Repository navigation
cs CONTRIBUTING
Languages: English | العربية | Čeština | Deutsch | Español | فارسی | Français | हिन्दी | Bahasa Indonesia | Italiano | 日本語 | 한국어 | Nederlands | Polski | Português | Русский | Svenska | ไทย | Türkçe | Tiếng Việt | 中文
Děkujeme za váš zájem o VD Google. Příspěvky jsou vítány: překlady, hlášení chyb, dokumentace a kód.
- VD Google čte pravdu a nikdy nic nefalšuje. Příspěvky to tak musí zachovat. Skutečné záporné zjištění zůstává záporné; zastaralá mezipaměť je označena jako uložená v mezipaměti; chybějící hodnota je Neznámé. Nezměkčujte čtení, aby vypadalo hezčeji.
- Soukromí je absolutní. Aplikace nedeklaruje žádná oprávnění a WebUI nekontaktuje žádný vzdálený původ. Nikdy nepřidávejte oprávnění, síťové volání ani cokoli, co posílá data mimo zařízení.
- Aplikace a WebUI jsou identické. Jakákoli změna toho, co se zobrazuje, nebo exportovaného reportu musí dopadnout do obou, se stejným zněním. Nesmějí se nikdy rozejít.
-
Popisky žijí jen jednou, ve 21 jazycích. Každý řetězec viditelný uživateli je
definován pro aplikaci (
res/values*/strings.xml) a pro WebUI (webroot/lang/). Pokud přidáte nebo změníte popisek, aktualizujte všechny jazyky.
Překlady jsou nejsnazší a nejcennější příspěvek. Readme se překládá podle jazyka
(README.<lang>.md), řetězce aplikace a WebUI podle jazyka a tato dokumentace pod
docs/<lang>/. Udržujte terminologii v rámci jazyka konzistentní, držte se stávajícího
tónu a nikdy strojově nepřekládejte technický termín, kterým si nejste jisti.
Založte issue s modelem svého zařízení, verzí Androidu a (pokud jde o čtení) s exportem (neobsahuje žádná osobní data). Diagnostická sekce exportu je stavěná přesně k tomuto.
- Sestavujte release, nikdy debug. Testujte na skutečném rootnutém zařízení.
- Komentáře v kódu nenechávejte; záměr vysvětlují názvy. Jediným hlavičkovým textem je banner licence na začátku každého zdrojového souboru.
- Držte se stávajícího stylu a udržujte změny soustředěné.
Přispěním souhlasíte s tím, že váš příspěvek je licencován pod projektovou GNU AGPL-3.0-or-later.
Tato dokumentace byla vytvořena pomocí Claude (Anthropic) a spravuje ji VD171. Opravy a vylepšení jsou vítány; viz CONTRIBUTING.md.