5-network/06-url by OliverWall · Pull Request #256 · javascript-tutorial/ru.javascript.info

OliverWall · 2019-06-19T14:45:05Z

Глава переведена.
Ссылки заменены на developer.mozilla.org, т.к. доступ к сайту https://url.spec.whatwg.org закрыт.
Одна из статей на которую ссылаемся из текста, не переведена. Аналогов не нашел.
https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/API/URLSearchParams/URLSearchParams

Буду рад замечаниям и обсуждениям.

CLAassistant · 2019-06-19T14:45:16Z

Thank you for your submission, we really appreciate it. Like many open source projects, we ask that you sign our Contributor License Agreement before we can accept your contribution.

smyagkov seems not to be a GitHub user. You need a GitHub account to be able to sign the CLA. If you have already a GitHub account, please add the email address used for this commit to your account.
_{You have signed the CLA already but the status is still pending? Let us recheck it.}

javascript-translate-bot · 2019-06-19T15:43:10Z

Please make the requested changes. After it, add a comment "/done".
Then I'll ask for a new review 👻

OliverWall · 2019-06-19T17:21:24Z

Спасибо за ревью

/done

iliakan · 2019-06-20T06:55:13Z

Ссылки на спецификацию, поскольку она лучше, чем MDN.
Верни правильные.

Человек, готовый изучать веб-технологии, должен победить Роскомнадзор =)
Или хотя бы обматюгать его, увидев, что ссылки не работают.

OliverWall · 2019-06-20T08:34:20Z

Вернул старые ссылки.

/done

lex111 · 2019-06-20T08:59:12Z

@@ -1,22 +1,22 @@

-# URL objects
+# URL объекты


Suggested change

# URL объекты

# Объекты URL

lex111 · 2019-06-20T08:59:36Z

+Встроенный класс [URL](https://url.spec.whatwg.org/#api) предоставляет удобный интерфейс для создания и анализа URL-адресов.

-We don't have to use it at all. There are no networking methods that require exactly an `URL` object, strings are good enough. But sometimes it can be really helpful.
+Мы не обязаны его использовать. Нет сетевых методов, которые требуют `URL` объект, достаточно использовать строку. Но иногда он может быть полезным.


Suggested change

Мы не обязаны его использовать. Нет сетевых методов, которые требуют `URL` объект, достаточно использовать строку. Но иногда он может быть полезным.

Мы не обязаны его использовать. Нет сетевых методов, которые требуют объект `URL`, достаточно использовать строку. Но иногда он может быть полезным.

lex111 · 2019-06-20T08:59:53Z

+## Создание URL

-The syntax to create a new URL object:
+Синтаксис создания нового URL объекта:


Suggested change

Синтаксис создания нового URL объекта:

Синтаксис создания нового объекта URL:

lex111 · 2019-06-20T09:00:13Z


- **`url`** -- the text url
- **`base`** -- an optional base for the `url`
+- **`url`** -- url-адрес


Suggested change

- **`url`** -- url-адрес

- **`url`** -- URL-адрес

lex111 · 2019-06-20T09:00:49Z

+- **`base`** -- дополнительные опции для `url`

-The `URL` object immediately allows us to access its components, so it's a nice way to parse the url, e.g.:
+`URL` объект позволяет нам получить доступ к его свойствам, поэтому это отличный способ распарсить url, например:


Suggested change

`URL` объект позволяет нам получить доступ к его свойствам, поэтому это отличный способ распарсить url, например:

Объект `URL` позволяет нам получить доступ к его свойствам, поэтому это отличный способ распарсить URL-адрес, например:

lex111 · 2019-06-20T09:01:46Z

+- также есть свойства `user` и `password`, если используется http-аутентификация.

-We can also use `URL` to create relative urls, using the second argument:
+Мы можем использовать `URL` объект для создания относительных url, используя второй аргумент:


Suggested change

Мы можем использовать `URL` объект для создания относительных url, используя второй аргумент:

Мы можем использовать объект `URL` для создания относительных URL-адресов, используя второй аргумент:

lex111 · 2019-06-20T09:02:13Z

 alert(url); // https://javascript.info/profile/admin

-url = new URL('tester', url); // go to 'tester' relative to current url path
+url = new URL('tester', url); // перейти к 'tester' относительно текущего url


Suggested change

url = new URL('tester', url); // перейти к 'tester' относительно текущего url

url = new URL('tester', url); // перейти к 'tester' относительно текущего URL-пути

lex111 · 2019-06-20T09:02:32Z

-We can use an `URL` object in `fetch` or `XMLHttpRequest`, almost everywhere where a string url is expected.
-
-In the vast majority of methods it's automatically converted to a string.
+Мы можем использовать `URL` объект в методах `fetch` или `XMLHttpRequest` и почти во всех других, где ожидается url-строка.


Suggested change

Мы можем использовать `URL` объект в методах `fetch` или `XMLHttpRequest` и почти во всех других, где ожидается url-строка.

Мы можем использовать объект `URL` в методах `fetch` или `XMLHttpRequest` и почти во всех других, где ожидается URL-строка.

lex111 · 2019-06-20T09:02:49Z

+## Параметры поиска

-Let's say we want to create an url with given search params, for instance, `https://google.com/search?query=value`.
+Допустим, мы хотим создать url с заданными параметрами, например, `https://google.com/search?query=value`.


Suggested change

Допустим, мы хотим создать url с заданными параметрами, например, `https://google.com/search?query=value`.

Допустим, мы хотим создать URL-адрес с заданными параметрами, например, `https://google.com/search?query=value`.

lex111 · 2019-06-20T09:03:21Z

+- ...и также методы для итерации, как в объектах `Map`.

-So, `URL` object also provides an easy way to operate on url parameters.
+Таким образом, `URL` объект также дает возможность оперировать параметрами url.


Suggested change

Таким образом, `URL` объект также дает возможность оперировать параметрами url.

Таким образом, `URL` объект также дает возможность оперировать параметрами URL-адреса.

javascript-translate-bot · 2019-06-20T09:04:41Z

Please make the requested changes. After it, add a comment "/done".
Then I'll ask for a new review 👻

OliverWall · 2019-06-20T10:10:52Z

/done

iliakan · 2019-06-20T11:58:35Z

🚀

smyagkov added 2 commits June 19, 2019 17:27

translate article

76a7211

added links

aef213b

javascript-translate-bot added the review needed Review needed, please approve or request changes label Jun 19, 2019

javascript-translate-bot requested a review from a team June 19, 2019 14:45

xcurveballx requested changes Jun 19, 2019

View reviewed changes

javascript-translate-bot added changes requested Waiting for changes and /done from PR author and removed review needed Review needed, please approve or request changes labels Jun 19, 2019

Changes made according to the review

9aa2a8d

javascript-translate-bot added review needed Review needed, please approve or request changes and removed changes requested Waiting for changes and /done from PR author labels Jun 19, 2019

javascript-translate-bot requested a review from a team June 19, 2019 17:21

xcurveballx approved these changes Jun 19, 2019

View reviewed changes

javascript-translate-bot added needs +1 One more review needed and removed review needed Review needed, please approve or request changes labels Jun 19, 2019

iliakan mentioned this pull request Jun 19, 2019

Russian Translation Progress #60

Closed

iliakan added the changes requested Waiting for changes and /done from PR author label Jun 20, 2019

iliakan assigned OliverWall Jun 20, 2019

return old links

cef88f9

javascript-translate-bot added review needed Review needed, please approve or request changes and removed changes requested Waiting for changes and /done from PR author labels Jun 20, 2019

javascript-translate-bot requested a review from a team June 20, 2019 08:34

lex111 requested changes Jun 20, 2019

View reviewed changes

javascript-translate-bot added changes requested Waiting for changes and /done from PR author and removed review needed Review needed, please approve or request changes labels Jun 20, 2019

small change

765011b

javascript-translate-bot added review needed Review needed, please approve or request changes and removed changes requested Waiting for changes and /done from PR author labels Jun 20, 2019

javascript-translate-bot requested a review from a team June 20, 2019 10:10

iliakan merged commit aa6637a into javascript-tutorial:master Jun 20, 2019

	Мы не обязаны его использовать. Нет сетевых методов, которые требуют `URL` объект, достаточно использовать строку. Но иногда он может быть полезным.
	Мы не обязаны его использовать. Нет сетевых методов, которые требуют объект `URL`, достаточно использовать строку. Но иногда он может быть полезным.

	Синтаксис создания нового URL объекта:
	Синтаксис создания нового объекта URL:

	`URL` объект позволяет нам получить доступ к его свойствам, поэтому это отличный способ распарсить url, например:
	Объект `URL` позволяет нам получить доступ к его свойствам, поэтому это отличный способ распарсить URL-адрес, например:

	Мы можем использовать `URL` объект для создания относительных url, используя второй аргумент:
	Мы можем использовать объект `URL` для создания относительных URL-адресов, используя второй аргумент:

	url = new URL('tester', url); // перейти к 'tester' относительно текущего url
	url = new URL('tester', url); // перейти к 'tester' относительно текущего URL-пути

	Мы можем использовать `URL` объект в методах `fetch` или `XMLHttpRequest` и почти во всех других, где ожидается url-строка.
	Мы можем использовать объект `URL` в методах `fetch` или `XMLHttpRequest` и почти во всех других, где ожидается URL-строка.

	Допустим, мы хотим создать url с заданными параметрами, например, `https://google.com/search?query=value`.
	Допустим, мы хотим создать URL-адрес с заданными параметрами, например, `https://google.com/search?query=value`.

	Таким образом, `URL` объект также дает возможность оперировать параметрами url.
	Таким образом, `URL` объект также дает возможность оперировать параметрами URL-адреса.

Uh oh!

Conversation

OliverWall commented Jun 19, 2019

Uh oh!

CLAassistant commented Jun 19, 2019

Uh oh!

Uh oh!

Uh oh!

Uh oh!

Uh oh!

Uh oh!

Uh oh!

Uh oh!

Uh oh!

Uh oh!

Uh oh!

javascript-translate-bot commented Jun 19, 2019

Uh oh!

OliverWall commented Jun 19, 2019

Uh oh!

iliakan commented Jun 20, 2019

Uh oh!

OliverWall commented Jun 20, 2019

Uh oh!

Choose a reason for hiding this comment

Uh oh!

Choose a reason for hiding this comment

Uh oh!

Choose a reason for hiding this comment

Uh oh!

Choose a reason for hiding this comment

Uh oh!

Choose a reason for hiding this comment

Uh oh!

Choose a reason for hiding this comment

Uh oh!

Choose a reason for hiding this comment

Uh oh!

Choose a reason for hiding this comment

Uh oh!

Choose a reason for hiding this comment

Uh oh!

Choose a reason for hiding this comment

Uh oh!

javascript-translate-bot commented Jun 20, 2019

Uh oh!

OliverWall commented Jun 20, 2019

Uh oh!

iliakan commented Jun 20, 2019

Uh oh!

Reviewers

Assignees

Labels

Projects

Milestone

Development

Uh oh!

6 participants