EL License and Usage

Άδεια Χρήσης & Δικαιώματα Χρήσης

🤖 Αυτή η ελληνική μετάφραση είναι υποστηριζόμενη από AI από το αγγλικό πρωτότυπο. Διορθώσεις ευπρόσδεκτες μέσω GitHub.

🌐 Γλώσσα: EN · DE · FR · ES · TR · EL

Το TeslaView είναι open source — αλλά με σημαντικούς περιορισμούς ως προς το πώς μπορεί να χρησιμοποιηθεί.

---

Τι λέει η άδεια χρήσης σε απλή γλώσσα

Το TeslaView αδειοδοτείται για μη εμπορική, ιδιωτική χρήση μόνο.

✅ ΜΠΟΡΕΙΤΕ:

• Να τρέξετε τη δική σας εγκατάσταση για προσωπική χρήση (παρακολούθηση του δικού σας Tesla)
• Να τρέξετε μια εγκατάσταση για την οικογένειά σας (σύζυγος, παιδιά, γονείς) — μη εμπορική οικιακή χρήση
• Να τρέξετε μια εγκατάσταση για μια μικρή ιδιωτική ομάδα φίλων — όσο κανείς δεν πληρώνει για πρόσβαση και δεν λαμβάνετε αποζημίωση
• Να τροποποιήσετε τον κώδικα για τη δική σας ιδιωτική εγκατάσταση
• Να κάνετε fork του repository και να συνεισφέρετε βελτιώσεις πίσω
• Να μοιραστείτε το έργο με άλλους, με σαφή αναφορά στον αρχικό συγγραφέα

❌ ΔΕΝ μπορείτε:

• Να χρεώσετε χρήματα για πρόσβαση στην εγκατάστασή σας (χωρίς συνδρομές, χωρίς τέλη πρόσβασης)
• Να το χρησιμοποιήσετε ως μέρος υπηρεσίας επί πληρωμή (χωρίς SaaS, χωρίς "Tesla tracking as a service")
• Να το προσφέρετε σε εμπορικούς πελάτες (χωρίς διαχείριση στόλου για επιχειρήσεις, χωρίς εταιρική χρήση)
• Να αφαιρέσετε ή να κρύψετε ειδοποιήσεις πνευματικών δικαιωμάτων ή αναφορά
• Να πουλήσετε τροποποιημένες εκδόσεις του λογισμικού
• Να το χρησιμοποιήσετε για εμπορική διαχείριση στόλου (διαχείριση οχημάτων για επιχείρηση)

---

Τι θεωρείται "εμπορικό";

Όχι εμπορικό (επιτρέπεται):

• Παρακολουθείτε το δικό σας Tesla
• Ο/η σύντροφος/τα παιδιά σας χρησιμοποιούν την εγκατάστασή σας για να παρακολουθούν το οικογενειακό αυτοκίνητο
• 3–5 στενοί φίλοι μοιράζονται έναν διακομιστή όπου μοιράζεστε εξίσου τα έξοδα φιλοξενίας (στο κόστος, χωρίς κέρδος)

Εμπορικό (δεν επιτρέπεται):

• Χρεώνετε μηνιαία αμοιβή σε φίλους/πελάτες για να χρησιμοποιήσουν την εγκατάστασή σας
• Προσφέρετε Tesla tracking ως μέρος εφαρμογής ή συνδρομής επί πληρωμή
• Ο εργοδότης σας σας πληρώνει για να διαχειριστείτε στόλο με αυτό το λογισμικό
• Χτίζετε μια επιχείρηση γύρω από αυτό το λογισμικό

Γκρίζες περιοχές → ρωτήστε πρώτα. Ανοίξτε ένα GitHub issue ή επικοινωνήστε με τον συγγραφέα.

---

Απαιτήσεις αναφοράς (attribution)

Εάν τρέχετε μια δημόσια εγκατάσταση ή μοιράζεστε μια τροποποιημένη έκδοση, πρέπει:

1. Να διατηρήσετε την ειδοποίηση πνευματικών δικαιωμάτων στο αρχείο LICENSE
2. Να διατηρήσετε το αρχείο AUTHORS και το NOTICE.md ανέπαφα
3. Να προσθέσετε το όνομα/τις αλλαγές σας στο AUTHORS εάν κάνατε σημαντικές τροποποιήσεις
4. Να συνδέσετε πίσω στο αρχικό repository: https://github.com/KnevS/Tesla-Carview

---

Όροι παροχής υπηρεσιών της Tesla

Η χρήση του TeslaView συνδέεται με το επίσημο Tesla Fleet API. Χρησιμοποιώντας το TeslaView, συμφωνείτε επίσης με:

• Tesla's API Terms of Service
• Την πολιτική δίκαιης χρήσης της Tesla για κλήσεις API

Η υπεύθυνη χρήση API είναι ενσωματωμένη στο TeslaView (ανίχνευση κατάστασης sleep, rate limiting), αλλά είστε υπεύθυνοι για τη συμμόρφωση με τους όρους της Tesla.

---

Θέματα απορρήτου για self-hosters

Εάν παρέχετε πρόσβαση σε άλλους (οικογένεια, φίλους), θα πρέπει:

• Να διαμορφώσετε imprint και πολιτική απορρήτου (→ Legal Content)
• Να ενημερώσετε τους χρήστες ποια δεδομένα συλλέγονται και αποθηκεύονται
• Να παρέχετε έναν τρόπο στους χρήστες να ζητήσουν διαγραφή δεδομένων (Admin → Data → Delete User Data)
• Να γνωρίζετε ότι η τοποθεσία οχήματος και τα δεδομένα φόρτισης είναι προσωπικές πληροφορίες υπό GDPR/DSGVO

---

Συνεισφορά στο έργο

Οι συνεισφορές είναι ευπρόσδεκτες! Υποβάλλοντας κώδικα:

• Συμφωνείτε ότι η συνεισφορά σας θα αδειοδοτηθεί με τους ίδιους όρους
• Το όνομά σας θα προστεθεί στο αρχείο AUTHORS με την άδειά σας
• Παρακαλώ υπογράψτε τα commits: git commit -s

Δείτε CONTRIBUTING.md για τον πλήρη οδηγό συνεισφοράς.

---

Πλήρες κείμενο άδειας

Η πλήρης άδεια χρήσης είναι στο repository: LICENSE

Ερωτήσεις σχετικά με την αδειοδότηση; Ανοίξτε ένα issue ή επικοινωνήστε με τον συγγραφέα στο email που βρίσκεται στο αρχείο AUTHORS του repository.