UK Legal Content

Юридичний вміст (Вихідні дані, конфіденційність, умови)

🤖 Цей український переклад створений з AI-підтримкою з англійського оригіналу. Виправлення приймаються на GitHub.

🌐 Мова: EN · DE · FR · ES · TR · EL · UK

Якщо Tesla Carview доступний публічно (а не лише у вашій локальній мережі), вам може юридично знадобитися надати вихідні дані (Impressum), політику конфіденційності та умови використання — особливо за німецьким/європейським законодавством (DSGVO/GDPR).

---

Чи це актуально для мене?

Я використовую Tesla Carview лише у своїй локальній мережі (без публічного домену): → Жодних юридичних вимог. Пропустіть цю сторінку.

У мене публічний домен, і застосунком користуюся лише я: → Низький ризик, але вихідні дані рекомендуються, якщо ви в Німеччині/ЄС.

Я використовую Tesla Carview з родиною або друзями (некомерційно): → Вам слід налаштувати вихідні дані та політику конфіденційності для безпеки.

Я веду публічне демо або відкриту реєстрацію: → Вихідні дані, політика конфіденційності та умови є обов'язковими в Німеччині/ЄС.

---

Де налаштувати юридичний вміст

1. Увійдіть як адміністратор
2. Перейдіть до Admin → Legal Content
3. Ви побачите три розділи: Imprint, Privacy Policy, Terms of Use

---

Заповнення шаблонів

Tesla Carview надає шаблони з полями-заповнювачами, позначеними як <<PLACEHOLDER>>. Ви маєте заповнити:

Заповнювач	Що ввести
<<NAME>>	Ваше повне юридичне ім'я
<<STREET>>	Ваша вулиця та номер будинку
<<CITY>>	Ваше місто та поштовий індекс
<<COUNTRY>>	Ваша країна
<<EMAIL>>	Контактна email-адреса
<<PHONE>>	Номер телефону (обов'язково в Німеччині)

⚠️ Застосунок попередить вас, якщо будь-які поля <<PLACEHOLDER>> залишаться незаповненими. Не виходьте у публічне використання без заповнення всіх заповнювачів.

---

Версіонування та публікація

Юридичний вміст версіонується. Коли ви вносите зміни:

1. Відредагуйте вміст у редакторі
2. Натисніть "Publish new version"
3. Користувачі, які прийняли попередню версію, отримають запит прийняти нову при наступному вході

Це створює аудитний слід, що показує, хто прийняв яку версію і коли.

---

Багатомовний юридичний вміст

Tesla Carview керує юридичним вмістом однією основною мовою (за замовчуванням німецькою для серверів DE) і дзеркально копіює на інші мови. Якщо ви зміните німецьку версію, інші мови оновлюються автоматично.

Якщо вам потрібні власні переклади, ви можете відредагувати кожну мову окремо.

---

Мінімальні вимоги GDPR / DSGVO до політики конфіденційності

Якщо ви в ЄС, ваша політика конфіденційності має зазначати:

• Які особисті дані ви збираєте (ім'я користувача, email, дані автомобіля, локація)
• Чому ви їх збираєте (особисте використання, приватне логування)
• Як довго ви їх зберігаєте (до видалення облікового запису або X років)
• Хто має доступ (лише ви як адміністратор)
• Права користувача (доступ, видалення, виправлення)
• Контакт для запитів про дані (ваш email)

Шаблон Tesla Carview охоплює все це. Просто заповніть ваші контактні дані.

---

Контакт оператора (окремо від юридичного)

Для комерційних запитів або контакту преси ви можете налаштувати email-контакт у нижній частині сторінки:

• Settings → Operator Contact
• Це з'являється в нижньому колонтитулі застосунку і відокремлено від юридичних вихідних даних

Це налаштовується у файлі середовища frontend (а не в основному .env):

# /opt/tesla-carview/frontend/.env:
VITE_OPERATOR_CONTACT_EMAIL=contact@yourdomain.com