Skip to content

user guide.zh Hans

Jump to bottom
github-actions[bot] edited this page Oct 5, 2026 · 2 revisions

LightSpeed 用户指南

Warning

机器翻译，未经母语者审核。以英文版为准。

一步一步教你用 LightSpeed 降低延迟。

LightSpeed 的工作原理

你的 ISP 为游戏流量选择的路由是按成本优化的，不是按速度优化的。LightSpeed 会截获你游戏的 UDP 数据包，并通过中继节点进行隧道转发。中继节点是数据中心里的一台轻量服务器，通过高速骨干网连接到各游戏服务器区域。默认情况下你使用的是社区中继网络（八台中继由赞助商出资，通过签名注册表自动发现，无需任何配置）。你也可以自己搭建代理。如果这条路径比 ISP 的默认路由更快，你的延迟就会下降。

Your PC ──→ ISP (slow path) ──→ Game Server        ❌ High ping
Your PC ──→ LightSpeed Proxy (fast backbone) ──→ Game Server   ✅ Low ping

前置条件

  • lightspeed CLI 工具或 lightspeed-gui（Windows）。不需要配置代理：客户端会自动发现社区中继。
  • 使用拦截器模式需要：root/管理员权限
  • 可选：如果你偏好自建，可以准备自己的代理节点（参见部署代理）

我需要哪个应用？

你在什么平台 下载 原因
Windows lightspeed-gui（MSI 或 ZIP） 图形界面是独立应用，已经包含客户端引擎和 WinDivert 驱动。你不需要 CLI。
Linux lightspeed-gui（或 lightspeed-client） 图形界面可以在 Linux 上运行（系统托盘是占位实现）；CLI 面向进阶用户。
macOS lightspeed-client 尚无经过测试的图形界面。图形界面能为 macOS 编译，但未在真实硬件上测试过。
自己托管代理 lightspeed-proxy 只有在 VPS 上运行中继节点时才需要。

你始终只需要一个包。 如果你是 Windows 玩家，下载 lightspeed-gui 就够了，忽略其他的。lightspeed-client 面向 Linux 进阶用户和 macOS 玩家；lightspeed-proxy 面向自建服务的用户。

快速开始（CLI，全平台适用）

1. 检查你的环境

lightspeed --check

这会验证你的操作系统是否具备所需的包过滤工具（Linux 上是 nftables/iptables，macOS 上是 pfctl，Windows 上是 WinDivert）。

2. 探测你的中继

lightspeed --probe-proxies

显示到每个已发现中继的延迟。客户端首次运行时会自动选择最快的一个；你也可以手动指定，选择离游戏服务器最近的那个，而不是离你最近的。

3. 启动拦截器

# Linux/macOS (requires root)
sudo lightspeed --start-interceptor --game rust --proxy YOUR_PROXY_IP:4434

# Windows (requires Administrator)
lightspeed --start-interceptor --game rust --proxy YOUR_PROXY_IP:4434

4. 启动游戏

像平常一样连接任意服务器。LightSpeed 会从出站数据包自动识别游戏服务器，几秒内开始隧道转发。

5. 监控

CLI 会显示实时统计：

⚡ OPTIMIZING - 123.45.67.89:28015
Packets Sent: 142 | Packets Returned: 139 | Packets Delivered: 139

快速开始（图形界面，Windows）

1. 下载

从 Releases 获取最新版本。解压所有文件，让 WinDivert64.sys 和 WinDivert.dll 与 lightspeed-gui.exe 放在同一目录。

2. 以管理员身份运行

右键单击 lightspeed-gui.exe → 以管理员身份运行。拦截器需要内核级访问权限（和 VPN 软件一样）。

3. 选择中继和游戏

图形界面会自动发现社区中继，并在首次运行时选择最快的一个。你可以从下拉菜单中指定其它中继，然后选择你的游戏。

4. 点击 ⚡ OPTIMIZE MY ROUTE

状态会变成 "🎯 Finding your game server…"

5. 启动游戏

连接任意服务器。LightSpeed 会在几秒内自动识别。

macOS 图形界面（未经测试）

图形界面能为 macOS 编译，但未在真实硬件上测试过。发布包只提供裸 tar.xz（cargo-dist 0.32 不支持 .app/.dmg），所以要生成正式的应用程序包，需要在 Mac 上运行：

cargo build --release -p lightspeed-gui
./tools/package-macos.sh 1.6.5

这会生成 LightSpeed.app 和 LightSpeed-1.6.5.dmg。应用是临时签名的，所以第一次启动需要右键单击 → 打开（或者执行 xattr -dr com.apple.quarantine LightSpeed.app）。

选择合适的中继

你所在的地区 游戏服务器位置 最佳中继区域
澳大利亚 美西 美西（洛杉矶）
欧洲 美东 美东（新泽西）
东南亚 新加坡 新加坡
南亚 印度 孟买
东亚 日本 东京
南美 美东 美东（新泽西）
任意地区 同一区域 离游戏服务器最近的那个

经验法则： 选择离游戏服务器最近的中继，不是离你最近的。你的流量路径是 PC → 中继 → 游戏服务器，所以中继到游戏服务器这一段最关键。

前向纠错（FEC）

FEC 会增加约 25% 的带宽开销，用来在不重传的情况下恢复丢失的数据包。

适合启用的场景：

  • 你有丢包（画面微卡顿、角色回拉）
  • 你在 Wi-Fi 上，干扰时有时无

适合关闭的场景：

  • 你的连接已经饱和
  • 你在按流量计费或有流量上限的连接上
  • 你的丢包率低于 0.1%（没有收益）
# CLI: enable FEC with default block size (K=4)
lightspeed --start-interceptor --game cs2 --proxy YOUR_PROXY:4434 --fec

# Custom block size (K=8 → 12.5% overhead)
lightspeed --start-interceptor --game cs2 --proxy YOUR_PROXY:4434 --fec --fec-k 8

进阶：手动服务器模式

如果自动识别不生效（端口非标准、游戏不常见）：

# Redirect mode: game connects to localhost, LightSpeed forwards to real server
lightspeed --game rust --game-server 123.45.67.89:28015 --proxy YOUR_PROXY:4434

然后把游戏配置为连接 127.0.0.1:<port>（LightSpeed 会打印本地端口）。

会话中途切换服务器

当你断开一个服务器并连接另一个时，LightSpeed 会自动识别。状态会短暂显示 "🎯 Finding your game server…"，然后锁定新的目标。无需手动操作。

系统托盘（Windows 图形界面）

  • 点击 × 最小化到托盘（不会退出）
  • 双击闪电图标恢复窗口
  • 右键单击可以快速连接/断开/退出

另请参阅

Clone this wiki locally