UK License and Usage

Ліцензія та права використання

🤖 Цей український переклад створений з AI-підтримкою з англійського оригіналу. Виправлення приймаються на GitHub.

🌐 Мова: EN · DE · FR · ES · TR · EL · UK

Tesla Carview є open source — але з важливими обмеженнями щодо того, як його можна використовувати.

---

Що говорить ліцензія простою мовою

Tesla Carview ліцензовано лише для некомерційного, приватного використання.

✅ Ви МОЖЕТЕ:

• Запускати власну інстанцію для особистого використання (відстеження вашої власної Tesla)
• Запускати інстанцію для вашої родини (чоловік/дружина, діти, батьки) — некомерційне використання у домогосподарстві
• Запускати інстанцію для малої приватної групи друзів — за умови, що ніхто не платить за доступ і ви не отримуєте компенсації
• Модифікувати код для вашої власної приватної інсталяції
• Форкнути репозиторій і повертати покращення
• Ділитися проєктом з іншими, із чітким зазначенням авторства оригінального автора

❌ Ви НЕ МОЖЕТЕ:

• Стягувати гроші за доступ до вашої інстанції (жодних плат за підписку, жодних плат за доступ)
• Використовувати як частину платного сервісу (жодного SaaS, жодного "відстеження Tesla як сервіс")
• Пропонувати комерційним клієнтам (жодного керування автопарком для бізнесу, жодного корпоративного використання)
• Видаляти чи приховувати повідомлення про авторські права чи зазначення авторства
• Продавати модифіковані версії програмного забезпечення
• Використовувати для комерційного керування автопарком (керування транспортними засобами для бізнесу)

---

Що рахується як "комерційне"?

Не комерційне (дозволено):

• Ви відстежуєте власну Tesla
• Ваш партнер/діти використовують вашу інстанцію для відстеження сімейного автомобіля
• 3–5 близьких друзів ділять сервер, на якому ви всі рівноцінно ділите витрати на хостинг (за собівартістю, без прибутку)

Комерційне (не дозволено):

• Ви стягуєте щомісячну плату з друзів/клієнтів за використання вашої інстанції
• Ви пропонуєте відстеження Tesla як частину платного застосунку або підписки
• Ваш роботодавець платить вам за керування автопарком з цим програмним забезпеченням
• Ви будуєте бізнес навколо цього програмного забезпечення

Сірі зони → запитуйте спочатку. Відкрийте GitHub issue або зв'яжіться з автором.

---

Вимоги до зазначення авторства

Якщо ви запускаєте публічну інстанцію або ділитеся модифікованою версією, ви повинні:

1. Залишити повідомлення про авторські права у файлі LICENSE
2. Залишити файл AUTHORS і NOTICE.md недоторканими
3. Додати власне ім'я/зміни до AUTHORS, якщо ви внесли значні модифікації
4. Зв'язати з оригінальним репозиторієм: https://github.com/KnevS/Tesla-Carview

---

Умови обслуговування Tesla

Використання Tesla Carview підключається до офіційного Tesla Fleet API. Використовуючи Tesla Carview, ви також погоджуєтеся з:

• Умовами обслуговування Tesla API
• Політикою справедливого використання Tesla для API-викликів

Відповідальне використання API вбудоване в Tesla Carview (визначення сну, обмеження швидкості), але ви несете відповідальність за дотримання умов Tesla.

---

Міркування конфіденційності для самохостерів

Якщо ви надаєте доступ іншим (родині, друзям), вам слід:

• Налаштувати вихідні дані та політику конфіденційності (→ Юридичний вміст)
• Сказати користувачам, які дані збираються та зберігаються
• Надати спосіб для користувачів запросити видалення даних (Admin → Data → Delete User Data)
• Усвідомлювати, що дані про локацію автомобіля та заряджання є особистою інформацією за GDPR/DSGVO

---

Внесок до проєкту

Внески вітаються! Подаючи код:

• Ви погоджуєтеся, що ваш внесок буде ліцензовано на тих самих умовах
• Ваше ім'я буде додано до файлу AUTHORS з вашого дозволу
• Будь ласка, підписуйте коміти: git commit -s

Див. CONTRIBUTING.md для повного посібника зі внесків.

---

Повний текст ліцензії

Повна ліцензія є в репозиторії: LICENSE

Питання щодо ліцензування? Відкрийте issue або зв'яжіться з автором за email, вказаним у файлі AUTHORS репозиторію.