Chinese Simplified Localisation

Qing ZHANG edited this page Jun 12, 2015 · 1 revision

"i_analyze_compare": "分析与比较", "i_participative_translation": "可参与式的文学翻译", "i_traduxio_description": "TraduXio为文学翻译者打造合作工作环境。", "i_analyze_compare_description": "TraduXio为您提供相同作品翻译的分析于比较的机会,并保存下您所有的贡献。", "i_choose_license": "选择您的许可证书", "i_choose_license_description": "TraduXio允许您定义自己的许可来保障您的权益。许可的定义以创作共用(CC)为基础。", "i_search_translations": "搜索翻译", "i_search_translations_description": "TraduXio提供您简单高效的搜索库以便搜索一个或多个词语的翻译。", "i_work_together": "一起工作", "i_work_together_description": "TraduXio提供一个协作创作环境。多个贡献者可同时对同一份作品进行翻译。", "i_start": "开始",

"i_works": "作品", "i_my_translations": "我的翻译", "i_concordance": "词句索引",

"i_about": "关于", "i_copyright": "遵守版权",

"i_report": "举报", "i_report_description": "举报滥用发布", "i_at_page_": "在页数:", "i_wrong_ref": "索引丢失或不正确(作者,出版者,许可……)", "i_protected_work": "发布不能为缩短引用的受保护的文字", "i_details": "详情", "i_optional_details_": "详情(可选):", "i_optional": "可选", "i_email": "邮箱地址", "i_email_optional_": "邮箱地址(可选):", "i_anti_spam_system_": "反垃圾系统:",

"i_license_characteristics": "许可特性", "i_allow_changes_question": "您允许作品被更改么?", "i_yes": "是", "i_no": "否", "i_yes_share_conditions": "是, 在相同条件下进行分享", "i_allow_commercial_use_question": "您允许您的作品商业化用途么?", "i_license_jurisdiction": "司法许可", "i_fr": "法国", "i_uk": "英国", "i_us": "美国", "i_it": "意大利", "i_save": "保存", "i_cancel": "取消", "i_selected_license": "选取的许可", "i_not_free_license": "这不是一个免费的文学许可",

"i_language": "语言", "i_language_": "语言:", "i_trad": "译.",

"i_translation": "翻译", "i_translation_": "翻译:", "i_create": "创建", "i_delete_text_and_translations": "删除作品以所有翻译", "i_hide": "隐藏", "i_edit": "编辑", "i_edit_license": "编辑许可", "i_all_rights_reserved": "版权所有",

"i_add_work": "添加作品", "i_search": "搜索", "i_confirm_delete": "删除后不可逆转,确定删除?", "i_delete_version": "删除 '%s' 翻译?", "i_read": "读取", "i_year_original": "日期, 年或翻译年代", "i_year_version": "日期, 年或翻译年代", "i_original_language": "原始语言", "i_original": "原始作品", "i_version_language": "翻译语言", "i_author": "作者", "i_version_author": "作者(如可进行翻译)", "i_translator": "翻译作者", "i_title": "标题", "i_translated_title": "翻译标题"

You can’t perform that action at this time.
You signed in with another tab or window. Reload to refresh your session. You signed out in another tab or window. Reload to refresh your session.
Press h to open a hovercard with more details.