Phone Layout he

🇬🇧 English

פריסת הטלפון (רצועה, סרגל, מגירה)

מסך צר מקבל רהיטים אחרים ממסך שולחני. המפה היא מה שקוראים, שתי הפעולות שטייס מושיט אליהן יד באוויר הן הקלטה ומיקום, ולטלפון יש מסך אחד — ולכן הפריסה היא רצועת נתונים למעלה, סרגל של חמש לשוניות למטה, ומגירה אחת לכל השאר. תקלת קשר, פעולת החירום, עומדת בנפרד מהלשוניות: כפתור אדום ברצועה.

פעיל כברירת מחדל במסכים צרים ובמכשירי מגע. ?deck=0 בכתובת מחזיר את תפריט־החלון הצף (וזה גם מה שמסך שולחני מקבל), וה-gist יכול לבטל את הפריסה לכולם דרך featureMobileDeck.

הרצועה

LLBS → LLHZ ואחר כך המספרים: 104 kt · 2450 ft · 075°. שורה שנייה נושאת את שעון ה-Zulu ואת שעת ההיערכות קדימה.

• קודם שם הטיסה: קריאת מכשירים בלי לדעת למה היא שייכת היא לוח מחוונים, לא מכשיר.
• המספרים הם הטקסט של קריאת החיווי החיה עצמה, לא חישוב שני, ולכן הרצועה לא יכולה לסתור את הפאנל.
• כשהשורה לא נכנסת, הרצועה מוותרת לפי סדר החשיבות של החיווי — קודם כוונון הלחץ, אחר כך מספר הנקודות, אחר כך שעון הזמן שחלף. מהירות, גובה וכיוון הם המכשיר ולעולם אינם יורדים; שם הטיסה מתקצר במקומם, כי שם מקוצר עדיין מזהה את הטיסה. אם מהירות, גובה וכיוון לבדם עדיין רחבים מדי — גובה בן חמש ספרות עם גופן טלפון גדול — הטקסט שלהם מתכווץ עד שנכנס (לא מתחת ל-70%) במקום להיחתך: ב-34,000 רגל הוא מראה 495 kt · 34878 ft · 133° במלואו. גם שעון הזמן שחלף מוותר בטיסה ארוכה (125:30).
• תקלת קשר היא כפתור אדום בקצה הרצועה, תמיד גלוי ודולק כל עוד היא פעילה. לידה מתג שפה מהיר (English ⇄ עברית). כל עוד המיקום חי, מתג השפה זז הצידה כדי שהחיווי יישאר בשורה שלו; בורר השפה עדיין נמצא בהגדרות.
• החיווי נמדד מול השורה שלו עצמו, כך שחלק שלא נכנס יורד — ולעולם לא מצויר מתחת לכפתורים.
• בעברית כל פיסה שומרת על הכיוון שלה. +2ש 09:00Z ו-07:22Z ברצף אחד מתערבבים לג׳יבריש; בבידוד נפרד הם נקראים כפי שנכתבו.

הסרגל

כפתור	מה הוא עושה
🗺 מפה	מסלק הכול: המגירה, התפריט, כל קטע שנשאר פתוח בו, החלונית, תכנית הטיסה, מציגי הדפיות, חלון החיפוש והעוזר. המפה, ומעליה כלום
▤ תפריט	כל התפריט, בתוך המגירה, מלמעלה. לחיצה נוספת סוגרת
📋 תכנית	תכנית הטיסה. לחיצה נוספת סוגרת, ופתיחה מסלקת את התפריט
⏺ הקלטה	מתחיל ומפסיק הקלטת מסלול
📍 מיקום	מציג ומסתיר את המיקום שלכם

תקלת קשר אינה לשונית: היא הכפתור האדום ברצועה. היא מנתבת לשדה הקרוב עם נוהל תקלת קשר מפורסם ומציגה את הסקווק, הטלפון של המגדל ואותות האור; לחיצה נוספת מסיימת. ראו תקלת קשר.

הקלטה, מיקום ותקלת קשר נדלקים כל עוד הם פועלים, לא כשנלחצו לאחרונה: התא כולו מקבל רקע צבוע ופס לאורך הקצה העליון, והסיכה פועמת כל עוד מגיעות קליטות. כל אחד שומר על הצבע שיש לו במקומות אחרים באפליקציה — אדום להקלטה, ירוק של קליטה חיה למיקום.

עמודת העריכה

למעלה משמאל, מתחת לרצועה: בדיקת מסלול (סימן ✓), ואחריו הוסף ציון דרך, הוסף הערה, ביטול ונקה מפה, בסדר של תפריט העריכה, ואחריהם התאם (מסגרת "[ ]"), ככפתורים עגולים מזכוכית כהה כמו עמודת הטיסה מימין.

• התאם עושה מה שמקש F עושה במקלדת: מביא את מסגרת הדף שנבחרה (A4 / A3) למסך, או את המסלול כולו כשלא נבחר דף. הוא אף פעם לא מעומעם.

• בדיקת מסלול פותח את בדיקת המסלול של התכנית. הוא קורא את המסלול ולא עורך אותו, ולכן הנעילה לא משפיעה עליו; הוא מעומעם כשאין מסלול (פחות משתי נקודות) ואומר שרטטו קודם מסלול.

• כל אחד לוחץ על הפקד של התפריט עצמו, כך שנעילת העריכה, שאלת הניקוי והיסטוריית הביטול מתנהגות בדיוק כמו מהתפריט.

• הוסף והוסף הערה נדלקים ונכבים: כחולים כשהם דרוכים, אחד בכל פעם. כשהמסלול נעול הם מתעמעמים, לא נעלמים.

• ביטול ונקה מפה פועלים פעם אחת.

• כפתור שאינו יכול לפעול מעומעם אבל עדיין עונה למה: אין מה לבטל, המפה כבר ריקה — וכשהמסלול נעול (המנעול, או מיקום חי) ארבעתם אומרים המסלול נעול — בטלו את הנעילה כדי לערוך.

• הוסף הדולק הוא הסימן שמצב ההוספה פעיל והדרך לצאת ממנו: אין פס מעל המפה.

• במצב הוספה, הקשה על נקודה שכבר במסלול מוסיפה אותה שוב (סגירת מעגל) בלי לפתוח את החלונית.

• גם במחשב, למעלה משמאל בשתי השפות, מתחת לכרטיס החיפוש; בעברית החלונית נפתחת לצד העמודה ולא מעליה.

שאלות והודעות

• שאלה שהאפליקציה שואלת (לנקות את המפה?, לשמור מעליו?, שם להקליד) נפתחת באמצע המסך, בעיצוב ובשפה של האפליקציה — לעולם לא בחלון של הדפדפן.
• הודעות נערמות למטה, מעל הסרגל, החדשה בתחתית. לכל אחת שורה משלה; אותה הודעה שוב מתרעננת במקום להיכפל; לכל היותר שלוש מוצגות. כשהודעה מוצגת, מה שחולק איתה את הרצועה (ההנחיה להתחלת מסלול, קריאת הקואורדינטות) זז הצידה.
• חזור ברמה העליונה שואל לסגור את NavAid? — המסלול, ההקלטות וההגדרות נשמרים; הקלטה שבמהלכה נשמרת קודם, כאילו נלחץ עצור.

המגירה

משטח אחד לכל מה שאינו המפה, באחד משלושה גבהים:

הצצה	מבט חטוף. המטוס והקטע שלפניו נשארים גלויים
חצי	גובה העבודה לרשימה
מלא	לקריאה

גררו את הידית והיא הולכת עם האצבע ואז ננעצת בגובה הקרוב. הקישו עליה והיא מחליפה גובה. גררו מתחת לגובה הקטן ביותר וזו סגירה. מקשי החצים ו-Escape עושים את אותו הדבר.

תפריט פותח את התפריט עצמו בתוך המגירה — אותו אלמנט, מועבר פנימה ומוחזר בסגירה, כך שכל קטע, כל מטפל אירועים וכל בחירה שמורה הם אלה שכבר עובדים. בזמן האירוח הוא מוותר רק על מה שהפך אותו לחלון צף: הפינה, מגבלת הרוחב, הגלילה הפרטית, ידית הגרירה וההמבורגר. ופריט תפריט שפותח משהו — דפית, תבניות מסלול, רשימת NOTAM — סיים להיות תפריט, ולכן המגירה נסגרת מאחוריו.

חלונות נפתחים בין הרצועה לסרגל, ולא ממורכזים בחלון ששני פסים מכסים. הם תלויים מהקצה התחתון בפועל של הרצועה, כך שבאפליקציה, שבה שורת המצב יכולה לדחוף את הרצועה למטה, הכותרת וכפתור הסגירה של חלון אף פעם אינם מתחתיה — וגם חלון שגוררים נשאר בין הרצועה לסרגל.

לחיצה ארוכה על המפה

חצי שנייה על נקודה שאינה שדה תעופה או ציון דרך (לאלה יש חלונית משלהם) והאפליקציה עונה מה יש שם. על הקרקע נפתחת אותה חלונית שמקבלת נקודה מוכרת, בכותרת מה יש כאן:

• המיקום, בפורמט הקואורדינטות של החיווי;
• השדה המפורסם הקרוב ביותר, עם מרחק וכיוון מגנטי;
• התבליט הגבוה ביותר בריבוע הזה;
• תצוגת הלוויין והרדיאל מה-VOR, כמו לכל נקודה.

ושתי פעולות איתה:

• התחל מסלול כאן במפה ריקה, הוסף למסלול כשיש מסלול — אותן מילים כמו בחלונית של נקודה מוכרת. לסוף התכנית, דרך אותה הצמדה לציוני ניווט שכלי ההוספה משתמש בה, כך שנקודה מוחזקת ונקודה מוקשת יוצרות את אותו ציון דרך ואותו צעד ביטול אחד; מכאן היא ציון דרך רגיל עם חלונית ציון הדרך.
• ישר לשם — מחליף את המסלול בקטע ממקום המטוס בפועל אל הנקודה. שואל קודם אם כבר מצוירת תכנית.

באוויר החלונית לא נפתחת על המפה, ולכן ההחזקה פותחת מגירה קומפקטית — מיקום, שדה קרוב, תבליט, ישר לשם והוסף למסלול — כך ש"ישר לשם" נשאר במרחק החזקה אחת.

הזזה אינה לחיצה ארוכה (10 פיקסלים מבטלים אותה) וגם הקשה אינה. שתי הפעולות מתעמעמות במקום להיעלם, ואומרות למה: "ישר לשם" צריך מיקום. נעילת עריכה מכוונת מסרבת להן; הנעילה האוטומטית שבאוויר אינה — הנעילה ההיא קיימת כדי שאצבע לא תזיז ציון דרך בטעות, והחזקה על המפה ואז לחיצה על כפתור אינה טעות.

קצוות

בטאבלט או בטלפון בחלון עצמאי, שורת הסטטוס ומחוון הבית מצוירים על הדף. כל משטח שנצמד לקצה שומר לעצמו את המקום הדרוש — הרצועה למעלה ובצדדים, הסרגל למטה ובצדדים, פקדי המפה בפינות שלהם.

כוונונים

מפתח	ערך פעיל	מה הוא עושה
featureMobileDeck	true	הרצועה, הסרגל והמגירה במסכים צרים
hideMapClockWhileLive	true	להסתיר את שעון ההיערכות כשמיקום חי מניע את המפה

קשור: סרגל כלים · חלונית · הקלטת מסלול GPS · עקבו אחריי

שעון המפה מתפנה מהדרך

רצועת הזמן שוכבת לאורך תחתית התרשים, והרצועה של הסרגל התחתון למעלה כבר נושאת את הקריאה שלה לצד שעון ה-Zulu. לכן בטלפון היא נעלמת כשאין דבר שמגיב לה — בלי NOTAM, בלי מזג אוויר, בלי רוח, בלי חלונית שדה פתוחה — וחוזרת מיד כשיש. מיקום חי מסתיר אותה בכל מקרה: השעה שטסים בה היא עכשיו.

במחשב היא מתעמעמת במקום להיעלם. יש מקום, יש לה מקום קבוע, ופקד שנעלם ממקום קבוע הוא פקד שמחפשים אותו. hideIdleMapClockOnPhone מחזיר אותה גם בטלפון.