Guide ms

Shroudly: panduan pengguna

Shroudly ialah aplikasi percuma dan sumber terbuka untuk Windows, macOS, Linux dan Android yang membuka laman web dan aplikasi yang disekat oleh penapisan internet. Ia bukan perkhidmatan VPN: tiada apa-apa yang melalui pelayan perantara, tiada akaun dan tiada apa-apa yang perlu ditetapkan. Apabila anda menutupnya, komputer atau telefon anda kekal sama seperti sebelumnya.

Apa yang Shroudly lakukan

Kebanyakan penapis internet menentukan apa yang hendak disekat dengan membaca paket pertama setiap sambungan. Paket itu membawa nama laman yang anda buka (TLS "SNI" atau HTTP "Host"). Shroudly menjalankan proksi kecil pada komputer anda sendiri dan menghantar paket pertama itu dalam bentuk yang tidak dapat dibaca oleh penapis, manakala laman sebenar menerimanya tanpa sebarang perubahan. Banyak penapis juga menjawab carian nama domain (DNS) dengan alamat palsu; Shroudly mencari nama domain melalui DNS tersulit, jadi jawapan palsu itu tidak lagi sampai kepada anda.

• Trafik anda tetap dihantar terus ke laman sebenar. Tiada apa-apa yang melalui pelayan orang lain, jadi kelajuan kekal sama.
• Ia mencari sendiri cara yang berkesan. Bagi setiap laman yang disekat, Shroudly mencuba tekniknya satu demi satu, menggunakan teknik yang berjaya dan mengingatinya.
• Ia membetulkan sendiri apa yang boleh dibetulkannya. Apabila Shroudly nampak apa yang menghalang (Discord atau Roblox disekat pada rangkaian anda, program yang tersekat kerana dibuka tanpa melalui Shroudly, laman yang memerlukan Mod Lanjutan), ia menghidupkan apa yang diperlukan dan memberitahu anda dalam satu baris. Anda tidak perlu mencari apa-apa dalam tetapan.
• Sambungan yang tidak disekat dibiarkan lalu tanpa diusik.
• Ia tidak mengubah apa-apa secara kekal. Semasa perlindungan dihidupkan, Shroudly menghalakan proksi sistem kepada dirinya sendiri; apabila anda menghentikannya, keluar daripada aplikasi, log keluar, malah jika ia ranap sekalipun, tetapan sebelumnya akan dipulihkan.
• Di Android, setiap aplikasi melalui Shroudly. Pada telefon, Shroudly menggunakan ciri VPN Android, tetapi hanya di dalam telefon itu sendiri: pelayar, Discord (termasuk panggilan suara), Roblox dan permainan lain semuanya melalui enjin yang sama, tanpa mod yang perlu dihidupkan dan tanpa pelayan perantara.

Apa yang tidak dapat dilakukannya

• Ia tidak menyembunyikan alamat IP anda. Shroudly bukan VPN. Perkhidmatan yang menolak pengguna dari negara anda atas keputusannya sendiri (kerana peraturannya sendiri atau sanksi) tetap akan menolak anda. Shroudly memberitahu anda apabila laman itu sendiri yang menolak anda, supaya anda tidak terus mencuba.
• Ia tidak dapat mencapai alamat yang disekat sepenuhnya. Jika rangkaian menyekat alamat IP laman itu sendiri, bukan namanya, hanya VPN atau terowong yang serupa dapat menembusinya. Apabila rangkaian menyekat alamat pelayan sesebuah aplikasi itu sendiri, bukan sekadar mengenali trafiknya, Shroudly memberitahu hal itu dalam satu baris; jalannya ialah tetapan proksi aplikasi itu sendiri atau VPN, kerana Shroudly bukan VPN.

Muat turun dan pasang

Pautan ini sentiasa memuat turun versi terbaharu:

Sistem	Intel / AMD (x64)	ARM
Windows 10 atau lebih baharu	Pemasang (.exe)	Pemasang (.exe)
macOS 12 atau lebih baharu	Intel Mac (.dmg)	Apple Silicon (.dmg)
Debian / Ubuntu / Mint	.deb	AppImage
Arch / Manjaro	.pacman	AppImage
Fedora / openSUSE / RHEL	.rpm	AppImage
Mana-mana Linux	AppImage	AppImage
Android 8 atau lebih baharu	APK	APK

• Windows: jalankan pemasang. Pada kali pertama, jika Windows memaparkan "Windows melindungi PC anda" (Windows protected your PC), pilih Maklumat lanjut → Jalankan juga (More info → Run anyway).
• macOS: buka fail .dmg dan seret Shroudly ke dalam folder Aplikasi. Pada kali pertama, jika macOS tidak mahu membukanya, cuba buka sekali, kemudian pergi ke Seting Sistem → Privasi & Keselamatan (System Settings → Privacy & Security) dan pilih Buka Juga (Open Anyway).
• Debian / Ubuntu: sudo apt install ./Shroudly-*-Linux-amd64.deb
• Arch: sudo pacman -U Shroudly-*-Linux-x64.pacman
• Fedora / RHEL: sudo dnf install ./Shroudly-*-Linux-x86_64.rpm
• openSUSE: sudo zypper install ./Shroudly-*-Linux-x86_64.rpm
• AppImage: chmod +x Shroudly-*.AppImage, kemudian jalankannya.
• Android: lihat bahagian Android di bawah.

Langkah pemasangan kali pertama di Windows dan macOS ini hanya perlu dibuat sekali. Cara keluaran ditandatangani diterangkan dalam dasar tandatangan kod.

Linux memerlukan glibc 2.28 atau lebih baharu (Debian 10, Ubuntu 18.04, Fedora 29 atau yang lebih baharu). Hak pentadbir tidak diperlukan, kecuali untuk Mod Lanjutan.

Kemas kini dipasang dengan sendirinya. Shroudly menyemak versi baharu semasa ia bermula dan setiap setengah jam, memuat turunnya di latar belakang dan memasangnya apabila ia dimulakan semula pada kali seterusnya. Jika permainan atau panggilan Discord sedang berjalan melalui Shroudly, ia akan menunggu sehingga semuanya ditutup.

Android

Shroudly untuk Android memerlukan Android 8 atau lebih baharu, tanpa root. Satu APK bersaiz kira-kira 1 MB sesuai untuk semua telefon dan tablet (ARM 64-bit, ARM 32-bit dan x86_64). Ia belum ada di Google Play: pautan ini sentiasa memberikan APK terbaharu.

1. Buka pautan pada telefon anda, kemudian buka fail Shroudly-…-Android.apk yang dimuat turun.
2. Pada kali pertama, Android meminta anda membenarkan pemasangan daripada sumber ini (pelayar anda). Benarkan sekali, kembali dan ketik Pasang.
3. Buka Shroudly dan ketik butang besar Mulakan perlindungan.
4. Android bertanya sama ada Shroudly dibenarkan menyediakan sambungan VPN. Benarkannya: hanya dengan cara ini Android membenarkan sesebuah aplikasi membawa sambungan aplikasi lain. VPN itu kekal di dalam telefon; tiada apa-apa yang melalui pelayan.

• Setiap aplikasi melalui Shroudly: pelayar, Discord (termasuk panggilan suara), Roblox dan permainan lain. Tiada mod berasingan; teknik automatik dan DNS tersulit yang sama seperti di komputer digunakan, dan pertanyaan DNS tidak tersulit yang dibuat oleh aplikasi sendiri turut disulitkan.
• Jubin Tetapan Pantas: tambahkan jubin Shroudly pada panel yang anda tarik dari bahagian atas skrin, untuk menghidupkan dan mematikan perlindungan tanpa membuka aplikasi. Tekan lama jubin untuk membuka Shroudly. Tetapan → Jubin Tetapan Pantas menambahkannya untuk anda (dengan satu ketikan pada Android 13 dan lebih baharu).
• VPN sentiasa hidup: dalam tetapan VPN Android, buka Shroudly dan hidupkan VPN sentiasa hidup (Always-on VPN); perlindungan akan kembali sendiri selepas telefon dimulakan semula.
• Tetapan (Perihal → Tetapan): Warna aksen, Strategi pintasan (automatik secara lalai), Aplikasi yang memintas Shroudly (trafiknya keluar terus, contohnya permainan yang tidak memerlukan Shroudly) dan Mula apabila telefon dihidupkan. Di situ, Bahasa menetapkan bahasa aplikasi: bahasa telefon, atau mana-mana satu daripada 31 bahasa Shroudly.
• Proksi sahaja (Tetapan → Mod): sebagai ganti VPN, Shroudly berjalan sebagai proksi di 127.0.0.1:10808 (SOCKS5 dan HTTP), supaya aplikasi VPN lain boleh kekal bersambung. Hanya aplikasi yang ditetapkan untuk menggunakannya melalui Shroudly: tetapkan proksi rangkaian Wi-Fi kepada manual dengan hos 127.0.0.1 dan port 10808, atau gunakan tetapan proksi aplikasi itu sendiri. Kebenaran VPN tidak diminta.
• Benarkan aplikasi automasi (Tetapan, dimatikan secara lalai): Tasker, MacroDroid dan aplikasi serupa boleh menghidupkan dan mematikan perlindungan, contohnya apabila permainan dibuka dan ditutup. Aplikasi itu menghantar siaran kepada pakej me.codeshare.shroudly dengan tindakan me.codeshare.shroudly.action.START, STOP atau TOGGLE. Jika Android tidak membenarkan perlindungan bermula di latar belakang, pemberitahuan menghidupkannya dengan satu ketikan; jika penggunaan bateri Shroudly tidak dihadkan, ia bermula tanpa ketikan.
• Ia memberitahu apabila perlindungan berhenti: jika aplikasi VPN lain atau Android mematikannya, atau ralat menghentikannya, pemberitahuan akan memaklumkannya, supaya anda tahu aplikasi anda sedang bersambung secara terus.
• Kemas kini: aplikasi memberitahu anda apabila versi baharu keluar. Ketik Muat turun kemas kini, buka fail yang dimuat turun dan sahkan. Setiap APK ditandatangani dengan kunci projek sendiri, jadi kemas kini dipasang di atas versi sebelumnya. SHA-256 sijilnya ialah 23:AC:01:4B:72:26:34:3B:74:C7:C9:C0:A4:FD:6F:1D:ED:97:51:8A:3B:FD:35:BC:DE:65:B6:C1:EC:A8:BD:76.
• Perkara yang tidak dapat dilakukan di Android: Mod Lanjutan tidak tersedia (ia memerlukan root). Android hanya membenarkan satu VPN pada satu masa, jadi Shroudly dan aplikasi VPN lain tidak boleh dihidupkan serentak. Dengan Proksi sahaja (lihat di atas), Shroudly menyerahkan VPN kepada aplikasi lain.

Penggunaan kali pertama

1. Buka Shroudly dan tekan Mulakan perlindungan.
2. Buka laman yang disekat tadi. Pada kali pertama, Shroudly mungkin memerlukan sedikit masa untuk mencari teknik yang diperlukan oleh rangkaian anda; selepas itu, laman itu terbuka serta-merta.
3. Jika Shroudly menunjukkan satu baris ringkas tentang sesuatu yang dihidupkan atau dimulakan semula olehnya, itulah penyelesaiannya: tiada apa-apa lagi yang perlu dilakukan.
4. Untuk berhenti, tekan Hentikan perlindungan. Semuanya dikembalikan seperti asal.

Shroudly terus berjalan di latar belakang apabila anda menutup tetingkapnya, dengan ikon di kawasan pemberitahuan (bar menu pada macOS). Ia mengingati sama ada anda membiarkan perlindungan dihidupkan, jadi ia kembali dalam keadaan yang sama selepas dimulakan semula. Mulakan semasa log masuk memulakannya bersama-sama komputer anda.

Tetapan

• Bahasa: aplikasi mengikut bahasa sistem anda, dan bahasanya boleh ditukar di sini.
• Mod auto: mencari sendiri teknik yang berkesan bagi setiap laman yang disekat. Biarkan dihidupkan. Strategi pintasan ialah teknik yang dicuba dahulu; anda jarang perlu mengubahnya. Strategi terakhir, Mati (DNS tersulit sahaja), membiarkan setiap sambungan seperti yang dihantar aplikasi dan hanya menyulitkan DNS.
• Anti-keracunan DNS: mencari nama domain melalui DNS tersulit, supaya jawapan palsu daripada rangkaian anda tidak sampai kepada anda. Biarkan dihidupkan.
• Pelayan DNS: Automatik menggunakan DNS tersulit Shroudly. Untuk menggunakan pelayan sendiri, pilih jenisnya (DNS melalui HTTPS, DNS melalui TLS, DNS melalui TCP atau DNS biasa), taip alamatnya dan tekan Guna: Shroudly bertanya kepadanya sekali dan menunjukkan jawapannya. DNS melalui TCP membantu di rangkaian yang menyekat atau memalsukan port UDP 53. Jika pelayan anda berhenti menjawab, DNS tersulit Shroudly menjawab sehingga ia kembali. Di Android ia di Perihal → Tetapan. Dengan Hanya pelayan ini ditanda, pelayan lain tidak pernah ditanya: jika pelayan anda tidak menjawab, carian nama gagal sehingga ia menjawab (untuk menguji pelayan, atau apabila tiada pihak lain boleh melihat carian anda).
• Penghalaan: Semua laman (disyorkan) menghantar setiap laman melalui Shroudly, jadi laman yang disekat dapat dibuka tanpa anda perlu menamakannya terlebih dahulu; laman yang tidak disekat dibiarkan lalu tanpa diusik. Hanya laman tersenarai menghantar hanya laman dalam senarai melalui Shroudly; senarai itu dikemas kini secara automatik, dan anda juga boleh menulis senarai anda sendiri.
• Aplikasi Discord (Windows, macOS): aplikasi Discord menyemak kemas kini sebelum dibuka, dan semakan itu mengabaikan proksi sistem, jadi pada rangkaian yang ditapis, Discord boleh tersekat pada "Menyemak kemas kini" ("Checking for updates"). Tetapan ini menyalurkan Discord melalui Shroudly dengan menambah satu baris pada fail tetapan Discord; mematikannya akan membuang baris itu. Shroudly menghidupkannya sendiri apabila Discord disekat pada rangkaian anda, dan memulakan semula Discord yang tersekat; Discord yang sudah berfungsi dibiarkan tanpa diusik.
• Permainan dan aplikasi (Roblox) (Windows, macOS): sesetengah program mengabaikan proksi sistem tetapi mengikut tetapan HTTPS_PROXY, termasuk Roblox, Roblox Studio dan pemasangnya. Tetapan ini menghantar program tersebut melalui Shroudly. Shroudly menghidupkannya sendiri apabila Roblox disekat pada rangkaian anda, dan memulakan semula aplikasi Roblox atau pemasangnya melalui dirinya jika salah satunya dibuka tanpa melalui Shroudly. Roblox Studio tidak pernah ditutup oleh Shroudly, kerana mungkin ada kerja yang belum disimpan: jika Shroudly meminta, simpan kerja anda, tutup Studio dan buka semula.
• Selagi Permainan dan aplikasi (Roblox) dihidupkan, pautan Roblox (butang di laman web yang memulakan permainan atau Roblox Studio, juga melalui pelancar seperti Bloxstrap) membuka programnya melalui Shroudly, jadi Roblox Studio yang dibuka dari laman web juga melalui Shroudly; di Windows pautan dikembalikan seperti asal apabila mod dimatikan atau Shroudly ditutup atau dinyahpasang. Program yang langsung tidak membaca proksi sistem, seperti bot dan alat baris arahan (termasuk yang menggunakan Node.js), juga melalui Shroudly dalam mod ini: mulakan semula yang sudah dibuka. Di rangkaian yang memalsukan jawapan DNS, Shroudly menghidupkan mod ini sendiri.
• Di Windows, tetapan yang dibuat oleh mod Permainan dan aplikasi untuk program hanya berkuat kuasa dalam sesi Windows semasa: ia hilang apabila anda log keluar atau memulakan semula, jadi tiada apa-apa yang tertinggal pada komputer kongsi (kafe siber, bilik darjah) atau dalam imej cakera.
• Mod Lanjutan (Windows x64, Linux): untuk rangkaian yang memantau keseluruhan sambungan, bukan sekadar cara ia bermula. Mod ini beroperasi terus pada paket itu sendiri, jadi ia turut meliputi program yang mengabaikan semua tetapan proksi. Shroudly menghidupkannya sendiri apabila sesebuah laman memerlukannya, dan memberitahu anda sebabnya terlebih dahulu; benarkan apabila komputer anda meminta kebenaran pentadbir. Ia membuat asal semua perubahannya apabila dimatikan atau apabila anda keluar daripada aplikasi.
• Mod Lanjutan tidak mengusik rangkaian setempat anda (penghala, pencetak, komputer lain berdekatan). Shroudly tidak menghidupkannya sendiri semasa anti-tipu sesebuah permainan (Vanguard, Easy Anti-Cheat, BattlEye, FACEIT dan seumpamanya) sedang berjalan; anda masih boleh menghidupkannya sendiri. Anti-tipu hanya dikira semasa permainannya sedang dimainkan: perkhidmatannya yang terus berjalan di latar belakang tanpa permainan dibuka (contohnya milik Riot Vanguard) tidak menghalang Shroudly menghidupkannya.
• Suis yang anda matikan sendiri kekal dimatikan selama dua minggu; selepas itu, Shroudly mungkin menghidupkannya semula jika masalah yang sama berulang.
• Uji laman: masukkan alamat laman; Shroudly mencuba setiap teknik pada laman itu dan memberitahu anda apa yang menyekatnya, teknik mana yang berkesan, atau bahawa laman itu sendiri yang menolak anda.
• Pasang kemas kini secara automatik, Tunjukkan pemberitahuan, Kira saya dalam jumlah pengguna dalam talian (kiraan tanpa nama bilangan Shroudly yang sedang berjalan; lihat Privasi), Minimumkan ke dulang dan Tunjukkan ikon di kawasan pemberitahuan: apabila ikon disembunyikan, mulakan Shroudly sekali lagi untuk membuka tetingkapnya.
• Sekat iklan dan penjejak (dimatikan secara lalai; di Android di bahagian Perihal): nama dalam senarai awam iklan dan penjejak (StevenBlack/hosts) tidak mendapat jawapan, dalam setiap aplikasi yang melalui Shroudly. Senarai dimuat turun melalui Shroudly dan dikemas kini setiap minggu. Jika sesuatu laman rosak, tambahkannya ke Laman yang tidak pernah disekat. Bilangan carian yang disekat ditunjukkan bersama statistik; tiada apa-apa tentangnya direkodkan atau dihantar.
• Keluar daripada Shroudly: menghentikan perlindungan dan memulihkan semua tetapan.
• Di Android, di bahagian Perihal: Kira saya dalam jumlah pengguna dalam talian (lihat Privasi), Sekat iklan dan penjejak dan Tetapan (lihat bahagian Android di atas). Aplikasi mengikut bahasa telefon (pada Android 13 dan lebih baharu anda juga boleh memilih bahasa untuk Shroudly sahaja dalam tetapan sistem).

Apabila sesuatu tidak dapat dibuka

Cuba langkah-langkah ini mengikut urutan; kebanyakan masalah selesai pada salah satu daripadanya.

1. Kemas kini. Bandingkan versi pada halaman Perihal dengan keluaran terkini.
2. Gunakan satu alat pada satu masa. Alat pintasan dan VPN lain (GoodbyeDPI, zapret, SplitWire, WARP, aplikasi VPN) mengubah sambungan yang sama atau proksi sistem. Shroudly mencatatnya dalam Log apabila ia mengesan alat sebegini. Tutup alat lain itu, kemudian tekan Mulakan perlindungan sekali lagi.
3. Biarkan perlindungan dihidupkan. Setiap kali perlindungan dihentikan dan dimulakan, aplikasi yang sedang bersambung akan terganggu.
4. Biarkan Shroudly menyelesaikannya. Ia menghidupkan sendiri apa yang diperlukan, termasuk untuk Discord, Roblox dan Roblox Studio, dan memberitahu anda dalam satu baris. Jika komputer anda meminta kebenaran untuk Mod Lanjutan, benarkannya. Jika Shroudly meminta anda membuka semula Roblox Studio, simpan kerja anda terlebih dahulu.
5. Program mengabaikan semua tetapan proksi: hidupkan Mod Lanjutan (Windows x64, Linux). Dengan Anti-keracunan DNS dihidupkan, mod lanjutan juga menjawab pertanyaan DNS program itu dengan DNS tersulit, jadi nama yang disekat dalam DNS juga terbuka. Sejak 2.6.16, Shroudly sendiri menyedari apabila rangkaian anda menyekat program sebegitu (contohnya bot Discord) dan menghidupkan Mod Lanjutan untuknya, menyebut nama program dalam satu baris.
6. Laman terbuka dalam satu pelayar tetapi tidak dalam pelayar lain: pelayar itu memintas Shroudly, biasanya kerana tetapan proksi atau VPN miliknya sendiri, atau kerana sambungan (extension). Shroudly menyebut nama pelayar itu dalam satu baris; matikan tetapan atau sambungan itu, atau gunakan pelayar lain. Jika Firefox ditetapkan supaya tidak menggunakan proksi sistem, Shroudly memulihkan tetapannya sebaik sahaja anda menutup Firefox.
7. Masih tidak berjaya: gunakan Uji laman. Jawapannya menunjukkan apa masalahnya.

Di Android:

• Pastikan tiada aplikasi VPN lain yang dihidupkan. Android hanya membenarkan satu VPN pada satu masa, dan menghidupkan yang lain akan menghentikan Shroudly. Untuk mengekalkan aplikasi VPN lain dihidupkan, pilih Proksi sahaja dalam Tetapan → Mod.
• Jika perlindungan berhenti, pemberitahuan akan memaklumkan sebabnya. Buka Shroudly dan ketik Mulakan perlindungan. Dengan VPN sentiasa hidup dihidupkan, perlindungan kembali sendiri selepas dimulakan semula. Jika telefon menutup Shroudly (contohnya semasa skrin dikunci), ia hidup semula dengan sendirinya sebaik sahaja ada rangkaian; ia kekal mati hanya jika anda yang mematikannya.
• Sesetengah telefon menutup aplikasi di latar belakang untuk menjimatkan bateri. Jika perlindungan sentiasa berhenti, benarkan Shroudly berjalan di latar belakang tanpa sekatan bateri (nama tetapan ini berbeza mengikut telefon).
• Aplikasi yang sudah bersambung sebelum anda memulakan perlindungan mungkin perlu ditutup dan dibuka semula.

Maksud mesej

Mesej	Maksud
disekat di sini, dibuka dengan …	Laman ini disekat pada rangkaian anda dan Shroudly telah menemui teknik yang dapat membukanya. Tiada apa-apa yang perlu dilakukan.
Discord disekat pada rangkaian ini … / Roblox disekat pada rangkaian ini …	Shroudly telah menghidupkan sendiri apa yang diperlukan oleh aplikasi itu. Tiada apa-apa yang perlu dilakukan.
Roblox tidak dapat bersambung …	Shroudly telah memulakan semula Roblox melalui dirinya. Sertai permainan anda sekali lagi.
Roblox Studio telah dibuka sebelum Shroudly sempat menghalakannya …	Simpan kerja anda, tutup Roblox Studio dan buka semula.
… memerlukan Mod Lanjutan pada rangkaian ini …	Benarkan apabila komputer anda meminta kebenaran.
tidak dapat dibuka dengan sebarang kaedah	Setiap teknik ditolak. Mod Lanjutan biasanya membantu pada rangkaian yang menapis sedalam ini.
bersambung, kemudian rangkaian memutuskannya	Rangkaian membenarkan sambungan bermula, kemudian menghentikannya. Mod Lanjutan mungkin membantu. Jika alamat laman itu sendiri disekat, hanya VPN dapat menembusinya.
Pelayan … langsung tidak menjawab pada rangkaian ini	Rangkaian menyekat pelayan perkhidmatan itu mengikut alamatnya (milik Roblox, pada sesetengah rangkaian). Tiada teknik pada komputer anda dapat memintasnya; hanya VPN.
tidak menjawab, sedangkan bahagian lain laman berfungsi melalui Shroudly	Satu alamat bagi laman yang selebihnya berfungsi (contohnya API atau penjejak) tidak menjawab. Ini bukan sekatan; tiada apa-apa yang perlu dilakukan.
pelayan sendiri menolak sambungan	Laman itu sendiri, bukan rangkaian, yang menolak sambungan. Ini bukan sekatan.
Turut berjalan: …	Alat pintasan atau VPN lain sedang berjalan pada masa yang sama. Tutup salah satu daripadanya.
Program lain telah mengubah proksi sistem	VPN atau alat lain telah mengambil alih proksi sistem. Tutup alat itu, atau tekan butang yang menetapkan Shroudly semula sebagai proksi sistem.
DNS tersulit disekat pada rangkaian ini	Shroudly terus mencuba laluan lain dengan sendirinya; sehingga salah satu daripadanya berjaya, sesetengah laman mungkin perlahan.
Pelayan DNS anda … tidak menjawab …	Pelayan DNS yang anda pilih dalam Tetapan tidak menjawab; sementara itu DNS tersulit Shroudly menjawab. Semak alamatnya, atau kembalikan Pelayan DNS kepada Automatik.
… tempat tiada apa-apa berjalan	Alat proksi yang tidak lagi berjalan (ByeDPI, VPN lama) meninggalkan tetapan yang menghala kepadanya. Shroudly membetulkan sendiri apa yang boleh (mengalihkan fail Discord Drover ke tepi dan memulakan semula Discord); bagi program lain, buang proksi daripada tetapannya atau jalankan semula alat itu. Jika Shroudly menawarkan untuk mengosongkan proksi WinHTTP Windows, benarkan.
… tidak melalui Shroudly: tetapan proksi atau VPN miliknya sendiri, atau sambungan, menghalang …	Pelayar itu memintas Shroudly. Matikan tetapan proksi atau VPN miliknya sendiri, atau sambungan itu, atau gunakan pelayar lain.
Firefox ditetapkan supaya tidak menggunakan proksi sistem, jadi ia tidak melalui Shroudly …	Tutup Firefox; Shroudly menetapkannya semula supaya menggunakan proksi sistem. Proksi yang anda masukkan sendiri tidak pernah diubah.
Perlindungan dimatikan oleh Android, biasanya kerana aplikasi VPN lain dihidupkan (Android)	Matikan aplikasi VPN yang lain, kemudian buka Shroudly dan ketik Mulakan perlindungan.
Perlindungan berhenti kerana ralat, jadi aplikasi anda kini bersambung secara terus … (Android)	Buka Shroudly dan ketik Mulakan perlindungan sekali lagi. Sehingga itu, aplikasi anda bersambung secara terus.
Proksi tertinggal dalam tetapan Wi-Fi (Android)	Proksi rangkaian Wi-Fi anda menghala ke aplikasi yang tidak lagi berjalan. Dalam tetapan Wi-Fi, buka rangkaian itu dan tetapkan Proksi kepada Tiada.

Privasi

Shroudly tidak mengumpul data peribadi dan tidak memerlukan akaun. Satu-satunya pihak yang dihubunginya ialah:

• Kiraan langsung, hanya jika Kira saya dalam jumlah pengguna dalam talian dihidupkan dan hanya semasa perlindungan dihidupkan: nombor rawak yang berubah setiap kali perlindungan dimulakan (dalam Tetapan pada komputer, di Perihal pada Android). Tiada alamat atau butiran lain yang disimpan.
• GitHub, untuk kemas kini dan untuk senarai laman yang disekat. Apabila Sekat iklan dan penjejak dihidupkan, juga senarai iklan dan penjejak, seminggu sekali.
• Pelayan DNS tersulit (seperti Cloudflare, Google dan Quad9) untuk mencari nama domain, semasa Anti-keracunan DNS dihidupkan. Atau pelayan yang anda pilih di bawah Pelayan DNS. DNS sistem anda sendiri hanya ditanya tentang nama yang tidak diketahui oleh pelayan ini (contohnya nama intranet). Ia juga ditanya tentang tapak yang alamatnya daripada DNS tersulit langsung tidak sampai, kerana cachenya di dalam negara anda mungkin boleh dicapai; tidak sekali-kali dengan Hanya pelayan ini.
• Pelayan kemas kini Discord, hanya apabila Aplikasi Discord dihidupkan, dengan bertanyakan perkara yang betul-betul sama seperti yang akan ditanya oleh Discord sendiri.
• Laman itu sendiri, sekali, apabila anda menggunakan Uji laman atau apabila sambungan ke sesebuah laman berulang kali terputus: satu permintaan biasa untuk halaman depannya, bagi melihat sama ada laman itu sendiri yang menolak anda.
• Discord atau Roblox, hanya semasa perlindungan dihidupkan dan hanya jika aplikasi itu dipasang, paling kerap sekali setiap enam jam: satu carian nama domain dan satu sambungan ke pelayan mereka, sama seperti yang dibuat oleh aplikasi itu sendiri, untuk mengetahui sama ada rangkaian anda menyekatnya. Tiada apa-apa tentang anda yang dihantar.

Maklumat tentang teknik yang membuka setiap laman yang disekat hanya disimpan pada komputer anda, untuk tempoh yang terhad, dan tidak pernah dihantar ke mana-mana. Penerangan penuh, berserta pautan ke dasar privasi setiap perkhidmatan, terdapat dalam README.

Aplikasi Android juga tidak mengumpul apa-apa. Ia dikira dalam kiraan langsung yang sama dengan cara yang betul-betul sama (hanya semasa perlindungan dihidupkan, melalui sambungan yang dilindungi; matikan di Perihal → Kira saya dalam jumlah pengguna dalam talian), dan selain itu ia hanya menghubungi laman dan aplikasi yang anda gunakan, pelayan DNS tersulit dan, paling kerap sekali setiap enam jam, GitHub, untuk melihat sama ada versi baharu sudah keluar (dalam versi yang dipasang daripada APK; ia tidak pernah memuat turun atau memasang apa-apa sendiri). Tiada datanya yang disandarkan atau disalin ke peranti lain, kerana data itu turut merangkumi laman disekat mana yang pernah dibuka. Apabila Sekat iklan dan penjejak dihidupkan, aplikasi juga memuat turun senarai iklan dan penjejak dari GitHub seminggu sekali.

Melaporkan masalah

1. Pastikan anda menggunakan versi terbaharu dan tiada alat pintasan atau VPN lain yang sedang berjalan.
2. Buat masalah itu berlaku, kemudian buka Log dan tekan Salin log (juga ada dalam menu ikon di kawasan pemberitahuan): versi, sistem dan bahagian terbaharu log anda masuk ke papan keratan, cukup pendek untuk satu mesej. Simpan log menyimpan seluruh log sebagai fail teks dalam folder Muat Turun anda, untuk dilampirkan pada issue. Di Android, buka Perihal dan ketik Kongsi log. Tiada apa-apa yang dihantar ke mana-mana dengan sendirinya.
3. Buka issue di https://github.com/umutxyp/Shroudly/issues/new. Nyatakan laman atau program yang gagal, sistem pengendalian anda dan penyedia internet anda, kemudian tampal log tersebut. Log mengandungi nama laman yang anda buka; buang mana-mana yang anda tidak mahu kongsi.

Masalah keselamatan (apa-apa sahaja yang boleh membahayakan pengguna) tidak patut dilaporkan secara terbuka. Laporkannya secara peribadi di https://github.com/umutxyp/Shroudly/security/advisories/new.

Keselamatan dan sumber rasmi

Shroudly hanya diterbitkan di halaman Releases projek ini dan di https://shroudly.codeshare.me. Setiap keluaran dibina daripada kod sumber awam oleh GitHub Actions, dan setiap pakej dipasang dan dijalankan pada sistemnya sendiri sebelum diterbitkan. Jangan sekali-kali memuat turun Shroudly dari tempat lain. Tiada sesiapa daripada projek ini akan meminta kata laluan atau token anda, atau meminta anda menjalankan fail yang mereka hantar.

APK Android sentiasa ditandatangani dengan kunci projek yang sama; cap jarinya ada dalam bahagian Android di atas, dan dasar tandatangan kod menerangkan cara keluaran ditandatangani.

Perihal

Shroudly dihasilkan oleh Codeshare (Codeshare Technology Ltd), yang membina perisian untuk komuniti dalam talian dan mengekalkan bahagian terasnya percuma. Ia dibangunkan oleh Umut Bayraktar. Kod sumbernya di bawah lesen MIT.

Enjinnya, shroudly-core, ditulis dari awal dalam bahasa C. Teknik-tekniknya, yang dilaksanakan semula secara bebas, berasaskan penyelidikan awam di sebalik GoodbyeDPI dan zapret, dan ia mengenal pasti halaman sekatan pihak penapis berdasarkan data terbuka OONI. Halaman projek terdapat di https://codeshare.me/projects/shroudly.

Shroudly — Tidak kelihatan. Tidak terhalang.