Repository navigation
ja CONTRIBUTING
github-actions[bot] edited this page Nov 13, 2026
·
3 revisions
Languages: English | العربية | Čeština | Deutsch | Español | فارسی | Français | हिन्दी | Bahasa Indonesia | Italiano | 日本語 | 한국어 | Nederlands | Polski | Português | Русский | Svenska | ไทย | Türkçe | Tiếng Việt | 中文
VD Google にご興味をお持ちいただきありがとうございます。貢献を歓迎します: 翻訳、バグ報告、 ドキュメント、コード。
- VD Google は真実を読み、決して何も偽らない。 貢献はそれを保たなければなりません。 本当の否定は否定のままであり、古いキャッシュはキャッシュと表示され、欠けている値は不明 です。見栄えを良くするために読み取りを和らげないでください。
- プライバシーは絶対である。 アプリは一切の権限を宣言せず、WebUI はいかなるリモート オリジンにも接続しません。権限、ネットワーク呼び出し、またはデバイスの外へデータを送る ものを決して追加しないでください。
- アプリと WebUI は同一である。 表示されるもの、またはエクスポートされるレポートへの いかなる変更も、同じ文言で両方に反映されなければなりません。両者は決して乖離してはなりません。
-
ラベルは 21 言語で一度だけ存在する。 ユーザーに表示されるすべての文字列は、アプリ
（
res/values*/strings.xml）と WebUI（webroot/lang/）向けに定義されています。ラベルを 追加または変更する場合は、すべての言語を更新してください。
翻訳は最も簡単で、最も価値のある貢献です。readme は言語ごとに（README.<lang>.md）、
アプリと WebUI の文字列は言語ごとに、そしてこのドキュメントは docs/<lang>/ 以下で翻訳
されます。一つの言語の中で用語を一貫させ、既存のトーンに合わせ、確信のない技術用語を決して
機械翻訳しないでください。
デバイスのモデル、Android のバージョン、そして（読み取りに関するものであれば） エクスポート（個人データは含まれません）を添えて issue を開いてください。エクスポートの 診断セクションはまさにこのために作られています。
- release でビルドし、決して debug ではビルドしない。実際の root 化されたデバイスでテストする。
- コードの中にコメントを置かない。名前が意図を説明する。唯一のヘッダーは各ソースファイルの 先頭にあるライセンスバナーです。
- 既存のスタイルに合わせ、変更を焦点を絞ったものに保つ。
貢献することで、あなたは自分の貢献がプロジェクトの GNU AGPL-3.0-or-later の下で ライセンスされることに同意します。
このドキュメントは Claude (Anthropic) で生成され、VD171 によって保守されています。修正や改善を歓迎します。CONTRIBUTING.md を参照してください。