Skip to content

User es Home

Florian DITTGEN edited this page Jun 1, 2026 · 4 revisions

Sparkilo — Guía del usuario (Español)

ℹ️ Esta página puede ir por detrás de las versiones plenamente actualizadas en inglés, alemán y francés. Aun así, los datos actuales también se aplican aquí: 17 países, 23 idiomas, el botón central de Búsqueda en una barra inferior con las pestañas Favoritos · Mapa · Búsqueda · Combustible · Viajes, el panel de Carbono, la calculadora de coste de combustible y las alertas por radio.

Paga menos por litro. Quema menos por kilómetro. Visualiza con precisión lo que has gastado.

Sparkilo es una aplicación gratuita y de código abierto para reducir el coste de uso de tu coche — y sin ninguna cuenta. Actúa en tres frentes:

  1. Paga menos en el surtidor — comparación de precios de combustible en directo en 17 países, planificación de "mejores paradas" según ruta, alertas de bajadas e histórico de precios de 30 días.
  2. Consume menos al volante — registra trayectos solo con el GPS del móvil (sin hardware) o conecta cualquier adaptador OBD-II compatible con ELM327 para obtener coaching en vivo, puntuaciones por trayecto e identificar los momentos que han desperdiciado combustible.
  3. Mira lo que has gastado realmente — registro de repostajes (manual, OCR de tique, OCR de panel del surtidor o importación automática al desconectar el OBD-II), histórico completo de trayectos con coste por trayecto, panel de CO₂ y previsiones de presupuesto de combustible.

Sin anuncios. Sin rastreo. Sin Google Play Services. Sin Firebase. Tus datos permanecen en tu móvil salvo que actives explícitamente la sincronización en la nube.

Disponible en Google Play

Contenido de esta guía

Página Lo que aprenderás
Primeros pasos Instalar, escoger país y configurar la app en el primer arranque
Buscar estaciones El FAB central de búsqueda, vista de mapa, filtros y widget de la pantalla de inicio
Favoritos y alertas Guardar estaciones, fijar umbrales de precio y disposición dividida en horizontal
Planificación de ruta "Mejores paradas" en tu ruta y resultados parciales en streaming
Carga eléctrica Encontrar puntos de carga y filtrar por conector y potencia
Consumo y OBD2 Trayectos solo con GPS, registro de trayecto con OBD2, la superposición PiP, grabación automática y superposición de aproximación
Histórico y predicciones de precio Gráficos de 30 días y recomendaciones del "mejor momento para repostar"
Privacidad, perfiles y sincronización Multiperfil, consentimiento RGPD, TankSync (opcional) y exportación de datos
Solución de problemas y FAQ ¿No aparecen precios? ¿Errores de clave API? ¿El OBD2 no conecta?

Los 17 países soportados

🇩🇪 Alemania · 🇫🇷 Francia · 🇦🇹 Austria · 🇪🇸 España · 🇮🇹 Italia · 🇩🇰 Dinamarca · 🇵🇹 Portugal · 🇱🇺 Luxemburgo · 🇸🇮 Eslovenia · 🇬🇧 Reino Unido · 🇦🇷 Argentina · 🇦🇺 Australia · 🇲🇽 México · 🇰🇷 Corea del Sur · 🇨🇱 Chile · 🇬🇷 Grecia · 🇷🇴 Rumanía

Los precios se obtienen de la fuente oficial de datos abiertos del gobierno de cada país. Alemania necesita una clave API gratuita (desde tankerkoenig.de); los demás funcionan sin configuración previa.

La app también está traducida a 23 idiomas — bg, cs, da, de, el, en, es, et, fi, fr, hr, hu, it, lt, lv, nb, nl, pl, pt, ro, sk, sl, sv — y elige el correcto automáticamente según la configuración regional del sistema.


¿Primera vez? Empieza por aquí

  1. Instala la app desde la Play Store o desde un APK directo.
  2. Acepta el consentimiento RGPD / de privacidad (se muestra en el primer arranque).
  3. Escoge tu país (se autodetecta a partir del idioma del sistema).
  4. Introduce las claves API necesarias (Alemania).
  5. Pulsa el FAB central de búsqueda en la barra inferior para encontrar la estación más barata cerca de ti.
  6. (Opcional, pero donde el ahorro realmente se acumula) — abre la pestaña Consumo y empieza a registrar trayectos. Solo necesitas un adaptador OBD2 en el perfil Completo; el perfil Medio registra trayectos únicamente con el GPS del móvil.

Continúa con Primeros pasos →

Clone this wiki locally