Fernbedienung

🇬🇧 English version

Fernbedienung (AVP Play Remote)

AVP Play Remote ist eine App für die Apple Vision Pro. Mit ihr steuerst du AVP Play auf deinem Mac, während du das Headset trägst: Spiele ansehen, installieren und aktualisieren und die Aufträge verfolgen. Die Arbeit macht weiterhin der Mac – die App auf der Vision Pro schickt nur deine Wahl an den Mac und zeigt, was der Mac sagt.

Was du brauchst

• Einen Mac mit AVP Play ab Version 1.5.4 – hier laden. Alles unter Einrichtung gilt wie gewohnt.
• Mac und Vision Pro im selben WLAN.
• AVP Play auf dem Mac geöffnet.

Die App bekommen

AVP Play Remote gibt es nicht im App Store. AVP Play installiert sie für dich:

1. In AVP Play die Kachel AVP Play Remote ganz vorn unter Spiele öffnen – oder die Seite Fernbedienung.
2. Auf Installieren klicken. AVP Play lädt die neueste Fassung des Quellcodes der App, baut sie mit deinem Apple-Team, wie ein Spiel, und bringt sie auf die Vision Pro. Das dauert etwa eine halbe Minute; unter Aufträge kannst du zusehen.

Gibt es eine neuere Fassung der App, steht an der Kachel Aktualisierung möglich – dann auf Aktualisieren klicken. AVP Play selbst braucht dafür kein Update.

Mit einem kostenlosen Apple-Team zählt die App zu den drei Apps, die so ein Team auf der Vision Pro haben darf, und sie lässt sich sieben Tage öffnen – danach Erneut installieren, wie bei einem Spiel.

Einschalten und koppeln

1. Auf dem Mac in der Seitenleiste von AVP Play Fernbedienung wählen und einschalten. Es erscheinen ein sechsstelliger Code und die Adressen des Macs.
2. AVP Play Remote auf der Vision Pro öffnen. Den Zugriff aufs lokale Netzwerk erlauben, wenn danach gefragt wird – so findet die App den Mac.
3. Die App findet den Mac von selbst und fragt nach dem Code. Eintippen. Das ist nur einmal nötig.

Danach verbindet sich die App bei jedem Öffnen von selbst – mit dem zuletzt benutzten Mac oder mit einem anderen gekoppelten Mac im Netz. Bei mehreren Macs wechselst du im Menü oben rechts.

Der Mac erscheint nicht? Manche Netze sperren die Suche (Bonjour). Tippe im Tab Mac die Adresse ein, die AVP Play unter Fernbedienung zeigt.

Was du tun kannst

Tab
Spiele	alle Spiele mit Bild und Stand, mit denselben Filtern wie auf dem Mac. Die Seite eines Spiels hat Installieren, Aktualisieren und Nur herunterladen, darunter die Optionen des Macs: Favorit, eigene Filter, Fassung, Toolchain, Spielstände, wählbare Inhalte, DLC-Abgleich, Rückmeldung und die Store-Seite
Updates	Spiele mit einem neueren Bau, und Alle aktualisieren
Aufträge	jeder Auftrag; antippen zeigt Schritte, Fortschrittsbalken, woran es lag und den Verlauf. Abbrechen fragt vorher nach. Leeren nimmt abgeschlossene oder angehaltene Aufträge aus der Liste
Einrichtung, Einstellungen	wie auf dem Mac. Die Anmeldung bei Meta oder Steam und die Wahl von Ordnern passieren weiterhin auf dem Mac
Mac	der verbundene und die gekoppelten Macs, das Adressfeld, wo es AVP Play für den Mac gibt – An den Mac senden gibt den Link weiter, etwa per AirDrop – und Ohne Mac ausprobieren

Ohne Mac ausprobieren zeigt einen Demo-Mac mit erfundenen Spielen, zum Umsehen. In der Demo wird nichts installiert.

Steam Workshop (Half-Life: Alyx). Auf der Alyx-Seite gibt es im Abschnitt Steam Workshop den Knopf Workshop durchsuchen …. Ab AVP Play Remote 1.1 und AVP Play 1.10.10 öffnet sich der Workshop direkt in der Fernbedienung. Öffne eine Karte, eine Waffe oder einen anderen Zusatz und tippe In AVP Play laden: Der Mac holt ihn mit seiner Steam-Anmeldung und legt ihn von selbst zum Spiel auf die Vision Pro. Unter der Seite siehst du, wie weit der Mac ist. Mit Per Link oder Kennung hinzufügen … kannst du auch einen Workshop-Link einfügen, und Zusätze wieder aus der Liste nehmen. Mehr unter Steam-Spiele.

Spiele ohne Mac installieren (experimentell)

Experimentell. Das ist neu. Nicht jedes Spiel wurde so ausprobiert, und es kann etwas nicht klappen. Die Installation vom Mac bleibt der erprobte Weg, und ein auf der Brille installiertes Spiel lässt sich jederzeit vom Mac neu installieren.

Ab AVP Play Remote 1.2 und AVP Play 1.10.16 kann die App die Arbeit auch selbst machen: Sie lädt ein Spiel bei Meta, baut es, signiert es und installiert es – direkt auf der Vision Pro, auch wenn der Mac aus ist. Die Seiten sehen dabei aus wie mit einem Mac.

Was du brauchst

• Eine bezahlte Mitgliedschaft im Apple Developer Program. Mit einem kostenlosen Apple-Team geht es nicht.
• Einmal einen Mac mit AVP Play, der die App vorbereitet (siehe unten). Danach muss der Mac nicht mehr an sein.

Einmal am Mac einrichten

1. In AVP Play die Seite AVP Play Remote öffnen.
2. Im Kasten Spiele ohne Mac installieren (experimentell) den Schalter einschalten.
3. Wenn du magst, dort den Team-Schlüssel von Apple hinterlegen – der Kasten erklärt, wie du ihn anlegst. Du kannst ihn stattdessen später auf der Brille eintragen.
4. Wenn die App Spiele selbst bei Meta laden soll, Auch die Meta-Anmeldung mitgeben einschalten. Ohne das kann sie nur Spiele neu bauen, die schon installiert sind.
5. Auf Erneut installieren klicken. AVP Play baut die App jetzt mit dem Teil für die Brille und gibt ihr mit, was sie braucht.

Auf der Vision Pro einrichten

1. AVP Play Remote öffnen und oben im Menü Diese Brille (ohne Mac, experimentell) wählen.
2. Den Tab Einrichtung öffnen. Dort steht, was noch fehlt.
3. Koppeln: In den Einstellungen der Vision Pro Allgemein › Entfernte Geräte öffnen und offen lassen. In der App auf Koppeln tippen und den Code eingeben, den die Brille zeigt. Beim ersten Mal fragt visionOS, ob die App eine VPN-Konfiguration hinzufügen darf – erlauben; sie bleibt auf der Brille und dient nur dazu, dass die App den Installationsdienst der Brille erreicht.
4. Falls noch nicht am Mac geschehen: den Team-Schlüssel eintragen (Anleitung auf derselben Seite).

Danach installierst du Spiele wie gewohnt über Spiele. Bei manchen Spielen gibt es auf der Seite Wählbare Inhalte (Sprachen, gekaufte Zusatzinhalte) und bei Beat Saber Mit Mods bauen.

Gut zu wissen

• Spiele aus Steam und Spiele, die keine Android-App sind (zum Beispiel Half-Life: Alyx), installierst du weiterhin vom Mac.
• Spielstände sichert weiterhin AVP Play auf dem Mac, wenn er die Brille erreicht – nicht die App.
• Nach einer neuen Toolchain sagt AVP Play auf der Seite AVP Play Remote, dass die App neu gebaut werden muss. Dann dort Erneut installieren.
• Geladene Spieldateien entfernt die App wieder, sobald das Spiel installiert ist.

Den Mac bei geschlossenem Fenster erreichen

Auf der Seite Fernbedienung am Mac (und in den Einstellungen) findest du die Schalter der Menüleiste. Ist In der Menüleiste weiterlaufen, wenn das Fenster geschlossen ist an, erreicht AVP Play Remote deinen Mac auch bei geschlossenem AVP-Play-Fenster, mit Bei der Anmeldung öffnen auch gleich nach dem Anmelden am Mac (auf dieser Seite seit AVP Play 1.5.7). Siehe Einstellungen der App.

Ein Headset entfernen

Auf dem Mac unter Fernbedienung neben dem Headset auf Entfernen. Es kann sich erst nach einer neuen Kopplung wieder verbinden. Neuer Code macht den alten Code sofort ungültig.

Datenschutz

AVP Play Remote sammelt keine Daten. Es gibt kein Konto, keine Anmeldung, keine Auswertung und keine Werbung, und als Fernbedienung spricht die App mit keinem Server im Internet.

• Sie sucht in deinem lokalen Netz nach Macs mit AVP Play (Bonjour, _avpplay._tcp) und verbindet sich nur mit den Macs, die du gekoppelt hast (TCP-Ports 47811 und 47812).
• Die Verbindung ist verschlüsselt (TLS), mit einem Schlüssel aus der Kopplung, den nur deine Vision Pro und dein Mac kennen. Er liegt auf beiden im Schlüsselbund.
• Was sie zeigt – deine Spiele, Aufträge und Einstellungen – kommt von deinem eigenen Mac und bleibt auf deinen Geräten. Bilder der Spiele liegen im Zwischenspeicher der App auf der Vision Pro.
• Nur mit „Diese Brille (ohne Mac)“: Dann spricht die App selbst mit Meta (um den Besitz zu prüfen und deine Spiele zu laden) und mit Apple (für Zertifikat, App-Kennung und Profil der Spiele). Deine Meta-Anmeldung und dein Team-Schlüssel liegen dafür auf der Brille in der App und gehen nur an Meta beziehungsweise Apple. Einstufungen und Hinweise holt sie aus dem Katalog von AVP Play; dorthin gehen nur die Kennungen der Spiele.
• Die Links zur Download-Seite und zu diesem Wiki öffnen sich in Safari.

Hilfe

Fragen und Probleme: ein Issue anlegen auf GitHub – sag dazu, dass es um AVP Play Remote geht und welche Version von AVP Play auf deinem Mac ist.