Customizing the Boot Menu pt BR

Personalizar o menu de inicialização

Os menus de inicialização MiniOS oferecem opções práticas para modos comuns de inicialização ao vivo. Este guia explica como selecionar e editar essas opções.

Visão geral

As imagens MiniOS podem usar GRUB ou Syslinux, dependendo do firmware, do layout da imagem e da compilação. Os grafos de menu, as teclas de edição, o tratamento de idiomas e as opções disponíveis não são necessariamente idênticos. Em última instância, o carregador de inicialização passa uma linha de comando do kernel para o mesmo initrd; consulte Modos de inicialização para saber como se comportam a origem, a persistência, a cópia de RAM e a dependência da mídia.

Opções do menu de inicialização

A imagem fornecida geralmente apresenta estas opções semânticas, embora os títulos, a disponibilidade, a ordem e a seleção padrão possam variar conforme a imagem:

Opção do menu	Seletor típico do initrd	Finalidade
Iniciar MiniOS	perchdir=resume	Tentar a sessão compatível padrão e permitir a criação de uma substituta nas condições documentadas.
Iniciar nova sessão	perchdir=setup	Abrir o seletor de backend de persistência e, em seguida, criar uma sessão numerada adicional sem alterar as sessões existentes.
Escolher uma sessão salva	perchdir=ask	Selecionar interativamente uma sessão salva existente; se o armazenamento estiver vazio, MiniOS inicia o mesmo fluxo de configuração para que a primeira sessão possa ser criada.
Iniciar sem salvar	sem seletor de persistência	Usar uma camada temporária gravável em RAM.
Executar a partir da RAM	toram	Copiar os dados do sistema MiniOS para RAM; com persistência, a opção padrão perchtoram=trim também copia separadamente a sessão compatível selecionada.

Esses seletores não garantem que o armazenamento seja gravável, que uma sessão seja compatível, que RAM seja suficiente ou que a mídia de origem tenha sido desconectada. Consulte Modos de inicialização para conhecer o comportamento e as combinações, Persistência no initrd para casos específicos dos seletores e Otimização de desempenho para saber mais sobre RAM e as compensações de E/S.

Como usar o menu de inicialização

Navegação pelo menu

• Use as teclas de seta para navegar entre as opções
• Pressione Enter para selecionar uma opção
• Pressione Esc para voltar ao menu anterior (no GRUB)
• A seleção automática e o tempo limite dependem da configuração do menu ativo; alguns menus podem aguardar indefinidamente

Ajuda e seleção de idioma

Os menus multilíngues atuais do GRUB e os menus nativos do SYSLINUX começam com modos de inicialização, não com uma tela de seleção de idioma. F1 abre a ajuda de inicialização e F2 abre a seleção de idioma. Ao escolher um idioma, você volta ao menu de modos traduzido. Mídias com um único idioma mantêm a ajuda, mas não oferecem navegação por idiomas indisponíveis.

O menu multilíngue inicial mantém a localidade configurada no sistema. Somente a seleção explícita de um idioma adiciona configurações de localidade que substituem config.conf durante essa inicialização. Isso não garante que todas as mensagens de inicialização ou do aplicativo estejam traduzidas. Consulte o arquivo de configuração e o live-config.

Personalização das opções de inicialização

Edição temporária dos parâmetros de inicialização

Você pode modificar as opções de inicialização para uma única sessão:

No GRUB:

1. Selecione a opção do menu que deseja modificar
2. Pressione 'e' para editar
3. Navegue até a linha que começa com linux
4. Adicione ou modifique os parâmetros no final da linha
5. Pressione Ctrl+X ou F10 para inicializar com suas alterações

No SYSLINUX:

1. Selecione a opção do menu desejada
2. Pressione Tab antes de pressionar Enter
3. Adicione parâmetros à linha de comando exibida
4. Pressione Enter para inicializar

Modificações comuns nos parâmetros de inicialização

• debug - Exibir mensagens detalhadas de inicialização (útil para solucionar problemas)
• toram=trim - Copiar o conjunto filtrado de módulos e os dados necessários limitados para RAM
• perchsize=2000 - Solicitar 2000 MiB para um contêiner compatível novo ou em expansão; isso não define o tamanho de sessões nativas ou SquashFS
• locales=ru_RU.UTF-8 - Solicitar um idioma/localidade específico

Para ver a lista completa de parâmetros de inicialização disponíveis, consulte Parâmetros de inicialização.

Locais dos arquivos de configuração

No seu dispositivo USB MiniOS

• Configuração do GRUB: /minios/boot/grub/grub.cfg
• Menus de modo e idioma do GRUB: /minios/boot/grub/main.cfg e /minios/boot/grub/languages.cfg; versões localizadas podem selecionar outros arquivos gerados
• Configuração do SYSLINUX: /minios/boot/syslinux/syslinux.cfg
• Imagens de inicialização: verifique a configuração ativa de tema do SYSLINUX MENU BACKGROUND ou do GRUB; os caminhos dependem do carregador de inicialização selecionado
• Arquivos de idioma: /minios/boot/grub/locale/

No sistema em execução

• Parâmetros de inicialização atuais: /proc/cmdline
• Diretório de dados do MiniOS: /run/initramfs/memory/data/minios/

Editando arquivos de configuração

Aviso: Edite arquivos de configuração de inicialização somente se souber o que está fazendo. Alterações incorretas podem impedir a inicialização do seu pendrive.

Para editar a configuração do GRUB:

1. Monte seu pendrive MiniOS
2. Acesse /minios/boot/grub/
3. Edite grub.cfg com um editor de texto
4. Salve e ejete o pendrive com segurança

Alterações comuns:

• Modifique a diretiva de tempo limite usada pelo menu ativo do GRUB ou do Syslinux
• Altere set default=0 para mudar a opção padrão do menu
• Adicione entradas personalizadas ao menu