PaperDuet 0.9.0

논문 전체를 한눈에, 요약 탭

리더에 본문 | 요약 탭이 생겼습니다. 버튼 한 번으로 논문 전체를 문제부터 한계까지 정리하고, 섹션이 어떻게 이어지는지와 꼭 봐야 할 그림·표를 보여 줍니다. 요약의 모든 항목은 원문 근거로 바로 이동할 수 있습니다.

새 기능

• 요약 만들기: 리더 위쪽 소개 영역 아래의 요약 탭에서 요약 만들기를 누릅니다.
  • 누르기 전에 예상 AI 호출 수와 입력·출력 토큰을 보여 줍니다. 번역 전 논문도 요약할 수 있습니다.
  • 섹션마다 핵심을 먼저 정리한 뒤 그 정리만 모아 전체를 종합합니다. 논문 전체를 한 번에 보내는 것보다 저렴하고 정확합니다.
  • 한 번 만든 요약은 저장되어 다시 열어도 그대로 있습니다.
• 세 가지로 정리합니다
  • 구조화 요약: 문제 → 기존 한계 → 제안 방법 → 핵심 결과 → 한계·향후 과제. 주석과 같은 색으로 구분합니다.
  • 섹션 흐름: 각 섹션의 역할과 다음 섹션으로 이어지는 이유를 순서대로 보여 줍니다.
  • 핵심 그림·표: 결론을 뒷받침하는 그림·표를 고르고 왜 중요한지 설명합니다.
• 근거로 이동: 항목 아래의 근거 칩(예: Table 1)이나 본문으로 이동을 누르면 본문 탭의 해당 위치로 넘어가 잠시 표시해 줍니다. 요약 탭을 보는 동안 읽던 위치는 바뀌지 않습니다.
• 이어서 활용하기
  • 고치기: 요약 문장을 직접 다듬어 저장합니다. 고친 항목에는 "직접 수정" 표시가 붙습니다.
  • 발표 노트에 추가: 항목을 근거 블록과 함께 발표 노트로 보냅니다.
  • AI에게 질문: 요약 문장을 인용한 채로 AI 질문 창을 엽니다.
• 사용 가이드에 "요약·흐름" 설명을 추가했습니다(전체 11개).

믿을 수 있는 요약을 위해

• 근거 블록이 없거나 참고문헌만 근거로 든 항목은 보여 주지 않습니다.
• 요약 속 **숫자가 근거 블록에서 확인되지 않으면 "근거 확인 필요"**를 붙입니다. 주석과 같은 방식입니다.
• 중간에 AI 서버가 붐비거나 앱이 닫혀 멈춰도, 다시 시도하면 이미 정리한 섹션은 건너뛰고 남은 부분만 요청합니다.
• 다시 만들기는 직접 고친 내용이 있으면 사라진다고 먼저 확인합니다.
• 요약에 쓴 토큰은 처리 상태의 사용량에 따로 집계됩니다.

고친 문제

• AI 답변이 나오는 동안 스크롤할 수 없던 문제: 답변이 흘러나오는 중에 위로 스크롤하면 계속 맨 아래로 끌려 내려갔습니다. 이제 맨 아래에 있을 때만 답변을 따라가고, 위로 올리면 그 자리에 머뭅니다. 다시 맨 아래로 내리거나 새 질문을 보내면 따라가기를 다시 시작합니다.

참고

• 요약은 바로 처리로만 만듭니다. 호출이 몇 번뿐이라 절약 모드(일괄 처리)는 쓰지 않습니다.
• 이번 버전에서 앱 데이터 형식이 한 단계 올라갑니다(요약 저장 공간 추가). 업데이트 후 처음 켤 때 자동으로 적용되며 기존 논문·번역·주석은 그대로입니다. 업데이트한 뒤에는 이전 버전 앱으로 같은 서재를 열 수 없습니다.

설치

0.8.1 이상을 쓰고 있다면 앱을 켤 때 새 버전 알림이 뜹니다. 0.8.4 이상이라면 서재 위에 "새 버전이 나왔습니다" 안내가 뜨니 업데이트를 누르면 됩니다. 그 밖의 버전은 앱 설정 → 업데이트 → 다운로드·검증 후 설치를 누르세요.

0.8.0 이하를 쓰고 있다면 아래 설치 파일을 직접 받아 그 위에 설치해 주세요. 이전 버전을 제거할 필요는 없고, 서재 데이터는 그대로 유지됩니다.

1. 아래 Assets에서 PaperDuet_0.9.0_x64-setup.exe를 내려받습니다.
2. "Windows의 PC 보호" 창이 뜨면 추가 정보 → 실행을 누르세요. 코드 서명이 없는 앱이라서 뜨는 경고이며, 한 번 설치한 뒤 앱 안에서 업데이트할 때는 뜨지 않습니다.
3. 설치가 끝나면 시작 메뉴에서 PaperDuet을 실행합니다.

파일 확인

파일	SHA-256
PaperDuet_0.9.0_x64-setup.exe (51.5MB)	A273D6D609BF7C22B6575519EC9B610818B2A9170EA3BA56638A2515111A1F27

PaperDuet 0.8.7

잘려 있던 문단이 하나로 이어집니다

PDF에서 쪽이나 단이 넘어가거나, 문단 한가운데 그림·표·각주가 끼어 있으면 같은 문단이 여러 덩어리로 갈라져 따로 번역되던 문제를 고쳤습니다.

고친 문제

• 잘린 문단 이어 붙이기: PDF에는 "문단"이라는 정보가 없고 화면에 보이는 글자 묶음만 있습니다. 지금까지는 이 묶음을 그대로 문단으로 써서, 문장 중간에 쪽이 넘어가면 앞뒤가 서로 다른 문단으로 번역됐습니다.
  • 이제 마침표 없이 끝난 문단 뒤에 소문자로 시작하는 문단이 오거나, 앞 문단이 쉼표·하이픈으로 끝나면 같은 문단으로 이어 붙입니다.
  • 사이에 낀 그림, 표, 각주, 그림 속 라벨은 건너뛰고 이어 붙입니다. 건너뛴 그림·표·각주는 그대로 남습니다.
  • 제목이나 수식을 사이에 두고는 잇지 않고, 참고문헌은 추출한 그대로 둡니다.
  • 시험해 보니 11쪽짜리 논문에서 잘린 문단 13개, 48쪽짜리 논문에서 17개가 하나로 이어졌습니다.
• 줄 끝 하이픈 정리: 줄이 바뀌며 끊긴 단어가 "ap- plying", "devi- ations"처럼 보이던 것을 "applying", "deviations"로 붙입니다.
  • "zero-shot", "cross-layer", "human-centric" 같은 합성어는 논문 안에서 쓰인 형태를 보고 하이픈을 그대로 둡니다.
  • "pre- and post-training"처럼 뒤 단어를 함께 쓰는 표기도 바꾸지 않습니다.

이미 가져온 논문은

• 아직 번역하지 않은 PDF는 업데이트 후 앱을 처음 켤 때 자동으로 새 방식으로 다시 정리됩니다. 이미 추출해 둔 페이지를 다시 쓰므로 금방 끝납니다.
• 이미 번역한 PDF는 번역·주석·질문 기록을 지키기 위해 바꾸지 않습니다. 새 방식으로 보고 싶다면 서재에서 지운 뒤 PDF를 다시 가져오세요. 이 경우 번역을 처음부터 다시 하게 됩니다.
• arXiv에서 가져온 논문(HTML 원문)은 원래 문단 정보가 있어서 이 문제가 없고, 바뀌지 않습니다.

설치

0.8.1 이상을 쓰고 있다면 앱을 켤 때 새 버전 알림이 뜹니다. 0.8.4 이상이라면 서재 위에 "새 버전이 나왔습니다" 안내가 뜨니 업데이트를 누르면 됩니다. 그 밖의 버전은 앱 설정 → 업데이트 → 다운로드·검증 후 설치를 누르세요.

0.8.0 이하를 쓰고 있다면 아래 설치 파일을 직접 받아 그 위에 설치해 주세요. 이전 버전을 제거할 필요는 없고, 서재 데이터는 그대로 유지됩니다.

1. 아래 Assets에서 PaperDuet_0.8.7_x64-setup.exe를 내려받습니다.
2. "Windows의 PC 보호" 창이 뜨면 추가 정보 → 실행을 누르세요. 코드 서명이 없는 앱이라서 뜨는 경고이며, 한 번 설치한 뒤 앱 안에서 업데이트할 때는 뜨지 않습니다.
3. 설치가 끝나면 시작 메뉴에서 PaperDuet을 실행합니다.

파일 확인

파일	SHA-256
PaperDuet_0.8.7_x64-setup.exe (51.5MB)	8572D58F4A3E6D87E1BBE55A5348A69E2B8191481B9A2648C9E9E4C5BF0151A6

PaperDuet 0.8.6

Gemini가 붐벼도 번역이 멈추지 않습니다

Gemini로 번역하다가 "AI 요청이 거부되었습니다"라며 중간에 자주 멈추던 문제를 고쳤습니다.

고친 문제

• 원인: Gemini는 서버가 붐비면 답을 쓰는 도중에 "지금 수요가 많다(503)"는 신호를 보냅니다. 지금까지는 이 신호를 요청 거부로 잘못 읽었고, 답이 이미 시작된 뒤라 다시 시도하지도 않고 바로 멈췄습니다.
• 이제 이렇게 동작합니다
  • 번역·용어·주석 같은 처리 작업은 답 도중에 끊겨도 5초, 15초, 30초 간격으로 그 요청을 처음부터 다시 보냅니다. 붐비는 시간대에도 대부분 멈추지 않고 이어집니다. 다만 붐빌 때는 평소보다 오래 걸릴 수 있습니다.
  • 그래도 응답이 없으면 "AI 제공자 서버가 혼잡합니다"로 정확히 안내합니다. 잠시 후 처리 상태 → 이어서 실행을 누르면 됩니다.
  • 요청 한도를 넘긴 경우(429)는 "사용량 한도에 도달했습니다"로 따로 안내합니다.
  • AI에게 질문은 답이 화면에 실시간으로 나오므로 중간에 다시 보내지 않고, 끊기면 "요청 거부" 대신 서버 혼잡으로 알려 줍니다.
  • Claude·OpenAI가 답 도중에 보내는 같은 종류의 오류도 똑같이 처리합니다.
• 사용량 기록: 중간에 끊긴 시도에 쓴 토큰도 사용량에 빠짐없이 기록됩니다. 전에는 마지막 시도만 기록됐습니다.

팁

Gemini가 계속 붐빈다면 절약 모드를 써 보세요. 결과가 늦게 오는 대신 혼잡의 영향을 거의 받지 않고 비용도 절반입니다. 다른 Gemini 모델로 바꾸는 것도 방법입니다.

설치

0.8.1 이상을 쓰고 있다면 앱을 켤 때 새 버전 알림이 뜹니다. 0.8.4 이상이라면 서재 위에 "새 버전이 나왔습니다" 안내가 뜨니 업데이트를 누르면 됩니다. 그 밖의 버전은 앱 설정 → 업데이트 → 다운로드·검증 후 설치를 누르세요.

0.8.0 이하를 쓰고 있다면 아래 설치 파일을 직접 받아 그 위에 설치해 주세요. 이전 버전을 제거할 필요는 없고, 서재 데이터는 그대로 유지됩니다.

1. 아래 Assets에서 PaperDuet_0.8.6_x64-setup.exe를 내려받습니다.
2. "Windows의 PC 보호" 창이 뜨면 추가 정보 → 실행을 누르세요. 코드 서명이 없는 앱이라서 뜨는 경고이며, 한 번 설치한 뒤 앱 안에서 업데이트할 때는 뜨지 않습니다.
3. 설치가 끝나면 시작 메뉴에서 PaperDuet을 실행합니다.

파일 확인

파일	SHA-256
PaperDuet_0.8.6_x64-setup.exe (51.5MB)	2FD366C5EFEBBECDC06539B2D0397B09180BB85A7404DCA70ED414BC5B862E89

PaperDuet 0.8.5

서재에서 논문 찾기가 쉬워졌습니다

논문이 많아져도 원하는 논문을 바로 찾을 수 있도록 서재 목록에 검색, 정렬, 페이지 나누기를 넣었습니다.

새 기능

• 제목 검색: "저장한 논문" 옆 검색칸에 제목 일부를 입력하면 바로 걸러집니다. 대소문자는 구분하지 않습니다. 검색 결과가 몇 편인지, 일치하는 논문이 없는지도 알려 줍니다.
• 정렬: 최근 읽은 순(기본), 최근 추가 순, 제목 순 가운데 고를 수 있습니다. 고른 정렬은 다음에 앱을 켤 때도 유지됩니다. 제목 순은 숫자를 숫자로 비교해 "논문 2"가 "논문 10"보다 앞에 옵니다.
• 페이지 나누기: 목록은 한 번에 10편까지 보이고, 11편 이상이면 아래에 페이지 번호가 나옵니다.
  • 페이지가 많으면 처음·마지막·현재 페이지 주변만 보이고 나머지는 "…"로 줄입니다.
  • 검색어나 정렬을 바꾸거나 논문을 새로 추가하면 1페이지로 돌아가, 방금 추가한 논문을 바로 볼 수 있습니다.

바뀐 점

• 샘플 논문(Rex-Omni)을 설치 파일에서 뺐습니다. 새로 설치하면 서재가 빈 상태로 시작합니다.
  • 첫 실행 안내의 마지막 버튼은 서재에서 시작하기로 바뀌었고, 사용 가이드의 "샘플에서 … 해 보기" 버튼도 모두 서재로 이동합니다.
  • 이미 서재에 있는 샘플은 그대로 남습니다. 필요 없으면 목록의 휴지통 아이콘으로 지우면 되고, 지운 뒤에는 다시 생기지 않습니다.
• 사용 가이드에 남아 있던 "시스템 테마" 문구를 라이트·다크에 맞게 고쳤습니다.

고친 문제

• 앱 설정 등 대화 상자에서 스크롤바 때문에 오른쪽 모서리가 각지게 보이던 문제를 고쳤습니다. 이제 네 모서리가 모두 둥글게 보이고, 제목 아래 내용만 스크롤됩니다. 스크롤바도 가늘고 옅게 바꿨습니다.

설치

0.8.1 이상을 쓰고 있다면 앱을 켤 때 새 버전 알림이 뜹니다. 0.8.4를 쓰고 있다면 서재 위에 "새 버전이 나왔습니다" 안내가 뜨니 업데이트를 누르면 됩니다. 그 밖의 버전은 앱 설정 → 업데이트 → 다운로드·검증 후 설치를 누르세요.

0.8.0 이하를 쓰고 있다면 아래 설치 파일을 직접 받아 그 위에 설치해 주세요. 이전 버전을 제거할 필요는 없고, 서재 데이터는 그대로 유지됩니다.

1. 아래 Assets에서 PaperDuet_0.8.5_x64-setup.exe를 내려받습니다.
2. "Windows의 PC 보호" 창이 뜨면 추가 정보 → 실행을 누르세요. 코드 서명이 없는 앱이라서 뜨는 경고이며, 한 번 설치한 뒤 앱 안에서 업데이트할 때는 뜨지 않습니다.
3. 설치가 끝나면 시작 메뉴에서 PaperDuet을 실행합니다.

파일 확인

파일	SHA-256
PaperDuet_0.8.5_x64-setup.exe (51.5MB)	9CEB85E9713C058CFFF1A3BB5D91EB77F7D2B2FA9E4C0F3042ACB2CD392EF833

PaperDuet 0.8.4

업데이트 안내와 앱 정보, 그리고 더 안정적인 AI 연결

새 버전이 나오면 서재 위에서 바로 알려 주고, 앱 설정에서 릴리스 노트·제작자 정보·이용약관·버그 제보를 볼 수 있습니다. AI 서버가 잠시 붐빌 때 번역이 멈추던 문제도 고쳤습니다.

새 기능

• 업데이트 안내 줄: 새 버전이 있으면 서재 위에 "새 버전이 나왔습니다" 한 줄이 뜹니다.
  • 업데이트를 누르면 앱 설정이 열리고 설치 버튼이 바로 보입니다.
  • ✕로 닫으면 이번 실행 동안 숨겨지고, 업데이트하기 전까지는 앱을 켤 때마다 다시 알려 줍니다.
  • 이 안내 줄은 0.8.4를 설치한 뒤 나오는 다음 버전부터 보입니다.
• 앱 설정 → 정보
  • 릴리스 노트: GitHub의 최신 변경 사항을 브라우저로 엽니다.
  • 제작자 정보: 제작자와 vierasion, 소스 코드 링크를 볼 수 있습니다.
  • 이용약관: 앱 이용 조건과 데이터 처리 방식을 안내합니다.
  • 버그 제보: 문제나 의견을 양식으로 보낼 수 있습니다.

바뀐 점

• 테마는 라이트와 다크 두 가지로 정리했습니다. 테마 버튼을 누르면 라이트와 다크가 번갈아 바뀝니다. 예전에 "시스템"으로 두었다면 Windows 설정에 맞춰 라이트나 다크 중 하나로 이어집니다.
• 앱을 켜자마자 보이는 서재에도 저장한 테마가 적용됩니다. 전에는 논문을 열어야 테마가 적용됐습니다.

고친 문제

• "AI 요청이 거부되었습니다"로 번역이 멈추던 문제: Gemini나 Claude 서버가 잠시 붐비면(503 등) 요청이 거부된 것처럼 안내하고 바로 멈췄습니다.
  • 이제 2초, 5초, 10초 간격으로 자동으로 다시 시도합니다. 답변이 나오기 시작한 뒤에는 다시 보내지 않으므로 같은 요청이 두 번 과금되지 않습니다.
  • 그래도 응답이 없으면 "AI 제공자 서버가 혼잡합니다"로 정확히 안내합니다. 잠시 후 처리 상태 → 이어서 실행을 누르면 됩니다.
  • 모델 이름이 잘못된 경우는 "선택한 모델을 찾을 수 없습니다"로 따로 안내합니다.

설치

0.8.1 이상을 쓰고 있다면 앱을 켤 때 새 버전 알림이 뜹니다. 앱 설정 → 업데이트 → 다운로드·검증 후 설치를 누르면 됩니다.

0.8.0 이하를 쓰고 있다면 아래 설치 파일을 직접 받아 그 위에 설치해 주세요. 이전 버전을 제거할 필요는 없고, 서재 데이터는 그대로 유지됩니다.

1. 아래 Assets에서 PaperDuet_0.8.4_x64-setup.exe를 내려받습니다.
2. "Windows의 PC 보호" 창이 뜨면 추가 정보 → 실행을 누르세요. 코드 서명이 없는 앱이라서 뜨는 경고입니다.
3. 설치가 끝나면 시작 메뉴에서 PaperDuet을 실행합니다.

파일 확인

파일	SHA-256
PaperDuet_0.8.4_x64-setup.exe (51.5MB)	D8ECFF9162A6B656856515C7A438DF2C99E606678ADAFED0683F27EA19621F97

PaperDuet 0.8.3

새 로고와 새 설치 화면

앱 안의 로고를 앱 아이콘과 같은 디자인으로 맞추고, 칙칙하던 설치·업데이트 화면을 새로 꾸몄습니다.

바뀐 점

• 로고 통일: 서재, 리더, 사용 가이드, 시작 화면의 로고를 작업 표시줄·시작 메뉴 아이콘과 같은 파란 P 로고로 바꿨습니다. 내보낸 HTML 파일을 브라우저에서 열 때 탭에도 같은 로고가 보입니다.
• 설치 화면: 시작·완료 화면 왼쪽에 PaperDuet 이미지가 들어가고, 진행 화면 위쪽에도 로고가 표시됩니다. 설치 파일 아이콘도 앱 아이콘으로 바뀌었습니다.
• 업데이트 화면: 앱 안에서 업데이트할 때 잠깐 뜨는 진행 창에도 같은 로고가 보입니다.

기능과 서재 데이터에는 변화가 없습니다.

설치

0.8.1 이상을 쓰고 있다면 앱을 켤 때 새 버전 알림이 뜹니다. 앱 설정 → 업데이트 → 다운로드·검증 후 설치를 누르면 됩니다.

0.8.0 이하를 쓰고 있다면 아래 설치 파일을 직접 받아 그 위에 설치해 주세요. 이전 버전을 제거할 필요는 없고, 서재 데이터는 그대로 유지됩니다.

1. 아래 Assets에서 PaperDuet_0.8.3_x64-setup.exe를 내려받습니다.
2. "Windows의 PC 보호" 창이 뜨면 추가 정보 → 실행을 누르세요. 코드 서명이 없는 앱이라서 뜨는 경고입니다.
3. 설치가 끝나면 시작 메뉴에서 PaperDuet을 실행합니다.

파일 확인

파일	SHA-256
PaperDuet_0.8.3_x64-setup.exe (51.5MB)	BD5EEF624CCEEF2697CA3A4BE259EF170D529CEFC65BB37F1DFAA8C619B6A9D8

PaperDuet 0.8.2

망가진 표를 원본 이미지로 다시 복원합니다

PDF에서 가져온 논문 중, 여러 모델을 비교하는 큰 표가 몇 칸으로 뭉쳐 읽기 어렵게 표시되던 문제를 고쳤습니다.

고친 문제

• 표가 뭉쳐서 표시되던 문제: PDF 파서가 표의 일부 열(예: 회색 배경이 칠해진 열)만 표로 인식하고, 나머지 열을 한 칸에 몰아넣는 경우가 있었습니다. 이런 표는 AI 복원 단계도 건너뛰어 그대로 남았습니다.
  • 이제 한 칸에 숫자가 몰려 있거나, 원본보다 숫자가 눈에 띄게 적은 표를 구조가 어긋난 표로 알아챕니다.
  • 새로 가져오는 논문에서는 이런 표를 원본 표 이미지를 보고 AI가 다시 만듭니다.
• 다시 생성해도 표가 고쳐지지 않던 문제: 표를 다시 생성하면 AI가 만든 새 표를 망가진 표와 비교하는 바람에 항상 불합격 처리됐습니다. 이제는 원본 영역의 숫자와 모두 일치하는지로 확인합니다.

이미 가져온 논문

• 앱을 켜면 구조가 어긋난 표에 검수 필요 · 표 구조·수치 불일치가 자동으로 표시됩니다.
• 리더는 이런 표를 원본 표 이미지로 먼저 보여 주고, 자동으로 추출한 표는 접어 둡니다.
• 표 아래의 검수 필요를 펼쳐 원본 이미지로 표 다시 복원을 누르면 AI가 이미지를 보고 표를 다시 만듭니다. 연결된 AI를 한 번 호출합니다.
• AI가 숫자를 하나라도 다르게 읽으면 안전을 위해 적용하지 않고 검수 표시를 남깁니다. 이때도 원본 이미지는 그대로 볼 수 있습니다.

설치

0.8.1을 쓰고 있다면 앱을 켤 때 새 버전 알림이 뜹니다. 앱 설정 → 업데이트 → 다운로드·검증 후 설치를 누르면 됩니다.

0.8.0 이하를 쓰고 있다면 아래 설치 파일을 직접 받아 그 위에 설치해 주세요. 이전 버전을 제거할 필요는 없고, 서재 데이터는 그대로 유지됩니다.

1. 아래 Assets에서 PaperDuet_0.8.2_x64-setup.exe를 내려받습니다.
2. "Windows의 PC 보호" 창이 뜨면 추가 정보 → 실행을 누르세요. 코드 서명이 없는 앱이라서 뜨는 경고입니다.
3. 설치가 끝나면 시작 메뉴에서 PaperDuet을 실행합니다.

파일 확인

파일	SHA-256
PaperDuet_0.8.2_x64-setup.exe (51.5MB)	0CAA0471AEF516D6D579CDB32CBB05C384D082AC97E4DF8F42544F5EA22C22AF

PaperDuet 0.8.1

이제 앱 안에서 바로 업데이트됩니다

이번 버전부터 자동 업데이트가 켜집니다. 새 버전이 나오면 설치 파일을 다시 내려받지 않고 앱 안에서 바로 업데이트할 수 있습니다.

자동 업데이트

• 앱을 켤 때 새 버전이 있는지 확인합니다. 새 버전이 있으면 서재 위쪽 버튼이 새 업데이트 · 앱 설정으로 바뀝니다.
• 앱 설정 → 업데이트에서 새 버전과 변경 요약을 보고 다운로드·검증 후 설치를 누르면 됩니다.
• 서명이 확인된 파일만 설치합니다. 내려받기나 검증에 실패하면 지금 쓰는 앱이 그대로 유지됩니다.
• 번역이나 AI 질문이 진행 중이면 끝난 뒤에 업데이트하도록 안내합니다.
• 서재의 논문과 번역, 주석, 설정은 업데이트 후에도 그대로 유지됩니다.
• 시작할 때 확인하지 않으려면 앱 설정 → 업데이트에서 시작할 때 새 버전 확인을 끄세요. 그때도 새 버전 확인 버튼으로 직접 확인할 수 있습니다.

설치

0.8.0 이하를 쓰고 있다면 이번 0.8.1만 아래 방법으로 직접 설치해 주세요. 이전 버전에는 자동 업데이트 기능이 없습니다. 0.8.1을 설치한 뒤부터는 앱이 새 버전을 알려 줍니다.

1. 아래 Assets에서 PaperDuet_0.8.1_x64-setup.exe를 내려받습니다.
2. 실행하면 "Windows의 PC 보호" 창이 뜰 수 있습니다. 코드 서명이 없는 앱이라서 그렇습니다. 추가 정보 → 실행을 누르세요.
3. 설치가 끝나면 시작 메뉴에서 PaperDuet을 실행합니다.

이전 버전을 제거하지 말고 그 위에 그대로 설치하면 됩니다.

Assets의 latest.json은 앱이 새 버전을 확인할 때 쓰는 파일입니다. 직접 내려받을 필요는 없습니다.

파일 확인

파일	SHA-256
PaperDuet_0.8.1_x64-setup.exe (51.5MB)	EF7F917D721FB7FE263345DB58B2E9F55EC78803B8ECCB81E1DCC2578E286386

0.8.0

절약 모드 추가

급하지 않은 논문은 이제 절약 모드로 맡겨 둘 수 있습니다. 같은 모델로 같은 품질의 번역을 만들면서 토큰 요금은 50% 할인됩니다. 서재에서 필요 없는 논문을 지울 수도 있고, AI에게 질문할 때 드는 토큰도 크게 줄였습니다.

새 기능

• 절약 모드: 논문 처리 창의 처리 방식에서 고를 수 있습니다. 기본값은 지금처럼 몇 분 안에 끝나는 바로 처리입니다.
  • 제공자의 일괄 처리 API(Anthropic Message Batches, OpenAI Batch, Gemini Batch Mode)에 단계별로 요청을 한꺼번에 맡기고, 결과가 나오면 이어서 진행합니다.
  • 보통 1시간 안에, 늦어도 24시간 안에 끝납니다. 한 편에 보통 3~5번 결과를 기다립니다.
  • 앱을 꺼 두어도 됩니다. 제공자 서버에서 계속 처리되고, 다시 켜면 결과를 가져와 이어서 진행합니다. 같은 요청을 다시 보내지 않으므로 두 번 과금되지 않습니다.
  • 기다리다 급해지면 남은 부분 바로 처리를 누르세요. 이미 받은 결과는 그대로 쓰고 나머지만 바로 처리합니다.
  • 처리 상태의 사용량 표에 "절약 모드(50% 할인)"로 표시됩니다.
  • API 키 연결에서만 쓸 수 있습니다. 공식 CLI(구독) 연결에서는 선택할 수 없습니다.
• 논문 삭제: 서재 목록 오른쪽의 휴지통 아이콘으로 논문을 지웁니다.
  • 확인 창에서 한 번 더 확인한 뒤, 원문 PDF와 번역·주석, AI 대화, 발표 노트를 함께 지웁니다.
  • 처리 중인 논문을 지우면 처리도 함께 멈춥니다.
  • 샘플 논문도 지울 수 있으며, 지우면 다시 나타나지 않습니다.

AI 질문에 드는 토큰 절감

• 질문할 때마다 용어집 전체를 보내던 것을, 질문과 관련된 용어만 보내도록 바꿨습니다.
• 주변 문단과 초록은 영어 원문만 보냅니다. 선택한 문단은 지금처럼 원문과 번역을 함께 보냅니다.
• 그 결과 샘플 논문 기준으로 일반 질문은 약 63%, 논문 전체 포함 질문은 약 72% 적은 토큰을 씁니다.
• 논문 전체 포함을 켜면 논문 본문을 대화 맨 앞에 두어, 같은 논문에 이어서 묻는 질문은 제공자의 프롬프트 캐시로 싸게 처리됩니다.
• 용어집의 용어 설명을 한 문장으로 짧게 만들어 용어집 단계의 출력도 줄였습니다.

AI 질문 화면

• 답변의 수식이 바로 수식으로 보입니다. QW_i^Q처럼 기호가 그대로 드러나던 식이 이제 첨자까지 갖춘 수식으로 표시됩니다. AI가 \(…\), \[…\] 형식으로 쓴 수식도 자동으로 바꿔 보여 주며, 이미 저장된 답변과 주석·발표 노트에도 적용됩니다.
• 한글이 섞인 수식이 빨간 오류로 표시되던 문제를 고쳤습니다.
• 질문 규칙·프리셋 편집 화면을 새로 정리했습니다. 입력칸이 좁게 표시되던 문제를 고치고, 프리셋을 카드로 나눠 이름·지시·삭제 버튼을 한눈에 볼 수 있게 했습니다. 질문 설정 저장 버튼은 창 아래에 고정되어 프리셋이 많아도 바로 누를 수 있습니다.

고친 문제

• 번역 한 묶음이 AI 응답 길이 한도를 넘으면 작업이 일시정지되고, 이어서 실행해도 같은 자리에서 다시 멈추던 문제를 고쳤습니다. 이제 묶음을 반으로 나눠 다시 요청합니다.
• 긴 논문에서 용어집 항목이 적게 오거나 중복·형식 오류 항목이 섞이면 작업 전체가 실패하던 문제를 고쳤습니다. 이제 잘못된 항목만 빼고 진행합니다.
• 표·수식 복원 응답의 형식이 잘못되면 작업이 멈추던 문제를 고쳤습니다. 이제 해당 표·수식에 "검수 필요"를 표시하고 계속 진행합니다.

설치

1. 아래 Assets에서 PaperDuet_0.8.0_x64-setup.exe를 내려받습니다.
2. 실행하면 "Windows의 PC 보호" 창이 뜰 수 있습니다. 코드 서명이 없는 앱이라서 그렇습니다. 추가 정보 → 실행을 누르세요.
3. 설치가 끝나면 시작 메뉴에서 PaperDuet을 실행합니다.

이전 버전을 쓰고 계셨다면 제거하지 말고 그 위에 그대로 설치하면 됩니다. 서재의 논문과 번역, 주석, 설정은 그대로 유지됩니다.

0.8.0을 한 번 실행하면 데이터 형식이 갱신되어 이전 버전으로 되돌려 쓸 수 없습니다.

자동 업데이트는 아직 지원하지 않습니다. 새 버전이 나오면 이 페이지에서 설치 파일을 다시 받아 설치해 주세요.

알려진 사항

• 절약 모드에서는 처리가 끝날 때까지 요청 내용이 제공자 서버에 맡겨집니다. 결과를 받으면 앱이 제공자에게 삭제를 요청합니다.
• 제공자가 24시간 안에 처리하지 못한 요청은 한 번 자동으로 다시 제출합니다. 그래도 끝나지 않으면 일시정지하고 안내합니다. 이때 이어서 실행하거나 바로 처리로 마저 진행할 수 있습니다.

파일 확인

파일	SHA-256
PaperDuet_0.8.0_x64-setup.exe (51.5MB)	B76BF1059AFC7D2D95C0A8C005AFA6B8F81B0A5654852EA38233FA619DC9C838

0.7.0

서재가 바로 뜨도록 고쳤습니다

앱을 켜자마자 서재가 비어 있거나 "서재를 불러오지 못했습니다"가 뜨던 문제를 고쳤습니다. 설정 화면과 사용 가이드도 조금 더 보기 좋게 다듬었습니다.

고친 문제

• 켜자마자 서재가 뜨지 않던 문제: 앱을 켤 때 내부 처리 프로그램이 준비되기 전에 서재를 한 번만 불러오고 멈추는 바람에, 새로고침이나 다시 불러오기를 눌러야 논문이 보였습니다. 이제 준비될 때까지 기다렸다가 자동으로 불러옵니다. 기다리는 동안에는 "서재를 불러오는 중…"이 표시됩니다.
• 오류 메시지가 사라지지 않던 문제: 다시 불러오기로 서재를 불러온 뒤에도 "서재를 불러오지 못했습니다" 메시지가 남아 있었습니다. 이제 불러오기에 성공하면 바로 사라집니다.

달라진 화면

• AI 연결 설정: API 키를 비워 두고 저장하면 브라우저 기본 말풍선 대신 앱 디자인에 맞춘 안내가 입력칸 아래에 나타납니다. 키가 너무 짧을 때도 같은 방식으로 알려 줍니다.
• 앱 설정: 저장 위치와 업데이트 사이의 구분선을 더 진하게 했습니다. 새 저장 폴더 선택과 새 버전 확인 버튼은 남색 테두리로 바꿔 눈에 잘 띄게 했습니다.
• 목록에서 고르는 칸(제공자, 모델, 주석 밀도 등)에 마우스를 올리면 손가락 모양 커서가 나타납니다.
• 서재 제목 위의 "Your local library" 문구를 없애고, arXiv 가져오기 안내 문장도 짧게 줄였습니다.

사용 가이드

• 첫 문구를 "어려운 영어 논문을 한국어로 이해해보세요."로 바꿨습니다.
• "장면"이라는 표현을 모두 "설명"으로 바꿨습니다. (예: 다음 설명 →, 확인한 설명 3 / 10)
• 꼭 필요하지 않은 안내 문장을 몇 개 덜어 냈습니다.

설치

1. 아래 Assets에서 PaperDuet_0.7.0_x64-setup.exe를 내려받습니다.
2. 실행하면 "Windows의 PC 보호" 창이 뜰 수 있습니다. 코드 서명이 없는 앱이라서 그렇습니다. 추가 정보 → 실행을 누르세요.
3. 설치가 끝나면 시작 메뉴에서 PaperDuet을 실행합니다.

이전 버전을 쓰고 계셨다면 제거하지 말고 그 위에 그대로 설치하면 됩니다. 서재의 논문과 번역, 주석, 설정은 그대로 유지됩니다.

자동 업데이트는 아직 지원하지 않습니다. 새 버전이 나오면 이 페이지에서 설치 파일을 다시 받아 설치해 주세요.

파일 확인

파일	SHA-256
PaperDuet_0.7.0_x64-setup.exe (51.4MB)	C0EFD01C0C8801472F55AFFA10FB9E46272C0FA0206EEDD6D841B5950B100BE7