Skip to content

Laboratory

neavo edited this page Nov 13, 2026 · 1 revision

🧪 这是什么

实验室 提供三项提升翻译质量与效率的实验性增强开关,全部 默认启用,一般无需改动。

开关 默认状态 说明
提示词增强 开启 通过模拟思维链强化 AI 对翻译指令与格式约束的遵循;关闭可略微减少 Token 消耗,但会显著降低 AI 智能水平
MTool 优化器 开启 针对 MTool 导出的碎片化 .json 文本,仅翻译完整长句再自动回填短句,至多可减少 40% 的翻译时间与 Token 消耗
跳过重复原文 开启 整个项目中文本相同的条目只翻译一次,其余重复项自动复用已翻译的译文

📌 注意事项

  • MTool 优化器 的工作原理、对齐机制及出现错位时的处理方式,见 [MTool 优化器]
  • 如需译文根据不同语境单独产出差异化表达,或怀疑去重影响局部上下文时,可按需关闭 跳过重复原文
  • 不建议长期关闭 提示词增强,除非所使用的模型本身指令遵循极强且明确以极低成本为目标

Clone this wiki locally