Repository navigation
th CONTRIBUTING
Languages: English | العربية | Čeština | Deutsch | Español | فارسی | Français | हिन्दी | Bahasa Indonesia | Italiano | 日本語 | 한국어 | Nederlands | Polski | Português | Русский | Svenska | ไทย | Türkçe | Tiếng Việt | 中文
ขอบคุณสำหรับความสนใจใน VD Google เรายินดีรับการร่วมพัฒนา ไม่ว่าจะเป็นการแปล รายงานบั๊ก เอกสาร และโค้ด
- VD Google อ่านความจริงและไม่เคยปลอมอะไรเลย การร่วมพัฒนาต้องรักษาสิ่งนั้นไว้ ค่าลบจริง ยังคงเป็นลบ แคชที่เก่าค้างจะถูกระบุว่าเป็นแคช ค่าที่ขาดหายไปคือ Unknown อย่าทำให้ผลการอ่าน นุ่มนวลลงเพื่อให้ดูดีขึ้น
- ความเป็นส่วนตัวคือเด็ดขาด แอปไม่ประกาศสิทธิ์ใด ๆ และ WebUI ไม่ติดต่อต้นทางระยะไกล อย่าเพิ่มสิทธิ์ การเรียกเครือข่าย หรือสิ่งใดก็ตามที่ส่งข้อมูลออกจากอุปกรณ์
- แอปและ WebUI เหมือนกัน การเปลี่ยนแปลงใด ๆ ต่อสิ่งที่แสดง หรือต่อรายงานที่ส่งออก ต้อง เกิดขึ้นทั้งสองที่ โดยใช้ถ้อยคำเดียวกัน ทั้งสองต้องไม่เลื่อนไหลออกจากกันเด็ดขาด
-
ป้ายกำกับมีอยู่ที่เดียว ใน 21 ภาษา สตริงที่ผู้ใช้เห็นทุกตัวถูกนิยามไว้สำหรับแอป
(
res/values*/strings.xml) และ WebUI (webroot/lang/) หากคุณเพิ่มหรือเปลี่ยนป้ายกำกับ ให้อัปเดตทุกภาษา
การแปลเป็นการร่วมพัฒนาที่ง่ายที่สุดและมีคุณค่าที่สุด readme ถูกแปลแยกตามภาษา
(README.<lang>.md) สตริงของแอปและ WebUI แยกตามภาษา และเอกสารนี้อยู่ภายใต้ docs/<lang>/
รักษาคำศัพท์ให้สอดคล้องกันภายในแต่ละภาษา ให้เข้ากับโทนที่มีอยู่เดิม และอย่าแปลศัพท์เทคนิคที่
คุณไม่แน่ใจด้วยเครื่องแปลภาษาอัตโนมัติ
เปิด issue พร้อมระบุรุ่นอุปกรณ์ เวอร์ชัน Android และ (หากเป็นเรื่องเกี่ยวกับผลการอ่าน) ให้แนบ export (ซึ่งไม่มีข้อมูลส่วนบุคคล) ส่วนการวินิจฉัย (diagnostics) ของ export ถูกสร้างมา เพื่อการนี้โดยเฉพาะ
- บิลด์แบบ release เสมอ ไม่เคยบิลด์แบบ debug ทดสอบบนอุปกรณ์จริงที่รูทแล้ว
- อย่าใส่คอมเมนต์ในโค้ด ชื่อต่าง ๆ อธิบายเจตนาอยู่แล้ว ส่วนหัวเดียวที่มีคือแบนเนอร์ใบอนุญาต ที่ด้านบนของไฟล์ซอร์สแต่ละไฟล์
- ให้เข้ากับสไตล์ที่มีอยู่เดิมและทำให้การเปลี่ยนแปลงอยู่ในขอบเขตที่โฟกัส
ด้วยการร่วมพัฒนา คุณตกลงว่าการร่วมพัฒนาของคุณได้รับอนุญาตภายใต้ GNU AGPL-3.0-or-later ของโครงการ
เอกสารนี้สร้างขึ้นด้วย Claude (Anthropic) และดูแลโดย VD171 ยินดีรับการแก้ไขและการปรับปรุง ดู CONTRIBUTING.md