Skip to content

install macos.es

Jump to bottom
github-actions[bot] edited this page Oct 5, 2026 · 2 revisions

Instalar LightSpeed en macOS

Warning

Traducción asistida por máquina, no revisada por un hablante nativo. La versión en inglés es la autoritativa.

macOS es una plataforma donde la CLI manda. La GUI compila para macOS pero no está probada en hardware real, así que el cliente de línea de comandos (lightspeed-client) es la vía con soporte.

Qué descargar

Coge la última versión desde la página de Releases. Elige el archivo que corresponda a la CPU de tu Mac:

Tu Mac Target Archivo
Apple Silicon (M1 y posteriores) aarch64-apple-darwin lightspeed-client-...-aarch64-apple-darwin.tar.xz
Intel x86_64-apple-darwin lightspeed-client-...-x86_64-apple-darwin.tar.xz

¿No sabes cuál tienes? Ejecuta:

uname -m

arm64 significa Apple Silicon; x86_64 significa Intel.

Instalación

El instalador de shell es la vía más fácil. Detecta tu arquitectura e instala el cliente:

curl --proto '=https' --tlsv1.2 -LsSf https://github.com/ShibbityShwab/lightspeed/releases/latest/download/lightspeed-client-installer.sh | sh

O instala a mano desde el archivo:

# Replace the filename with the one you downloaded.
tar -xf lightspeed-client-...-aarch64-apple-darwin.tar.xz
sudo mv lightspeed-client /usr/local/bin/

Comprueba que el binario arranca:

lightspeed-client --version

Privilegios de root

El interceptor de macOS usa pfctl (el filtro de paquetes integrado) para redirigir el tráfico UDP del juego. pfctl requiere root, así que ejecuta el cliente con sudo cuando arranques el interceptor:

sudo lightspeed-client --start-interceptor --game rust

El descubrimiento, el sondeo y los diagnósticos (--probe-proxies, --test-control, --check) no necesitan root.

Primera ejecución

El cliente descubre los relays comunitarios automáticamente a través del registro firmado. No hace falta ninguna dirección de proxy.

# Probe the community relays and print a report
lightspeed-client --probe-proxies

# Start the interceptor for your game
sudo lightspeed-client --start-interceptor --game rust

Comprueba que funciona

Comprueba el descubrimiento de relays. Ejecuta:

lightspeed-client --probe-proxies

Esto hace una pasada de descubrimiento/sondeo e imprime un informe visible con cada relay descubierto y su latencia. Deberías ver los ocho relays comunitarios (Los Angeles, New Jersey, Singapore, Frankfurt, Tokyo, Mumbai, Madrid, Sydney).

Comprueba el registro en el plano de control. Ejecuta:

lightspeed-client --test-control

Esto se conecta al plano de control QUIC, registra una sesión, hace ping y se desconecta, imprimiendo el resultado de cada paso. Un registro correcto demuestra que el plano de control es accesible y que la autenticación funciona.

Comprueba el entorno. Ejecuta:

lightspeed-client --check

Esto informa de la disponibilidad del interceptor, el estado de root, la detección de juegos y la accesibilidad del proxy.

Comprueba el flujo de paquetes. Cuando el interceptor esté en marcha y tu juego conectado a un servidor, los contadores de paquetes del cliente deberían subir. Si "Packets Sent" se queda en 0, el interceptor todavía no ha visto tráfico del juego; consulta Troubleshooting.

Nota sobre Gatekeeper

Si macOS bloquea el binario con "cannot be opened because the developer cannot be verified", elimina el atributo de cuarentena:

xattr -d com.apple.quarantine /usr/local/bin/lightspeed-client

Hazlo solo si descargaste el binario desde la página oficial de Releases.

Siguientes pasos

Clone this wiki locally