Guide ps

د Shroudly د کارونې لارښود

د Windows، macOS، Linux او Android لپاره وړیا او اوپن سورس اپ Shroudly هغه وېبپاڼې او اپونه پرانیزي چې د انټرنېټ سانسور له امله بند شوي دي. دا د VPN خدمت نه دی: هېڅ شی د منځني سرور له لارې نه تېرېږي، نه حساب ته اړتیا شته او نه د څه تنظیمولو ته. کله چې یې بند کړئ، ستاسو کمپیوټر یا ټیلیفون دقیقاً هماغسې پاتې کېږي لکه څنګه چې و.

د Shroudly کار

د انټرنېټ ډېری فلټرونه د هرې اړیکې لومړی پاکټ لولي او له دې لارې پرېکړه کوي چې څه بند کړي. په دې پاکټ کې د هغه سایټ نوم وي چې تاسو یې پرانیزئ (یعنې د TLS "SNI" یا د HTTP "Host"). Shroudly ستاسو په خپل کمپیوټر کې یو کوچنی پراکسي چلوي او دا لومړی پاکټ په داسې بڼه لېږي چې فلټر یې نشي لوستلی، په داسې حال کې چې اصلي سایټ یې بې له کوم بدلون ترلاسه کوي. ډېری فلټرونه د نومونو د لټون (DNS) ځواب هم په جعلي پتو ورکوي؛ Shroudly نومونه د کوډ شوي DNS له لارې لټوي، نو هغه جعلي ځوابونه نور تاسو ته نه رسېږي.

• ستاسو ټرافیک لا هم مستقیم اصلي سایټ ته ځي. هېڅ شی د بل چا له سرور څخه نه تېرېږي، نو سرعت همغسې پاتې کېږي.
• هغه لاره چې کار کوي، پخپله پیدا کوي. Shroudly د هر بند سایټ لپاره خپل تخنیکونه یو په بل پسې ازمويي، هغه چې کار وکړي کاروي یې او په یاد یې ساتي.
• هغه څه چې جوړولی یې شي، پخپله یې جوړوي. کله چې Shroudly وویني چې څه مخه نیسي (Discord یا Roblox ستاسو په شبکه کې بند وي، یو پروګرام د Shroudly له لارې پرته پرانیستل شوی او نښتی وي، یا یو سایټ پرمختللي حالت ته اړتیا ولري)، هغه څه چې پکار دي فعالوي او په یوه کرښه کې درته وايي. اړتیا نشته چې په امستنو کې څه ولټوئ.
• هغه اړیکې چې بندې نه دي، بې له لاسوهنې تېرېږي.
• هېڅ شی د تل لپاره نه بدلوي. کله چې ساتنه فعاله وي، Shroudly د سیسټم پراکسي ځان ته برابروي؛ کله چې یې ودروئ، له اپ څخه ووځئ، له سیسټم څخه ووځئ (log out)، یا حتی که اپ کرش هم وکړي، پخوانۍ امستنه بېرته راګرځي.
• په Android کې ټول اپونه له همدې لارې تېرېږي. په ټیلیفون کې Shroudly د Android د VPN اسانتیا کاروي، خو یوازې د ټیلیفون دننه: براوزرونه، Discord (غږیز کالونه هم)، Roblox او نورې لوبې ټول د همدې انجن له لارې تېرېږي؛ نه کوم جلا حالت فعالول پکار دي او نه په منځ کې سرور شته.

څه نشي کولی

• ستاسو پته نه پټوي. Shroudly VPN نه دی. هغه خدمت چې پخپله (د خپلو قواعدو یا تحریمونو له امله) ستاسو د هېواد کاروونکي نه مني، تاسو به هم نه مني. کله چې یو سایټ پخپله تاسو رد کړي، Shroudly درته وايي، څو بې ګټې هڅو ته دوام ورنکړئ.
• هغې پتې ته نشي رسېدلی چې په بشپړه توګه بنده وي. که شبکه د سایټ د نوم پر ځای پخپله د هغه IP پته بنده کړي، یوازې VPN یا ورته تونل ترې تېرېدلی شي. کله چې شبکه یوازې د یوه اپ ترافیک ونه پېژني، بلکې پخپله د هغه د سرورونو پتې بندې کړي، Shroudly دا په یوه کرښه کې وايي؛ بیا لاره د اپ خپله پراکسي امستنه یا VPN ده، ځکه چې Shroudly VPN نه دی.

ډاونلوډ او نصبول

دا لینکونه تل تر ټولو نوې نسخه ډاونلوډ کوي:

سیسټم	Intel / AMD (x64)	ARM
Windows 10 او وروسته	نصبوونکی (.exe)	نصبوونکی (.exe)
macOS 12 او وروسته	Intel Mac (.dmg)	Apple Silicon (.dmg)
Debian / Ubuntu / Mint	.deb	AppImage
Arch / Manjaro	.pacman	AppImage
Fedora / openSUSE / RHEL	.rpm	AppImage
هر Linux	AppImage	AppImage
Android 8 یا نوی	APK	APK

• په Windows کې: نصبوونکی وچلوئ. په لومړي ځل، که Windows د "Windows protected your PC" (Windows ستاسو کمپیوټر وساته) پیغام وښود، نور معلومات ← بیا هم چلول (More info → Run anyway) وټاکئ.
• په macOS کې: د .dmg فایل پرانیزئ او Shroudly د Applications فولډر ته کش کړئ. په لومړي ځل، که macOS یې پرانیستلو ته پرې نه ږدي، یو ځل یې وازمویئ، بیا د سیسټم امستنې ← محرمیت او امنیت (System Settings → Privacy & Security) ته لاړ شئ او بیا هم پرانیستل (Open Anyway) وټاکئ.
• په Debian / Ubuntu کې: sudo apt install ./Shroudly-*-Linux-amd64.deb
• په Arch کې: sudo pacman -U Shroudly-*-Linux-x64.pacman
• په Fedora / RHEL کې: sudo dnf install ./Shroudly-*-Linux-x86_64.rpm
• په openSUSE کې: sudo zypper install ./Shroudly-*-Linux-x86_64.rpm
• د AppImage لپاره: chmod +x Shroudly-*.AppImage وچلوئ، بیا فایل پخپله وچلوئ.
• په Android کې: لاندې د Android برخه وګورئ.

په Windows او macOS کې د لومړي نصب دا ګامونه یوازې یو ځل پکار دي. نسخې څنګه لاسلیک کېږي، په د کوډ د لاسلیک پالیسۍ کې تشرېح شوي.

د Linux لپاره glibc 2.28 یا تر هغې نوې نسخه اړینه ده (Debian 10، Ubuntu 18.04، Fedora 29 یا وروسته). له پرمختللي حالت پرته، د مدیر (administrator) اجازې ته اړتیا نشته.

اوسمهالونه پخپله نصبېږي. Shroudly د پیل پر مهال او هر نیم ساعت وروسته ګوري چې نوې نسخه شته که نه، په شالید کې یې ډاونلوډ کوي او بل ځل چې بیا پیل شي، نصبوي یې. که یوه لوبه یا د Discord کال د Shroudly له لارې روان وي، تر هغو انتظار کوي چې بند شي.

Android

د Android لپاره Shroudly ته Android 8 یا نوې نسخه پکار ده، روټ (root) ته اړتیا نشته. یو APK چې شاوخوا 1 MB دی، په هر ټیلیفون او ټابلېټ کار کوي (ARM 64 بټه، ARM 32 بټه او x86_64). دا لا په Google Play کې نشته: دا لینک تل تر ټولو نوی APK درکوي.

1. لینک په خپل ټیلیفون کې پرانیزئ او ډاونلوډ شوی فایل Shroudly-…-Android.apk پرانیزئ.
2. په لومړي ځل Android درنه غواړي چې له دې سرچینې (ستاسو براوزر) څخه نصب ته اجازه ورکړئ. یو ځل اجازه ورکړئ، بېرته لاړ شئ او نصب کېکاږئ.
3. ‏Shroudly پرانیزئ او لویه تڼۍ ساتنه پیل کړئ کېکاږئ.
4. ‏Android پوښتنه کوي چې ایا Shroudly د VPN اړیکه جوړولی شي. اجازه ورکړئ: Android یوازې په همدې لار یو اپ ته اجازه ورکوي چې د نورو اپونو اړیکې د ځان له لارې یوسي. VPN د ټیلیفون دننه پاتې کېږي؛ هېڅ شی د کوم سرور له لارې نه تېرېږي.

• ټول اپونه د Shroudly له لارې تېرېږي: براوزرونه، Discord (غږیز کالونه هم)، Roblox او نورې لوبې. جلا حالتونه نشته؛ هماغه اتومات تخنیکونه او هماغه کوډ شوی DNS کارول کېږي چې په کمپیوټر کې دي، او هغه ساده DNS غوښتنې چې اپونه یې پخپله کوي هم کوډ کېږي.
• د چټکو امستنو ټایل: د Shroudly ټایل هغه پینل ته ورزیات کړئ چې د سکرین له سر څخه یې ښکته راکاږئ، څو ساتنه پرته له دې چې اپ پرانیزئ فعاله او بنده کړئ. د Shroudly د پرانیستلو لپاره ټایل کېکاږئ او ونیسئ. ترتیبات ← د چټکو ترتیباتو ټایل دا ستاسو لپاره اضافه کوي (په Android 13 او وروسته کې په یوه ټک).
• تل فعال VPN: د Android په VPN امستنو کې Shroudly پرانیزئ او تل فعال VPN (Always-on VPN) فعال کړئ؛ بیا د ټیلیفون له بیا پیلېدو وروسته ساتنه پخپله بېرته راځي.
• امستنې (په اړه ← امستنې): د ټینګار رنګ، د تېرېدو تګلاره (په ډیفالټ ډول اتومات)، هغه اپونه چې له Shroudly نه تېرېږي (د دوی ټرافیک مستقیم وځي، د بېلګې په توګه هغه لوبه چې Shroudly ته اړتیا نه لري) او د تلیفون د چالانېدو پر وخت پیل کړه. هلته ژبه د اپ ژبه ټاکي: د تلیفون ژبه یا د Shroudly له ۳۱ ژبو هره یوه.
• یوازې پراکسي (امستنې ← حالت): د VPN پر ځای Shroudly په 127.0.0.1:10808 کې د پراکسي په توګه کار کوي (SOCKS5 او HTTP)، څو بل VPN اپ وصل پاتې شي. یوازې هغه اپونه له Shroudly تېرېږي چې د دې کارولو لپاره تنظیم شوي وي: د Wi-Fi شبکې پراکسي لاسي کړئ، کوربه 127.0.0.1 او پورټ 10808 ولیکئ، یا د اپ خپله پراکسي امستنه وکاروئ. د VPN اجازه نه غوښتل کېږي.
• د اتومات کولو اپونو ته اجازه ورکړئ (امستنې، په ډیفالټ ډول بند): Tasker، MacroDroid او ورته اپونه کولی شي ساتنه روښانه او بنده کړي، لکه کله چې یوه لوبه پرانیستل کېږي او تړل کېږي. دوی me.codeshare.shroudly کڅوړې ته د me.codeshare.shroudly.action.START, STOP یا TOGGLE کړنې سره خپرونه لېږي. که Android ساتنې ته په شالید کې د پیل اجازه ورنکړي، یو خبرتیا یې په یوه ټک روښانه کوي؛ که د Shroudly د بیټرۍ کارول محدود نه وي، پرته له ټک پیلېږي.
• کله چې ساتنه ودرېږي، درته وايي: که بل VPN اپ یا Android یې بنده کړي، یا یوه تېروتنه یې ودروي، یوه خبرتیا یې درته وايي، څو پوه شئ چې ستاسو اپونه مستقیم وصلېږي.
• اوسمهالونه: کله چې نوې نسخه راووځي، اپ درته وايي. تازه نسخه ښکته کړئ کېکاږئ، ډاونلوډ شوی فایل پرانیزئ او تایید یې کړئ. هر APK د پروژې په خپل کیلي لاسلیک کېږي، نو اوسمهال د پخوانۍ نسخې پر سر نصبېږي. د سند SHA-256 دا دی: 23:AC:01:4B:72:26:34:3B:74:C7:C9:C0:A4:FD:6F:1D:ED:97:51:8A:3B:FD:35:BC:DE:65:B6:C1:EC:A8:BD:76.
• په Android کې څه نشي کولی: پرمختللی حالت نشته (روټ ته به یې اړتیا درلوده). Android په یو وخت کې یوازې یو VPN ته اجازه ورکوي، نو Shroudly او بل VPN اپ یوځای فعال نشي پاتې کېدای. د یوازې پراکسي سره (پورته وګورئ) Shroudly VPN بل اپ ته پرېږدي.

لومړی پیل

1. لومړی Shroudly پرانیزئ او ساتنه پیل کړئ کېکاږئ.
2. هغه سایټ پرانیزئ چې بند و. په لومړي ځل کېدای شي Shroudly یوې شېبې ته اړتیا ولري چې هغه تخنیک پیدا کړي چې ستاسو شبکې ته پکار دی؛ له هغې وروسته، سایټ سمدستي پرانیستل کېږي.
3. که Shroudly د یو داسې شي په اړه لنډه کرښه وښيي چې فعال یا بیا پیل کړی یې دی، همغه حل و: بل څه ته اړتیا نشته.
4. د درولو لپاره، ساتنه ودروئ کېکاږئ. هر څه بېرته پخواني حالت ته ګرځي.

کله چې د Shroudly کړکۍ بنده کړئ، دا په شالید کې کار ته دوام ورکوي او نښه یې د خبرتیاوو په سیمه کې (په macOS کې د مینو په پټۍ کې) پاتې کېږي. په یاد یې وي چې تاسو ساتنه فعاله پرېښې وه که نه، نو له بیا پیلېدو وروسته په هماغه حالت راګرځي. د ننوتو پر مهال پیلول دا ستاسو له کمپیوټر سره یوځای پیلوي.

امستنې

• ژبه: اپ ستاسو د سیسټم ژبه کاروي، او دلته یې بدلولی شئ.
• اتومات حالت: د هر بند سایټ لپاره کارنده تخنیک پخپله پیدا کوي. فعال یې پرېږدئ. د تېرېدو تګلاره هغه تخنیک دی چې کار پرې پیلېږي؛ ډېر کم به یې بدلولو ته اړتیا پیدا شي. وروستۍ ستراتیژي، بند (یوازې کوډ شوی DNS)، هره اړیکه هماغسې پرېږدي لکه اپ چې لېږلې، او یوازې DNS کوډ کوي.
• د DNS د ککړتیا مخنیوی: نومونه د کوډ شوي DNS له لارې لټوي، نو ستاسو د شبکې جعلي ځوابونه تاسو ته نه رسېږي. فعال یې پرېږدئ.
• ‏DNS سرور: اتومات د Shroudly کوډ شوی DNS کاروي. د خپل سرور د کارولو لپاره یې ډول وټاکئ (DNS د HTTPS له لارې، DNS د TLS له لارې، DNS د TCP له لارې یا ساده DNS)، پته یې ولیکئ او کارول کېکاږئ: Shroudly یو ځل ترې پوښتنه کوي او ځواب ښيي. DNS د TCP له لارې هلته مرسته کوي چې شبکه د UDP پورټ 53 بندوي یا جعلي ځوابونه ورکوي. که ستاسو سرور ځواب ورکول بند کړي، تر بېرته راتګ پورې د Shroudly کوډ شوی DNS ځواب ورکوي. په Android کې دا په په اړه → امستنې کې دی. که یوازې همدا سرور په نښه وي، هېڅکله له بل سرور نه پوښتل کېږي: که ستاسو سرور ځواب ورنکړي، د نومونو لټونونه تر هغه ناکامېږي چې ځواب ورکړي (د یوه سرور د ازمویلو لپاره، یا کله چې بل هېڅوک باید ستاسو لټونونه ونه ویني).
• لار ټاکنه: ټول سایټونه (سپارښتل شوی) هر سایټ د Shroudly له لارې لېږي، نو یو بند سایټ پرته له دې چې مخکې یې نوم ولیکئ کار کوي؛ هغه سایټونه چې بند نه دي بې له لاسوهنې تېرېږي. یوازې د لېست سایټونه یوازې د یوه لېست سایټونه د Shroudly له لارې لېږي؛ لېست پخپله تازه ساتل کېږي، او تاسو کولی شئ خپل لېست هم ولیکئ.
• د Discord اپ (Windows، macOS): د Discord اپ له پرانیستلو مخکې اوسمهالونه ګوري، او دا کتنه د سیسټم پراکسي له پامه غورځوي، نو په فلټر شوې شبکه کې Discord کېدای شي پر "Checking for updates" (د اوسمهالونو کتنه روانه ده) ونښلي. دا امستنه د Discord د امستنو فایل ته یوه کرښه ورزیاتوي او په دې توګه یې د Shroudly له لارې تېروي؛ غیرفعالول یې هغه کرښه لرې کوي. کله چې Discord ستاسو په شبکه کې بند وي، Shroudly دا امستنه پخپله فعالوي، او که Discord نښتی وي، بیا یې پیلوي؛ هغه Discord چې دمخه کار کوي، نه ورته لاس وړل کېږي.
• لوبې او اپونه (Roblox) (Windows، macOS): ځینې پروګرامونه د سیسټم پراکسي له پامه غورځوي خو د HTTPS_PROXY امستنه مني، چې Roblox، Roblox Studio او د هغوی نصبوونکي هم پکې دي. دا امستنه هغوی د Shroudly له لارې تېروي. کله چې Roblox ستاسو په شبکه کې بند وي، Shroudly دا امستنه پخپله فعالوي، او که د Roblox اپ (Roblox Player) یا نصبوونکی د Shroudly له لارې پرته پرانیستل شوی وي، د خپل ځان له لارې یې بیا پیلوي. Shroudly هېڅکله Roblox Studio نه بندوي، ځکه چې کېدای شي داسې کار پکې وي چې لا خوندي شوی نه دی: که Shroudly وغوښتل، خپل کار خوندي کړئ، Studio وتړئ او بیا یې پرانیزئ.
• تر هغه چې لوبې او اپونه (Roblox) روښانه وي، د Roblox لینکونه (د وېب پاڼې هغه تڼۍ چې لوبه یا Roblox Studio پیلوي، د Bloxstrap په څېر لانچرونو له لارې هم) خپل پروګرام د Shroudly له لارې پرانیزي، نو له وېب پاڼې پرانیستل شوی Roblox Studio هم له دې تېرېږي؛ په Windows کې کله چې حالت بند شي، Shroudly وتړل شي یا لرې شي، لینکونه پخواني حالت ته راګرځول کېږي. هغه پروګرامونه چې هېڅکله د سیسټم پراکسي نه لولي، لکه بوټونه او د کمانډ لاین وسایل (په Node.js لیکل شوي هم)، په دې حالت کې هم له Shroudly تېرېږي: هغه چې دمخه پرانیستي وو بیا پیل کړئ. په هغه شبکه کې چې د DNS ځوابونه جعلي کوي، Shroudly دا حالت پخپله روښانوي.
• په Windows کې، هغه امستنه چې د لوبو او اپونو حالت یې د پروګرامونو لپاره جوړوي، یوازې په اوسني Windows ناسته کې اعتبار لري: کله چې له حساب څخه ووځئ یا بیا پیل یې کړئ، له منځه ځي، نو په ګډ کمپیوټر (انټرنېټ کافې، ټولګي) یا د ډیسک په انځور کې هېڅ نه پاتې کېږي.
• پرمختللی حالت (Windows x64، Linux): د هغو شبکو لپاره چې ټوله اړیکه څاري، نه یوازې د هغې پیل. دا حالت مستقیم پر پاکټونو کار کوي، نو هغو پروګرامونو ته هم رسېږي چې هره پراکسي امستنه له پامه غورځوي. کله چې یو سایټ ورته اړتیا ولري، Shroudly یې پخپله فعالوي او لومړی درته وايي چې ولې؛ کله چې ستاسو کمپیوټر د مدیر اجازه وغواړي، اجازه ورکړئ. کله چې غیرفعال شي یا له اپ څخه ووځئ، هر څه بېرته پخواني حالت ته راګرځوي.
• پرمختللی حالت ستاسو محلي شبکې (روټر، پرنټرونو، نږدې نورو کمپیوټرونو) ته لاس نه وړي. کله چې د یوې لوبې د درغلۍ ضد سیسټم (Vanguard، Easy Anti-Cheat، BattlEye، FACEIT او ورته) روان وي، Shroudly یې پخپله نه فعالوي؛ خو تاسو یې بیا هم پخپله فعالولی شئ. ضد درغلي یوازې هغه وخت حسابېږي چې لوبه یې لوبول کېږي: د هغې خدمت چې پرته له پرانیستې لوبې په شالید کې روان وي (لکه د Riot Vanguard) د Shroudly مخه نه نیسي چې دا روښانه کړي.
• هغه سویچ چې تاسو یې پخپله غیرفعال کړئ، دوه اونۍ غیرفعال پاتې کېږي؛ له هغې وروسته، که هماغه ستونزه بیا راشي، Shroudly کېدای شي بیا یې فعال کړي.
• سایټ وازمویئ: د یوه سایټ پته ولیکئ؛ Shroudly پرې ټول تخنیکونه ازمويي او درته وايي چې څه یې بندوي، کوم تخنیک کار کوي، یا دا چې سایټ پخپله تاسو ردوي.
• د اوسمهالونو اتومات نصبول، خبرتیاوې ښودل، ما په ژوندي شمېر کې وشمېرئ (د روانو کاپيو بې نومه شمېرنه؛ د محرمیت برخه وګورئ)، ټری ته کوچنی کول او د خبرتیاوو په سیمه کې نښه ښکاره کړه: کله چې نښه پټه وي، د کړکۍ د پرانیستلو لپاره Shroudly بیا پیل کړئ.
• اعلانونه او تعقیبوونکي بند کړه (په ډیفالټ ډول بند؛ په Android کې د په اړه لاندې): د اعلانونو او تعقیبونکو په یوه عامه لیست (StevenBlack/hosts) کې نومونه په هر هغه اپ کې چې له Shroudly تېرېږي ځواب نه ترلاسه کوي. لیست د Shroudly له لارې ښکته کېږي او هره اونۍ نوی کېږي. که یوه سایټ خراب شي، هغه هغه سایټونه چې هېڅکله نه بندېږي ته ورزیات کړئ. د بند شویو پوښتنو شمېر له احصایو سره ښودل کېږي؛ د هغوی په اړه هېڅ نه ثبتېږي او نه لېږل کېږي.
• له Shroudly څخه ووځئ: ساتنه دروي او ټولې امستنې بېرته پخواني حالت ته راګرځوي.
• په Android کې، د په اړه لاندې: ما په ژوندي شمېر کې وشمېرئ (محرمیت وګورئ)، اعلانونه او تعقیبوونکي بند کړه او امستنې (پورته د Android برخه وګورئ). اپ د تلیفون ژبه کاروي (په Android 13 او نوو کې تاسو کولی شئ د سیسټم په امستنو کې یوازې د Shroudly لپاره ژبه هم وټاکئ).

که څه نه پرانیستل کېږي

دا ګامونه په ترتیب سره وازمویئ؛ ډېرې ستونزې په یوه کې یې حل کېږي.

1. اپ اوسمهال کړئ. هغه نسخه چې د په اړه په پاڼه کې ښودل شوې، له وروستۍ خپرې شوې نسخې سره پرتله کړئ.
2. په یو وخت کې یوازې یوه وسیله وکاروئ. د فلټر ماتولو نورې وسیلې او VPNونه (GoodbyeDPI، zapret، SplitWire، WARP، VPN اپونه) هماغه اړیکې یا د سیسټم پراکسي بدلوي. Shroudly چې کله یو له دوی څخه وویني، په لاګونه کې یې لیکي. نورې وسیلې بندې کړئ، وروسته یو ځل بیا ساتنه پیل کړئ کېکاږئ.
3. ساتنه فعاله پرېږدئ. هر ځل درول او بیا پیلول د وصلو اپونو اړیکه پرې کوي.
4. ‏Shroudly ته وخت ورکړئ چې خپل کار بشپړ کړي. هغه څه چې پکار دي پخپله فعالوي، د Discord، Roblox او Roblox Studio لپاره هم، او په یوه کرښه کې یې درته وايي. که ستاسو کمپیوټر د پرمختللی حالت لپاره اجازه وغوښته، اجازه ورکړئ. که Shroudly درنه وغوښتل چې Roblox Studio بیا پرانیزئ، لومړی خپل کار خوندي کړئ.
5. یو پروګرام هره پراکسي امستنه له پامه غورځوي: پرمختللی حالت فعال کړئ (Windows x64، Linux). کله چې د DNS د ککړتیا مخنیوی فعاله وي، پرمختللی حالت د هغه پروګرام DNS پوښتنو ته هم په کوډ شوي DNS ځواب ورکوي، نو هغه نومونه هم پرانیستل کېږي چې په DNS کې بند دي. له 2.6.16 راهیسې Shroudly پخپله پوهېږي کله چې ستاسو شبکه داسې پروګرام (د بېلګې په توګه د Discord بوټ) بندوي، او د هغه لپاره پرمختللی حالت چالانوي، د پروګرام نوم په یوه کرښه کې وايي.
6. سایټ په یوه براوزر کې پرانیستل کېږي او په بل کې نه: هغه براوزر د Shroudly شاوخوا تاوېږي، معمولاً د خپلې پراکسي یا VPN امستنې یا د یوې غځونې له امله. Shroudly د براوزر نوم په یوه کرښه کې وايي؛ هغه امستنه یا غځونه غیرفعاله کړئ، یا بل براوزر وکاروئ. که Firefox داسې تنظیم شوی وي چې د سیسټم پراکسي ونه کاروي، Shroudly د Firefox له تړلو سمدستي وروسته امستنه بېرته راګرځوي.
7. بیا هم هېڅ نه کېږي: سایټ وازمویئ وکاروئ. ځواب یې درته وايي چې ستونزه څه ده.

په Android کې:

• ډاډ ترلاسه کړئ چې بل هېڅ VPN اپ فعال نه دی. Android په یو وخت کې یوازې یو VPN ته اجازه ورکوي، او د بل فعالول Shroudly دروي. د دې لپاره چې بل VPN اپ روښانه پاتې شي، په امستنې ← حالت کې یوازې پراکسي وټاکئ.
• که ساتنه ودرېده، یوه خبرتیا یې لامل درته وايي. Shroudly پرانیزئ او ساتنه پیل کړئ کېکاږئ. که تل فعال VPN فعال وي، ساتنه له بیا پیلېدو وروسته پخپله بېرته راځي. که تلیفون Shroudly تړلی وي (د بېلګې په توګه کله چې پرده قفل وه)، څنګه چې شبکه راشي پخپله بیا چالانېږي؛ یوازې هغه وخت بند پاتې کېږي چې تاسو پخپله بند کړی وي.
• ځینې ټیلیفونونه د بېټرۍ د سپمولو لپاره په شالید کې اپونه بندوي. که ساتنه بیا بیا ودرېږي، Shroudly ته اجازه ورکړئ چې په شالید کې د بېټرۍ له محدودیت پرته کار وکړي (د دې امستنې نوم په بېلابېلو ټیلیفونونو کې توپیر لري).
• کېدای شي هغه اپ چې د ساتنې له پیلولو مخکې وصل و، وتړئ او بیا یې پرانیزئ.

د پیغامونو مانا

پیغام	مانا
دلته بند دی، د … سره پرانیستل شو	سایټ ستاسو په شبکه کې بند دی او Shroudly هغه تخنیک پیدا کړی چې پرانیزي یې. تاسو ته د کوم کار اړتیا نشته.
Discord په دې شبکه کې بند دی … / Roblox په دې شبکه کې بند دی …	Shroudly هغه څه چې دې اپ ته پکار دي پخپله فعال کړل. تاسو ته د کوم کار اړتیا نشته.
Roblox وصل کېدای نه شو …	Shroudly، Roblox د خپل ځان له لارې بیا پیل کړ. خپلې لوبې ته بیا ننوځئ.
Roblox Studio مخکې له دې پرانیستل شوی و چې Shroudly یې د خپل ځان له لارې ولېږي …	خپل کار خوندي کړئ، Roblox Studio وتړئ او بیا یې پرانیزئ.
… په دې شبکه کې پرمختللي حالت ته اړتیا لري …	کله چې ستاسو کمپیوټر اجازه وغواړي، اجازه ورکړئ.
په هېڅ طریقه پرانیستل نه شو	ټول تخنیکونه رد شول. په هغو شبکو کې چې دومره ژور فلټر کوي، پرمختللی حالت معمولاً ګټور وي.
وصلېږي، بیا شبکه یې پرې کوي	شبکه پرېږدي چې اړیکه پیل شي او بیا یې دروي. پرمختللی حالت کېدای شي مرسته وکړي. که پخپله د سایټ پته بنده وي، یوازې VPN ترې تېرېدلی شي.
د … سرورونه په دې شبکه کې هېڅ ځواب نه ورکوي	شبکه د هغه خدمت سرورونه د پتې له مخې بندوي (په ځینو شبکو کې د Roblox). ستاسو په کمپیوټر هېڅ تخنیک له دې نه تېرېږي؛ یوازې VPN.
ځواب نه ورکوي، پداسې حال کې چې د سایټ پاتې برخه د Shroudly له لارې کار کوي	د یوه سایټ یوه پته (یو API، یو ټرېکر) ځواب نه ورکوي، که څه هم پاتې سایټ کار کوي. دا بندیز نه دی؛ هېڅ کار ته اړتیا نشته.
سرور پخپله اړیکه رد کړه	اړیکه شبکې نه، بلکې پخپله سایټ رد کړې ده. دا بندیز نه دی.
دا هم روان دي: …	د فلټر ماتولو بله وسیله یا VPN په ورته وخت کې روان دی. یو یې بند کړئ.
بل پروګرام د سیسټم پراکسي بدل کړ	یو VPN یا بلې وسیلې د سیسټم پراکسي خپل کړی دی. هغه بند کړئ، یا هغه تڼۍ کېکاږئ چې Shroudly بیا د سیسټم پراکسي په توګه ټاکي.
کوډ شوی DNS په دې شبکه کې بند دی	Shroudly پخپله نورې لارې ازمويي؛ تر هغو چې یوه یې بریالۍ شي، ځینې سایټونه کېدای شي ورو وي.
ستاسو DNS سرور … ځواب نه ورکوي …	هغه DNS سرور چې په تنظیماتو کې مو ټاکلی ځواب نه ورکوي؛ تر هغه وخته د Shroudly کوډ شوی DNS ځواب ورکوي. پته یې وګورئ، یا DNS سرور بېرته اتومات ته واړوئ.
… چې هلته هېڅ نه چلېږي	یو پراکسي وسیله چې نور نه چلېږي (ByeDPI، زوړ VPN) داسې تنظیم پرې ایښی چې هغې ته اشاره کوي. Shroudly هغه څه چې کولی یې شي پخپله سموي (د Discord Drover فایلونه یوې خوا ته وړي او Discord بیا پیلوي)؛ د بل پروګرام لپاره پراکسي د هغه له تنظیماتو لرې کړئ یا هغه وسیله بیا پیل کړئ. که Shroudly د Windows د WinHTTP پراکسي د پاکولو وړاندیز وکړ، اجازه ورکړئ.
… د Shroudly له لارې نه تېرېږي: د هغه خپل پراکسي یا VPN تنظیم، یا یو توسیع، خنډ دی …	هغه براوزر د Shroudly شاوخوا تاوېږي. د هغه خپله پراکسي یا VPN امستنه، یا غځونه غیرفعاله کړئ، یا بل براوزر وکاروئ.
Firefox داسې تنظیم شوی چې د سیسټم پراکسي ونه کاروي، نو د Shroudly له لارې نه تېرېږي …	Firefox وتړئ؛ Shroudly یې بیا د سیسټم پراکسي کارولو ته برابروي. هغې پراکسي ته چې تاسو پخپله دننه کړې وي، هېڅکله لاس نه وړل کېږي.
Android ساتنه بنده کړه، معمولاً ځکه چې بل VPN اپ چالان شوی و (Android)	بل VPN اپ بند کړئ، بیا Shroudly پرانیزئ او ساتنه پیل کړئ کېکاږئ.
ساتنه د یوې تېروتنې له امله ودرېده، نو ستاسو اپونه اوس مستقیم نښلي … (Android)	Shroudly پرانیزئ او بیا ساتنه پیل کړئ کېکاږئ. تر هغه وخته ستاسو اپونه مستقیم وصلېږي.
د Wi-Fi په تنظیماتو کې پاتې شوې پراکسي (Android)	ستاسو د Wi-Fi شبکې پراکسي یوه داسې اپ ته اشاره کوي چې نور نه چلېږي. د Wi-Fi په تنظیماتو کې شبکه پرانیزئ او پراکسي «هېڅ» ته واړوئ.

محرمیت

دا اپ شخصي معلومات نه راټولوي او هېڅ حساب نه لري. Shroudly یوازې له دې ځایونو سره اړیکه نیسي:

• ژوندی شمېر، یوازې که ما په ژوندي شمېر کې وشمېرئ فعال وي او یوازې تر هغه وخته چې ساتنه فعاله وي: یوه تصادفي شمېره چې هر ځل د ساتنې په پیلېدو بدلېږي (په کمپیوټر کې په امستنو کې، په Android کې د په اړه په برخه کې). هېڅ پته یا نور جزییات نه ساتل کېږي.
• ‏GitHub، د اوسمهالونو او د بندو سایټونو د لېست لپاره. کله چې اعلانونه او تعقیبوونکي بند کړه روښانه وي، د اعلانونو او تعقیبونکو لیست لپاره هم، په اونۍ کې یو ځل.
• د کوډ شوي DNS سرورونه (لکه Cloudflare، Google او Quad9)، د نومونو د لټولو لپاره، کله چې د DNS د ککړتیا مخنیوی فعال وي. یا هغه سرور چې په DNS سرور کې مو ټاکلی. د سیسټم له خپل DNS څخه یوازې د هغه نوم پوښتنه کېږي چې دوی یې نه پېژني (د بېلګې په توګه د انټرانیټ نوم). د هغه سایټ په اړه هم پوښتل کېږي چې د کوډ شوي DNS پتې یې بېخي چېرته نه رسېږي، ځکه چې ښايي په ستاسو هېواد کې یې کش ورته ورسېږي؛ له یوازې همدا سرور سره هېڅکله نه.
• د Discord د اوسمهال سرورونه، یوازې کله چې د Discord اپ فعال وي؛ او ترې دقیقاً هماغه څه پوښتل کېږي چې Discord به یې پخپله پوښتل.
• پخپله سایټ، یو ځل، کله چې سایټ وازمویئ وکاروئ یا کله چې د یوه سایټ اړیکه پرله پسې پرې کېږي: د هغه لومړۍ پاڼې ته یوه عادي غوښتنه، څو معلومه شي چې ایا سایټ پخپله تاسو ردوي.
• ‏Discord یا Roblox، یوازې تر هغه وخته چې ساتنه فعاله وي او یوازې که هغه اپ نصب وي، په شپږو ساعتونو کې تر یو ځل زیات نه: د نوم یوه لټونه او د هغوی سرور ته یوه اړیکه، هماغه چې اپ یې پخپله کوي، څو معلومه شي چې ایا ستاسو شبکه یې بندوي. ستاسو په اړه هېڅ شی نه لېږل کېږي.

دا چې کوم تخنیک کوم بند سایټ پرانیستی، یوازې ستاسو په کمپیوټر کې، د محدود وخت لپاره، په یاد ساتل کېږي او هېڅکله چېرې نه لېږل کېږي. بشپړ معلومات، د هر خدمت د محرمیت پالیسۍ له لینکونو سره، په README کې دي.

د Android اپ هم هېڅ شی نه راټولوي. دا هم په همدې ژوندي شمېر کې په سم هماغه ډول شمېرل کېږي (یوازې تر هغه وخته چې ساتنه فعاله وي، د خوندي شوې اړیکې له لارې؛ له په اړه ← ما په ژوندي شمېر کې وشمېرئ څخه بندېږي)، او له دې پرته دا یوازې له هغو سایټونو او اپونو سره چې تاسو یې کاروئ، د کوډ شوي DNS له سرورونو سره، او په شپږو ساعتونو کې تر یو ځل زیات نه له GitHub سره اړیکه نیسي، څو وګوري چې نوې نسخه راوتلې که نه (په هغه نسخه کې چې له APK څخه نصب شوې؛ پخپله هېڅ شی نه ډاونلوډ کوي او نه نصبوي). د هغه هېڅ شی بیک اپ نه کېږي او بلې وسیلې ته نه لېږدول کېږي، ځکه چې په معلوماتو کې یې دا هم شته چې کوم بند سایټونه پرانیستل شوي دي. کله چې اعلانونه او تعقیبوونکي بند کړه روښانه وي، دا په اونۍ کې یو ځل د اعلانونو او تعقیبونکو لیست هم له GitHub څخه ښکته کوي.

د ستونزې راپور ورکول

1. ډاډ ترلاسه کړئ چې تر ټولو نوې نسخه لرئ او هېڅ بله د فلټر ماتولو وسیله یا VPN روان نه دی.
2. ستونزه بیا رامنځته کړئ، بیا لاګونه پرانیزئ او لاګونه کاپي کړئ کېکاږئ (د خبرتیاوو په سیمه کې د نښې په مېنو کې هم شته): ستاسو نسخه، سیسټم او د لاګ تر ټولو نوې برخه کلیپ بورډ ته ځي، دومره لنډه چې په یوه پیغام کې ځای شي. لاګونه خوندي کړئ ټول لاګ ستاسو د Downloads فولډر کې د متن فایل په توګه خوندي کوي، څو یې issue ته ضمیمه کړئ. په Android کې په اړه پرانیزئ او لاګونه شریک کړئ ټک کړئ. هېڅ شی پخپله چېرته نه لېږل کېږي.
3. په دې پته یوه issue پرانیزئ: https://github.com/umutxyp/Shroudly/issues/new. ولیکئ چې کوم سایټ یا پروګرام کار نه کوي، ستاسو عامل سیسټم څه دی او د انټرنېټ چمتو کوونکی مو څوک دی، او لاګ پکې پېسټ کړئ. په لاګ کې د هغو سایټونو نومونه وي چې تاسو پرانیستي دي؛ هغه چې نه غواړئ شریک یې کړئ، لرې یې کړئ.

د امنیتي ستونزو (هر هغه څه چې کاروونکو ته زیان رسولی شي) راپور باید په ښکاره ونه ورکړل شي. راپور یې په پټه دلته ورکړئ: https://github.com/umutxyp/Shroudly/security/advisories/new.

خوندیتوب او رسمي سرچینې

د دې پروژې له خپرونو پاڼې او https://shroudly.codeshare.me پرته، Shroudly په بل هېڅ ځای کې نه خپرېږي. هره نسخه د GitHub Actions په واسطه له عامه سورس کوډ څخه جوړېږي، او هره کڅوړه له خپرېدو مخکې په خپل اړوند سیسټم کې نصب او چلول کېږي. هېڅکله Shroudly له بل ځای څخه مه ډاونلوډ کوئ. د پروژې هېڅوک به هېڅکله له تاسو څخه پټنوم یا ټوکن ونه غواړي، او نه به درته ووايي چې هغه فایل وچلوئ چې دوی یې درلېږي.

د Android APK تل د پروژې په هماغه یوه کیلي لاسلیک کېږي؛ د ګوتې نښه یې پورته د Android په برخه کې ده، او د کوډ د لاسلیک پالیسي تشرېح کوي چې نسخې څنګه لاسلیک کېږي.

د Shroudly په اړه

د Shroudly جوړوونکی Codeshare (Codeshare Technology Ltd) دی، یو شرکت چې د آنلاین ټولنو لپاره سافټویر جوړوي او د خپل سافټویر اساسي برخه وړیا ساتي. پراختیا یې Umut Bayraktar ورکوي. سورس کوډ یې د MIT جواز لاندې دی.

انجن یې، shroudly-core، له سره په C ژبه لیکل شوی. تخنیکونه یې له هغو عامه څېړنو ګټه اخلي چې د GoodbyeDPI او zapret تر شا دي، او په خپلواکه توګه له سره جوړ شوي دي، او Shroudly د سانسور کوونکو د بندیز پاڼې د OONI د خلاصو معلوماتو په مرسته پېژني. د پروژې پاڼه: https://codeshare.me/projects/shroudly.

‏Shroudly — نالیدلی. نه درېدونکی.