User fr Getting Started

Premiers pas

1. Installation

Google Play (Android)

Installez Sparkilo depuis le Google Play Store — la version de production publique.

Vous venez de la bêta ? Si vous avez rejoint le programme de test ouvert (Open Testing / bêta), Google Play continue de vous proposer des versions bêta — la fiche affiche le nom de l'application avec une mention (beta) et une note « Vous êtes un testeur bêta ». Pour basculer vers la version de production publique :

1. Ouvrez la fiche Play → sous « Vous êtes un testeur bêta », touchez Quitter le programme.
2. Désinstallez la version bêta, puis réinstallez-la depuis Play.

Vous voulez les nouvelles fonctionnalités en premier ? Restez plutôt dans le programme bêta — les nouvelles versions arrivent sur le canal bêta avant la production, les testeurs reçoivent donc chaque mise à jour plus tôt.

F-Droid (Android, sans Google)

Sparkilo propose aussi une version entièrement sans GMS via son propre dépôt F-Droid (cartes OpenStreetMap, aucun service Google, aucun pistage). Dans l'application F-Droid, ouvrez Paramètres → Dépôts → + et ajoutez :

https://fdittgen-png.github.io/tankstellen/fdroid/repo

Recherchez ensuite Sparkilo et installez. (Si la version Play est déjà installée, désinstallez-la d'abord — la version F-Droid est signée avec une clé différente et ne peut donc pas se mettre à jour par-dessus la version Play.)

Autres moyens de l'obtenir

• APK — téléchargez un APK de version depuis les GitHub Releases.
• iPhone — la version iOS est en bêta TestFlight ; demandez une invitation via les GitHub Issues tant que la fiche App Store n'est pas en ligne.

Aucun compte, aucune inscription, aucun e-mail — l'application est pleinement utilisable dès l'installation.

Android minimum : 7.0 (API 24). Cible : Android 15. iOS minimum : 15.5. Cible : iOS 18.

2. Premier lancement — consentement RGPD

Au tout premier lancement, l'application affiche un écran dédié au consentement RGPD avant toute autre interface. Il explique chaque permission et ne poursuit que lorsque vous touchez Accepter.

• Permission de localisation — nécessaire pour trouver les stations près de vous. Choisissez Pendant l'utilisation de l'app. Vous pouvez utiliser un code postal à la place si vous préférez ne jamais partager votre GPS.
• Notifications — uniquement nécessaires si vous souhaitez recevoir des alertes de prix.
• Diagnostics — optionnel. Rien n'est envoyé tant que vous ne touchez pas explicitement Signaler un problème.

Si vous refusez la localisation, vous pouvez toujours rechercher par code postal ou en sélectionnant une ville sur la carte.

3. Choisissez votre pays et votre langue

L'application détecte les deux automatiquement à partir de votre locale système. Si la détection est incorrecte :

• Paramètres → Pays — choisissez parmi les 17 pays pris en charge.
• Paramètres → Langue — choisissez parmi 23 locales traduites (bg, cs, da, de, el, en, es, et, fi, fr, hr, hu, it, lt, lv, nb, nl, pl, pt, ro, sk, sl, sv). Toute l'interface se rafraîchit immédiatement.

Changer de pays efface les données de stations en cache pour vous fournir des résultats frais pour le nouveau pays.

4. Choisissez votre niveau (Basique / Moyen / Complet)

L'application peut être aussi simple ou aussi poussée que vous le souhaitez. Dans Paramètres → Mode d'utilisation, choisissez l'un des trois préréglages — ils regroupent les fonctionnalités pour vous éviter de fouiller dans les options :

• Basique — l'essentiel : trouver du carburant et de la recharge VE pas chers, favoris, alertes de prix, planification d'itinéraire. La barre du bas se limite à Favoris · Carte · Recherche. À choisir si vous voulez juste du carburant moins cher.
• Moyen — tout le Basique, plus un onglet Carburant pour enregistrer vos pleins et suivre votre consommation et votre coût réels. Les trajets s'enregistrent avec le seul GPS du téléphone — aucun matériel. La barre du bas ajoute Carburant.
• Complet — tout le Moyen, plus un carnet de Trajets avec enregistrement mains libres et éco-coaching, et la prise en charge d'un adaptateur OBD2 enfichable pour les valeurs les plus précises. La barre du bas ajoute Trajets.

Vous pouvez changer à tout moment, et Personnalisé vous laisse activer les fonctionnalités une par une dans Paramètres → Fonctionnalités pour votre propre mélange.

5. Clés API (Allemagne uniquement — et c'est gratuit)

La plupart des pays fonctionnent dès l'ouverture de l'application. L'Allemagne est la seule exception : son service officiel de prix demande à chaque utilisateur une clé gratuite.

• Ouvrez creativecommons.tankerkoenig.de
• Cliquez sur Get an API key et remplissez le (court) formulaire
• Copiez la clé — elle ressemble à 00000000-0000-0000-0000-000000000002
• Dans l'application : Paramètres → Clés API → Allemagne → coller → Enregistrer

La clé est stockée dans l'Android Keystore (chiffrement à base matérielle) sur Android, ou dans le Keychain iOS sur iPhone, et n'est jamais envoyée ailleurs qu'à l'API Tankerkoenig.

6. La barre du bas en un coup d'œil

La barre en bas de l'écran a cinq emplacements. Le grand bouton rond Recherche est au centre, surélevé dans une encoche pour rester toujours le plus facile à toucher :

• ⭐ Favoris — vos stations sauvegardées et vos alertes de prix
• 🗺️ Carte — chaque station proche sous forme d'épingle colorée
• 🔍 Recherche (le bouton central) — trouvez du carburant ou de la recharge pas chers près de vous, ou le long d'un itinéraire
• ⛽ Carburant — votre réservoir, votre consommation et vos pleins (apparaît en Moyen / Complet)
• 🛣️ Trajets — votre carnet de trajets et l'éco-coaching (apparaît en Complet)

Les Paramètres ne sont pas un onglet — touchez le bouton engrenage / profil en haut à droite de n'importe quel écran.

Sur une tablette ou un téléphone tenu à l'horizontale, l'application se divise en deux colonnes pour afficher une liste et la carte (ou les détails) en même temps.

7. Votre première recherche

Touchez le grand bouton Recherche au centre de la barre du bas. Il sait ce dont vous avez besoin :

• Depuis la plupart des écrans, il ouvre une courte feuille Critères où vous choisissez le type de carburant, le rayon de recherche, et à proximité vs le long d'un itinéraire.
• Touchez à nouveau Recherche dans cette feuille pour la lancer.

Vous obtenez une liste avec la station la moins chère d'abord. Touchez une station pour voir ses prix, ses horaires, ses services et un bouton d'itinéraire. Voir Trouver des stations pour la visite complète.

8. Personnaliser l'écran d'accueil

Allez dans Paramètres → Écran d'arrivée. Vous pouvez choisir ce qui s'ouvre lorsque vous touchez l'icône de l'app :

• Les moins chères à proximité (par défaut) — recherche instantanée avec vos derniers critères
• Station la plus proche — résultat unique, itinéraire le plus rapide
• Favoris — directement vers vos stations sauvegardées
• Carte — carte complète avec marqueurs en grappes

9. Unités

Sous Paramètres → Unités, vous pouvez choisir comment les distances, volumes et prix sont affichés. Les valeurs par défaut sont propres à chaque pays : métriques (km, L, €/L) en Europe continentale ; pseudo-impériales (mi pour les panneaux de distance au Royaume-Uni, c/L en AU, etc.) là où c'est pertinent.

---

Suivant : Trouver des stations →