Skip to content

User it Home

Florian DITTGEN edited this page Jun 1, 2026 · 4 revisions

Sparkilo — Guida Utente (Italiano)

ℹ️ Questa pagina potrebbe essere indietro rispetto alle versioni pienamente aggiornate in inglese, tedesco e francese. I dati attuali valgono comunque anche qui: 17 paesi, 23 lingue, il pulsante centrale di Ricerca in una barra inferiore con le schede Preferiti · Mappa · Ricerca · Carburante · Viaggi, la dashboard Carbonio, il calcolatore del costo del carburante e gli avvisi per raggio.

Paga meno al litro. Bruciane di meno al chilometro. Vedi esattamente quanto hai speso.

Sparkilo è un'app gratuita e open-source per ridurre il costo di gestione della tua auto — e senza alcun account. Lavora su tre fronti:

  1. Paga meno alla pompa — confronto in tempo reale dei prezzi del carburante in 17 paesi, pianificazione "migliori soste" consapevole del percorso, avvisi di calo prezzo e storico prezzi a 30 giorni.
  2. Brucia meno al volante — registra i viaggi solo con il GPS del telefono (nessun hardware richiesto) oppure collega un qualsiasi adattatore OBD-II compatibile ELM327 per coaching in tempo reale, punteggi per tragitto e i momenti che hanno sprecato carburante.
  3. Vedi quanto hai davvero speso — registro rifornimenti (manuale, OCR dello scontrino, OCR del display della pompa o importazione automatica alla disconnessione OBD-II), storico completo dei viaggi con costo per tragitto, dashboard CO₂, proiezioni del budget carburante.

Niente pubblicità. Niente tracciamento. Niente Google Play Services. Niente Firebase. I tuoi dati restano sul telefono finché non abiliti esplicitamente la sincronizzazione cloud.

Get it on Google Play

Cosa trovi in questa Guida Utente

Pagina Cosa imparerai
Primi passi Installa, scegli il paese, configura l'app al primo avvio
Trovare stazioni Il FAB centrale di ricerca, vista mappa, filtri, widget per la home
Preferiti e avvisi Salva stazioni, imposta soglie di prezzo, layout split orizzontale
Pianificazione percorso "Migliori soste" lungo il tragitto, streaming di risultati parziali
Ricarica EV Trova colonnine di ricarica, filtra per connettore e potenza
Consumi e OBD2 Viaggi solo GPS, registrazione OBD2, overlay PiP, registrazione automatica, overlay di avvicinamento
Storico prezzi e previsioni Grafici a 30 giorni, consigli "miglior momento per rifornire"
Privacy, profili e sync Multi-profilo, consenso GDPR, TankSync (opt-in), export dati
Risoluzione problemi e FAQ Nessun prezzo visualizzato? Errori API key? OBD2 non si connette?

I 17 paesi supportati

🇩🇪 Germania · 🇫🇷 Francia · 🇦🇹 Austria · 🇪🇸 Spagna · 🇮🇹 Italia · 🇩🇰 Danimarca · 🇵🇹 Portogallo · 🇱🇺 Lussemburgo · 🇸🇮 Slovenia · 🇬🇧 Regno Unito · 🇦🇷 Argentina · 🇦🇺 Australia · 🇲🇽 Messico · 🇰🇷 Corea del Sud · 🇨🇱 Cile · 🇬🇷 Grecia · 🇷🇴 Romania

I prezzi vengono recuperati dalla fonte open-data governativa ufficiale di ciascun paese. La Germania richiede una API key gratuita (da tankerkoenig.de); gli altri funzionano subito.

L'app è anche tradotta in 23 lingue — bg, cs, da, de, el, en, es, et, fi, fr, hr, hu, it, lt, lv, nb, nl, pl, pt, ro, sk, sl, sv — e sceglie quella giusta automaticamente in base al locale di sistema.


Prima volta? Inizia da qui

  1. Installa l'app dal Play Store o tramite APK diretto.
  2. Accetta il consenso GDPR / privacy (mostrato al primo avvio).
  3. Scegli il tuo paese (rilevato automaticamente dal locale di sistema).
  4. Inserisci le eventuali API key necessarie (Germania).
  5. Tocca il FAB centrale di ricerca nella barra in basso per trovare la stazione più economica vicino a te.
  6. (Opzionale, ma è dove il risparmio si moltiplica davvero) — apri la scheda Consumi e inizia a registrare i tragitti. Hai bisogno di un adattatore OBD2 solo nel profilo Completo; il profilo Medio registra i viaggi solo con il GPS del telefono.

Continua con Primi passi →

Clone this wiki locally