Chinese Traditional Localisation

Qing ZHANG edited this page Jun 12, 2015 · 1 revision

"i_analyze_compare": "分析與比較", "i_participative_translation": "可參與式的文學翻譯", "i_traduxio_description": "TraduXio為文學翻譯者打造合作工作環境。", "i_analyze_compare_description": "TraduXio為您提供相同作品翻譯的分析於比較的機會,並保存下您所有的貢獻。", "i_choose_license": "選擇您的許可證書", "i_choose_license_description": "TraduXio允許您定義自己的許可來保障您的權益。許可的定義以創作共用(CC)為基礎。", "i_search_translations": "搜索翻譯", "i_search_translations_description": "TraduXio提供您簡單高效的搜索庫以便搜索一個或多個詞語的翻譯。", "i_work_together" : "一起工作", "i_work_together_description": "TraduXio提供一個協作創作環境。多個貢獻者可同時對同一份作品進行翻譯。", "i_start": "開始",

"i_works": "作品", "i_my_translations": "我的翻譯", "i_concordance": "詞句索引",

"i_about": "關於", "i_copyright": "遵守版權",

"i_report": "舉報", "i_report_description": "舉報濫用發布", "i_at_page_": "在頁數:", "i_wrong_ref": "索引丟失或不正確(作者,出版者,許可……)" , "i_protected_work": "發布不能為縮短引用的受保護的文字", "i_details": "詳情", "i_optional_details_": "詳情(可選):", "i_optional": "可選", "i_email ": "郵箱地址", "i_email_optional_": "郵箱地址(可選):", "i_anti_sp​​am_system_": "反垃圾系統:",

"i_license_characteristics": "許可特性", "i_allow_changes_question": "您允許作品被更改麼?", "i_yes": "是", "i_no": "否", "i_yes_share_conditions": "是, 在相同條件下進行分享", "i_allow_commercial_use_question": "您允許您的作品商業化用途麼?", "i_license_jurisdiction": "司法許可", "i_fr": "法國", "i_uk": "英國", "i_us": "美國", "i_it": "意大利", "i_save": "保存", "i_cancel": "取消", "i_selected_license": "選取的許可", "i_not_free_license": "這不是一個免費的文學許可",

"i_language": "語言", "i_language_": "語言:", "i_trad": "譯.",

"i_translation": "翻譯", "i_translation_": "翻譯:", "i_create": "創建", "i_delete_text_and_translations": "刪除作品以所有翻譯", "i_hide": "隱藏", "i_edit": "編輯", "i_edit_license": "編輯許可", "i_all_rights_reserved": "版權所有",

"i_add_work": "添加作品", "i_search": "搜索", "i_confirm_delete": "刪除後不可逆轉,確定刪除?", "i_delete_version": "刪除'%s' 翻譯?", "i_read": "讀取", "i_year_original": "日期, 年或翻譯年代", "i_year_version": "日期, 年或翻譯年代", "i_original_language": "原始語言", "i_original": "原始作品", " i_version_language": "翻譯語言", "i_author": "作者", "i_version_author": "作者(如可進行翻譯)", "i_translator": "翻譯作者", "i_title": "標題", "i_translated_title" : "翻譯標題"

You can’t perform that action at this time.
You signed in with another tab or window. Reload to refresh your session. You signed out in another tab or window. Reload to refresh your session.
Press h to open a hovercard with more details.