte; os registos derivados ficam marcados e sao removidos se desativar.
- Portugues adicionado, e espanhol, italiano, estonio e alemao voltam a estar completos a 100%.
- O painel mantem os cartoes com historial recente. Um cartao so desce quando a sua metrica nao tem dados hoje nem nos ultimos dias - o Sono ja nao cai antes de a noite chegar - e a opcao "Ordenar cartoes vazios no fim" torna o comportamento uma escolha.
- Correcoes: as leituras anuais de frequencia cardiaca sao divididas e ja nao podem voltar vazias; os registos duplicados de tensao contam uma vez no relatorio; os ecras do ciclo permitem capturas; e a opcao de unidades base chama-se "Sistema" em todo o lado.
- OpenVitals is native Kotlin again. Every feature the 2.x line added has been rebuilt on the Android-native app. Your data and settings from the previous version are imported automatically the first time you open it - nothing to export, nothing to set up twice.
- Smartwatches sync through Health Connect. OpenVitals does not pair with watches: Gadgetbridge or your vendor's app syncs the watch into Health Connect and OpenVitals reads everything there - steps, heart rate, HRV, sleep and workouts - with the original source shown on each record. Bluetooth sensors are unaffected and still stream live into recordings.
- Sync health data with another phone over Bluetooth. Both phones stay offline - no account, no internet at any point - and records keep their original source across the transfer.
- Import health data from CSV files through a guided wizard that maps your own columns.
- Units that follow your device. The unit setting defaults to Android's measurement-system preference, and every quantity can override it on its own - kilometres for distance, pounds for weight and Celsius for temperature can all be true at once.
- Sturdier reminders. Quick-add a drink from the notification with one tap, a countdown anchored to your last drink instead of the clock, and reminders that survive a reboot or a change of timezone.
- Record a run or ride without GPS - the barometer still counts the climb and the phone still counts your steps.
- A guided heart-rate recovery test, plus TCX and indoor-workout file import for treadmill runs, trainer rides and strength sessions.
- More accurate elevation: GPS noise no longer inflates the climb on a recorded route.
- Settings: Body profile is a section of its own, with your height and the measurements Health Connect resolves; high and low heart-rate alert thresholds; a hydration goal stepper; a mindfulness integration toggle; and the chart settings together under Display.
- Fixes: sleep no longer double-counts overlapping stages and can never exceed time in bed; year views load again on large libraries; the dashboard syncs once per open with a single banner; the Body Energy widget keeps yesterday's carried-over start and draws its day with labelled start and end; elevation on backfilled activities; the skin-temperature card; battery readings that re-stamped their time; and permission errors that now offer a way to grant access.
- OpenVitals vuelve a ser Kotlin nativo. Todo lo que anadio la linea 2.x se ha reconstruido sobre la app nativa de Android. Tus datos y ajustes de la version anterior se importan automaticamente la primera vez que la abres - nada que exportar, nada que configurar dos veces.
- Los relojes se sincronizan a traves de Health Connect. OpenVitals no se vincula con relojes: Gadgetbridge o la app de tu fabricante sincroniza el reloj con Health Connect y OpenVitals lo lee todo alli - pasos, frecuencia cardiaca, HRV, sueno y entrenamientos - mostrando la fuente original en cada registro. Los sensores Bluetooth no cambian y siguen transmitiendo en directo durante una grabacion.
- Sincroniza datos de salud con otro telefono por Bluetooth. Los dos telefonos siguen sin conexion - sin cuenta y sin internet en ningun momento - y los registros conservan su fuente original al pasar de un telefono a otro.
- Importa datos de salud desde archivos CSV con un asistente guiado que asigna tus propias columnas.
- Unidades que siguen a tu dispositivo. El ajuste de unidades adopta por defecto la preferencia de sistema de medida de Android, y cada magnitud puede anularlo por su cuenta - kilometros para distancia, libras para peso y Celsius para temperatura pueden ser ciertos a la vez.
- Recordatorios mas solidos. Anade una bebida desde la notificacion con un solo toque, con la cuenta atras anclada a tu ultima bebida en vez de al reloj, y recordatorios que sobreviven a un reinicio o a un cambio de zona horaria.
- Graba una carrera o una salida en bici sin GPS - el barometro sigue contando el desnivel y el telefono sigue contando tus pasos.
- Una prueba guiada de recuperacion de la frecuencia cardiaca, ademas de importacion de archivos TCX y de entrenamientos en interior para cinta, rodillo y sesiones de fuerza.
- Elevacion mas precisa: el ruido del GPS ya no infla el desnivel de una ruta grabada.
- Ajustes: el perfil corporal es una seccion propia, con tu altura y las medidas que resuelve Health Connect; umbrales de alerta de frecuencia cardiaca alta y baja; un selector para el objetivo de hidratacion; un interruptor para la integracion de mindfulness; y los ajustes de graficos juntos en Pantalla.
- Correcciones: el sueno ya no cuenta dos veces las fases superpuestas y nunca puede superar el tiempo en cama; las vistas anuales vuelven a cargar con bibliotecas grandes; el panel sincroniza una sola vez al abrirse y con un unico aviso; el widget de Body Energy conserva el inicio arrastrado de ayer y dibuja su dia con los valores inicial y final etiquetados; la elevacion en actividades rellenadas; la tarjeta de temperatura de la piel; lecturas de bateria que re-sellaban su hora; y errores de permisos que ahora ofrecen una via para conceder acceso.
- OpenVitals ist wieder natives Kotlin. Alles, was die 2.x-Reihe gebracht hat, wurde auf der Android-nativen App neu aufgebaut. Deine Daten und Einstellungen aus der vorherigen Version werden beim ersten Start automatisch uebernommen - nichts zu exportieren, nichts doppelt einzurichten.
- Smartwatches synchronisieren ueber Health Connect. OpenVitals koppelt sich nicht mit Uhren: Gadgetbridge oder die App deines Herstellers synchronisiert die Uhr nach Health Connect, und OpenVitals liest dort alles - Schritte, Herzfrequenz, HRV, Schlaf und Trainings - mit der urspruenglichen Quelle an jedem Eintrag. Bluetooth-Sensoren bleiben unveraendert und streamen weiter live in eine Aufzeichnung.
- Synchronisiere Gesundheitsdaten mit einem zweiten Telefon ueber Bluetooth. Beide Telefone bleiben offline - kein Konto, zu keinem Zeitpunkt Internet - und Eintraege behalten ihre urspruengliche Quelle ueber die Uebertragung hinweg.
- Importiere Gesundheitsdaten aus CSV-Dateien mit einem gefuehrten Assistenten, der deine eigenen Spalten zuordnet.
- Einheiten, die deinem Geraet folgen. Die Einheiten-Einstellung uebernimmt standardmaessig die Masssystem-Einstellung von Android, und jede Groesse kann sie einzeln ueberschreiben - Kilometer fuer Distanz, Pfund fuer Gewicht und Celsius fuer Temperatur koennen gleichzeitig gelten.
- Robustere Erinnerungen. Ein Getraenk mit einem Tipp direkt aus der Benachrichtigung nachtragen, ein Countdown, der an deinem letzten Getraenk statt an der Uhr haengt, und Erinnerungen, die einen Neustart oder einen Zeitzonenwechsel ueberleben.
- Zeichne einen Lauf oder eine Fahrt ohne GPS auf - das Barometer zaehlt weiter den Anstieg und das Telefon weiter deine Schritte.
- Ein gefuehrter Herzfrequenz-Erholungstest, dazu TCX- und Indoor-Workout-Import fuer Laufband, Rolle und Krafttraining.
- Genauere Hoehenmeter: GPS-Rauschen blaeht den Anstieg einer aufgezeichneten Route nicht mehr auf.
- Einstellungen: Das Koerperprofil ist ein eigener Bereich, mit deiner Groesse und den Werten, die Health Connect aufloest; Schwellen fuer hohe und niedrige Herzfrequenz-Alarme; ein Stepper fuer das Trinkziel; ein Schalter fuer die Achtsamkeits-Integration; und die Diagramm-Einstellungen gemeinsam unter Anzeige.
- Korrekturen: Schlaf zaehlt ueberlappende Phasen nicht mehr doppelt und kann die Zeit im Bett nie ueberschreiten; Jahresansichten laden wieder bei grossen Datenbestaenden; das Dashboard synchronisiert einmal pro Oeffnen mit einem einzigen Banner; das Body-Energy-Widget behaelt den von gestern uebernommenen Start und beschriftet Start- und Endwert der Kurve; Hoehenmeter bei nachgetragenen Aktivitaeten; die Hauttemperatur-Karte; Batteriewerte, die ihre Zeit neu stempelten; und Berechtigungsfehler, die jetzt einen Weg zum Erteilen des Zugriffs anbieten.
- OpenVitals torna a essere Kotlin nativo. Tutto cio che ha portato la linea 2.x e stato ricostruito sull'app nativa Android. I tuoi dati e le tue impostazioni della versione precedente vengono importati automaticamente al primo avvio - niente da esportare, niente da riconfigurare.
- Gli smartwatch si sincronizzano tramite Health Connect. OpenVitals non si associa agli orologi: Gadgetbridge o l'app del tuo produttore sincronizza l'orologio in Health Connect e OpenVitals legge tutto li - passi, frequenza cardiaca, HRV, sonno e allenamenti - mostrando la fonte originale su ogni voce. I sensori Bluetooth restano invariati e continuano a trasmettere in diretta durante una registrazione.
- Sincronizza i dati di salute con un altro telefono via Bluetooth. Entrambi i telefoni restano offline - nessun account, niente internet in nessun momento - e le voci conservano la loro fonte originale nel passaggio.
- Importa dati di salute da file CSV con una procedura guidata che mappa le tue colonne.
- Unita che seguono il tuo dispositivo. L'impostazione delle unita adotta come predefinita la preferenza del sistema di misura di Android, e ogni grandezza puo sovrascriverla singolarmente - chilometri per la distanza, libbre per il peso e Celsius per la temperatura possono valere insieme.
- Promemoria piu solidi. Aggiungi una bevanda dalla notifica con un tocco, con il conto alla rovescia ancorato all'ultima bevanda invece che all'orologio, e promemoria che sopravvivono a un riavvio o a un cambio di fuso orario.
- Registra una corsa o un giro senza GPS - il barometro continua a contare il dislivello e il telefono continua a contare i passi.
- Un test guidato di recupero della frequenza cardiaca, oltre all'importazione di file TCX e allenamenti indoor per tapis roulant, rulli e sessioni di forza.
- Dislivello piu preciso: il rumore del GPS non gonfia piu la salita di un percorso registrato.
- Impostazioni: il profilo corporeo e una sezione a se, con la tua altezza e le misure che Health Connect risolve; soglie di allerta per frequenza cardiaca alta e bassa; uno stepper per l'obiettivo di idratazione; un interruttore per l'integrazione mindfulness; e le impostazioni dei grafici insieme sotto Schermo.
- Correzioni: il sonno non conta piu due volte le fasi sovrapposte e non puo mai superare il tempo a letto; le viste annuali tornano a caricarsi con librerie grandi; la dashboard sincronizza una sola volta all'apertura con un unico banner; il widget Body Energy conserva l'inizio riportato da ieri e disegna la giornata con i valori iniziale e finale etichettati; il dislivello nelle attivita retrodatate; la scheda della temperatura cutanea; letture della batteria che ristampavano l'ora; ed errori di permesso che ora offrono un modo per concedere l'accesso.
- OpenVitals on taas natiivne Kotlin. Koik, mille 2.x liin lisas, on ules ehitatud Androidi natiivsele rakendusele. Eelmise versiooni andmed ja seaded imporditakse esimesel avamisel automaatselt - midagi ei pea eksportima ega uuesti seadistama.
- Nutikellad sunkroonivad Health Connecti kaudu. OpenVitals ei seo end kellaga: Gadgetbridge voi tootja rakendus sunkroonib kella Health Connecti ja OpenVitals loeb koik sealt - sammud, pulss, HRV, uni ja treeningud - naidates igal kirjel algset allikat. Bluetooth-andurid jaavad samaks ja voogedastavad salvestuse ajal endiselt otse.
- Sunkrooni terviseandmeid teise telefoniga ule Bluetoothi. Molemad telefonid jaavad vorguuhenduseta - kontot pole, internetti ei kasutata kordagi - ja kirjed sailitavad ulekandel oma algse allika.
- Impordi terviseandmeid CSV-failidest juhendatud viisardiga, mis seob sinu enda veerud.
- Uhikud, mis jargivad sinu seadet. Uhikuseade votab vaikimisi Androidi moodusysteemi eelistuse ja iga suurus saab seda eraldi ule kirjutada - kilomeetrid kauguse, naelad kaalu ja Celsius temperatuuri jaoks voivad kehtida korraga.
- Vastupidavamad meeldetuletused. Lisa jook uhe puutega otse teatest, loendur on ankurdatud sinu viimase joogi, mitte kella kulge, ning meeldetuletused elavad ule taaskaivituse ja ajavoondi vahetuse.
- Salvesta jooks voi rattasoit ilma GPS-ita - baromeeter loeb endiselt tousu ja telefon endiselt samme.
- Juhendatud pulsi taastumise test, lisaks TCX- ja siseruumide treeningufailide import jooksulindi, treeninguraami ja joutreeningu jaoks.
- Tapsem korguskasv: GPS-i mura ei paisuta enam salvestatud marsruudi tousu.
- Seaded: kehaprofiil on omaette jaotis, kus on sinu pikkus ja Health Connecti lahendatud mootmised; korge ja madala pulsi hoiatuslaved; hudratatsiooni eesmargi samm-valija; mindfulness-integratsiooni lueliti; ja graafikuseaded koos jaotises Ekraan.
- Parandused: uni ei loe kattuvaid faase enam topelt ega saa kunagi uletada voodis oldud aega; aastavaated laadivad taas suurte kogudega; tooslaud sunkroonib avamisel uhe korra ja uhe ribaga; Body Energy vidin sailitab eilse ulekantud alguse ning joonistab paeva koos margistatud algus- ja loppvaartusega; korguskasv tagantjarele lisatud treeningutel; nahatemperatuuri kaart; aku naidud, mis templisid aega uuesti; ja loalidena vead, mis pakuvad nuud viisi ligipaasu andmiseks.
- Phone notifications on a Garmin watch. Dismiss, answer or act on them from the wrist - no Garmin account, no network, the app still ships no INTERNET permission. Off by default, with an "Apps to silence" list. Experimental, verified on a vivoactive 5.
- Steps from a Garmin watch now match the wrist. The sync could multiply a day (6,323 steps arriving as 19,906) or leave every day short by its last minutes; the counter import now follows Gadgetbridge's algorithm.
- Daily Readiness lives inside Body Energy. One screen: the battery, then the day's verdict - which now weighs the measured battery, so a drained morning counts. The readiness widget keeps working.
- Drink from the notification. The hydration reminder offers your last two cup sizes; one tap logs it without opening the app (Android).
- The dashboard sinks tiles with no data below the ones with some. Your saved order still rules within each group.
- Import reports can be shared to other apps as a .txt attachment - and saving one on Android now lands where a file manager can see it.
- Fixes: GPS noise no longer inflates recorded elevation gain (750 m climbs saved as ~15 km); one bad sleep record no longer stretches the schedule chart to 36 hours; the top-bar battery icon shows only for devices its screen actually lists; an Apple Health import crash.
- German, Italian and Estonian translations are complete (machine-assisted, awaiting native-speaker review).
- Notificaciones del telefono en un reloj Garmin. Descartalas, respondelas o actua desde la muneca - sin cuenta Garmin, sin red, la app sigue sin permiso INTERNET. Desactivado por defecto, con una lista de "Apps a silenciar". Experimental, verificado en un vivoactive 5.
- Los pasos de un reloj Garmin ahora coinciden con la muneca. La sincronizacion podia multiplicar un dia (6.323 pasos llegaban como 19.906) o dejar cada dia corto en sus ultimos minutos; la importacion sigue ahora el algoritmo de Gadgetbridge.
- Daily Readiness vive dentro de Body Energy. Una sola pantalla: la bateria y despues el veredicto del dia - que ahora pesa la bateria medida, asi que una manana agotada cuenta. El widget de readiness sigue funcionando.
- Bebe desde la notificacion. El recordatorio de hidratacion ofrece tus dos ultimos tamanos de vaso; un toque lo registra sin abrir la app (Android).
- El panel hunde las tarjetas sin datos bajo las que tienen. Tu orden guardado sigue mandando dentro de cada grupo.
- Los informes de importacion se pueden compartir a otras apps como adjunto .txt - y guardarlos en Android ahora acaba donde un gestor de archivos los ve.
- Correcciones: el ruido GPS ya no infla el desnivel registrado (subidas de 750 m guardadas como ~15 km); un mal registro de sueno ya no estira el grafico de horario a 36 horas; el icono de bateria solo aparece para dispositivos que su pantalla lista; un cierre inesperado del importador de Apple Health.
- Las traducciones al aleman, italiano y estonio estan completas (asistidas por maquina, pendientes de revision nativa).
- Telefon-Benachrichtigungen auf einer Garmin-Uhr. Vom Handgelenk verwerfen, beantworten oder darauf reagieren - kein Garmin-Konto, kein Netz, die App hat weiterhin keine INTERNET-Berechtigung. Standardmaessig aus, mit einer Liste "Apps stummschalten". Experimentell, geprueft auf einer vivoactive 5.
- Schritte einer Garmin-Uhr stimmen jetzt mit dem Handgelenk ueberein. Die Synchronisation konnte einen Tag vervielfachen (6.323 Schritte kamen als 19.906 an) oder jeden Tag um seine letzten Minuten verkuerzen; der Import folgt jetzt dem Algorithmus von Gadgetbridge.
- Daily Readiness wohnt jetzt in Body Energy. Ein Bildschirm: die Batterie, dann das Urteil des Tages - das jetzt die gemessene Batterie gewichtet, ein leerer Morgen zaehlt also. Das Readiness-Widget funktioniert weiter.
- Trinken aus der Benachrichtigung. Die Trink-Erinnerung bietet deine letzten zwei Bechergroessen an; ein Tipp protokolliert, ohne die App zu oeffnen (Android).
- Das Dashboard senkt Kacheln ohne Daten unter die mit Daten. Deine gespeicherte Reihenfolge gilt weiter innerhalb jeder Gruppe.
- Import-Berichte lassen sich teilen - als .txt-Anhang an andere Apps, und das Speichern unter Android landet jetzt dort, wo ein Dateimanager es sieht.
- Korrekturen: GPS-Rauschen blaeht den aufgezeichneten Hoehengewinn nicht mehr auf (750-m-Anstiege als ~15 km gespeichert); ein fehlerhafter Schlafeintrag streckt das Zeitplan-Diagramm nicht mehr auf 36 Stunden; das Batterie-Symbol erscheint nur fuer Geraete, die sein Bildschirm auch listet; ein Absturz des Apple-Health-Imports.
- Deutsch, Italienisch und Estnisch sind vollstaendig uebersetzt (maschinell unterstuetzt, Muttersprachler-Pruefung steht aus).
- Notifiche del telefono su un orologio Garmin. Scartale, rispondi o agisci dal polso - nessun account Garmin, nessuna rete, l'app resta senza permesso INTERNET. Disattivato per impostazione predefinita, con una lista "App da silenziare". Sperimentale, verificato su un vivoactive 5.
- I passi di un orologio Garmin ora coincidono con il polso. La sincronizzazione poteva moltiplicare un giorno (6.323 passi arrivavano come 19.906) o lasciare ogni giorno corto dei suoi ultimi minuti; l'importazione segue ora l'algoritmo di Gadgetbridge.
- Daily Readiness vive dentro Body Energy. Una sola schermata: la batteria, poi il verdetto del giorno - che ora pesa la batteria misurata, quindi una mattina scarica conta. Il widget di readiness continua a funzionare.
- Bevi dalla notifica. Il promemoria idratazione offre le ultime due misure di bicchiere; un tocco registra senza aprire l'app (Android).
- La dashboard affonda le tessere senza dati sotto quelle con dati. Il tuo ordine salvato comanda ancora dentro ogni gruppo.
- I rapporti di importazione si possono condividere con altre app come allegato .txt - e salvarli su Android ora finisce dove un file manager li vede.
- Correzioni: il rumore GPS non gonfia piu il dislivello registrato (salite di 750 m salvate come ~15 km); un cattivo record di sonno non stira piu il grafico dell'orario a 36 ore; l'icona della batteria appare solo per dispositivi che la sua schermata elenca; un crash dell'importazione Apple Health.
- Le traduzioni tedesca, italiana ed estone sono complete (assistite da macchina, in attesa di revisione madrelingua).
- Telefoni teavitused Garmini kellal. Luka tagasi, vasta voi tegutse randmelt - Garmini kontot pole, vorku pole, rakendusel pole endiselt INTERNET-luba. Vaikimisi valjas, nimekirjaga "Vaigistatavad rakendused". Eksperimentaalne, kontrollitud vivoactive 5 peal.
- Garmini kella sammud klapivad nuud randmega. Sunkroonimine vois paeva korrutada (6323 sammu joudis kohale kui 19 906) voi jatta iga paeva viimastest minutitest iluta; import jargib nuud Gadgetbridge'i algoritmi.
- Daily Readiness elab nuud Body Energy sees. Uks ekraan: patarei, siis paeva otsus - mis nuud arvestab moodetud patareid, nii et tuhi hommik loeb. Readiness-vidin tootab edasi.
- Joo otse teavitusest. Joogimeeldetuletus pakub su kaht viimast topsisuurust; uks puude logib ilma rakendust avamata (Android).
- Tooulaud vajutab andmeteta paanid andmetega omade alla. Su salvestatud jarjestus kehtib igas ruhmas edasi.
- Impordiaruandeid saab jagada teistele rakendustele .txt-manusena - ja Androidis salvestamine joub nuud sinna, kus failihaldur seda naeb.
- Parandused: GPS-mura ei paisuta enam salvestatud tousumeetreid (750 m tousud salvestusid ~15 km-na); uks vigane unekirje ei venita enam ajakava graafikut 36 tunnini; patareiikoon ilmub ainult seadmete jaoks, mida selle ekraan ka loetleb; Apple Healthi impordi krahh.
- Saksa, itaalia ja eesti tolked on taielikud (masintoetusega, ootavad emakeelse koneleja ulevaatust).
- Onboarding is now a four-step guide. Permissions are grouped the way Health Connect itself groups them - Activity, Body measurements, Nutrition, Sleep, Vitals - one tap per category, asking to read and to save together. Only Activity and Sleep are needed to start; the rest are optional and can be added later from Settings.
- Mindfulness and cycle tracking are opt-in steps, and exercise routes get a short walkthrough for the setting Android hides inside Health Connect.
- The dashboard stops asking for permissions. No more prompt cards after onboarding: a metric without access simply shows no data, and screens ask only when you use them.
- A cleaner look: icons are now consistently outlined, and text spacing follows Material 3.
- Safer on unusual devices: OpenVitals never requests a permission your Health Connect cannot grant - the case that could crash the system Health Connect app on some de-Googled phones.
Existing users pass through the new onboarding once; nothing already granted is asked for again.
- La configuracion inicial ahora es una guia de cuatro pasos. Los permisos se agrupan como los agrupa el propio Health Connect - Actividad, Medidas corporales, Nutricion, Sueno, Constantes vitales - un toque por categoria, pidiendo leer y guardar a la vez. Solo Actividad y Sueno hacen falta para empezar; el resto es opcional y puede anadirse despues desde Ajustes.
- Mindfulness y el seguimiento del ciclo son pasos opcionales, y las rutas de ejercicio tienen una pequena guia para el ajuste que Android esconde dentro de Health Connect.
- El panel deja de pedir permisos. Se acabaron las tarjetas de aviso tras la configuracion: una metrica sin acceso simplemente muestra "sin datos", y cada pantalla pide solo cuando la usas.
- Un aspecto mas limpio: los iconos ahora son siempre de contorno y el espaciado del texto sigue Material 3.
- Mas seguro en dispositivos poco comunes: OpenVitals nunca solicita un permiso que tu Health Connect no puede conceder - el caso que podia bloquear la app del sistema en algunos moviles sin Google.
Los usuarios existentes pasan una vez por la nueva configuracion; nada ya concedido se vuelve a pedir.
- Die Einrichtung ist jetzt ein Vier-Schritte-Assistent. Berechtigungen sind so gruppiert, wie Health Connect sie selbst gruppiert - Aktivitaet, Koerpermasse, Ernaehrung, Schlaf, Vitalwerte - ein Tipp pro Kategorie, Lesen und Speichern zusammen. Nur Aktivitaet und Schlaf sind zum Start noetig; der Rest ist optional und laesst sich spaeter in den Einstellungen ergaenzen.
- Achtsamkeit und Zyklus-Tracking sind Opt-in-Schritte, und fuer Trainingsrouten gibt es eine kurze Anleitung zu der Einstellung, die Android tief in Health Connect versteckt.
- Das Dashboard fragt nicht mehr nach Berechtigungen. Keine Hinweis-Karten mehr nach der Einrichtung: eine Metrik ohne Zugriff zeigt schlicht keine Daten, und Bildschirme fragen erst bei der Nutzung.
- Ein aufgeraeumteres Bild: Icons sind jetzt durchgehend umrandet, und der Zeichenabstand folgt Material 3.
- Sicherer auf ungewoehnlichen Geraeten: OpenVitals fordert nie eine Berechtigung an, die dein Health Connect nicht gewaehren kann - der Fall, der auf manchen Geraeten ohne Google die System-App zum Absturz brachte.
Bestehende Nutzer durchlaufen die neue Einrichtung einmal; bereits Gewaehrtes wird nicht erneut abgefragt.
- La configurazione iniziale ora e una guida in quattro passi. I permessi sono raggruppati come li raggruppa Health Connect stesso - Attivita, Misure corporee, Nutrizione, Sonno, Parametri vitali - un tocco per categoria, chiedendo lettura e salvataggio insieme. Per iniziare servono solo Attivita e Sonno; il resto e opzionale e si puo aggiungere dopo dalle Impostazioni.
- Mindfulness e monitoraggio del ciclo sono passi facoltativi, e i percorsi di allenamento hanno una breve guida per l'impostazione che Android nasconde dentro Health Connect.
- La dashboard smette di chiedere permessi. Niente piu schede di avviso dopo la configurazione: una metrica senza accesso mostra semplicemente nessun dato, e le schermate chiedono solo quando le usi.
- Un aspetto piu pulito: le icone ora sono sempre in stile contorno e la spaziatura del testo segue Material 3.
- Piu sicuro su dispositivi insoliti: OpenVitals non richiede mai un permesso che il tuo Health Connect non puo concedere - il caso che poteva bloccare l'app di sistema su alcuni telefoni senza Google.
Gli utenti esistenti passano una volta dalla nuova configurazione; cio che era gia concesso non viene richiesto di nuovo.
- Seadistamine on nuud neljaastmeline juhend. Load on ruhmitatud nii, nagu Health Connect ise neid ruhmitab - Aktiivsus, Kehamoodud, Toitumine, Uni, Elutahtsad naitajad - uks puude kategooria kohta, kusides lugemist ja salvestamist koos. Alustamiseks on vaja ainult Aktiivsust ja Und; ulejaanu on valikuline ja lisatav hiljem seadetest.
- Teadvelolek ja tsukli jalgimine on valikulised sammud, ja treeninguradade jaoks on luhike juhend seade kohta, mille Android peidab Health Connecti sisse.
- Tooulaud ei kusi enam lube. Parast seadistamist pole enam meeldetuletuskaarte: ilma juurdepaasuta moodik naitab lihtsalt andmete puudumist ja ekraanid kusivad alles kasutamisel.
- Puhtam valimus: ikoonid on nuud labivalt kontuurstiilis ja tekstivahed jargivad Material 3.
- Turvalisem ebatavalistel seadmetel: OpenVitals ei kusi kunagi luba, mida sinu Health Connect anda ei saa - juhtum, mis voibs moned Google'ita telefonid susteemirakenduse kokku jooksutada.
Olemasolevad kasutajad labivad uue seadistamise uhe korra; juba antut uuesti ei kusita.
- The route export is back. An activity's route card can open the route in a map app, save it as GPX, or save it as KMZ - as the pre-Flutter app could. The save goes through the system dialog, so you pick where the file lands.
- Offline maps stop freezing the activity screen. Mapsforge tiles are read and prepared in the background, so a big pack no longer holds the screen for seconds - or gets the app killed as unresponsive, which is what the crashes on the activity screen were.
- PMTiles packs draw their base map again instead of leaving the plain background behind the route.
- La exportacion de rutas ha vuelto. La tarjeta de ruta de una actividad puede abrir la ruta en una app de mapas, guardarla como GPX o guardarla como KMZ - como podia la app anterior a Flutter. El guardado pasa por el dialogo del sistema, asi que eliges donde queda el archivo.
- Los mapas sin conexion dejan de congelar la pantalla de actividad. Las teselas de Mapsforge se leen y preparan en segundo plano, asi que un paquete grande ya no retiene la pantalla varios segundos - ni hace que Android cierre la app por no responder, que era lo que causaba los cierres en esa pantalla.
- Los paquetes PMTiles vuelven a dibujar su mapa base en lugar de dejar el fondo liso detras de la ruta.
- Der Routen-Export ist zurueck. Die Routen-Karte einer Aktivitaet kann die Route in einer Karten-App oeffnen, als GPX speichern oder als KMZ speichern - wie es die App vor Flutter konnte. Das Speichern laeuft ueber den System-Dialog, du waehlst also selbst, wo die Datei landet.
- Offline-Karten frieren den Aktivitaetsbildschirm nicht mehr ein. Mapsforge-Kacheln werden im Hintergrund gelesen und aufbereitet, sodass ein grosses Paket den Bildschirm nicht mehr sekundenlang festhaelt - und die App nicht mehr als "reagiert nicht" beendet wird, was hinter den Abstuerzen auf diesem Bildschirm steckte.
- PMTiles-Pakete zeichnen ihre Basiskarte wieder, statt nur den leeren Hintergrund hinter der Route zu lassen.
- L'esportazione del percorso e tornata. La scheda del percorso di un'attivita puo aprire il percorso in un'app di mappe, salvarlo come GPX o salvarlo come KMZ - come poteva l'app prima di Flutter. Il salvataggio passa dal dialogo di sistema, quindi scegli tu dove finisce il file.
- Le mappe offline smettono di congelare la schermata dell'attivita. Le tessere Mapsforge vengono lette e preparate in background, cosi un pacchetto grande non blocca piu lo schermo per secondi - e Android non chiude piu l'app perche non risponde, che era la causa dei crash su quella schermata.
- I pacchetti PMTiles disegnano di nuovo la loro mappa di base invece di lasciare lo sfondo liscio dietro il percorso.
- Raja eksport on tagasi. Tegevuse rajakaart saab raja avada kaardirakenduses, salvestada GPX-ina voi KMZ-ina - nagu suutis Flutteri-eelne rakendus. Salvestamine kaib susteemi dialoogi kaudu, nii et valid ise, kuhu fail laheb.
- Vallasrezhiimi kaardid ei kulmuta enam tegevuse ekraani. Mapsforge'i paanid loetakse ja valmistatakse ette taustal, nii et suur pakett ei hoia ekraani enam sekundeid kinni - ega lase Androidil rakendust "ei vasta" parast sulgeda, mis oligi selle ekraani krahhide pohjus.
- PMTiles-paketid joonistavad oma pohikaardi taas selle asemel, et jatta raja taha vaid tuhi taust.
- A Garmin Edge can be two things at once: a bike computer now broadcasts as a live sensor during a recording - heart rate, speed, cadence, power - while still syncing its recorded rides afterwards. WearOS smartwatches are also recognised as their own device type, with a Health Connect sources card in diagnostics.
- Widgets stop freezing overnight. The background refresh survives battery saving, placing a widget offers the exact-alarm permission it needs (declining keeps the widget), and widgets refresh the moment a watch sync or an import lands new data.
- Body Energy keeps living while the tracker is off: baseline metabolism keeps draining through data gaps, and a walk recorded by the phone's own step counter drains too. Untracked days still hold steady rather than sliding to zero.
- Mornings show last night. HRV, resting heart rate, respiratory rate, SpO2 and skin temperature read from your night window, so overnight values are there at breakfast instead of "No data".
- Caffeine and streak fixes: the bedtime projection describes the night ahead, the caffeine tile shows what is active right now with today's intake beneath it, goal streaks survive midnight until the day genuinely fails, and a drink just before midnight still anchors the reminder schedule.
- The Calories year view tells the truth: no more doubled and missing days around the clock changes, no phantom kilocalories in empty years, no hang when paging quickly through years. Garmin sleep stages sit where they happened, intensity minutes count the whole week, and every top-level screen fits the largest text size.
- Un Garmin Edge puede ser dos cosas a la vez: un ciclocomputador ahora emite como sensor en vivo durante una grabacion - frecuencia cardiaca, velocidad, cadencia, potencia - y sigue sincronizando sus salidas grabadas despues. Los relojes WearOS tambien se reconocen como su propio tipo de dispositivo, con una tarjeta de fuentes de Health Connect en diagnosticos.
- Los widgets dejan de congelarse por la noche. La actualizacion en segundo plano sobrevive al ahorro de bateria, al colocar un widget se ofrece el permiso de alarmas exactas que necesita (rechazarlo conserva el widget), y los widgets se actualizan en cuanto una sincronizacion del reloj o una importacion trae datos nuevos.
- Body Energy sigue viviendo con el reloj fuera de la muneca: el metabolismo basal sigue drenando durante los huecos sin datos, y una caminata registrada por el podometro del telefono tambien drena. Los dias sin registro se mantienen estables en lugar de caer a cero.
- Las mananas muestran la noche anterior. La VFC, la frecuencia cardiaca en reposo, la frecuencia respiratoria, la SpO2 y la temperatura cutanea se leen de tu ventana nocturna, asi que los valores de la noche estan ahi al desayunar en lugar de "Sin datos".
- Correcciones de cafeina y rachas: la proyeccion para la hora de dormir describe la noche que viene, la tarjeta de cafeina muestra lo activo ahora mismo con la ingesta de hoy debajo, las rachas de objetivos sobreviven a la medianoche hasta que el dia falla de verdad, y una bebida justo antes de medianoche sigue anclando los recordatorios.
- La vista anual de Calorias dice la verdad: ya no hay dias duplicados ni ausentes en los cambios de hora, ni kilocalorias fantasma en anos vacios, ni bloqueos al pasar rapido entre anos. Las fases de sueno de Garmin quedan donde ocurrieron, los minutos de intensidad cuentan toda la semana, y cada pantalla principal cabe con el tamano de texto mas grande.
- Ein Garmin Edge kann jetzt beides zugleich sein: Ein Fahrradcomputer sendet waehrend einer Aufzeichnung als Live-Sensor - Herzfrequenz, Geschwindigkeit, Trittfrequenz, Leistung - und synchronisiert danach weiterhin seine aufgezeichneten Fahrten. WearOS-Uhren werden ausserdem als eigener Geraetetyp erkannt, mit einer Health-Connect-Quellenkarte in der Diagnose.
- Widgets frieren nachts nicht mehr ein. Die Hintergrund-Aktualisierung uebersteht den Energiesparmodus, beim Platzieren eines Widgets wird die noetige Wecker-Berechtigung angeboten (Ablehnen behaelt das Widget), und Widgets aktualisieren sich, sobald eine Uhr-Synchronisierung oder ein Import neue Daten liefert.
- Body Energy lebt weiter, wenn die Uhr nicht am Arm ist: Der Grundumsatz zehrt auch in Datenluecken weiter, und ein Spaziergang, den der Schrittzaehler des Telefons erfasst hat, zehrt ebenfalls. Tage ganz ohne Daten bleiben stabil, statt gegen null zu rutschen.
- Der Morgen zeigt die letzte Nacht. HRV, Ruheherzfrequenz, Atemfrequenz, SpO2 und Hauttemperatur werden aus deinem Nachtfenster gelesen - die Werte der Nacht stehen beim Fruehstueck da statt "Keine Daten".
- Koffein- und Serien-Korrekturen: Die Schlafenszeit-Prognose beschreibt die kommende Nacht, die Koffein-Kachel zeigt das gerade Wirksame mit der heutigen Aufnahme darunter, Ziel-Serien ueberstehen Mitternacht, bis der Tag wirklich scheitert, und ein Getraenk kurz vor Mitternacht verankert weiterhin die Erinnerungen.
- Die Kalorien-Jahresansicht sagt die Wahrheit: keine doppelten und fehlenden Tage mehr um die Zeitumstellung, keine Phantom-Kilokalorien in leeren Jahren, kein Haengen beim schnellen Blaettern durch Jahre. Garmin-Schlafphasen sitzen dort, wo sie stattfanden, Intensitaetsminuten zaehlen die ganze Woche, und jeder Hauptbildschirm passt zur groessten Textgroesse.
- Un Garmin Edge puo essere due cose insieme: un ciclocomputer ora trasmette come sensore dal vivo durante una registrazione - frequenza cardiaca, velocita, cadenza, potenza - e continua a sincronizzare le uscite registrate dopo. Anche gli orologi WearOS sono riconosciuti come tipo di dispositivo a se, con una scheda delle sorgenti di Health Connect nella diagnostica.
- I widget smettono di congelarsi di notte. L'aggiornamento in background sopravvive al risparmio energetico, piazzando un widget viene offerto il permesso di sveglie esatte che serve (rifiutare conserva il widget), e i widget si aggiornano appena una sincronizzazione dell'orologio o un'importazione porta dati nuovi.
- Body Energy continua a vivere con l'orologio staccato: il metabolismo basale continua a drenare nei vuoti di dati, e una camminata registrata dal contapassi del telefono drena anche lei. I giorni senza dati restano stabili invece di scivolare a zero.
- Il mattino mostra la notte appena passata. HRV, frequenza cardiaca a riposo, frequenza respiratoria, SpO2 e temperatura cutanea si leggono dalla tua finestra notturna, cosi i valori della notte sono li a colazione invece di "Nessun dato".
- Correzioni a caffeina e serie: la proiezione per l'ora di dormire descrive la notte in arrivo, la scheda caffeina mostra cio che e attivo adesso con l'assunzione di oggi sotto, le serie di obiettivi sopravvivono alla mezzanotte finche il giorno non fallisce davvero, e una bevanda poco prima di mezzanotte conta ancora per i promemoria.
- La vista annuale delle Calorie dice la verita: niente piu giorni doppi o mancanti attorno ai cambi d'ora, niente kilocalorie fantasma negli anni vuoti, niente blocchi sfogliando in fretta gli anni. Le fasi del sonno Garmin stanno dove sono avvenute, i minuti di intensita contano tutta la settimana, e ogni schermata principale sta nel testo piu grande.
- Garmin Edge saab olla korraga kaks asja: rattakompuuter edastab salvestuse ajal live-andurina - pulss, kiirus, vaentesagedus, voimsus - ja sunkroonib parast endiselt oma salvestatud soidud. Ka WearOS-i kellad tuntakse nuud ara omaette seadmetuubina, diagnostikas on Health Connecti allikate kaart.
- Vidinad ei kulmu enam oosel. Taustavarskendus elab ule akusaastu, vidina lisamisel pakutakse tapsete aratuste luba, mida see vajab (keeldumine jatab vidina alles), ja vidinad varskenevad kohe, kui kella sunkroonimine voi import toob uusi andmeid.
- Body Energy elab edasi, kui kell on kaest aara: baasainevahetus kulutab andmelunkades edasi ja telefoni enda sammuloenduri salvestatud jalutuskaik kulutab samuti. Taiesti andmeteta paevad puesivad stabiilsena ega libise nulli.
- Hommik naitab moodunud ood. HRV, puhkepulss, hingamissagedus, SpO2 ja nahatemperatuur loetakse sinu oo aknast, nii et oo vaartused on hommikusoogi ajaks olemas, mitte "Andmed puuduvad".
- Kofeiini ja seeriate parandused: magamamineku prognoos kirjeldab eesolevat ood, kofeiinikaart naitab praegu aktiivset kogust ja selle all tanast tarbimist, eesmargiseeriad elavad ule kesksoo, kuni paev paris ebaonnestub, ja jook veidi enne keskood ankurdab meeldetuletused endiselt.
- Kalorite aastavaade raagib tott: ei mingeid topelt- ega puuduvaid paevi kellakeeramise umber, ei fantoomkilokaloreid tuhjades aastates, ei hangumist aastate kiirel sirvimisel. Garmini unefaasid on seal, kus need toimusid, intensiivsusminutid loevad kogu nadalat, ja iga peakuva mahub suurima tekstisuurusega.
- Garmin watch sync. Pair a Garmin watch and copy what it recorded straight off the wrist over Bluetooth, with no Garmin account and no Connect app. Sleep, heart rate, HRV, VO2 max, SpO2, steps and workouts go to Health Connect; stress, Body Battery, intensity minutes, training readiness and training load are kept in the app on a Watch data screen.
- Your watch's alarms and settings, from your phone. Switch alarms on and off, retime, rename, add and delete them, and browse the watch's own settings menus, read live in the language the watch is set to. A Find button makes the watch alert when you have mislaid it.
- Sync with another phone. Copy Health Connect records to a nearby phone over Bluetooth, with no account and no internet. All 41 record types are supported, the phones pair with a code you confirm on both, and a report tells you what moved.
- Body Energy on your home screen, where the widget now draws the day's curve beside the score. Sleep also gains a night window you set yourself, replacing the fixed range modes.
- Much faster. The Calories year view used to take up to half a minute and now opens straight away; the dashboard reads its metrics concurrently, the charts stop repainting every frame, and recording no longer writes every sensor event to disk.
- Fixes: sleep draws a partly-staged night and a night split by waking correctly, a day's steps are no longer doubled by syncing twice, reminders survive a long absence, reading the log or importing a route no longer freezes the app, and home-screen widgets stop showing stale data.
- Sincronizacion con relojes Garmin. Vincula un reloj Garmin y copia lo que grabo directamente desde la muneca por Bluetooth, sin cuenta de Garmin y sin la app Connect. El sueno, la frecuencia cardiaca, la VFC, el VO2 max, la SpO2, los pasos y los entrenamientos van a Health Connect; el estres, Body Battery, los minutos de intensidad, la disposicion para entrenar y la carga de entrenamiento se guardan en la app en una pantalla de datos del reloj.
- Las alarmas y los ajustes del reloj, desde el telefono. Activa y desactiva alarmas, cambia su hora, renombralas, anadelas y borralas, y navega por los menus de ajustes del propio reloj, leidos en vivo en el idioma configurado en el reloj. Un boton Buscar hace sonar el reloj cuando no sabes donde esta.
- Sincroniza con otro telefono. Copia registros de Health Connect a un telefono cercano por Bluetooth, sin cuenta y sin internet. Se admiten los 41 tipos de registro, los telefonos se emparejan con un codigo que confirmas en ambos, y un informe te dice que se movio.
- Body Energy en la pantalla de inicio: el widget ahora dibuja la curva del dia junto a la puntuacion. El sueno tambien gana una ventana nocturna que defines tu, en lugar de los modos de rango fijos.
- Mucho mas rapido. La vista anual de Calorias tardaba hasta medio minuto y ahora se abre al instante; el panel lee sus metricas en paralelo, las graficas dejan de redibujarse en cada fotograma y la grabacion ya no escribe en disco cada evento de sensor.
- Correcciones: el sueno dibuja bien una noche parcialmente clasificada y una noche partida por un despertar, los pasos de un dia ya no se duplican al sincronizar dos veces, los recordatorios sobreviven a una ausencia larga, leer el registro o importar una ruta ya no bloquea la app, y los widgets dejan de mostrar datos antiguos.
- Garmin-Uhren-Synchronisierung. Koppele eine Garmin-Uhr und kopiere direkt vom Handgelenk per Bluetooth, was sie aufgezeichnet hat - ohne Garmin-Konto und ohne Connect-App. Schlaf, Herzfrequenz, HRV, VO2 max, SpO2, Schritte und Trainings gehen an Health Connect; Stress, Body Battery, Intensitaetsminuten, Trainingsbereitschaft und Trainingslast bleiben in der App auf einem eigenen Bildschirm.
- Die Alarme und Einstellungen der Uhr, vom Telefon aus. Schalte Alarme ein und aus, aendere ihre Zeit, benenne sie um, lege neue an und loesche sie, und blaettere durch die Einstellungsmenues der Uhr selbst, live gelesen in der Sprache, auf die die Uhr eingestellt ist. Eine Suchen-Taste laesst die Uhr sich melden, wenn du sie verlegt hast.
- Mit einem anderen Telefon synchronisieren. Kopiere Health-Connect-Datensaetze per Bluetooth auf ein Telefon in der Naehe, ohne Konto und ohne Internet. Alle 41 Datensatztypen werden unterstuetzt, die Telefone koppeln sich mit einem Code, den du auf beiden bestaetigst, und ein Bericht sagt dir, was uebertragen wurde.
- Body Energy auf dem Startbildschirm: Das Widget zeichnet jetzt die Tageskurve neben dem Wert. Der Schlaf erhaelt ausserdem ein Nachtfenster, das du selbst festlegst, anstelle der festen Bereichsmodi.
- Deutlich schneller. Die Kalorien-Jahresansicht brauchte bis zu einer halben Minute und oeffnet nun sofort; das Dashboard liest seine Werte parallel, die Diagramme zeichnen nicht mehr in jedem Frame neu, und die Aufzeichnung schreibt nicht mehr jedes Sensorereignis auf die Platte.
- Korrekturen: Der Schlaf zeichnet eine teilweise klassifizierte Nacht und eine durch Aufwachen geteilte Nacht richtig, die Schritte eines Tages verdoppeln sich beim zweiten Sync nicht mehr, Erinnerungen ueberstehen eine lange Abwesenheit, das Lesen des Protokolls oder der Import einer Route blockiert die App nicht mehr, und Widgets zeigen keine veralteten Daten mehr.
- Sincronizzazione con orologi Garmin. Associa un orologio Garmin e copia cio che ha registrato direttamente dal polso via Bluetooth, senza account Garmin e senza l'app Connect. Sonno, frequenza cardiaca, HRV, VO2 max, SpO2, passi e allenamenti vanno in Health Connect; stress, Body Battery, minuti di intensita, prontezza all'allenamento e carico di allenamento restano nell'app in una schermata dedicata.
- Le sveglie e le impostazioni dell'orologio, dal telefono. Attiva e disattiva le sveglie, cambiane l'ora, rinominale, aggiungile ed eliminale, e sfoglia i menu di impostazioni dell'orologio stesso, letti in tempo reale nella lingua impostata sull'orologio. Un pulsante Trova fa suonare l'orologio quando non sai dove sia.
- Sincronizza con un altro telefono. Copia i record di Health Connect su un telefono vicino via Bluetooth, senza account e senza internet. Sono supportati tutti e 41 i tipi di record, i telefoni si associano con un codice che confermi su entrambi, e un rapporto ti dice cosa e stato trasferito.
- Body Energy sulla schermata iniziale: il widget ora disegna la curva della giornata accanto al punteggio. Il sonno guadagna anche una finestra notturna che imposti tu, al posto delle modalita di intervallo fisse.
- Molto piu veloce. La vista annuale delle Calorie impiegava fino a mezzo minuto e ora si apre subito; la dashboard legge le sue metriche in parallelo, i grafici smettono di ridisegnarsi a ogni fotogramma e la registrazione non scrive piu ogni evento del sensore su disco.
- Correzioni: il sonno disegna correttamente una notte parzialmente classificata e una notte divisa da un risveglio, i passi di una giornata non si raddoppiano sincronizzando due volte, i promemoria sopravvivono a una lunga assenza, leggere il registro o importare un percorso non blocca piu l'app, e i widget smettono di mostrare dati vecchi.
- Garmini kella sunkroonimine. Seo Garmini kell ja kopeeri Bluetoothi kaudu otse randmelt see, mille kell salvestas - ilma Garmini kontota ja ilma Connecti rakenduseta. Uni, pulss, HRV, VO2 max, SpO2, sammud ja treeningud lahevad Health Connecti; stress, Body Battery, intensiivsusminutid, treeninguvalmidus ja treeningukoormus jaavad rakendusse omaette vaatesse.
- Kella aratused ja seaded telefonist. Lulita aratusi sisse ja valja, muuda nende aega, nimeta umber, lisa ja kustuta neid ning sirvi kella enda seadete menuusid, mida loetakse reaalajas kella keeles. Otsimisnupp paneb kella endast margi andma, kui sa ei tea, kuhu see jai.
- Sunkrooni teise telefoniga. Kopeeri Health Connecti kirjed Bluetoothi kaudu lahedalasuvasse telefoni, ilma kontota ja ilma internetita. Toetatud on koik 41 kirjetuupi, telefonid seotakse koodiga, mille kinnitad molemas, ja aruanne utleb, mis ule kanti.
- Body Energy avakuval: vidin joonistab nuud paeva kover joone skoori korvale. Uni saab ka oo akna, mille maarad ise, fikseeritud vahemikureziimide asemel.
- Palju kiirem. Kalorite aastavaade vottis varem kuni pool minutit ja avaneb nuud kohe; toolaud loeb oma naitajad paralleelselt, graafikud ei joonista end enam iga kaadri kaupa umber ja salvestamine ei kirjuta enam iga anduri sundmust kettale.
- Parandused: uni joonistab oigesti osaliselt liigitatud oo ja arkamisega pooleks jaanud oo, paeva sammud ei kahekordistu enam kahekordsel sunkroonimisel, meeldetuletused elavad ule pika eemaloleku, logi lugemine voi marsruudi import ei blokeeri enam rakendust ja vidinad ei naita enam vana teavet.
- Heart-rate recovery. A guided test measures how fast your heart rate drops after exertion, and recovery is shown on workouts and tracked over weeks and months, from the samples Health Connect already holds.
- Reminders were rebuilt to survive app updates. Hydration and mindfulness reminders keep firing after every update; hydration nudges anchor to your last drink and fire at the exact minute when you allow exact alarms.
- Every on-screen number now links to the research behind it - sleep, daily readiness, body energy, cardio load and caffeine - and the sleep goal counts only the time you were actually asleep.
- The Calories Day view no longer hangs on some phones, the "Last 30 days" calendar shows all thirty days across the month boundary, and you can tap a day in any month calendar to open it.
- Sleep fixes: the sleep score and efficiency detail screens are reachable again; scrub the hypnogram to read the time of night; and the day view stops drawing over its labels, drops stray stats, and labels the duration "time in bed".
- More fixes and polish: recordings can save their own heart rate, edits write through the vitals cache immediately, notifications use the OpenVitals mark, and Spanish, German, Estonian and Italian are fully translated.
- Recuperacion de la frecuencia cardiaca. Una prueba guiada mide con que rapidez baja tu frecuencia cardiaca tras el esfuerzo, y la recuperacion se muestra en los entrenamientos y se registra a lo largo de semanas y meses, a partir de las muestras que Health Connect ya guarda.
- Los recordatorios se reconstruyeron para sobrevivir a las actualizaciones de la app. Los recordatorios de hidratacion y mindfulness siguen sonando despues de cada actualizacion; los avisos de hidratacion se anclan a tu ultima bebida y suenan en el minuto exacto cuando permites alarmas exactas.
- Cada numero en pantalla ahora enlaza con la investigacion que lo respalda (sueno, disposicion diaria, energia corporal, carga cardiaca y cafeina), y el objetivo de sueno cuenta solo el tiempo que estuviste realmente dormido.
- La vista Dia de Calorias ya no se bloquea en algunos telefonos, el calendario "Ultimos 30 dias" muestra los treinta dias cruzando el limite del mes, y puedes tocar un dia en cualquier calendario mensual para abrirlo.
- Correcciones de sueno: las pantallas de detalle de la puntuacion y la eficiencia del sueno vuelven a ser accesibles; desliza por el hipnograma para leer la hora de la noche; y la vista de dia deja de dibujar sobre sus etiquetas, elimina estadisticas sueltas y etiqueta la duracion como "tiempo en la cama".
- Mas correcciones y mejoras: las grabaciones pueden guardar su propia frecuencia cardiaca, las ediciones se escriben en la cache de vitales de inmediato, las notificaciones usan el simbolo de OpenVitals, y el espanol, el aleman, el estonio y el italiano estan completamente traducidos.
- Herzfrequenz-Erholung. Ein gefuehrter Test misst, wie schnell deine Herzfrequenz nach Anstrengung sinkt; die Erholung wird bei Trainings angezeigt und ueber Wochen und Monate verfolgt, aus den Werten, die Health Connect bereits vorhaelt.
- Erinnerungen wurden neu gebaut, damit sie App-Updates ueberstehen. Fluessigkeits- und Achtsamkeitserinnerungen loesen nach jedem Update weiter aus; Trinkerinnerungen richten sich nach deinem letzten Getraenk und loesen auf die Minute genau aus, wenn du exakte Alarme erlaubst.
- Jede angezeigte Zahl verweist jetzt auf die Forschung dahinter - Schlaf, Tagesbereitschaft, Body Energy, Cardio-Last und Koffein - und das Schlafziel zaehlt nur die Zeit, die du wirklich geschlafen hast.
- Die Kalorien-Tagesansicht haengt auf manchen Telefonen nicht mehr, der Kalender "Letzte 30 Tage" zeigt alle dreissig Tage ueber die Monatsgrenze hinweg, und du kannst in jedem Monatskalender auf einen Tag tippen, um ihn zu oeffnen.
- Schlaf-Korrekturen: Die Detailbildschirme fuer Schlafscore und Effizienz sind wieder erreichbar; ziehe ueber das Hypnogramm, um die Uhrzeit der Nacht abzulesen; und die Tagesansicht zeichnet nicht mehr ueber ihre Beschriftungen, laesst verirrte Werte weg und beschriftet die Dauer mit "Zeit im Bett".
- Weitere Korrekturen und Feinschliff: Aufzeichnungen koennen ihre eigene Herzfrequenz speichern, Bearbeitungen werden sofort in den Vitalwerte-Cache geschrieben, Benachrichtigungen nutzen die OpenVitals-Marke, und Spanisch, Deutsch, Estnisch und Italienisch sind vollstaendig uebersetzt.
- Recupero della frequenza cardiaca. Un test guidato misura quanto velocemente la frequenza cardiaca scende dopo lo sforzo, e il recupero viene mostrato sugli allenamenti e monitorato nel corso di settimane e mesi, a partire dai campioni gia presenti in Health Connect.
- I promemoria sono stati ricostruiti per sopravvivere agli aggiornamenti dell'app. I promemoria di idratazione e mindfulness continuano a scattare dopo ogni aggiornamento; i solleciti di idratazione si ancorano alla tua ultima bevanda e scattano al minuto esatto quando consenti le sveglie esatte.
- Ogni numero a schermo ora rimanda alla ricerca che lo sostiene - sonno, prontezza giornaliera, body energy, carico cardio e caffeina - e l'obiettivo di sonno conta solo il tempo in cui hai davvero dormito.
- La vista giornaliera delle calorie non si blocca piu su alcuni telefoni, il calendario "Ultimi 30 giorni" mostra tutti e trenta i giorni a cavallo del cambio di mese, e puoi toccare un giorno in qualsiasi calendario mensile per aprirlo.
- Correzioni al sonno: le schermate di dettaglio del punteggio e dell'efficienza del sonno sono di nuovo raggiungibili; scorri l'ipnogramma per leggere l'ora della notte; e la vista giornaliera smette di disegnare sopra le proprie etichette, elimina statistiche superflue ed etichetta la durata come "tempo a letto".
- Altre correzioni e rifiniture: le registrazioni possono salvare la propria frequenza cardiaca, le modifiche vengono scritte subito nella cache dei parametri vitali, le notifiche usano il simbolo OpenVitals, e spagnolo, tedesco, estone e italiano sono tradotti completamente.
- Sudame loogisageduse taastumine. Juhitud test moodab, kui kiiresti su sudame loogisagedus parast pingutust langeb, ning taastumist naidatakse treeningutel ja jalgitakse nadalate ja kuude loikes, tuginedes naitudele, mis Health Connectis juba olemas on.
- Meeldetuletused ehitati umber, et need rakenduse uuendused ule elaksid. Hudratatsiooni ja teadveloleku meeldetuletused kaivituvad ka parast iga uuendust; hudratatsiooni margutused lahtuvad su viimasest joogist ja kaivituvad tapsel minutil, kui lubad tapsed aratused.
- Iga ekraanil kuvatav number viitab nuud selle taga olevale uurimistoole - uni, igapaevane valmisolek, Body Energy, kardiokoormus ja kofeiin - ning une eesmark loeb ainult aega, mil sa tegelikult magasid.
- Kalorite paevavaade ei jaa mones telefonis enam hanguma, kalender "Viimased 30 paeva" naitab koiki kolmekummet paeva ule kuupiiri ning saad iga kuu kalendris paeva avamiseks seda koputada.
- Une parandused: unehinde ja efektiivsuse uksikasjade ekraanid on jalle avatavad; libista hupnogrammil, et lugeda oo kellaaega; ning paevavaade ei joonista enam ule oma siltide, jatab valja eksinud statistika ja margistab kestuse kui "voodis veedetud aeg".
- Veel parandusi ja viimistlust: salvestused saavad talletada oma sudame loogisageduse, muudatused kirjutatakse kohe labi vitaalnaitude vahemalu, teavitused kasutavad OpenVitalsi margist ning hispaania, saksa, eesti ja itaalia keel on taielikult tolgitud.
- Editing and deleting the entries you logged in OpenVitals is back. Swipe a hydration, nutrition, caffeine, or mindfulness entry to delete it, tap the pencil to edit a hydration or mindfulness entry, and edit or delete an activity from its detail screen. These were lost when the app moved to Flutter.
- Importing a large Apple Health export is dramatically faster, and the report you can copy or save when it finishes works again. The duplicate check no longer scans your whole history on every batch, and the report is saved to a file instead of a store too small to hold it.
- The rest-timer bell during a workout now lowers your music or podcast for the chime and brings it back, instead of stopping playback.
- Logging a drink from the 1x1 home-screen widget now clears an active hydration reminder, the same as logging it in the app.
- Sleep chart fixes: the day view no longer draws the stage graph over its own labels at large font sizes, and a day with a nap keeps the same rounded bars as every other day in the month view.
- Vuelve la posibilidad de editar y borrar las entradas que registraste en OpenVitals. Desliza una entrada de hidratacion, nutricion, cafeina o mindfulness para borrarla, toca el lapiz para editar una entrada de hidratacion o mindfulness, y edita o borra una actividad desde su pantalla de detalle. Se perdieron al pasar la app a Flutter.
- Importar una exportacion grande de Apple Health es mucho mas rapido, y el informe que puedes copiar o guardar al terminar vuelve a funcionar. La comprobacion de duplicados ya no recorre todo tu historial en cada lote, y el informe se guarda en un archivo en lugar de en un almacen demasiado pequeno.
- El timbre del temporizador de descanso durante un entrenamiento ahora baja tu musica o podcast para el sonido y lo restaura, en vez de detener la reproduccion.
- Registrar una bebida desde el widget 1x1 de la pantalla de inicio ahora borra un recordatorio de hidratacion activo, igual que al registrarla en la app.
- Correcciones del grafico de sueno: la vista de dia ya no dibuja el grafico de fases sobre sus propias etiquetas con fuentes grandes, y un dia con siesta mantiene las mismas barras redondeadas que los demas dias en la vista de mes.
- Das Bearbeiten und Loeschen der Eintraege, die du in OpenVitals erfasst hast, ist zurueck. Wische einen Eintrag fuer Fluessigkeit, Ernaehrung, Koffein oder Achtsamkeit, um ihn zu loeschen, tippe auf den Stift, um einen Fluessigkeits- oder Achtsamkeitseintrag zu bearbeiten, und bearbeite oder loesche eine Aktivitaet auf ihrem Detailbildschirm. Das ging beim Wechsel zu Flutter verloren.
- Der Import eines grossen Apple-Health-Exports ist deutlich schneller, und der Bericht, den du am Ende kopieren oder speichern kannst, funktioniert wieder. Die Dublettenpruefung durchsucht nicht mehr bei jedem Stapel den gesamten Verlauf, und der Bericht wird in eine Datei geschrieben statt in einen zu kleinen Speicher.
- Der Ton des Pausen-Timers waehrend eines Trainings senkt jetzt deine Musik oder deinen Podcast fuer den Ton und stellt ihn danach wieder her, statt die Wiedergabe zu stoppen.
- Ein Getraenk ueber das 1x1-Startbildschirm-Widget zu erfassen loescht jetzt eine aktive Trinkerinnerung, genau wie beim Erfassen in der App.
- Korrekturen am Schlafdiagramm: Die Tagesansicht zeichnet das Phasendiagramm bei grossen Schriften nicht mehr ueber die eigenen Beschriftungen, und ein Tag mit Nickerchen behaelt in der Monatsansicht dieselben abgerundeten Balken wie jeder andere Tag.
- Torna la possibilita di modificare ed eliminare le voci che hai registrato in OpenVitals. Scorri una voce di idratazione, nutrizione, caffeina o mindfulness per eliminarla, tocca la matita per modificare una voce di idratazione o mindfulness, e modifica o elimina un'attivita dalla sua schermata di dettaglio. Erano andate perse nel passaggio a Flutter.
- Importare una grande esportazione di Apple Health e molto piu veloce, e il rapporto che puoi copiare o salvare al termine funziona di nuovo. Il controllo dei duplicati non scorre piu tutta la cronologia a ogni lotto, e il rapporto viene scritto su un file invece che in un archivio troppo piccolo.
- Il segnale del timer di riposo durante un allenamento ora abbassa la tua musica o il tuo podcast per il suono e lo ripristina, invece di fermare la riproduzione.
- Registrare una bevanda dal widget 1x1 della schermata home ora cancella un promemoria di idratazione attivo, come quando la registri nell'app.
- Correzioni al grafico del sonno: la vista giornaliera non disegna piu il grafico delle fasi sopra le proprie etichette con caratteri grandi, e un giorno con un pisolino mantiene le stesse barre arrotondate degli altri giorni nella vista mensile.
- Sinu OpenVitalsis lisatud kirjete muutmine ja kustutamine on tagasi. Kustutamiseks nipsa hudratatsiooni, toitumise, kofeiini voi teadveloleku kirjet, koputa pliiatsit, et muuta hudratatsiooni voi teadveloleku kirjet, ning muuda voi kustuta tegevus selle uksikasjade ekraanilt. Need laksid Flutterile ulemineku kaigus kaduma.
- Suure Apple Healthi ekspordi importimine on marksa kiirem ja aruanne, mille saad lopus kopeerida voi salvestada, tootab jalle. Duplikaatide kontroll ei skanni enam iga partii puhul kogu ajalugu ja aruanne kirjutatakse faili, mitte liiga vaiksesse hoidlasse.
- Treeningu ajal antud puhketaimeri heli vahendab nuud su muusikat voi taskuhaalingut heli ajaks ja taastab selle, selle asemel et esitus peatada.
- Joogi lisamine avaekraani 1x1 vidinast kustutab nuud aktiivse joomise meeldetuletuse, nagu ka rakenduses lisades.
- Uneulevaate graafiku parandused: paevavaade ei joonista enam suurte fontidega faasigraafikut ule oma siltide ja uinakuga paev sailitab kuuvaates samad umarad ribad nagu koik teised paevad.
- Importing a large Apple Health export no longer runs out of memory. The file is read a piece at a time instead of all at once, so a multi-gigabyte export that used to crash the analysis now imports. Re-importing the same export no longer creates duplicate entries.
- New Body Energy screen: a recovery-side score (0-100) for how much energy your body signals support today, based on sleep, heart-rate variability, resting heart rate, stress, temperature, hydration, nutrition, and mindfulness.
- Garmin .fit files can be imported from a folder: sleep, heart-rate variability, resting heart rate, and basal metabolic rate. Files that cannot be mapped are skipped instead of failing the whole import.
- The Year and other long-range overviews are much faster. They cache daily summaries and update only what changed since the last sync, instead of re-reading a year of records every time.
- Sleep is more accurate: daytime naps are split from the night, and overlapping sessions recorded by more than one source are de-duplicated.
- Charts pinch to zoom on every range, and the zoom keeps working while you scroll the page.
- Importar una exportacion grande de Apple Health ya no se queda sin memoria. El archivo se lee por partes en lugar de todo de una vez, asi que una exportacion de varios gigabytes que antes bloqueaba el analisis ahora se importa. Volver a importar la misma exportacion ya no crea entradas duplicadas.
- Nueva pantalla Body Energy: una puntuacion de recuperacion (0-100) de cuanta energia respaldan hoy tus senales corporales, segun sueno, variabilidad de la frecuencia cardiaca, frecuencia cardiaca en reposo, estres, temperatura, hidratacion, nutricion y mindfulness.
- Los archivos .fit de Garmin se pueden importar desde una carpeta: sueno, variabilidad de la frecuencia cardiaca, frecuencia cardiaca en reposo y metabolismo basal. Los archivos que no se pueden asignar se omiten en lugar de hacer fallar toda la importacion.
- El resumen anual y otros rangos largos son mucho mas rapidos. Guardan resumenes diarios y solo actualizan lo que cambio desde la ultima sincronizacion, en vez de releer un ano de registros cada vez.
- El sueno es mas preciso: las siestas diurnas se separan de la noche y las sesiones superpuestas registradas por mas de una fuente se desduplican.
- Los graficos hacen zoom con dos dedos en cualquier rango, y el zoom sigue funcionando mientras te desplazas por la pagina.
- Beim Import eines grossen Apple-Health-Exports geht nicht mehr der Speicher aus. Die Datei wird stueckweise gelesen statt komplett auf einmal, sodass ein mehrere Gigabyte grosser Export, der die Analyse frueher zum Absturz brachte, jetzt importiert. Ein erneuter Import desselben Exports erzeugt keine doppelten Eintraege mehr.
- Neuer Bildschirm Body Energy: ein Erholungswert (0-100) dafuer, wie viel Energie deine Koerpersignale heute stuetzen, basierend auf Schlaf, Herzfrequenzvariabilitaet, Ruhepuls, Stress, Temperatur, Fluessigkeitszufuhr, Ernaehrung und Achtsamkeit.
- Garmin-.fit-Dateien lassen sich aus einem Ordner importieren: Schlaf, Herzfrequenzvariabilitaet, Ruhepuls und Grundumsatz. Dateien, die sich nicht zuordnen lassen, werden uebersprungen, statt den ganzen Import scheitern zu lassen.
- Die Jahresuebersicht und andere lange Zeitraeume sind viel schneller. Sie speichern Tageswerte zwischen und aktualisieren nur, was sich seit der letzten Synchronisierung geaendert hat, statt jedes Mal ein ganzes Jahr an Datensaetzen neu zu lesen.
- Der Schlaf ist genauer: Nickerchen am Tag werden von der Nacht getrennt, und ueberlappende Sitzungen aus mehr als einer Quelle werden entdoppelt.
- Diagramme lassen sich in jedem Zeitraum mit zwei Fingern zoomen, und der Zoom funktioniert weiter, waehrend du die Seite scrollst.
- Importare una grande esportazione di Apple Health non esaurisce piu la memoria. Il file viene letto un pezzo alla volta invece che tutto in una volta, cosi una esportazione di piu gigabyte che prima bloccava l'analisi ora si importa. Reimportare la stessa esportazione non crea piu voci duplicate.
- Nuova schermata Body Energy: un punteggio di recupero (0-100) di quanta energia i tuoi segnali corporei supportano oggi, basato su sonno, variabilita della frequenza cardiaca, frequenza cardiaca a riposo, stress, temperatura, idratazione, nutrizione e mindfulness.
- I file .fit di Garmin si possono importare da una cartella: sonno, variabilita della frequenza cardiaca, frequenza cardiaca a riposo e metabolismo basale. I file che non si riescono a mappare vengono saltati invece di far fallire l'intera importazione.
- La panoramica annuale e gli altri intervalli lunghi sono molto piu veloci. Memorizzano i riepiloghi giornalieri e aggiornano solo cio che e cambiato dall'ultima sincronizzazione, invece di rileggere un anno di dati ogni volta.
- Il sonno e piu preciso: i sonnellini diurni sono separati dalla notte e le sessioni sovrapposte registrate da piu di una fonte vengono deduplicate.
- I grafici si ingrandiscono con due dita in ogni intervallo, e lo zoom continua a funzionare mentre scorri la pagina.
- Suure Apple Healthi ekspordi importimisel ei saa enam malu otsa. Fail loetakse tukkhaaval, mitte korraga, nii et mitme gigabaidine eksport, mis varem analuusi kokku jooksutas, importub nuud. Sama ekspordi uuesti importimine ei loo enam topeltkirjeid.
- Uus Body Energy ekraan: taastumispohine skoor (0-100) selle kohta, kui palju energiat su keha signaalid tana toetavad, tuginedes unele, sudame loogisageduse varieeruvusele, puhkeoleku sudame loogisagedusele, stressile, temperatuurile, hudratatsioonile, toitumisele ja teadvelolekule.
- Garmini .fit-faile saab importida kaustast: uni, sudame loogisageduse varieeruvus, puhkeoleku sudame loogisagedus ja pohiainevahetus. Failid, mida ei onnestu vastendada, jaetakse vahele, selle asemel et kogu import nurjuks.
- Aastaulevaade ja muud pikad vahemikud on palju kiiremad. Nad salvestavad paevased kokkuvotted ja uuendavad ainult seda, mis on parast viimast sunkroonimist muutunud, selle asemel et iga kord aasta jagu andmeid uuesti lugeda.
- Uni on tapsem: paevased uinakud eraldatakse oost ja mitmest allikast parit kattuvad seansid deduplitseeritakse.
- Graafikuid saab igas vahemikus kahe sormega suumida ja suum tootab edasi ka lehe kerimise ajal.
- The APKs on the releases page are now named after the architecture they are for, so you can tell which one your phone wants. Take the arm64-v8a one unless your phone is an older 32-bit device. F-Droid and the Play Store still choose for you.
- Los APK de la pagina de versiones ahora llevan el nombre de la arquitectura a la que corresponden, para que sepas cual necesita tu telefono. Elige el de arm64-v8a salvo que tu telefono sea un dispositivo antiguo de 32 bits. F-Droid y la Play Store siguen eligiendo por ti.
- Die APKs auf der Releases-Seite sind jetzt nach der Architektur benannt, fuer die sie bestimmt sind, sodass du erkennst, welches dein Telefon braucht. Nimm das arm64-v8a, sofern dein Telefon kein aelteres 32-Bit-Geraet ist. F-Droid und der Play Store waehlen weiterhin fuer dich.
- Gli APK nella pagina delle versioni ora portano il nome dell'architettura a cui sono destinati, cosi puoi capire quale serve al tuo telefono. Scegli quello arm64-v8a, a meno che il tuo telefono non sia un vecchio dispositivo a 32 bit. F-Droid e il Play Store scelgono ancora per te.
- Valjalasete lehel olevad APK-d on nuud nimetatud selle arhitektuuri jargi, mille jaoks nad on, nii et naed, millist sinu telefon vajab. Vali arm64-v8a oma, kui sinu telefon pole vanem 32-bitine seade. F-Droid ja Play pood valivad endiselt sinu eest.
- The app no longer carries libraries for architectures your phone cannot run. Every download held both builds of the app, the 64-bit and the 32-bit, so half of what you downloaded was for a phone you do not have. It also held a third set of libraries, for x86_64, that could never have run at all. There is now one APK per architecture, containing only its own, and the download falls from 60 MB to 34.
- La app ya no incluye librerias para arquitecturas que tu telefono no puede ejecutar. Cada descarga llevaba las dos versiones de la app, la de 64 bits y la de 32, asi que la mitad de lo que descargabas era para un telefono que no tienes. Tambien llevaba un tercer grupo de librerias, para x86_64, que nunca habria podido ejecutarse. Ahora hay un APK por arquitectura, con solo la suya, y la descarga baja de 60 MB a 34.
- Die App enthaelt keine Bibliotheken mehr fuer Architekturen, die dein Telefon nicht ausfuehren kann. Jeder Download enthielt beide Varianten der App, die 64-Bit- und die 32-Bit-Variante, sodass die Haelfte des Heruntergeladenen fuer ein Telefon war, das du nicht hast. Er enthielt zudem einen dritten Satz Bibliotheken fuer x86_64, der ueberhaupt nie haette laufen koennen. Es gibt jetzt ein APK je Architektur, das nur die eigene enthaelt, und der Download faellt von 60 MB auf 34.
- L'app non contiene piu librerie per architetture che il tuo telefono non puo eseguire. Ogni download conteneva entrambe le versioni dell'app, quella a 64 bit e quella a 32, quindi meta di cio che scaricavi era per un telefono che non hai. Conteneva anche un terzo gruppo di librerie, per x86_64, che non avrebbe mai potuto funzionare. Ora c'e un APK per architettura, con solo la propria, e il download scende da 60 MB a 34.
- Rakendus ei kanna enam teeke arhitektuuride jaoks, mida sinu telefon kaivitada ei saa. Iga allalaadimine sisaldas rakenduse molemat versiooni, 64-bitist ja 32-bitist, nii et pool allalaaditust oli telefoni jaoks, mida sul pole. Samuti sisaldas see kolmandat teekide komplekti x86_64 jaoks, mis poleks kunagi saanud tootada. Nuud on iga arhitektuuri kohta uks APK, mis sisaldab ainult enda oma, ja allalaadimine vaheneb 60 MB-lt 34-le.
- Google's dependency blob is no longer stamped into the APK. Android's build tools attach a block to every APK they sign: a list of every library the app was built from, encrypted with a Google key so only the Play Store can read it. It survived the removal of Google Play Services because it is not a dependency — it is added at the moment of signing. It is gone. The bundle uploaded to Play keeps it, since that is the one place it is read.
- El bloque de dependencias de Google ya no se graba en el APK. Las herramientas de Android adjuntan a cada APK que firman una lista de todas las librerias con las que se compilo la app, cifrada con una clave de Google para que solo la Play Store pueda leerla. Sobrevivio a la retirada de Google Play Services porque no es una dependencia: se anade al firmar. Ya no esta. El paquete que se sube a Play si lo conserva, que es donde se lee.
- Googles Abhaengigkeits-Block wird nicht mehr in das APK gestempelt. Androids Build-Werkzeuge haengen an jedes signierte APK einen Block: eine Liste aller Bibliotheken, mit denen die App gebaut wurde, verschluesselt mit einem Google-Schluessel, damit nur der Play Store sie lesen kann. Er ueberlebte das Entfernen der Google Play Services, weil er keine Abhaengigkeit ist: er wird beim Signieren angefuegt. Er ist weg. Das Bundle fuer Play behaelt ihn, denn dort wird er gelesen.
- Il blocco delle dipendenze di Google non viene piu impresso nell'APK. Gli strumenti di build di Android allegano a ogni APK che firmano un blocco: l'elenco di tutte le librerie con cui l'app e stata compilata, cifrato con una chiave Google perche solo il Play Store possa leggerlo. E sopravvissuto alla rimozione dei Google Play Services perche non e una dipendenza: viene aggiunto al momento della firma. Ora non c'e piu. Il bundle caricato su Play lo conserva, perche e
This wiki mirrors the Markdown in Hale-MTU/OpenVitals on every push to main.
Features
- Features
- Achievements
- Activity And Training Plans
- Activity Metrics
- Apple Health Import
- Beverage Logging And Caffeine
- Bluetooth LE Sensors
- Body Energy
- Body Metrics
- CoMaps Navigation Context
- CSV Import
- Cycle Tracking
- Daily Readiness
- Elevation Correction
- Feature Map
- FIT Files Import
- Food Logging
- GPX/KML/KMZ/TCX Route Import
- Health Connect Metrics Dashboard
- Health Report Export
- Heart And Vitals
- Heart Rate Recovery
- Home Screen Widgets
- Hydration
- Manual Entry Of Metrics
- Medical Records
- Metric Detail Customization
- Mindfulness
- Non Health Connect Metrics Dashboard
- Nutrition
- Offline Maps Support
- Onboarding And Permissions
- Preloaded Beverage Nutrition Reference
- Privacy, Support, And Diagnostics
- Recording Of Activity
- Reminders
- Settings And Preferences
- Sleep Score And Recovery
- Sleep Tracking
- Statistics
- Sync With Another Phone
How-to
App
- App Guide
- FAQ
- Getting Started
- Health Connect
- Install
- Local And Connected Editions
- Permissions
- Privacy
- Screenshots
- Support
Reference
- Design Reference
- Reference
- Design Guidelines for Offline & Sync
- OpenVitals UI Notes
- Reference: Data Capture
- Reference: Data Display
- Reference: Health Connect Matchmaking
- Reference: Health Connect Onboarding
- Reference: Health Connect Permissions
- Reference: Health Connect UX
- Reference: Promoting Health Connect
Engineering
- Code Analysis
- Engineering
- Flutter ↔ Kotlin test-parity matrix
- apple-health-import
- Architecture
- body-cycle-recovery
- Design system conformance
- Development
- Feature Playbook
- Flutter -> Kotlin test parity: domain/data/core/contract/state/navigation/di/bootstrap/l10n/widget_test
- Flutter → Kotlin test-parity matrix: features section
- Flutter → Kotlin test-parity matrix: ui / goldens / integration / fixtures
- Flutter-to-Kotlin test-parity matrix — dashboard + devicesync
- manual-entry
- Translations
Proposals
- Proposals
- Activity Start Flow Analysis
- Activity Start Flow Simplification Proposals
- Caffeine Detail And Future Sleep Insights
- Cycle Tracking: Design and Status
- Medical Records Through Health Connect
- Medical Records: What Is Left
Releases
- OpenVitals 2.16.0
- OpenVitals 2.15.2
- OpenVitals 2.15.1
- OpenVitals 2.15.0
- OpenVitals 2.14.5
- OpenVitals 2.14.4
- OpenVitals 2.14.3
- OpenVitals 2.14.2
- OpenVitals 2.14.1
- OpenVitals 2.14.0
- OpenVitals 2.13.0
- OpenVitals 2.12.0
- OpenVitals 2.11.2
- OpenVitals 2.11.1
- OpenVitals 2.11.0
- OpenVitals 2.10.1
- OpenVitals 2.10.0
- OpenVitals 2.9.1
- OpenVitals 2.9.0
- OpenVitals 2.8.0
- OpenVitals 2.7.3
- OpenVitals 2.7.2
- OpenVitals 2.7.1
- OpenVitals 2.7.0
- OpenVitals 2.6.6
- OpenVitals 2.6.5
- OpenVitals 2.6.4
- OpenVitals 2.6.3
- OpenVitals 2.6.2
- OpenVitals 2.6.1
- OpenVitals 2.6.0
- OpenVitals 2.5.0
- OpenVitals 2.4.1
- OpenVitals 2.4.0
- OpenVitals 2.3.2
- OpenVitals 2.3.1
- OpenVitals 2.3.0
- OpenVitals 2.2.8
- OpenVitals 2.2.7
- OpenVitals 2.2.6
- OpenVitals 2.2.5
- OpenVitals 2.2.4
- OpenVitals 2.2.3
- OpenVitals 2.2.2
- OpenVitals 2.2.1
- OpenVitals 2.2.0
- OpenVitals 2.1.0
- OpenVitals 2.0.4
- OpenVitals 2.0.3
- OpenVitals 2.0.2
- OpenVitals 2.0.1
- OpenVitals 1.9.0
- OpenVitals 1.8.0
- OpenVitals 1.7.7
- OpenVitals 1.7.6
- OpenVitals 1.7.5
- OpenVitals 1.7.4
- OpenVitals 1.7.3
- OpenVitals 1.7.2
- OpenVitals 1.7.1
- OpenVitals 1.7.0
- OpenVitals 1.6.3
- OpenVitals 1.6.2
- OpenVitals 1.6.1
- OpenVitals 1.6.0
- OpenVitals 1.5.1
- OpenVitals 1.5.0
Project