Audio and Keyers fr

Audio et manipulateurs

🇬🇧 Audio and Keyers

Le manipulateur CW

Un manipulateur CW avec des macros sur les touches de fonction (F1–F9 ; les emplacements vides sont masqués). Le moteur du manipulateur se choisit (Réglages → Manipulateur CW) :

• WinKeyer — K1EL WK1/2/3 sur un port COM. Le journal nomme la génération détectée, et une trace octet par octet peut être activée pour les rapports de bug.
• Port série (DTR=CW / RTS=PTT) — OpsLog manipule la CW en basculant lui-même une ligne de contrôle série, la méthode matérielle que N1MM et WSJT-X utilisent avec un Yaesu SCU-17 ou une interface de manipulation générique. Pas besoin de WinKeyer. Choisis le port COM, la ligne qui porte la CW, et Inverser la manipulation pour les interfaces qui manipulent à l'envers. C'est aussi le moteur d'un FTDX10 (dont le CAT refuse KY), sur le second port COM de la radio.
• Icom — le keyer interne de la radio en CI-V (commande 0x17), sans matériel supplémentaire, sur le port CAT déjà défini dans Réglages → CAT. Fonctionne aussi sur la liaison distante. (Mets le break-in sur SEMI/FULL, sinon la radio manipule le sidetone mais reste en réception.)
• FlexRadio (CWX) — manipule la CW directement sur la connexion SmartSDR, avec frappe anticipée et correction en cours d'envoi. Mets une slice en CW, et le break-in doit être actif sinon rien n'est émis.
• Yaesu (keyer radio) — le keyer interne de la radio en CAT (KY), pour la famille FTDX101 / FT-991A / FT-710. Voir Yaesu.
• Kenwood / Elecraft — la commande KY sur la liaison CAT. C'est celui d'un K3/K4, dont l'unique port USB est le port CAT.
• TCI — le keyer à macros de la radio sur la liaison déjà ouverte. La radio sait interrompre un message mais pas en effacer la fin, donc pas de correction en frappe anticipée sur ce moteur.

Chaque moteur qui passe par le keyer de la radio réutilise la connexion CAT : rien d'autre à câbler — mais le backend CAT doit correspondre : la CW Icom exige le backend Icom, le CWX exige FlexRadio, et ainsi de suite. OpsLog le dit s'ils ne sont pas d'accord.

Sur les keyers de radio, seule la vitesse se règle depuis OpsLog (le KEY SPEED de la radio). Poids, ratio, sidetone et mode paddle sont des réglages de la radio.

La trace du manipulateur écrit dans le journal de diagnostic chaque octet échangé avec un WinKeyer. Les jeux de commandes WK1 / WK2 / WK3 diffèrent, et c'est la trace qui montre quelle commande ton microprogramme a lue autrement. Active-la, reproduis le problème, envoie le journal — elle se désactive d'elle-même au prochain démarrage.

ÉCHAP arrête la CW sur le moteur actif, quel qu'il soit ; taper un indicatif interrompt une macro en cours. <LOGQSO> dans une macro enregistre le contact exactement à cet endroit. L'appel automatique répète un CQ avec la pause que tu règles, mesurée après le message.

ESM — Entrée envoie le message

À la façon de N1MM, pour la CW (Réglages → Manipulateur CW). Avec le keyer actif, Entrée envoie une macro selon l'étape du QSO au lieu d'enregistrer : indicatif vide → F1 (CQ) ; indicatif saisi → F2 (report), le focus passe au RST ; Entrée dans le RST → F3 (TU), qui enregistre si la macro contient <LOGQSO>.

Manipulateur vocal numérique (DVK)

Enregistre des messages vocaux F1–F6 et émets-les. Règle les périphériques audio, la méthode de PTT et les gains dans Réglages → Audio.

• Méthode de PTT : CAT (quel que soit le backend actif — tous prennent en charge le PTT), RTS, DTR, ou aucune (VOX).
• PTT pour le data (Kenwood seulement) envoie TX1 (ACC2/USB) au lieu de TX (le micro de façade) — la seconde commande d'émission de la famille TS-590. Sans elle, la radio émet en écoutant un micro devant lequel personne ne parle. Aucun autre backend ne fait cette distinction.
• L'Auto CQ répète un message étiqueté CQ sur un minuteur jusqu'à ce que tu l'arrêtes.
• Le DVK refuse d'émettre sur les modes non phonie — pas de parole en FT8.
• Un contrôle de niveau des messages (Réglages → Audio) attaque la radio au bon niveau même depuis un micro enregistré faiblement. Si la radio n'émet presque rien, vérifie son réglage d'entrée arrière (sur un FTDX10 : SSB MOD SOURCE = REAR).

Enregistrement audio des QSO

Capture continue en tampon tournant. À l'enregistrement du QSO, le contact est sauvé dans un WAV/MP3 par QSO (INDICATIF_AAAAMMJJ_HHMMSS), avec les secondes qui précèdent. Avec l'enregistrement automatique coupé, un point rouge à côté de l'indicatif enregistre le contact à la main.

Un enregistrement peut être rejoué à l'antenne vers la station travaillée, comme un message du manipulateur vocal — avec son propre niveau, distinct de celui du manipulateur vocal (une sortie ligne de récepteur demande bien moins de gain qu'un micro). Le bouton de lecture devient un bouton stop pendant l'émission. Masqué en CW.

Décodeur CW (audio reçu → texte)

Outils → Décodeur CW (ou le bouton en forme d'oreille) décode la CW reçue quand le mode est CW : enveloppe adaptative avec squelch de bruit, classification dit/dah par caractère, suit de 12 à 40 mots/minute et les fistes approximatives, encaisse le QSB. Affiche la vitesse, la tonalité et le niveau, se verrouille automatiquement sur la tonalité CW du FlexRadio, et cliquer un mot décodé remplit l'indicatif. Les signaux propres à moyens se décodent solidement ; les pile-ups faibles restent le domaine de CW Skimmer.

Écoute de l'audio reçu

Réglages → Audio → Écouter la radio envoie l'audio reçu de la radio dans tes haut-parleurs — le niveau s'applique en direct pendant que tu le glisses. Parler à la radio met le PTT et envoie ton micro vers l'entrée audio de la radio.

Le périphérique à nommer dépend de la façon dont la radio est connectée :

• Radio USB — son entrée et sa sortie « USB Audio CODEC ».
• Icom en Ethernet, ou un SunSDR en TCI — choisis Radio (audio réseau). Il n'y a aucune carte son dans le chemin : l'audio voyage sur la liaison de la radio elle-même, dans les deux sens, et les deux mêmes boutons le pilotent. Voir Icom distant par internet pour la configuration complète, y compris ce dont WSJT-X a besoin.

Écouter et Parler concernent tous les deux ce PC : « Depuis la radio » → « Écoute » pour entendre le poste à travers cet ordinateur, et ton propre micro → « Vers la radio ». Le premier n'émet rien, et ni l'un ni l'autre n'implique de liaison distante. Parler est aussi le moyen de tester la carte son seule : si la radio affiche de l'ALC et de la puissance pendant que tu parles, le codec et les menus de la radio sont bons.

Avec une radio TCI, l'écoute ici n'est pas disponible : le flux TCI alimente l'enregistreur de QSO, pas l'écoute. Écoute sur la radio elle-même.

Sur une liaison distante, les deux mêmes paires de périphériques signifient des choses différentes aux deux bouts — sur le PC qui tient la radio, la liaison utilise Depuis la radio / Vers la radio, la carte son du poste ; au poste d'opération, qui n'a pas de radio, elle utilise Écoute et Micro d'enregistrement comme n'importe quel autre programme là-bas. Voir Station distante.

Les modes numériques quand la radio n'a pas de carte son ici

Si la radio est atteinte par le réseau — un Icom en Ethernet, un SunSDR en TCI, ou une station distante — il n'y a aucun périphérique audio Windows vers lequel un logiciel numérique puisse écrire. WSJT-X et ses cousins en ont besoin d'un, donc un câble audio virtuel s'intercale :

1. Installe un câble audio virtuel.
2. Mets la sortie de WSJT-X sur ce câble.
3. Dans Réglages → Audio, choisis le côté enregistrement du même câble comme entrée numérique. OpsLog le diffuse vers la radio pendant que WSJT-X tient le PTT par la liaison CAT partagée (Pilotage CAT).
4. Pour la réception, pointe l'entrée de WSJT-X sur un second câble et mets Écoute dessus.

Présélections de rotor et widget compact

Ce n'est pas de l'audio, mais ça vit à côté des manipulateurs à l'écran : les présélections du widget de rotor sont affichées à côté du cadran. Leurs azimuts sont au départ calculés depuis ton propre carré : ils visent donc ces régions depuis ici — modifie l'un ou l'autre champ, ou vide un nom pour retirer le bouton.

Le mode compact n'affiche que le cadran et les azimuts courte et longue distance ; les boutons de rotation rapide, la case d'azimut et Stop sont masqués, et tu tournes l'antenne depuis la pastille de cap du bandeau de saisie.

Deux rotors indépendants de n'importe quel type peuvent être configurés — un ARCO et un Rotator Genius côte à côte, par exemple. Un sélecteur Rotor 1/2 sur la boussole choisit celui qu'OpsLog tourne et affiche. Ne règle chacun sur Motorisée que s'il porte l'Ultrabeam/SteppIR, pour que le boom et les tracés de diagramme n'apparaissent que pour celui-là. Voir Cartes et antennes.