Repository navigation
nl CONTRIBUTING
Languages: English | العربية | Čeština | Deutsch | Español | فارسی | Français | हिन्दी | Bahasa Indonesia | Italiano | 日本語 | 한국어 | Nederlands | Polski | Português | Русский | Svenska | ไทย | Türkçe | Tiếng Việt | 中文
Bedankt voor je interesse in VD Google. Bijdragen zijn welkom: vertalingen, bugmeldingen, documentatie en code.
- VD Google leest de waarheid en vervalst nooit iets. Bijdragen moeten dat zo houden. Een echte negatief blijft negatief; een verouderde cache wordt gecachet gelabeld; een ontbrekende waarde is Unknown. Zwak een aflezing niet af om er mooier uit te laten zien.
- Privacy is absoluut. De app declareert geen permissies en de WebUI contacteert geen externe oorsprong. Voeg nooit een permissie, een netwerkoproep, of iets dat gegevens van het toestel verstuurt toe.
- De app en de WebUI zijn identiek. Elke wijziging aan wat wordt getoond, of aan het geëxporteerde rapport, moet in beide landen, met dezelfde bewoordingen. Ze mogen nooit uit elkaar gaan lopen.
-
Labels leven één keer, in 21 talen. Elke voor de gebruiker zichtbare string is
gedefinieerd voor de app (
res/values*/strings.xml) en de WebUI (webroot/lang/). Als je een label toevoegt of wijzigt, werk dan alle talen bij.
Vertalingen zijn de gemakkelijkste en meest waardevolle bijdrage. De readme wordt per taal
vertaald (README.<lang>.md), de app- en WebUI-strings per taal, en deze documentatie onder
docs/<lang>/. Houd de terminologie binnen een taal consistent, sluit aan bij de bestaande
toon, en vertaal nooit machinaal een technische term waar je onzeker over bent.
Open een issue met je toestelmodel, Android-versie, en, als het over een aflezing gaat, een export (die bevat geen persoonlijke gegevens). De diagnostiek-sectie van de export is precies hiervoor gemaakt.
- Bouw release, nooit debug. Test op een echt, geroot toestel.
- Houd commentaar uit de code; namen verklaren de bedoeling. De enige header is de licentiebanner bovenaan elk bronbestand.
- Sluit aan bij de bestaande stijl en houd wijzigingen gericht.
Door bij te dragen ga je ermee akkoord dat jouw bijdrage wordt gelicentieerd onder de GNU AGPL-3.0-or-later van het project.
Deze documentatie is gegenereerd met Claude (Anthropic) en wordt onderhouden door VD171. Correcties en verbeteringen zijn welkom; zie CONTRIBUTING.md.