C#: Update Aabb IntersectsSegment and IntersectsRay API

[beicause]

Closes #103088

Update Aabb.IntersectsSegment and add Aabb.IntersectsRay. Basically ported from https://github.com/godotengine/godot/blob/master/core/math/aabb.cpp

[paulloz]

Thanks for your contribution!

This seems consistent with core implementation, and with e.g. our Plane.IntersectsRay(Vector3, Vector3) implementation¹. Not sure when we can introduce the breaking change, but I think we should consider it as soon as we can.

Note that #97695 also implements IntersectsRay(Vector3, Vector3), but with the old signature.

Footnotes

1. https://github.com/godotengine/godot/blob/master/modules/mono/glue/GodotSharp/GodotSharp/Core/Plane.cs#L152-L178 ↩

[beicause]

Could this be introduced in 4.5?

[raulsntos]

We could introduce the fixed IntersectsSegment with a different name to avoid breaking compat, and then we can break compat in the new GDExtension-based bindings where we have an upgrade tool that can automatically rename the invocation.

However, maybe it's OK to break compat here if this API wasn't used much with its current signature.