Languages Themes and Accessibility

Languages, Themes and Accessibility

Languages

The plugin follows Unraid's session language and bundles 42 locale catalogs:

Afrikaans, Arabic, Bengali, Bosnian, Catalan, Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Croatian, Czech, Danish, Dutch, English, Estonian, Finnish, French, German, Greek, Hebrew, Hindi, Hungarian, Indonesian, Irish, Italian, Japanese, Korean, Latvian, Norwegian, Persian, Polish, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Romanian, Russian, Serbian, Slovak, Slovenian, Spanish, Swedish, Thai, Turkish, Ukrainian and Vietnamese.

Coverage uses Unraid's native identifiers and official language repositories. Some native selector languages lack an installable official language pack; a bundled plugin catalog does not install one.

Select a language in Unraid Display Settings and reload. Switching back to English is supported. Unknown locales/missing phrases fall back to English. Native aliases resolve to their corresponding catalog.

Sentences, numbers and direction

Complete-message templates preserve context. Bundled Unicode CLDR cardinal rules select plurals in both PHP and JavaScript. Dates, relative ages and sizes use locale-aware formatting; displayed dates use the server time zone where supported.

Arabic, Hebrew and Persian use right-to-left layout, with paths isolated left-to-right. Paths, names, identifiers, settings and support codes stay literal.

Catalogs were machine translated. Automated coverage, placeholder, plural and layout tests do not establish native-speaker review of every sentence. Wording corrections are welcome through Support and Contributing.

Themes

Black, White, Azure and Gray follow Unraid's native surface/text palettes. The plugin retains its own flat, rounded buttons and scoped status styling. White/Azure are light themes; Black/Gray are dark.

Page and modal theme definitions are shared, including repeated modal use. Tests use official Unraid 7.0 and 7.3 stylesheets with Chromium fixtures; that is not certification of every browser/server combination.

Accessibility and small screens

Controls retain keyboard focus behavior, responsive layouts and reduced-motion styling. Long manager lists use scrolling areas, while paths and long translations may still need additional space on narrow screens.

Report focus traps, clipped controls, unreadable contrast or RTL ordering with the theme, locale, viewport and affected dialog. Do not describe current coverage as a formal accessibility certification.