Skip to content

uk USER GUIDE

github-actions[bot] edited this page Nov 17, 2026 · 5 revisions

Languages: English | العربية | Čeština | Deutsch | Español | فارسی | Français | हिन्दी | Bahasa Indonesia | Italiano | 日本語 | 한국어 | Nederlands | Polski | Português | Русский | Svenska | ไทย | Türkçe | Українська | Tiếng Việt | 中文


Посібник користувача

VD Dropbear надає вашому root-пристрою приватний SSH-сервер. Цей посібник проведе вас від встановлення до робочого з'єднання, включно з передаванням файлів і режимом before-first-unlock (BFU).

Вхід за замовчуванням дає повноцінну root-оболонку. Віддавайте перевагу ключам, а не паролям, прив'язуйтеся лише до мереж, яким довіряєте, і ніколи не відкривайте порт у відкритий Інтернет без причини.

1. Встановлення

Прошийте zip модуля в менеджері KernelSU, APatch чи Magisk (або з оболонки через ksud module install / apd module install), потім відкрийте WebUI модуля.

2. Додайте ключ (рекомендовано)

У WebUI, у розділі Authorized keys, вставте свій публічний ключ (ssh-ed25519 AAAA... you@host) і натисніть Add key. Ключі є варіантом за замовчуванням і найбезпечнішим способом входу.

Щоб згенерувати ключ на комп'ютері, якщо у вас його немає:

ssh-keygen -t ed25519 -C "you@host"
cat ~/.ssh/id_ed25519.pub     # paste this into the WebUI

3. Або встановіть пароль

Вхід за паролем вимкнено за замовчуванням (вхід за замовчуванням дає root, тож перевага надається ключам). Щоб увімкнути його, увімкніть Password login у налаштуваннях, потім у розділі Password accounts задайте пароль для користувача входу. Хеш обчислюється у вашому браузері за допомогою PBKDF2; сам пароль ніколи не залишає сторінку.

4. Виберіть порт і де прослуховувати

У Settings задайте Port і виберіть прив'язки. За замовчуванням VD Dropbear прослуховує лише loopback; щоб дістатися до нього з вашої LAN чи VPN, увімкніть потрібні інтерфейси. Уникайте Listen on all interfaces, якщо не розумієте пов'язаних ризиків.

Натисніть Save & restart, щоб застосувати, потім Start, якщо він ще не запущений.

5. Підключення

ssh -p 2222 root@<device-ip>
sftp -P 2222 root@<device-ip>
scp -P 2222 file root@<device-ip>:/sdcard/
rsync -e 'ssh -p 2222' -av ./dir/ root@<device-ip>:/sdcard/dir/

sftp-server, scp і rsync входять до комплекту, тож SFTP, sshfs, GUI-клієнти та резервні копії працюють через те саме з'єднання.

Підключення через USB (без wifi, без ADB)

Для швидших і стабільніших передач зовсім без мережі під'єднуйтесь до демона через USB-кабель за допомогою USB-прив'язки (tethering), без ADB та налагодження USB:

  1. Під'єднайте кабель і на телефоні увімкніть USB-прив'язку (Налаштування -> Мережа -> Точка доступу та прив'язка).
  2. Телефон потрапляє в невелику мережу лише через USB, зазвичай за адресою 192.168.42.129.
  3. На кроці 4 вище додайте цю адресу до конкретних прив'язок (LISTEN_ADDRESSES) і залиште усі інтерфейси вимкненими, щоб демон відповідав лише через кабель.

Потім під'єднуйтесь до USB-адреси замість бездротової:

ssh -p 2222 root@192.168.42.129
scp -P 2222 file root@192.168.42.129:/sdcard/

Якщо 192.168.42.129 не та адреса на вашому пристрої, перегляньте USB-інтерфейс телефона командою ip addr.

6. Before first unlock (BFU)

За замовчуванням демон запускається лише після того, як ви один раз розблокуєте пристрій (AFU), оскільки його секрети зберігаються в credential-encrypted сховищі. Якщо вам потрібен SSH до першого розблокування (наприклад, щоб розблокувати пристрій віддалено після перезавантаження) увімкніть Start before first unlock (BFU). Секрети тоді переходять у device-encrypted сховище, доступне до розблокування: навмисний, задокументований компроміс. Див. Модель безпеки у README.

7. Керування демоном

  • WebUI: Start / Stop / Restart та стан у реальному часі (працює, PID, порт, режим, відбиток host key).
  • Кнопка Action у менеджері: (пере)запускає демон.
  • Він також запускається автоматично під час завантаження (якщо ви це не вимкнете).

Усунення несправностей

  • Не запускається. Перевірте /data/adb/vddropbear/state/daemon.log. Переконайтеся, що Enabled увімкнено і що host key вдалося згенерувати.
  • Ключ відхилено. Переконайтеся, що рядок публічного ключа точно такий, як пропонує ваш клієнт, і що ім'я користувача, під яким ви входите, є таким, яке система розпізнає (зазвичай root).
  • Не вдається підключитися з іншої машини. Імовірно, ви все ще прив'язані лише до loopback. Увімкніть потрібний інтерфейс і перезапустіть.
  • SFTP/scp не працює, а оболонка працює. Переконайтеся, що комплектний sftp-server постачено для вашого ABI; стан WebUI показує виявлений ABI.

Ця документація створена за допомогою Claude (Anthropic) і підтримується VD171. Виправлення та покращення вітаються; див. CONTRIBUTING.md.

Clone this wiki locally