Guide be

Shroudly: дапаможнік карыстальніка

Shroudly — бясплатная праграма з адкрытым кодам для Windows, macOS, Linux і Android, якая адкрывае сайты і праграмы, заблакаваныя інтэрнэт-цэнзурай. Гэта не VPN-сэрвіс: нічога не праходзіць праз прамежкавы сервер, уліковы запіс не патрэбны, і нічога не трэба наладжваць. Калі вы яго закрываеце, камп’ютар або тэлефон застаецца дакладна такім, якім быў.

Што робіць Shroudly

Большасць інтэрнэт-фільтраў вырашае, што блакаваць, чытаючы першы пакет кожнага злучэння. У гэтым пакеце перадаецца назва сайта, які вы адкрываеце (TLS «SNI» або HTTP «Host»). Shroudly запускае невялікі проксі проста на вашым камп’ютары і адпраўляе гэты першы пакет у такім выглядзе, што фільтр не можа яго прачытаць, а сапраўдны сайт атрымлівае яго без змен. Акрамя таго, многія фільтры адказваюць на DNS-запыты (пошук адраса па назве сайта) фальшывымі адрасамі; Shroudly адпраўляе такія запыты праз зашыфраваны DNS, таму фальшывыя адказы да вас больш не даходзяць.

• Ваш трафік па-ранейшаму ідзе непасрэдна да сапраўднага сайта. Нічога не праходзіць праз чужыя серверы, таму хуткасць не мяняецца.
• Спосаб, які працуе, ён знаходзіць сам. Для кожнага заблакаванага сайта Shroudly па чарзе спрабуе свае спосабы абыходу, выкарыстоўвае той, што спрацаваў, і запамінае яго.
• Што можа, ён выпраўляе сам. Калі Shroudly бачыць, што перашкаджае (Discord або Roblox заблакаваныя ў вашай сетцы, праграму адкрылі ў абыход яго і яна завісла, сайту патрэбны Пашыраны рэжым), ён уключае тое, што трэба, і паведамляе пра гэта адным радком. Шукаць нешта ў наладах вам не давядзецца.
• Незаблакаваныя злучэнні праходзяць без аніякіх змен.
• Ён нічога не змяняе назаўсёды. Пакуль абарона ўключаная, Shroudly робіць сябе сістэмным проксі; калі вы выключаеце абарону, выходзіце з Shroudly ці з уліковага запісу і нават калі праграма аварыйна завершыцца, папярэдняя налада аднаўляецца.
• На Android праз яго ідуць усе праграмы. На тэлефоне Shroudly карыстаецца функцыяй VPN сістэмы Android, але толькі ўнутры самога тэлефона: браўзеры, Discord (і галасавыя званкі таксама), Roblox і іншыя гульні ідуць праз той жа рухавік, без рэжымаў, якія трэба ўключаць, і без сервера пасярэдзіне.

Чаго ён не ўмее

• Ён не хавае ваш адрас. Shroudly — не VPN. Сэрвіс, які сам не пускае карыстальнікаў з вашай краіны (паводле ўласных правілаў ці з-за санкцый), гэтак жа адмовіць і вам. Shroudly паведамляе, калі сайт адмаўляе вам сам, каб вы не спрабавалі зноў і зноў.
• Ён не можа дастукацца да адраса, заблакаванага цалкам. Калі сетка блакуе сам IP-адрас сайта, а не яго назву, прайсці зможа толькі VPN або падобны тунэль. Калі сетка блакуе самі адрасы сервераў праграмы, а не толькі распазнае яе трафік, Shroudly кажа пра гэта адным радком; тады выйсце — уласная налада проксі ў самой праграме або VPN, бо Shroudly — не VPN.

Спампоўванне і ўсталяванне

Гэтыя спасылкі заўсёды спампоўваюць найноўшую версію:

Сістэма	Intel / AMD (x64)	ARM
Windows 10 або навейшая	Усталёўшчык (.exe)	Усталёўшчык (.exe)
macOS 12 або навейшая	Intel Mac (.dmg)	Apple Silicon (.dmg)
Debian / Ubuntu / Mint	.deb	AppImage
Arch / Manjaro	.pacman	AppImage
Fedora / openSUSE / RHEL	.rpm	AppImage
Любы Linux	AppImage	AppImage
Android 8 або навейшы	APK	APK

• Windows: запусціце ўсталёўшчык. Калі пры першым запуску Windows пакажа акно «Windows абараніла ваш камп’ютар» (Windows protected your PC), выберыце Падрабязней → Усё роўна запусціць (More info → Run anyway).
• macOS: адкрыйце .dmg і перацягніце Shroudly ў папку «Праграмы» (Applications). Калі пры першым запуску macOS не дае яго адкрыць, паспрабуйце адкрыць адзін раз, потым перайдзіце ў Сістэмныя налады → Прыватнасць і бяспека (System Settings → Privacy & Security) і націсніце Усё роўна адкрыць (Open Anyway).
• Debian / Ubuntu: sudo apt install ./Shroudly-*-Linux-amd64.deb
• Arch: sudo pacman -U Shroudly-*-Linux-x64.pacman
• Fedora / RHEL: sudo dnf install ./Shroudly-*-Linux-x86_64.rpm
• openSUSE: sudo zypper install ./Shroudly-*-Linux-x86_64.rpm
• AppImage: chmod +x Shroudly-*.AppImage, потым запусціце яго.
• Android: гл. раздзел «Android» ніжэй.

Гэтыя крокі пры першым усталяванні ў Windows і macOS патрэбныя толькі адзін раз. Як падпісваюцца выпускі, апісана ў правілах подпісу кода.

Для Linux патрэбная glibc 2.28 або навейшая (Debian 10, Ubuntu 18.04, Fedora 29 ці навейшыя). Правы адміністратара не патрэбныя, акрамя аднаго выпадку — Пашыраны рэжым.

Абнаўленні ўсталёўваюцца самі. Shroudly правярае, ці ёсць новая версія, пры запуску і кожныя паўгадзіны, спампоўвае яе ў фоне і ўсталёўвае пры наступным перазапуску. Калі праз Shroudly ідзе гульня ці званок у Discord, Shroudly пачакае, пакуль іх не закрыюць.

Android

Shroudly для Android працуе на Android 8 і навейшых, root не патрэбны. Адзін APK памерам каля 1 МБ падыходзіць для любога тэлефона і планшэта (ARM 64-біт, ARM 32-біт і x86_64). У Google Play праграмы пакуль няма: па гэтай спасылцы заўсёды спампоўваецца найноўшы APK.

1. Адкрыйце спасылку на тэлефоне і адкрыйце спампаваны файл Shroudly-…-Android.apk.
2. Першы раз Android папросіць дазволіць усталяванне з гэтай крыніцы (вашага браўзера). Дазвольце адзін раз, вярніцеся назад і націсніце Усталяваць.
3. Адкрыйце Shroudly і націсніце вялікую кнопку Уключыць абарону.
4. Android спытае, ці можна Shroudly наладзіць VPN-злучэнне. Дазвольце: толькі так Android дазваляе праграме прапускаць праз сябе злучэнні іншых праграм. VPN застаецца ўнутры тэлефона; нічога не праходзіць праз сервер.

• Праз Shroudly ідуць усе праграмы: браўзеры, Discord (і галасавыя званкі таксама), Roblox і іншыя гульні. Асобных рэжымаў няма; выкарыстоўваюцца тыя ж аўтаматычныя спосабы абыходу і той жа зашыфраваны DNS, што і на камп’ютары, а звычайныя DNS-запыты, якія праграмы робяць самі, таксама шыфруюцца.
• Плітка ў хуткіх наладах: дадайце плітку Shroudly на панэль, якую вы апускаеце з верхняга краю экрана, каб уключаць і выключаць абарону, не адкрываючы праграму. Націсніце і ўтрымлівайце плітку, каб адкрыць Shroudly. Налады → Пліта ў хуткіх наладах дадае яе за вас (адным дотыкам на Android 13 і навейшых).
• Заўсёды ўключаны VPN: у наладах VPN Android адкрыйце Shroudly і ўключыце заўсёды ўключаны VPN (Always-on VPN); тады пасля перазагрузкі тэлефона абарона ўключыцца сама.
• Налады (Пра праграму → Налады): Акцэнтны колер, Стратэгія абыходу (па змаўчанні аўтаматычна), Праграмы ў абыход Shroudly (іх трафік ідзе напрамую, напрыклад гульня, якой Shroudly не патрэбны) і Запускаць пры ўключэнні тэлефона. Там жа Мова задае мову праграмы: як у тэлефоне або любую з 31 мовы Shroudly.
• Толькі проксі (Налады → Рэжым): замест VPN Shroudly працуе як проксі на 127.0.0.1:10808 (SOCKS5 і HTTP), так што іншая VPN-праграма можа заставацца падключанай. Праз Shroudly ідуць толькі праграмы, настроеныя на яго: у наладах сеткі Wi-Fi выберыце ручны проксі з хостам 127.0.0.1 і портам 10808 або скарыстайцеся ўласнай наладай проксі ў праграме. Дазвол на VPN не запытваецца.
• Дазволіць праграмы аўтаматызацыі (Налады, па змаўчанні выключана): Tasker, MacroDroid і падобныя праграмы могуць уключаць і выключаць абарону, напрыклад пры запуску і закрыцці гульні. Яны адпраўляюць шырокавяшчальнае паведамленне пакету me.codeshare.shroudly з дзеяннем me.codeshare.shroudly.action.START, STOP або TOGGLE. Калі Android не дае абароне запусціцца ў фоне, апавяшчэнне ўключыць яе адным націскам; калі выкарыстанне батарэі Shroudly не абмежавана, яна запускаецца без націску.
• Ён паведамляе, калі абарона спыняецца: калі іншая VPN-праграма або сам Android яе выключыць ці яе спыніць памылка, пра гэта скажа апавяшчэнне, і вы будзеце ведаць, што праграмы падключаюцца напрамую.
• Абнаўленні: праграма паведаміць, калі выйдзе новая версія. Націсніце Спампаваць абнаўленне, адкрыйце спампаваны файл і пацвердзіце ўсталяванне. Кожны APK падпісаны ўласным ключом праекта, таму абнаўленне ўсталёўваецца паверх папярэдняй версіі. SHA-256 сертыфіката: 23:AC:01:4B:72:26:34:3B:74:C7:C9:C0:A4:FD:6F:1D:ED:97:51:8A:3B:FD:35:BC:DE:65:B6:C1:EC:A8:BD:76.
• Чаго ён не ўмее на Android: Пашыранага рэжыму няма (для яго патрэбны root). Android дазваляе толькі адзін VPN адначасова, таму Shroudly і іншая VPN-праграма не могуць працаваць разам. У рэжыме Толькі проксі (гл. вышэй) Shroudly пакідае VPN іншай праграме.

Першы запуск

1. Адкрыйце Shroudly і націсніце Уключыць абарону.
2. Адкрыйце сайт, які быў заблакаваны. Упершыню Shroudly можа спатрэбіцца крыху часу, каб знайсці спосаб, патрэбны вашай сетцы; пасля гэтага сайт будзе адкрывацца адразу.
3. Калі Shroudly паказвае кароткі радок пра тое, што ён нешта ўключыў або перазапусціў, — гэта і было выпраўленне: больш нічога рабіць не трэба.
4. Каб спыніць абарону, націсніце Выключыць абарону. Усё вернецца як было.

Калі вы закрываеце акно, Shroudly працягвае працаваць у фоне, а яго значок застаецца ў вобласці апавяшчэнняў (на macOS — у радку меню). Ён памятае, ці пакінулі вы абарону ўключанай, таму пасля перазапуску вяртаецца ў тым жа стане. Калі ўключыць Запуск пры ўваходзе, Shroudly будзе запускацца разам з камп’ютарам.

Налады

• Мова: праграма выкарыстоўвае мову сістэмы; тут яе можна змяніць.
• Аўтаматычны рэжым: сам знаходзіць спосаб, які працуе, для кожнага заблакаванага сайта. Пакіньце яго ўключаным. Стратэгія абыходу — спосаб, з якога пачынаюцца спробы; мяняць яе даводзіцца рэдка. Апошняя стратэгія, Выкл. (толькі зашыфраваны DNS), пакідае кожнае злучэнне такім, якім яго адправіла праграма, і толькі шыфруе DNS.
• Абарона ад падмены DNS: шукае адрасы па імёнах праз зашыфраваны DNS, таму фальшывыя адказы вашай сеткі да вас не даходзяць. Пакіньце яе ўключанай.
• DNS-сервер: Аўтаматычна — зашыфраваны DNS Shroudly. Каб выкарыстаць свой сервер, выберыце яго тып (DNS праз HTTPS, DNS праз TLS, DNS праз TCP або звычайны DNS), увядзіце адрас і націсніце Выкарыстаць: Shroudly адзін раз спытае яго і пакажа адказ. DNS праз TCP дапамагае там, дзе сетка блакуе або падрабляе UDP-порт 53. Калі ваш сервер перастане адказваць, адказвае зашыфраваны DNS Shroudly, пакуль сервер не вернецца. На Android — у раздзеле Пра праграму → Налады. Калі адзначана Толькі гэты сервер, іншыя не пытаюцца ніколі: калі ваш сервер не адказвае, запыты імёнаў не праходзяць, пакуль ён не адкажа (для праверкі сервера або калі ніхто іншы не павінен бачыць вашы запыты).
• Маршрутызацыя: Усе сайты (рэкамендуецца) прапускае праз Shroudly ўсе сайты, таму заблакаваны сайт адкрыецца, нават калі вы не ўказалі яго загадзя; незаблакаваныя сайты праходзяць без змен. Толькі сайты са спіса прапускае праз Shroudly толькі сайты са спіса; спіс абнаўляецца аўтаматычна, а таксама можна скласці ўласны.
• Праграма Discord (Windows, macOS): перад адкрыццём праграма Discord правярае абнаўленні, і гэтая праверка не ўлічвае сістэмны проксі, таму ў сетцы з фільтрацыяй Discord можа завіснуць на «Checking for updates» (праверка абнаўленняў). Гэты параметр прапускае праверку праз Shroudly, дадаючы адзін радок у файл налад Discord; калі яго выключыць, радок выдаляецца. Shroudly ўключае гэты параметр сам, калі Discord заблакаваны ў вашай сетцы, і перазапускае Discord, які завіс; Discord, які і так працуе, ён не чапае.
• Гульні і праграмы (Roblox) (Windows, macOS): некаторыя праграмы не ўлічваюць сістэмны проксі, але выконваюць наладу HTTPS_PROXY; сярод іх Roblox, Roblox Studio і іх усталёўшчыкі. Гэты параметр накіроўвае іх праз Shroudly. Shroudly ўключае яго сам, калі Roblox заблакаваны ў вашай сетцы, і зноў запускае праз сябе кліент або ўсталёўшчык Roblox, калі яго адкрылі ў абыход Shroudly. Roblox Studio Shroudly ніколі не закрывае, бо ў ім можа быць незахаваная праца: калі Shroudly папросіць, захавайце працу, закрыйце Studio і адкрыйце яго зноў.
• Пакуль уключаны Гульні і праграмы (Roblox), спасылкі Roblox (кнопкі на сайце, што запускаюць гульню ці Roblox Studio, у тым ліку праз лаўнчары накшталт Bloxstrap) адкрываюць сваю праграму праз Shroudly, таму Roblox Studio, адкрытая з сайта, таксама ідзе праз яго; у Windows спасылкі вяртаюцца як былі, калі рэжым выключаюць, Shroudly закрываюць або выдаляюць. Праграмы, якія ўвогуле не чытаюць сістэмны проксі, напрыклад боты і кансольныя ўтыліты (у тым ліку на Node.js), у гэтым рэжыме таксама ідуць праз Shroudly: перазапусціце тыя, што ўжо былі адкрытыя. У сетцы, якая падрабляе адказы DNS, Shroudly ўключае гэты рэжым сам.
• У Windows налада, якую рэжым «Гульні і праграмы» задае для праграм, дзейнічае толькі ў бягучым сеансе Windows: пасля выхаду з уліковага запісу ці перазагрузкі яна знікае, так што на агульным камп’ютары (у інтэрнэт-кавярні, камп’ютарным класе) і ў вобразе дыска нічога не застаецца.
• Пашыраны рэжым (Windows x64, Linux): для сетак, якія сочаць за злучэннямі цалкам, а не толькі за іх пачаткам. Ён працуе непасрэдна з пакетамі, таму дзейнічае і на праграмы, якія ігнаруюць любыя налады проксі. Shroudly ўключае яго сам, калі ён патрэбны нейкаму сайту, і спачатку тлумачыць чаму; калі камп’ютар запытае дазвол адміністратара, дазвольце. Калі рэжым выключаюць або вы выходзіце з праграмы, ён адмяняе ўсе свае змены.
• Пашыраны рэжым не чапае вашу лакальную сетку (роўтар, прынтары, суседнія камп’ютары). Пакуль працуе антычыт гульні (Vanguard, Easy Anti-Cheat, BattlEye, FACEIT і падобныя), Shroudly не ўключае яго сам; уручную вы па-ранейшаму можаце яго ўключыць. Антычыт улічваецца, толькі пакуль ідзе яго гульня: яго служба, што працуе ў фоне без адкрытай гульні (напрыклад, у Riot Vanguard), не перашкаджае Shroudly ўключыць гэты рэжым.
• Пераключальнік, які вы выключылі самі, застаецца выключаным два тыдні; пасля гэтага Shroudly можа зноў яго ўключыць, калі тая ж праблема вернецца.
• Праверыць сайт: увядзіце адрас сайта; Shroudly паспрабуе на ім усе спосабы і скажа, што яго блакуе, які спосаб працуе або што сайт сам вам адмаўляе.
• Усталёўваць абнаўленні аўтаматычна, Паказваць апавяшчэнні, Улічваць мяне ў лічыльніку рэальнага часу (ананімны падлік запушчаных копій; гл. раздзел «Прыватнасць»), Згортваць у трэй і Паказваць значок у вобласці апавяшчэнняў: калі значок схаваны, запусціце Shroudly яшчэ раз, каб адкрыць яго акно.
• Блакаваць рэкламу і трэкеры (па змаўчанні выключана; на Android — у раздзеле Пра праграму): імёны з адкрытага спіса рэкламы і трэкераў (StevenBlack/hosts) застаюцца без адказу ва ўсіх праграмах, што ідуць праз Shroudly. Спіс спампоўваецца праз Shroudly і абнаўляецца штотыдзень. Калі сайт зламаўся, дадайце яго ў Сайты, якія не блакуюцца. Колькасць заблакаваных запытаў відаць у статыстыцы; пра іх нічога не запісваецца і не адпраўляецца.
• Выйсці з Shroudly: выключае абарону і аднаўляе ўсе папярэднія налады.
• На Android у раздзеле Пра праграму: Улічваць мяне ў лічыльніку рэальнага часу (гл. Прыватнасць), Блакаваць рэкламу і трэкеры і Налады (гл. раздзел Android вышэй). Праграма выкарыстоўвае мову тэлефона (на Android 13 і навейшых можна таксама выбраць мову толькі для Shroudly ў наладах сістэмы).

Калі нешта не адкрываецца

Прайдзіце гэтыя крокі па чарзе; большасць праблем вырашаецца на адным з іх.

1. Абнавіцеся. Параўнайце версію на старонцы Пра праграму з апошнім выпускам.
2. Не запускайце некалькі сродкаў адначасова. Іншыя сродкі абыходу і VPN (GoodbyeDPI, zapret, SplitWire, WARP, VPN-праграмы) змяняюць тыя ж злучэнні або сістэмны проксі. Заўважыўшы такі сродак, Shroudly піша пра гэта ў раздзеле Журнал. Закрыйце астатнія, потым зноў націсніце Уключыць абарону.
3. Не выключайце абарону. Кожнае выключэнне і паўторнае ўключэнне перарывае злучэнні падключаных праграм.
4. Дайце Shroudly скончыць. Ён сам уключае тое, што трэба, у тым ліку для Discord, Roblox і Roblox Studio, і паведамляе пра гэта адным радком. Калі камп’ютар запытае дазвол для параметра Пашыраны рэжым, дазвольце. Калі Shroudly папросіць зноў адкрыць Roblox Studio, спачатку захавайце працу.
5. Праграма ігнаруе любыя налады проксі: уключыце Пашыраны рэжым (Windows x64, Linux). Калі ўключана Абарона ад падмены DNS, пашыраны рэжым таксама адказвае на DNS-запыты гэтай праграмы зашыфраваным DNS, таму адкрываюцца і імёны, заблакаваныя ў DNS. З версіі 2.6.16 Shroudly сам заўважае, калі сетка блакуе такую праграму (напрыклад, Discord-бота), і ўключае для яе пашыраны рэжым, называючы праграму адным радком.
6. Сайт адкрываецца ў адным браўзеры, але не ў іншым: гэты браўзер ідзе ў абыход Shroudly — звычайна з-за ўласнай налады проксі ці VPN або з-за пашырэння. Shroudly называе такі браўзер адным радком; выключыце гэтую наладу ці пашырэнне або скарыстайцеся іншым браўзерам. Калі ў Firefox зададзена не выкарыстоўваць сістэмны проксі, Shroudly верне наладу, як толькі вы закрыеце Firefox.
7. Усё яшчэ нічога не працуе: скарыстайцеся функцыяй Праверыць сайт. Яе адказ пакажа, у чым праблема.

На Android:

• Пераканайцеся, што не ўключана іншая VPN-праграма. Android дазваляе толькі адзін VPN адначасова, і ўключэнне іншага спыняе Shroudly. Каб іншая VPN-праграма заставалася ўключанай, выберыце Толькі проксі у Налады → Рэжым.
• Калі абарона спынілася, апавяшчэнне скажа чаму. Адкрыйце Shroudly і націсніце Уключыць абарону. З уключаным заўсёды ўключаным VPN абарона пасля перазагрузкі вяртаецца сама. Калі тэлефон закрыў Shroudly (напрыклад, пры заблакаваным экране), ён сам уключыцца зноў, як толькі з'явіцца сетка; выключаным ён застаецца, толькі калі вы яго выключылі.
• Некаторыя тэлефоны закрываюць фонавыя праграмы, каб зберагчы батарэю. Калі абарона раз-пораз спыняецца, дазвольце Shroudly працаваць у фоне без абмежаванняў батарэі (назва налады на розных тэлефонах розная).
• Праграму, якая ўжо была падключаная да ўключэння абароны, магчыма, давядзецца закрыць і адкрыць зноў.

Што азначаюць паведамленні

Паведамленне	Значэнне
тут заблакаваны, адкрыты з дапамогай …	Сайт заблакаваны ў вашай сетцы, і Shroudly знайшоў спосаб, які яго адкрывае. Нічога рабіць не трэба.
Discord заблакаваны ў гэтай сетцы … / Roblox заблакаваны ў гэтай сетцы …	Shroudly сам уключыў тое, што патрэбна гэтай праграме. Нічога рабіць не трэба.
Roblox не мог падключыцца …	Shroudly перазапусціў Roblox праз сябе. Зайдзіце ў гульню яшчэ раз.
Roblox Studio адкрылі раней, чым Shroudly паспеў прапусціць яго праз сябе …	Захавайце працу, закрыйце Roblox Studio і адкрыйце яго зноў.
У гэтай сетцы для … патрэбны пашыраны рэжым …	Дазвольце яго, калі камп’ютар запытае дазвол.
не адкрываецца ніводным спосабам	Усе спосабы былі адхіленыя. У сетках з такой глыбокай фільтрацыяй звычайна дапамагае Пашыраны рэжым.
злучэнне ўсталёўваецца, але сетка яго абрывае	Сетка дазваляе злучэнню пачацца, а потым абрывае яго. Можа дапамагчы Пашыраны рэжым. Калі заблакаваны сам адрас сайта, прайсці зможа толькі VPN.
Серверы … у гэтай сетцы зусім не адказваюць	Сетка блакуе серверы гэтага сэрвісу па адрасе (у некаторых сетках — серверы Roblox). Ніводная тэхніка на вашым камп’ютары гэтага не абыдзе, толькі VPN.
не адказвае, хоць астатняя частка сайта працуе праз Shroudly	Не адказвае адзін з адрасоў сайта, які ў астатнім працуе (API, трэкер). Гэта не блакіроўка; нічога рабіць не трэба.
сервер сам адхіліў злучэнне	Злучэнне адхіліў сам сайт, а не сетка. Гэта не блакіроўка.
Таксама працуе: …	Адначасова працуе іншы сродак абыходу або VPN. Закрыйце адзін з іх.
Іншая праграма змяніла сістэмны проксі	VPN або іншы сродак перахапіў сістэмны проксі. Закрыйце яго або націсніце кнопку, якая зноў робіць Shroudly сістэмным проксі.
Зашыфраваны DNS заблакаваны ў гэтай сетцы	Shroudly сам працягвае спрабаваць іншыя шляхі; пакуль адзін з іх не спрацуе, некаторыя сайты могуць адкрывацца павольна.
Ваш DNS-сервер … не адказвае …	DNS-сервер, выбраны ў наладах, не адказвае; пакуль адказвае зашыфраваны DNS Shroudly. Праверце адрас або вярніце DNS-сервер на Аўтаматычна.
… дзе нічога не працуе	Проксі-праграма, якая больш не працуе (ByeDPI, стары VPN), пакінула наладу, што паказвае на яе. Shroudly сам выпраўляе, што можа (адкладае файлы Discord Drover і перазапускае Discord); для іншай праграмы прыбярыце проксі з яе налад або зноў запусціце тую праграму. Калі Shroudly прапануе скінуць WinHTTP-проксі Windows, дазвольце.
… не ідзе праз Shroudly: замінае яго ўласная налада проксі ці VPN або пашырэнне …	Гэты браўзер ідзе ў абыход Shroudly. Выключыце ў ім уласную наладу проксі ці VPN або пашырэнне ці скарыстайцеся іншым браўзерам.
У Firefox зададзена не выкарыстоўваць сістэмны проксі, таму ён не ідзе праз Shroudly …	Закрыйце Firefox; Shroudly зноў наладзіць яго на сістэмны проксі. Проксі, які вы ўказалі самі, ніколі не мяняецца.
Android выключыў абарону — звычайна таму, што ўключана іншая VPN-праграма (Android)	Выключыце іншую VPN-праграму, потым адкрыйце Shroudly і націсніце Уключыць абарону.
Абарона спынілася з-за памылкі, таму вашы праграмы цяпер падключаюцца напрамую … (Android)	Адкрыйце Shroudly і зноў націсніце Уключыць абарону. Да гэтага праграмы падключаюцца напрамую.
Пакінуты проксі ў наладах Wi-Fi (Android)	Проксі вашай сеткі Wi-Fi паказвае на праграму, якая больш не працуе. У наладах Wi-Fi адкрыйце сетку і выберыце для проксі «Няма».

Прыватнасць

Shroudly не збірае асабістых даных, і ўліковага запісу ў ім няма. Звяртаецца ён толькі да наступнага:

• Лічыльнік у рэальным часе — толькі калі ўключана Улічваць мяне ў лічыльніку рэальнага часу і толькі пакуль уключана абарона: выпадковы лік, які мяняецца пры кожным уключэнні абароны (на камп’ютары — у Наладах, на Android — у раздзеле «Пра праграму»). Ні адрас, ні іншыя звесткі не захоўваюцца.
• GitHub — для абнаўленняў і спіса заблакаваных сайтаў. Калі ўключана Блакаваць рэкламу і трэкеры, яшчэ і спіс рэкламы і трэкераў, раз на тыдзень.
• Серверы зашыфраванага DNS (напрыклад, Cloudflare, Google і Quad9) — каб даведвацца адрасы па імёнах, пакуль уключана Абарона ад падмены DNS. Або сервер, выбраны ў раздзеле DNS-сервер. Уласны DNS сістэмы пытаюць толькі пра імя, якога яны не ведаюць (напрыклад, імя з інтранэту). Яго таксама пытаюць пра сайт, адрасы якога з зашыфраванага DNS зусім недаступныя, бо яго кэш у вашай краіне можа быць даступны; ніколі з Толькі гэты сервер.
• Серверы абнаўленняў Discord — толькі калі ўключана Праграма Discord; запыт дакладна такі ж, які адправіў бы сам Discord.
• Сам сайт — адзін раз, калі вы карыстаецеся функцыяй Праверыць сайт або калі злучэнне з сайтам раз за разам абрываецца: адзін звычайны запыт яго галоўнай старонкі, каб высветліць, ці не адмаўляе вам сам сайт.
• Discord або Roblox — толькі пакуль уключана абарона і толькі калі гэтая праграма ўсталяваная, не часцей, чым раз на шэсць гадзін: DNS-запыт і злучэнне з іх серверам, такія ж, як робіць сама праграма, каб даведацца, ці блакуе іх ваша сетка. Нічога пра вас не адпраўляецца.

Які спосаб адкрыў які заблакаваны сайт, запамінаецца толькі на вашым камп’ютары, на абмежаваны час, і нікуды не адпраўляецца. Поўнае апісанне са спасылкамі на палітыку прыватнасці кожнага сэрвісу — у README.

Праграма для Android таксама нічога не збірае. Яна ўлічваецца ў тым самым лічыльніку ў рэальным часе роўна гэтак жа (толькі пакуль уключана абарона, праз абароненае злучэнне; адключаецца ў раздзеле «Пра праграму» → Улічваць мяне ў лічыльніку рэальнага часу), а акрамя гэтага звяртаецца толькі да сайтаў і праграм, якімі вы карыстаецеся, да сервераў зашыфраванага DNS і не часцей, чым раз на шэсць гадзін, да GitHub, каб даведацца, ці не выйшла новая версія (у версіі, усталяванай з APK; сама яна нічога не спампоўвае і не ўсталёўвае). Нічога з яе не трапляе ў рэзервовыя копіі і не пераносіцца на іншую прыладу, бо ў яе даных ёсць і тое, якія заблакаваныя сайты адкрываліся. Калі ўключана Блакаваць рэкламу і трэкеры, яна таксама раз на тыдзень спампоўвае з GitHub спіс рэкламы і трэкераў.

Як паведаміць пра праблему

1. Пераканайцеся, што ў вас найноўшая версія і што не запушчаныя іншыя сродкі абыходу ці VPN.
2. Паўтарыце праблему, потым адкрыйце Журнал і націсніце Скапіяваць журнал (гэта ёсць і ў меню значка ў вобласці апавяшчэнняў): ваша версія, сістэма і самая новая частка журнала трапяць у буфер абмену, дастаткова коратка для аднаго паведамлення. Захаваць журнал захоўвае ўвесь журнал тэкставым файлам у папку «Спампоўкі», каб прыкласці яго да issue. На Android адкрыйце Пра праграму і націсніце Падзяліцца журналам. Нічога нікуды не адпраўляецца само.
3. Адкрыйце issue на https://github.com/umutxyp/Shroudly/issues/new. Укажыце, які сайт ці якая праграма не працуе, вашу аперацыйную сістэму і інтэрнэт-правайдара, і ўстаўце журнал. У журнале ёсць назвы сайтаў, якія вы адкрывалі; выдаліце тыя, якімі не хочаце дзяліцца.

Пра праблемы бяспекі (усё, што можа нашкодзіць карыстальнікам) не паведамляйце публічна. Паведаміце пра іх прыватна на https://github.com/umutxyp/Shroudly/security/advisories/new.

Бяспека і афіцыйныя крыніцы

Shroudly публікуецца толькі на старонцы выпускаў (Releases) гэтага праекта і на https://shroudly.codeshare.me. Кожны выпуск збіраецца з адкрытага зыходнага коду з дапамогай GitHub Actions, а кожны пакет перад публікацыяй усталёўваюць і запускаюць на той сістэме, для якой ён сабраны. Ніколі не спампоўвайце Shroudly з іншых месцаў. Ніхто з праекта ніколі не папросіць у вас пароль ці токен і не папросіць запусціць дасланы файл.

APK для Android заўсёды падпісваецца адным і тым жа ключом праекта; яго адбітак прыведзены вышэй у раздзеле «Android», а правілы подпісу кода апісваюць, як падпісваюцца выпускі.

Пра праект

Shroudly стварае кампанія Codeshare (Codeshare Technology Ltd), якая робіць праграмнае забеспячэнне для анлайн-супольнасцей і пакідае яго аснову бясплатнай. Распрацоўшчык — Umut Bayraktar. Зыходны код распаўсюджваецца па ліцэнзіі MIT.

Рухавік Shroudly, shroudly-core, напісаны з нуля на C. Яго спосабы абыходу абапіраюцца на адкрытыя даследаванні, што ляжаць у аснове GoodbyeDPI і zapret, але рэалізаваныя незалежна, а старонкі блакіроўкі цэнзараў ён распазнае па адкрытых даных OONI. Старонка праекта: https://codeshare.me/projects/shroudly.

Shroudly — Незаўважны. Нястрымны.