Repository navigation
in CONTRIBUTING
Languages: English | العربية | Čeština | Deutsch | Español | فارسی | Français | हिन्दी | Bahasa Indonesia | Italiano | 日本語 | 한국어 | Nederlands | Polski | Português | Русский | Svenska | ไทย | Türkçe | Tiếng Việt | 中文
Terima kasih atas ketertarikan Anda pada VD Google. Kontribusi disambut baik: terjemahan, laporan bug, dokumentasi, dan kode.
- VD Google membaca kebenaran dan tidak pernah memalsukan apa pun. Kontribusi harus menjaganya tetap demikian. Nilai negatif yang nyata tetap negatif; cache usang diberi label tersimpan; nilai yang hilang adalah Unknown. Jangan memperhalus suatu pembacaan agar terlihat lebih baik.
- Privasi bersifat mutlak. Aplikasi tidak mendeklarasikan izin apa pun dan WebUI tidak menghubungi origin jarak jauh mana pun. Jangan pernah menambahkan izin, panggilan jaringan, atau apa pun yang mengirim data keluar dari perangkat.
- Aplikasi dan WebUI identik. Setiap perubahan pada apa yang ditampilkan, atau pada laporan ekspor, harus diterapkan pada keduanya, dengan kata-kata yang sama. Keduanya tidak boleh melenceng.
-
Label hidup sekali saja, dalam 21 bahasa. Setiap string yang dihadapi pengguna didefinisikan untuk aplikasi (
res/values*/strings.xml) dan WebUI (webroot/lang/). Jika Anda menambah atau mengubah sebuah label, perbarui semua bahasa.
Terjemahan adalah kontribusi yang paling mudah dan paling berharga. Readme diterjemahkan per bahasa (README.<lang>.md), string aplikasi dan WebUI per bahasa, dan dokumentasi ini di bawah docs/<lang>/. Jaga konsistensi terminologi dalam satu bahasa, sesuaikan dengan nada yang sudah ada, dan jangan pernah menerjemahkan dengan mesin sebuah istilah teknis yang tidak Anda yakini.
Buka issue dengan model perangkat Anda, versi Android, dan (jika menyangkut suatu pembacaan) sebuah export (tidak memuat data pribadi). Bagian diagnostik pada export dibuat justru untuk hal ini.
- Build release, tidak pernah debug. Uji pada perangkat nyata yang sudah di-root.
- Jauhkan komentar dari kode; nama menjelaskan maksudnya. Satu-satunya header adalah banner lisensi di bagian atas setiap berkas sumber.
- Sesuaikan dengan gaya yang ada dan jaga perubahan tetap terfokus.
Dengan berkontribusi Anda menyetujui bahwa kontribusi Anda dilisensikan di bawah GNU AGPL-3.0-or-later proyek ini.
Dokumentasi ini dibuat dengan Claude (Anthropic) dan dikelola oleh VD171. Koreksi dan perbaikan dipersilakan; lihat CONTRIBUTING.md.