ES License and Usage

🌐 Idioma: EN · DE · FR · ES · TR · EL

---

Licencia y derechos de uso

Tesla Carview es open source — pero con importantes restricciones sobre cómo puede usarse.

---

Lo que dice la licencia en lenguaje llano

Tesla Carview está licenciado únicamente para uso privado no comercial.

✅ PUEDES:

• Ejecutar tu propia instancia para uso personal (rastrear tu propio Tesla)
• Ejecutar una instancia para tu familia (cónyuge, hijos, padres) — uso doméstico no comercial
• Ejecutar una instancia para un pequeño grupo privado de amigos — siempre que nadie pague por el acceso y no recibas compensación
• Modificar el código para tu instalación privada
• Hacer fork del repositorio y contribuir mejoras
• Compartir el proyecto con otros, con atribución clara al autor original

❌ NO PUEDES:

• Cobrar dinero por el acceso a tu instancia (sin cuotas de suscripción, sin tarifas de acceso)
• Usarlo como parte de un servicio de pago (sin SaaS, sin "Tesla tracking como servicio")
• Ofrecerlo a clientes comerciales (sin gestión de flotas para empresas, sin uso empresarial)
• Eliminar u ocultar avisos de copyright o atribuciones
• Vender versiones modificadas del software
• Usarlo para gestión de flotas comerciales (gestionar vehículos para una empresa)

---

¿Qué cuenta como "comercial"?

No comercial (permitido):

• Rastreas tu propio Tesla
• Tu pareja/hijos usan tu instancia para rastrear el coche familiar
• 3–5 amigos cercanos comparten un servidor cuyos costes de hosting dividís a partes iguales (a precio de coste, sin beneficio)

Comercial (no permitido):

• Cobras una cuota mensual a amigos/clientes por usar tu instancia
• Ofreces rastreo Tesla como parte de una app o suscripción de pago
• Tu empleador te paga para gestionar una flota con este software
• Construyes un negocio alrededor de este software

Zonas grises → pregunta primero. Abre un issue en GitHub o contacta al autor.

---

Requisitos de atribución

Si ejecutas una instancia pública o compartes una versión modificada, debes:

1. Mantener el aviso de copyright en el archivo LICENSE
2. Mantener los archivos AUTHORS y NOTICE.md intactos
3. Añadir tu nombre/cambios a AUTHORS si hiciste modificaciones significativas
4. Enlazar de vuelta al repositorio original: https://github.com/KnevS/Tesla-Carview

---

Términos de servicio de Tesla

Usar Tesla Carview se conecta a la Fleet API oficial de Tesla. Al usar Tesla Carview, también aceptas:

• Términos de servicio de la API Tesla
• La política de uso justo de Tesla para llamadas a la API

El uso responsable de la API está integrado en Tesla Carview (detección de sueño, limitación de velocidad), pero tú eres responsable del cumplimiento de los términos de Tesla.

---

Consideraciones de privacidad para autoalojadores

Si concedes acceso a otros (familia, amigos), deberías:

• Configurar un aviso legal y una política de privacidad (→ Contenido legal)
• Informar a los usuarios qué datos se recopilan y almacenan
• Proporcionar una forma para que los usuarios soliciten la eliminación de sus datos (Admin → Data → Eliminar datos de usuario)
• Ser consciente de que la ubicación del vehículo y los datos de carga son información personal bajo el RGPD

---

Contribuir al proyecto

¡Las contribuciones son bienvenidas! Al enviar código:

• Aceptas que tu contribución se licenciará bajo los mismos términos
• Tu nombre se añadirá al archivo AUTHORS con tu permiso
• Por favor firma los commits: git commit -s

Ver CONTRIBUTING.md para la guía completa de contribución.

---

Texto completo de la licencia

La licencia completa está en el repositorio: LICENSE

¿Preguntas sobre la licencia? Abre un issue o contacta al autor en el email del archivo AUTHORS del repositorio.