Sous titres

Guillaume Daix edited this page Jun 12, 2015 · 5 revisions

Sommaire

Introduction

Il est dorénavant possible d'importer et d'exporter des fichiers de sous-titres pour créer ou récupérer des oeuvres.

Les oeuvres créées à partir de sous-titre possèdent leurs rubriques pré-remplis avec deux nombres :

  • Le premier représente le moment de la vidéo où le sous-titre se déclenche.
  • Le deuxième représente le moment de la vidéo où le sous-titre disparaît.

Exemple de fichier sous-titre dans TraduXio : Oeuvre avec sous-titres

Pour faire un fichier exportable en fichier de sous-titre, il est nécessaire de bien remplir les champs de rubriques.

Créer une oeuvre à partir d'un fichier de sous-titre

  1. Créer une oeuvre classique sur la page accueil de TraduXio.
  2. Arriver sur la page d'édition, remplir les différents champs : titre, auteur...
  3. Appuyer sur le bouton "Importer un fichier de sous-titre" Importer un fichier de sous-titre
  4. Dans la pop-up de choix de fichier, sélectionner le fichier de sous-titre modèle.
  5. La page génère la nouvelle oeuvre en fonction de ce fichier. Oeuvre avec sous-titres

Créer un fichier de sous-titre à partir d'une oeuvre

  1. Ouvrir l'oeuvre que l'on veut exporter (Notez bien que le format des rubriques doit respecter celui détailler dans l'introduction).
  2. Appuyez sur le bouton exporter : Exporter une oeuvre
  3. Le fichier de sous-titres est téléchargé par le navigateur.
You can’t perform that action at this time.
You signed in with another tab or window. Reload to refresh your session. You signed out in another tab or window. Reload to refresh your session.
Press h to open a hovercard with more details.