5.71

5.71

• Storyboard films with several speakers: lines stay in their shots. With Higgs voices, all lines of a part now go to the model as one dialogue track at their times instead of one track per speaker. Before, with three speakers in one part, a line could drop out or play over the wrong face.
• The first line of the second and later parts is no longer cut off. Shot and line times now account for the hidden frames that join the part to the previous one.

---

• Storyboard filmy s více mluvčími: repliky zůstávají ve svých záběrech. S hlasy z Higgsu jdou teď všechny repliky úseku do modelu jako jedna dialogová stopa ve svých časech, místo jedné stopy na mluvčího. Dřív se při třech mluvčích v jednom úseku mohla replika ztratit nebo zaznít přes cizí obličej.
• První replika druhého a dalšího úseku se už neusekne. Časy záběrů a replik teď počítají se skrytými snímky, kterými úsek navazuje na předchozí.

SHA-256: 364725119ab27917798794d0d09d699fc99da09907c01f5c367d1113279db3c7

5.69

5.69

• Storyboard reading handles many more kinds of sheets. Panels are found correctly on dark sheets with narrow gaps, decorated borders, unequal columns, captions without frames and headings across the whole width (checked on 28 different sheets).
• The camera is read as a camera. „Kamera: Detail.“ in the caption sets the shot size instead of ending up in the action.
• Sheets with little information. With no names on the sheet and a single character, one speaker with one voice is used for all panels. A standalone note in parentheses („(points up the arrow)“) is the action; a note right next to a line stays its mood. A panel heading („Opening shot“) is passed on as the shot title. „(together)“ marks a line spoken by several people.
• Printed times are kept. Panels are no longer shortened on sheets longer than 45 s; a panel is extended only when its line cannot be spoken in the printed time.
• Text in speech bubbles is checked by OCR too, and OCR no longer removes accents above capital letters. A drawn sound effect („ACHOO!“) is a sound, not a line. A line can no longer be copied into a silent panel further away.

---

• Čtení storyboardu zvládne mnohem víc druhů listů. Panely se najdou správně i na tmavých listech s úzkými mezerami, se zdobenými okraji, nestejně širokými sloupci, popisky bez rámečku a nadpisy přes celou šířku (ověřeno na 28 různých listech).
• Kamera se čte jako kamera. „Kamera: Detail.“ v popisku nastaví velikost záběru a už se nepřilepí k ději.
• Listy s minimem informací. Když na listu nejsou jména a postava je jediná, mluví ve všech panelech jeden mluvčí stejným hlasem. Samostatná poznámka v závorce („(ukazuje po šipce nahoru)“) je děj, poznámka hned u repliky zůstává náladou. Nadpis panelu („Úvodní záběr“) jde dál jako název záběru. „(společně)“ označí repliku, kterou říká víc lidí.
• Vytištěné časy se dodrží. Na listech delších než 45 s se panely už nezkracují; panel se prodlouží jen tehdy, když se jeho replika do vytištěného času nedá vyslovit.
• OCR kontroluje i text v bublinách a už neubírá čárky a háčky nad velkými písmeny. Nakreslený zvuk („HAPČÍ!“) je zvuk, ne replika. Replika se už nemůže zkopírovat do vzdálenějšího tichého panelu.

SHA-256: 2c6b7d1610ed3bde20592b7f7c5b115b9f36d2244d3f3653dff048d23abc374e

5.68

5.68

• Updates download in the background. The app now checks for a new version every few hours even when it is closed (only on Wi-Fi and with enough battery), downloads it quietly without a download notification, and then shows one notification „Update ready“. Installing still needs your tap. This works from the next update on — 5.68 itself still arrives the old way.

---

• Aktualizace se stahují na pozadí. Appka teď hledá novou verzi každých pár hodin, i když není otevřená (jen na Wi-Fi a při nevybité baterii), stáhne ji potichu bez oznámení o stahování a ukáže jediné oznámení „Aktualizace připravena“. Instalace dál jen po tvém klepnutí. Platí od další aktualizace — samotná 5.68 přijde ještě postaru.

SHA-256: 6adcd08057e17b2d06ff649208264db9f6fa1aa028f1073a630f03c366f34fcf

5.67

5.67

• Storyboard card: one option with an optional ChatGPT transcription. „I have a storyboard“ now has a „Transcription from ChatGPT“ field under the image with the buttons ChatGPT instructions · Paste · Load from file. Empty field = the app reads the image itself; a pasted transcription = the app takes the lines, times and moods from it and uses the image for looks and the panel check. The ChatGPT instructions now ask for a word-for-word transcription (colloquial forms and typos stay as printed).
• More accurate storyboard reading. The text under each panel is read at a size chosen from the measured font height; the printed action, camera movement and the „Continuity“ footer are taken from the sheet; looks include glasses, beard and footwear. With an OCR node on the server, every word of a line is checked character by character, so colloquial words and typos are no longer „corrected“. A word the readings disagree on is shown for a check instead of slipping through.
• Prompts for MiniMax checked strictly. Every line must be word for word in its own shot, nothing invented, nothing Czech outside the line, cut times inside the part; what the writer gets wrong is fixed in code without a second pass.
• Fix: a film „from a story“ no longer inherits the continuity of a previously read storyboard.

---

• Karta Storyboard: jedna volba s nepovinným přepisem z ChatGPT. „Mám storyboard“ má pod obrázkem pole „Přepis z ChatGPT“ a tlačítka Zadání pro ChatGPT · Vložit · Načíst ze souboru. Prázdné pole = appka přečte obrázek sama; vložený přepis = repliky, časy a nálady jdou z něj a obrázek slouží pro vzhled a kontrolu panelů. Zadání pro ChatGPT teď chce doslovný přepis (hovorové tvary i překlepy zůstávají, jak jsou vytištěné).
• Přesnější čtení storyboardu. Text pod panely se čte ve velikosti podle změřeného písma; vytištěný děj, pohyb kamery i řádek „Kontinuita“ se berou z listu; vzhled postav zahrnuje brýle, vousy i obuv. S uzlem OCR na serveru se každé slovo repliky ověří znak po znaku, takže hovorová slova a překlepy se už „neopravují“. Slovo, na kterém se čtení neshodnou, appka ukáže ke kontrole, místo aby prošlo potichu.
• Přísná kontrola promptů pro MiniMax. Každá replika doslova ve svém záběru, nic vymyšleného, nic česky mimo repliku, střihy uvnitř úseku; co přepisovač splete, opraví kód bez dalšího průchodu.
• Oprava: film „z děje“ už nepřebírá kontinuitu z dřív přečteného storyboardu.

SHA-256: b4e4d4814400cdc072142a074ce37d9fb48f8858dfece2fd5672bcfaa8160a1e

5.66

5.66

• Dialogue via Higgs: natural pauses. Each recording is trimmed to the speech and measured to a hundredth of a second; spoken panels get just the right air before and after the line (short gaps between speakers, a longer pause only where the panel calls for it), panels without speech keep their storyboard length.
• Parts with dialogue continue seamlessly again (latent continuation), the same as films without dialogue.
• A line that the prompt writer put only into the summary is now placed back into its shot.

---

• Dialogy přes Higgs: přirozené pauzy. Každá nahrávka se ořízne na řeč a změří na setiny sekundy; mluvené panely dostanou přiměřený vzduch před replikou i za ní (krátké mezery mezi mluvčími, delší pauzu jen tam, kde ji panel chce), panely bez řeči si nechají délku ze storyboardu.
• Úseky s dialogy zase plynule navazují (napojení na latent), stejně jako filmy bez dialogů.
• Replika, kterou přepisovač dal jen do shrnutí, se vrátí do svého záběru.

SHA-256: 955dc1a184d90d42eb20a2312006968a16b8a06b049971fcc7a4f04087952d2f

5.65

5.65

• Dialogue via Higgs: the last line is no longer cut off. A panel whose recording does not fit is lengthened automatically, with a reserve after the lines (2 s in the last panel of the film).

---

• Dialogy přes Higgs: poslední replika už není useknutá. Panel, do kterého se nahrávka nevejde, se sám prodlouží, s rezervou za replikami (v posledním panelu filmu 2 s).

SHA-256: b2680be69f3a346d282b48f32ae1e2932d43837c2d63fce3be46c7d74ca0cda3

5.64

5.64

• Storyboard card: dialogue via Higgs. Turn it on in Check → Dialogue via Higgs, pick a voice for each character (Higgs library or your own sample), record the lines (all at once or one by one, or use your own audio file) and listen to them. The video then speaks exactly these recordings, with lip movement to match.
• Longer storyboards are no longer cut off while reading, and long scripts no longer lose part of a line when the prompts are written.

---

• Karta Storyboard: dialogy přes Higgs. Zapnou se v Kontrole → Dialogy přes Higgs. Každé postavě vyberete hlas (knihovna Higgse, nebo vlastní vzorek), repliky namluvíte (všechny najednou nebo jednotlivě, případně vlastním zvukovým souborem) a můžete si je poslechnout. Video pak mluví přesně těmito nahrávkami a pusa se pohybuje podle nich.
• Delší storyboardy se při čtení už neuřezávají a dlouhým scénářům se při psaní promptů už nezkracují repliky.

SHA-256: 4db2f39ffdb533b3396995be16d0a9cfed103a3f57378fc93633d9d4560fbfa2

5.63

5.63

• Deleting a panel no longer breaks the panel previews. The other panels keep showing the right part of the storyboard.
• A spoken line is never written twice. If the prompt writer repeats a line in the summary, the app keeps it only in its shot, so the video does not say it twice.

---

• Smazání panelu už nerozbije náhledy panelů. Ostatní panely dál ukazují správnou část storyboardu.
• Replika nikdy dvakrát. Když přepisovač repliku zopakuje ve shrnutí, appka ji nechá jen v jejím záběru, aby ji video neřeklo dvakrát.

SHA-256: ab6446b5cb39f186e8f68e0b12e37cca3fe47aca5b94b7bd9e46ec362a79e72d

5.62

5.62

• Storyboard card reads small text more accurately. Each storyboard row is enlarged before reading, so Czech accents are no longer misread (for example "přísná" read as "příšná").

---

• Karta Storyboard přesněji čte malý text. Každý řádek storyboardu se před čtením zvětší, takže se česká diakritika už nesplete (například „přísná“ přečtené jako „příšná“).

SHA-256: f72d231dcbfe42b46855defd9be07023db4be1bf8d632278a3e587bda64b7283

5.61

5.61

• Storyboard card: speaker ID before every line. When the film has one speaker and the prompt writer leaves out the speaker ID (S1) before a line, the app adds it, so the voice stays the same.
• Emotions from the storyboard are translated into English together with sounds, so no Czech words end up outside the spoken lines.

---

• Karta Storyboard: ID mluvčího před každou replikou. Když má film jednoho mluvčího a přepisovač před replikou vynechá jeho ID (S1), appka ho doplní, aby hlas zůstal stejný.
• Emoce ze storyboardu se překládají do angličtiny spolu se zvuky, takže mimo repliky nezůstanou česká slova.

SHA-256: 31ee0723992dbb2f12f5c37e96621dd98449394d4517880d2d3be08fb7d6ad35