Repository navigation
pt CONTRIBUTING
Languages: English | العربية | Čeština | Deutsch | Español | فارسی | Français | हिन्दी | Bahasa Indonesia | Italiano | 日本語 | 한국어 | Nederlands | Polski | Português | Русский | Svenska | ไทย | Türkçe | Tiếng Việt | 中文
Obrigado pelo seu interesse no VD Google. Contribuições são bem-vindas: traduções, relatórios de bugs, documentação e código.
- O VD Google lê a verdade e nunca falsifica nada. As contribuições devem manter isso. Um negativo real continua negativo; um cache desatualizado é rotulado como em cache; um valor ausente é Desconhecido. Não suavize uma leitura para fazê-la parecer mais bonita.
- A privacidade é absoluta. O aplicativo não declara permissões e a WebUI não contata nenhuma origem remota. Nunca adicione uma permissão, uma chamada de rede ou qualquer coisa que envie dados para fora do dispositivo.
- O aplicativo e a WebUI são idênticos. Qualquer mudança no que é mostrado, ou no relatório exportado, deve chegar aos dois, com a mesma redação. Eles nunca podem se desviar.
-
Os rótulos vivem uma vez, em 21 idiomas. Todo texto exibido ao usuário é definido
para o aplicativo (
res/values*/strings.xml) e para a WebUI (webroot/lang/). Se você adicionar ou alterar um rótulo, atualize todos os idiomas.
Traduções são a contribuição mais fácil e mais valiosa. O readme é traduzido por idioma
(README.<lang>.md), os textos do aplicativo e da WebUI por idioma, e esta documentação
sob docs/<lang>/. Mantenha a terminologia consistente dentro de um idioma, acompanhe o
tom existente e nunca traduza por máquina um termo técnico do qual você não tem certeza.
Abra uma issue com o modelo do seu dispositivo, a versão do Android e, se for sobre uma leitura, uma exportação (ela não contém dados pessoais). A seção de diagnóstico da exportação é feita exatamente para isso.
- Compile em release, nunca em debug. Teste em um dispositivo real, com root.
- Mantenha comentários fora do código; os nomes explicam a intenção. O único cabeçalho é o banner de licença no topo de cada arquivo-fonte.
- Acompanhe o estilo existente e mantenha as mudanças focadas.
Ao contribuir, você concorda que a sua contribuição é licenciada sob a GNU AGPL-3.0-or-later do projeto.
Esta documentação foi gerada com o Claude (Anthropic) e é mantida por VD171. Correções e melhorias são bem-vindas; veja CONTRIBUTING.md.