SSHPortForwarder Support Doc.es ES

🌐 English · العربية · Deutsch · Español · Français · Italiano · 日本語 · 한국어 · Nederlands · Português (BR) · Русский · ภาษาไทย · Türkçe · 简体中文 · 繁體中文

---

Documentación de Soporte de SSH Port Forwarder

Primeros Pasos

SSH Port Forwarder (SSHPortForwarder) es una aplicación para macOS que crea reenvíos de puertos SSH y proxies SOCKS. Configuras hosts remotos, puertos y autenticación (contraseña o clave privada), luego inicias un reenvío para obtener un puerto local o un proxy SOCKS sin salir de la terminal o modificar tu configuración SSH. La aplicación puede ejecutarse en la barra de menús para un inicio/detención rápida. Tus configuraciones, contraseñas (en el Llavero) y el acceso a los archivos de clave permanecen en tu Mac; la aplicación no sube tus datos.

Para comenzar con SSH Port Forwarder

1. Descarga e instala la aplicación (desde la App Store o tu canal de distribución).
2. Inicia la aplicación. Puedes usar la ventana principal para gestionar configuraciones o el icono de la barra de menús para acceso rápido.
3. Añade o selecciona una configuración de reenvío:
   • Introduce un nombre, host remoto, puerto SSH (por defecto 22) y nombre de usuario.
   • Elige Contraseña o Clave Privada para la autenticación. Si usas una clave privada, utiliza el botón Examinar junto a la ruta de la clave para seleccionar tu archivo de clave (necesario para que la aplicación pueda acceder a él bajo el sandbox).
   • Elige Proxy SOCKS (proxy SOCKS local) o Reenvío Local (reenviar un puerto remoto específico a un puerto local), y establece el puerto local (y el puerto remoto para Reenvío Local).
4. Opcionalmente, usa Probar para verificar la conexión SSH antes de iniciar.
5. Haz clic en Iniciar para comenzar el reenvío. Usa el icono de la barra de menús para iniciar o detener reenvíos rápidamente.
6. Guarda tu configuración para que persista; si usas una contraseña, se almacena en el Llavero del sistema.

Importante: Archivo de clave privada y nueva selección

Si usas autenticación por Clave Privada y seleccionas un archivo de clave en la aplicación:

• La aplicación recuerda el acceso a ese archivo mediante un marcador del sistema (ruta + identidad del archivo).
• Si eliminas ese archivo de clave y luego creas un nuevo archivo con el mismo nombre (o la misma ruta), la aplicación sigue apuntando al archivo antiguo. El marcador puede volverse inválido o apuntar al archivo incorrecto.
• Debes volver a seleccionar el archivo de clave en el cliente: abre la configuración, haz clic en Examinar junto a la ruta de la clave, elige el nuevo archivo de clave, luego Guardar. De lo contrario, la aplicación podría fallar al conectar o mostrar errores de permisos.

Resolución de Problemas

• Falla la conexión o autenticación

  • Verifica el host remoto, puerto SSH y nombre de usuario.
  • Para autenticación por contraseña: asegúrate de que la contraseña es correcta y está guardada (Llavero).
  • Para clave privada: asegúrate de haber seleccionado la clave mediante Examinar, de que el formato de la clave es compatible (OpenSSH o PEM), y si la clave tiene una frase de contraseña, introdúcela cuando se solicite. Si has reemplazado el archivo de clave (ej. eliminado y recreado uno con el mismo nombre), vuelve a seleccionar el archivo de clave en la aplicación y guarda.

• “Sin permiso para leer el archivo de clave” u otros errores relacionados con la clave

  • Usa el botón Examinar para seleccionar tu archivo de clave privada de nuevo, luego guarda. Esto también es necesario después de reemplazar el archivo de clave (ej. nueva clave con la misma ruta/nombre).

• Puerto local en uso

  • Elige otro puerto local en la configuración, o detén la aplicación que está usando el puerto actual.

• El reenvío no inicia o permanece “conectando”

  • Ejecuta Probar para verificar la conectividad SSH. Comprueba el firewall y la red. Asegúrate de que el host remoto permite SSH y, para Reenvío Local, de que el puerto remoto es correcto.

• Icono de la barra de menús o ventana principal

  • La aplicación puede ejecutarse solo con el icono de la barra de menús. Usa el menú para abrir la ventana completa para configuración o para iniciar/detener reenvíos.

Comentarios y Sugerencias

Valoramos tus comentarios y sugerencias para mejorar SSH Port Forwarder.
Si tienes ideas o sugerencias, por favor envíalas a aidoge@yeah.net.

¡Gracias por usar SSH Port Forwarder!