Repository navigation
zh CONTRIBUTING
github-actions[bot] edited this page Nov 13, 2026
·
3 revisions
Languages: English | العربية | Čeština | Deutsch | Español | فارسی | Français | हिन्दी | Bahasa Indonesia | Italiano | 日本語 | 한국어 | Nederlands | Polski | Português | Русский | Svenska | ไทย | Türkçe | Tiếng Việt | 中文
感谢你对 VD Google 的关注。欢迎各类贡献：翻译、错误报告、文档和代码。
- VD Google 读取真相，绝不伪造任何东西。 贡献必须维持这一点。真正的否定结果就保持否定；过期的 缓存就标注为缓存；缺失的数值就是未知。不要为了让读数显得好看而弱化它。
- 隐私是绝对的。 应用不声明任何权限，WebUI 不联系任何远程来源。绝不添加权限、网络调用，或任何会 把数据发送到设备之外的东西。
- 应用和 WebUI 完全一致。 对所显示内容或导出报告的任何更改，都必须同时落实到两者之中，措辞相 同。它们绝不能发生偏离。
-
标签只存在一处，涵盖 21 种语言。 每一个面向用户的字符串都为应用（
res/values*/strings.xml） 和 WebUI（webroot/lang/）定义。如果你添加或更改一个标签，请更新所有语言。
翻译是最容易、也最有价值的贡献。readme 按语言翻译（README.<lang>.md），应用和 WebUI 的字符串按语
言翻译，而本文档则位于 docs/<lang>/ 之下。请在同一种语言内保持术语一致，贴合既有的语气，绝不对你
拿不准的技术术语进行机器翻译。
开一个 issue，附上你的设备型号、Android 版本，以及（如果与某项读数有关）一份导出（其中不含个 人数据）。导出的诊断部分正是为此而设的。
- 构建 release，绝不构建 debug。在真实的已 root 设备上测试。
- 不要在代码中留注释；标识符名称会说明意图。唯一的头部是每个源文件顶部的许可证横幅。
- 贴合既有风格，并让改动保持聚焦。
通过贡献，你同意你的贡献按项目的 GNU AGPL-3.0-or-later 授权。
本文档由 Claude (Anthropic) 生成，并由 VD171 维护。欢迎修正和改进；请参阅 CONTRIBUTING.md。