Vigenere Cipher

There are several different formulations of this. The version that uses a repeating key can't be correct. The version that uses plaintext autokey also can't be correct. The version that uses ciphertext autokey is closer, in that it's at least able to produce isomorphs, but still not quite right, because it would be classically chainable without conflicts.