Guide kk

Shroudly: пайдаланушы нұсқаулығы

Shroudly — интернет-цензура бұғаттаған сайттар мен қолданбаларды ашатын, Windows, macOS, Linux және Android жүйелеріне арналған тегін әрі ашық бастапқы кодты қолданба. Ол VPN қызметі емес: ешнәрсе арадағы серверден өтпейді, тіркелгі ашудың да, бірдеңе баптаудың да қажеті жоқ. Оны жапқанда компьютеріңіз немесе телефоныңыз дәл бұрынғы қалпында қалады.

Shroudly не істейді

Интернет сүзгілерінің көбі нені бұғаттау керегін әр қосылымның бірінші пакетін оқып шешеді. Бұл пакетте сіз ашып жатқан сайттың атауы болады (TLS «SNI» немесе HTTP «Host»). Shroudly сіздің өз компьютеріңізде шағын прокси іске қосады да, сол бірінші пакетті сүзгі оқи алмайтындай түрде жібереді, ал нағыз сайт оны өзгеріссіз алады. Сонымен қатар көптеген сүзгілер атауларды анықтау сұрауларына (DNS) жалған мекенжайлармен жауап береді; Shroudly атауларды шифрланған DNS арқылы анықтайды, сондықтан ондай жалған жауаптар сізге енді жетпейді.

• Трафигіңіз бұрынғыша тікелей нағыз сайтқа барады. Ешнәрсе басқа біреудің серверінен өтпейді, сондықтан жылдамдық өзгермейді.
• Жұмыс істейтін тәсілді өзі табады. Shroudly әр бұғатталған сайт үшін өз тәсілдерін кезекпен байқап көреді, жұмыс істегенін пайдаланады және оны есте сақтайды.
• Қолынан келгенін өзі түзетеді. Shroudly кедергіні байқағанда (желіңізде Discord немесе Roblox бұғатталса, Shroudly-сіз ашылған бағдарлама тұрып қалса, сайтқа Кеңейтілген режим қажет болса), қажеттісін қосады да, бұл туралы бір жолмен хабарлайды. Баптаулардан ештеңе іздеудің қажеті жоқ.
• Бұғатталмаған қосылымдар еш өзгеріссіз өтеді.
• Ештеңені біржола өзгертпейді. Қорғаныс қосулы тұрғанда Shroudly жүйелік проксиді өзіне бағыттайды; қорғанысты тоқтатқанда, қолданбадан шыққанда, жүйеден шыққанда, тіпті қолданба апатты түрде жабылып қалса да, бұрынғы баптау қалпына келтіріледі.
• Android-те барлық қолданба сол арқылы өтеді. Телефонда Shroudly Android-тің VPN мүмкіндігін пайдаланады, бірақ тек телефонның өзінде ғана: браузерлер, Discord (дауыстық қоңыраулар да), Roblox және басқа ойындар бір қозғалтқыш арқылы өтеді; қосатын бөлек режим де, арадағы сервер де жоқ.

Не істей алмайды

• Мекенжайыңызды жасырмайды. Shroudly — VPN емес. Өз ережелеріне немесе санкцияларға байланысты сіздің еліңіздегі пайдаланушыларға өзі қызмет көрсетпейтін сервис сізге де бәрібір қызмет көрсетпейді. Сайттың өзі сізге қызмет көрсетуден бас тартқанда Shroudly бұл туралы хабарлайды, сондықтан бекер әрекет ете бермейсіз.
• Толықтай бұғатталған мекенжайға жете алмайды. Егер желі сайттың атауын емес, IP мекенжайының өзін бұғаттаса, тек VPN немесе соған ұқсас туннель ғана өте алады. Егер желі қолданбаның трафигін жай ғана танып қоймай, оның серверлерінің мекенжайларының өзін бұғаттаса, Shroudly мұны бір жолмен айтады; ондайда қолданбаның өз прокси баптауы немесе VPN көмектеседі, өйткені Shroudly VPN емес.

Жүктеп алу және орнату

Бұл сілтемелер әрқашан ең жаңа нұсқаны жүктеп береді:

Жүйе	Intel / AMD (x64)	ARM
Windows 10 немесе одан жаңасы	Орнатқыш (.exe)	Орнатқыш (.exe)
macOS 12 немесе одан жаңасы	Intel Mac (.dmg)	Apple Silicon (.dmg)
Debian / Ubuntu / Mint	.deb	AppImage
Arch / Manjaro	.pacman	AppImage
Fedora / openSUSE / RHEL	.rpm	AppImage
Кез келген Linux	AppImage	AppImage
Android 8 немесе одан жаңасы	APK	APK

• Windows: орнатқышты іске қосыңыз. Алғаш рет Windows «Windows компьютеріңізді қорғады» (Windows protected your PC) деп көрсетсе, Толығырақ → Бәрібір іске қосу (More info → Run anyway) дегенді таңдаңыз.
• macOS: .dmg файлын ашып, Shroudly қолданбасын «Қолданбалар» (Applications) қалтасына сүйреп апарыңыз. Алғаш рет macOS оны ашпаса, бір рет ашып көріңіз, содан кейін Жүйе баптаулары → Құпиялылық және қауіпсіздік (System Settings → Privacy & Security) бөліміне өтіп, Бәрібір ашу (Open Anyway) түймесін басыңыз.
• Debian / Ubuntu: sudo apt install ./Shroudly-*-Linux-amd64.deb
• Arch: sudo pacman -U Shroudly-*-Linux-x64.pacman
• Fedora / RHEL: sudo dnf install ./Shroudly-*-Linux-x86_64.rpm
• openSUSE: sudo zypper install ./Shroudly-*-Linux-x86_64.rpm
• AppImage: chmod +x Shroudly-*.AppImage, содан кейін оны іске қосыңыз.
• Android: төмендегі «Android» бөлімін қараңыз.

Windows пен macOS-тағы бұл алғашқы орнату қадамдары тек бір рет қажет. Шығарылымдардың қалай қол қойылатыны кодқа қол қою саясатында сипатталған.

Linux үшін glibc 2.28 немесе одан жаңасы қажет (Debian 10, Ubuntu 18.04, Fedora 29 немесе одан кейінгілері). Әкімші құқықтары тек Кеңейтілген режим үшін ғана қажет.

Жаңартулар өздігінен орнатылады. Shroudly іске қосылғанда және жарты сағат сайын жаңа нұсқаның бар-жоғын тексереді, оны фондық режимде жүктеп алады және келесі қайта іске қосылғанда орнатады. Егер Shroudly арқылы ойын немесе Discord қоңырауы жүріп жатса, Shroudly олар жабылғанша күтеді.

Android

Android-ке арналған Shroudly үшін Android 8 немесе одан жаңасы қажет, root керек емес. Шамамен 1 МБ болатын бір APK кез келген телефон мен планшетке жарайды (ARM 64 бит, ARM 32 бит және x86_64). Ол әзірге Google Play-де жоқ: бұл сілтеме әрқашан ең жаңа APK-ны береді.

1. Сілтемені телефоныңызда ашып, жүктелген Shroudly-…-Android.apk файлын ашыңыз.
2. Алғаш рет Android осы көзден (браузеріңізден) орнатуға рұқсат беруді сұрайды. Бір рет рұқсат беріп, артқа оралыңыз да, Орнату түймесін түртіңіз.
3. Shroudly қолданбасын ашып, үлкен Қорғанысты қосу түймесін түртіңіз.
4. Android Shroudly-ге VPN қосылымын орнатуға рұқсат бересіз бе деп сұрайды. Рұқсат беріңіз: Android бір қолданбаға басқа қолданбалардың қосылымдарын өткізуге тек осылай ғана мүмкіндік береді. VPN телефонның ішінде қалады; ешнәрсе серверден өтпейді.

• Барлық қолданба Shroudly арқылы өтеді: браузерлер, Discord (дауыстық қоңыраулар да), Roblox және басқа ойындар. Бөлек режимдер жоқ; компьютердегідей автоматты тәсілдер мен шифрланған DNS қолданылады, ал қолданбалардың өздері жасайтын шифрланбаған DNS сұраулары да шифрланады.
• Жылдам баптаулар тақтайшасы: қолданбаны ашпай-ақ қорғанысты қосып-өшіру үшін экранның жоғарғы жағынан төмен тартатын тақтаға Shroudly тақтайшасын қосыңыз. Shroudly-ды ашу үшін тақтайшаны басып тұрыңыз. Баптаулар → Жылдам баптаулар тақтасы оны сіздің орныңызға қосады (Android 13 және одан кейінгілерде бір түртумен).
• Әрдайым қосулы VPN: Android-тің VPN баптауларында Shroudly-ді ашып, әрдайым қосулы VPN-ді қосыңыз; сонда телефон қайта іске қосылғаннан кейін қорғаныс өздігінен қайта қосылады.
• Баптаулар (Ақпарат → Баптаулар): Акцент түсі, Айналып өту стратегиясы (әдепкіде автоматты), Shroudly-ді айналып өтетін қолданбалар (олардың трафигі тікелей шығады, мысалы Shroudly қажет емес ойын) және Телефон қосылғанда іске қосу. Сол жердегі Тіл қолданба тілін таңдайды: телефондағыдай немесе Shroudly-дің 31 тілінің бірі.
• Тек прокси (Баптаулар → Режим): VPN орнына Shroudly 127.0.0.1:10808 мекенжайында прокси ретінде жұмыс істейді (SOCKS5 және HTTP), сондықтан басқа VPN қолданбасы қосулы қала алады. Shroudly арқылы тек оны қолдануға бапталған қолданбалар өтеді: Wi-Fi желісінің баптауларында проксиді қолмен, хост 127.0.0.1 және порт 10808 етіп қойыңыз немесе қолданбаның өз прокси баптауын пайдаланыңыз. VPN рұқсаты сұралмайды.
• Автоматтандыру қолданбаларына рұқсат ету (Баптаулар, әдепкіде өшірулі): Tasker, MacroDroid және ұқсас қолданбалар қорғанысты қосып-өшіре алады, мысалы ойын ашылғанда қосады, жабылғанда өшіреді. Олар me.codeshare.shroudly бумасына me.codeshare.shroudly.action.START, STOP немесе TOGGLE әрекетімен тарату хабарын жібереді. Android қорғаныстың фонда іске қосылуына рұқсат бермесе, хабарландыру оны бір түртумен қосады; Shroudly батарея пайдалануы шектелмесе, түртусіз қосылады.
• Қорғаныс тоқтағанда хабарлайды: басқа VPN қолданбасы немесе Android оны өшірсе, не қате салдарынан тоқтаса, хабарландыру бұл туралы айтады, сонда қолданбаларыңыздың тікелей қосылып жатқанын білесіз.
• Жаңартулар: жаңа нұсқа шыққанда қолданба хабарлайды. Жаңартуды жүктеу түймесін түртіп, жүктелген файлды ашыңыз да, растаңыз. Әр APK жобаның өз кілтімен қол қойылады, сондықтан жаңарту алдыңғы нұсқаның үстіне орнатылады. Сертификаттың SHA-256 мәні: 23:AC:01:4B:72:26:34:3B:74:C7:C9:C0:A4:FD:6F:1D:ED:97:51:8A:3B:FD:35:BC:DE:65:B6:C1:EC:A8:BD:76.
• Android-те не істей алмайды: Кеңейтілген режим жоқ (ол үшін root қажет болар еді). Android бір уақытта тек бір VPN-ге рұқсат береді, сондықтан Shroudly мен басқа VPN қолданбасы бірге қосулы тұра алмайды. Тек прокси режимінде (жоғарыдан қараңыз) Shroudly VPN-ді басқа қолданбаға қалдырады.

Алғашқы іске қосу

1. Shroudly қолданбасын ашып, Қорғанысты қосу түймесін басыңыз.
2. Бұғатталған сайтты ашыңыз. Алғашқы рет желіңізге қажет тәсілді табу үшін Shroudly-ге біраз уақыт керек болуы мүмкін; одан кейін сайт бірден ашылады.
3. Shroudly бір нәрсені қосқаны немесе қайта іске қосқаны туралы қысқа жол көрсетсе, мәселе сонымен шешілді: басқа ештеңе істеудің қажеті жоқ.
4. Тоқтату үшін Қорғанысты тоқтату түймесін басыңыз. Бәрі бұрынғы қалпына келеді.

Қолданба терезесін жапқанда Shroudly фондық режимде жұмысын жалғастырады, ал оның белгішесі хабарландыру аймағында (macOS жүйесінде — мәзір жолағында) тұрады. Ол қорғаныстың қосулы күйде қалған-қалмағанын есте сақтайды, сондықтан қайта іске қосылғаннан кейін сол күйінде оралады. Жүйеге кіргенде іске қосу параметрін қоссаңыз, Shroudly компьютеріңізбен бірге іске қосылады.

Баптаулар

• Тіл: қолданба жүйе тілін пайдаланады, оны осы жерден өзгертуге болады.
• Автоматты режим: әр бұғатталған сайт үшін жұмыс істейтін тәсілді өзі табады. Оны қосулы қалдырыңыз. Айналып өту стратегиясы — алдымен қолданылатын тәсіл; оны өзгерту сирек қажет болады. Соңғы стратегия, Өшірулі (тек шифрланған DNS), әр қосылымды қолданба жібергендей қалдырып, тек DNS-ті шифрлайды.
• DNS бұрмалауынан қорғау: атауларды шифрланған DNS арқылы анықтайды, сондықтан желіңіздің жалған жауаптары сізге жетпейді. Оны да қосулы қалдырыңыз.
• DNS сервері: Автоматты — Shroudly шифрланған DNS-і. Өз серверіңізді қолдану үшін оның түрін таңдаңыз (HTTPS арқылы DNS, TLS арқылы DNS, TCP арқылы DNS немесе қарапайым DNS), мекенжайын енгізіп, Қолдану түймесін басыңыз: Shroudly одан бір рет сұрап, жауабын көрсетеді. TCP арқылы DNS желі UDP 53 портын бұғаттайтын не бұрмалайтын жерде көмектеседі. Серверіңіз жауап беруді тоқтатса, қайта оралғанша Shroudly шифрланған DNS-і жауап береді. Android-те Ақпарат → Баптаулар бөлімінде. Тек осы сервер белгіленсе, басқасынан ешқашан сұралмайды: серверіңіз жауап бермесе, ат сұраулары ол жауап бергенше орындалмайды (серверді сынау үшін немесе сұрауларыңызды басқа ешкім көрмеуі керек болса).
• Бағыттау: Барлық сайттар (ұсынылады) нұсқасы барлық сайтты Shroudly арқылы өткізеді, сондықтан бұғатталған сайт оны алдын ала көрсетпесеңіз де ашылады; бұғатталмаған сайттар еш өзгеріссіз өтеді. Тек тізімдегі сайттар нұсқасы Shroudly арқылы тек тізімдегі сайттарды өткізеді; тізім автоматты түрде жаңартылып отырады, сондай-ақ өз тізіміңізді жаза аласыз.
• Discord қолданбасы (Windows, macOS): Discord қолданбасы ашылмас бұрын жаңартуларды тексереді, ал бұл тексеру жүйелік проксиді елемейді, сондықтан сүзгіленетін желіде Discord «Checking for updates» (жаңартуларды тексеру) күйінде тұрып қалуы мүмкін. Бұл параметр Discord-тың баптаулар файлына бір жол қосу арқылы сол тексеруді Shroudly арқылы өткізеді; оны өшірсеңіз, жол жойылады. Желіңізде Discord бұғатталса, Shroudly бұл параметрді өзі қосады және тұрып қалған Discord-ты қайта іске қосады; онсыз да жұмыс істеп тұрған Discord-қа тиіспейді.
• Ойындар мен қолданбалар (Roblox) (Windows, macOS): кейбір бағдарламалар жүйелік проксиді елемейді, бірақ HTTPS_PROXY баптауына бағынады; олардың қатарында Roblox, Roblox Studio және олардың орнатқыштары да бар. Бұл параметр оларды Shroudly арқылы өткізеді. Желіңізде Roblox бұғатталса, Shroudly бұл параметрді өзі қосады, ал Roblox клиенті немесе орнатқышы Shroudly-сіз ашылған болса, оны өзі арқылы қайта іске қосады. Roblox Studio-ны Shroudly ешқашан жаппайды, себебі онда сақталмаған жұмыс болуы мүмкін: Shroudly сұраса, жұмысыңызды сақтап, Studio-ны жауып, қайта ашыңыз.
• Ойындар мен қолданбалар (Roblox) қосулы тұрғанда Roblox сілтемелері (сайттағы ойынды немесе Roblox Studio-ны іске қосатын түймелер, Bloxstrap сияқты іске қосқыштар арқылы да) өз бағдарламасын Shroudly арқылы ашады, сондықтан сайттан ашылған Roblox Studio да одан өтеді; Windows жүйесінде режим өшірілгенде, Shroudly жабылғанда немесе жойылғанда сілтемелер бұрынғы күйіне қайтарылады. Жүйелік проксиді мүлде оқымайтын бағдарламалар, мысалы боттар мен командалық жол құралдары (Node.js-тегілер де), бұл режимде де Shroudly арқылы өтеді: бұрыннан ашық тұрғандарын қайта іске қосыңыз. DNS жауаптарын жалғандайтын желіде Shroudly бұл режимді өзі қосады.
• Windows-та Ойындар мен қолданбалар режимі бағдарламалар үшін жасайтын баптау тек ағымдағы Windows сеансында ғана әрекет етеді: жүйеден шыққанда немесе қайта іске қосқанда жойылады, сондықтан ортақ компьютерде (интернет-кафеде, сыныпта) немесе диск бейнесінде ештеңе қалмайды.
• Кеңейтілген режим (Windows x64, Linux): қосылымдардың тек басталуын емес, бүкіл барысын бақылайтын желілерге арналған. Ол тікелей пакеттермен жұмыс істейді, сондықтан ешбір прокси баптауына бағынбайтын бағдарламаларға да әсер етеді. Сайтқа қажет болғанда Shroudly оны өзі қосады және алдымен себебін айтады; компьютеріңіз әкімші рұқсатын сұрағанда рұқсат беріңіз. Ол өшірілгенде немесе қолданбадан шыққанда барлық өзгерісін кері қайтарады.
• Кеңейтілген режим жергілікті желіңізге тиіспейді (роутер, принтерлер, жақын тұрған басқа компьютерлер). Ойынның алаяқтыққа қарсы жүйесі (Vanguard, Easy Anti-Cheat, BattlEye, FACEIT және сол сияқтылар) жұмыс істеп тұрғанда Shroudly оны өздігінен қоспайды; өзіңіз бәрібір қоса аласыз. Античит тек оның ойыны ойналып жатқанда ғана есептеледі: ойын ашық болмаса да фонда жұмыс істей беретін оның қызметі (мысалы, Riot Vanguard қызметі) Shroudly-дің оны қосуына кедергі болмайды.
• Өзіңіз өшірген қосқыш екі апта бойы өшулі қалады; одан кейін сол мәселе қайталанса, Shroudly оны қайта қосуы мүмкін.
• Сайтты тексеру: сайттың мекенжайын енгізіңіз; Shroudly оған барлық тәсілді қолданып көріп, оны не бұғаттап тұрғанын, қай тәсіл жұмыс істейтінін немесе сайттың өзі сізге қызмет көрсетуден бас тартатынын айтады.
• Жаңартуларды автоматты орнату, Хабарландыруларды көрсету, Мені нақты уақыттағы жалпы санға қосу (іске қосылған көшірмелердің анонимді саны; «Құпиялылық» бөлімін қараңыз), Науаға жию және Хабарландыру аймағында белгішені көрсету: белгіше жасырын болса, терезесін ашу үшін Shroudly қолданбасын қайта іске қосыңыз.
• Жарнама мен трекерлерді бұғаттау (әдепкіде өшірулі; Android-те Ақпарат бөлімінде): ашық жарнама және трекерлер тізіміндегі (StevenBlack/hosts) атаулар Shroudly арқылы өтетін барлық қолданбада жауапсыз қалады. Тізім Shroudly арқылы жүктеледі және апта сайын жаңартылады. Сайт бұзылса, оны Ешқашан бұғатталмайтын сайттар тізіміне қосыңыз. Бұғатталған сұраулар саны статистикада көрсетіледі; олар туралы ештеңе жазылмайды және жіберілмейді.
• Shroudly-ден шығу: қорғанысты тоқтатып, барлық баптауды бұрынғы қалпына қайтарады.
• Android-те, Ақпарат бөлімінде: Мені нақты уақыттағы жалпы санға қосу (Құпиялылық бөлімін қараңыз), Жарнама мен трекерлерді бұғаттау және Баптаулар (жоғарыдағы Android бөлімін қараңыз). Қолданба телефонның тілін пайдаланады (Android 13 және одан жаңа нұсқаларда жүйе баптауларынан тек Shroudly үшін тіл де таңдай аласыз).

Бірдеңе ашылмаса

Мына қадамдарды ретімен орындаңыз; мәселелердің көбі солардың бірінде шешіледі.

1. Жаңартыңыз. Ақпарат бетіндегі нұсқаны ең соңғы шығарылыммен салыстырыңыз.
2. Бір уақытта бір ғана құралды пайдаланыңыз. Басқа айналып өту құралдары мен VPN-дер (GoodbyeDPI, zapret, SplitWire, WARP, VPN қолданбалары) дәл сол қосылымдарды немесе жүйелік проксиді өзгертеді. Shroudly ондай құралды байқаса, бұл туралы Журнал бөліміне жазады. Басқаларын жауып, Қорғанысты қосу түймесін қайта басыңыз.
3. Қорғанысты қосулы қалдырыңыз. Қорғанысты тоқтатып, қайта қосқан сайын қосылып тұрған қолданбалардың байланысы үзіледі.
4. Shroudly-ге жұмысын аяқтауға мүмкіндік беріңіз. Ол қажеттісін өзі қосады (Discord, Roblox және Roblox Studio үшін де) және бұл туралы бір жолмен хабарлайды. Компьютеріңіз Кеңейтілген режим үшін рұқсат сұраса, рұқсат беріңіз. Shroudly Roblox Studio-ны қайта ашуды сұраса, алдымен жұмысыңызды сақтаңыз.
5. Бағдарлама ешбір прокси баптауына бағынбайды: Кеңейтілген режим параметрін қосыңыз (Windows x64, Linux). DNS бұрмалауынан қорғау қосулы болса, кеңейтілген режим ол бағдарламаның DNS сұрауларына да шифрланған DNS арқылы жауап береді, сондықтан DNS-те бұғатталған атаулар да ашылады. 2.6.16 нұсқасынан бастап желі мұндай бағдарламаны (мысалы, Discord ботын) бұғаттағанда Shroudly оны өзі байқайды және ол үшін кеңейтілген режимді қосады, бағдарламаның атын бір жолмен айтады.
6. Сайт бір браузерде ашылады, екіншісінде ашылмайды: ол браузер Shroudly-ді айналып өтіп жатыр, әдетте өзінің прокси не VPN баптауына немесе кеңейтімге байланысты. Shroudly браузердің атын бір жолмен айтады; сол баптауды не кеңейтімді өшіріңіз немесе басқа браузерді пайдаланыңыз. Firefox жүйелік проксиді пайдаланбайтындай бапталса, Firefox-ты жапқан бойда Shroudly баптауды қайтарады.
7. Сонда да көмектеспесе: Сайтты тексеру функциясын пайдаланыңыз. Оның жауабы мәселенің неде екенін көрсетеді.

Android-те:

• Басқа VPN қолданбасы қосулы емес екеніне көз жеткізіңіз. Android бір уақытта тек бір VPN-ге рұқсат береді, басқасын қоссаңыз, Shroudly тоқтайды. Басқа VPN қолданбасын қосулы ұстау үшін Баптаулар → Режим ішінде Тек прокси таңдаңыз.
• Қорғаныс тоқтаса, себебін хабарландыру айтады. Shroudly-ді ашып, Қорғанысты қосу түймесін түртіңіз. Әрдайым қосулы VPN қосулы болса, қорғаныс қайта іске қосылғаннан кейін өздігінен оралады. Егер телефон Shroudly-ді жапса (мысалы, экран құлыптаулы кезде), желі пайда болысымен ол өздігінен қайта қосылады; тек өзіңіз өшірсеңіз ғана өшірулі қалады.
• Кейбір телефондар батареяны үнемдеу үшін фондағы қолданбаларды жабады. Қорғаныс қайта-қайта тоқтай берсе, Shroudly-ге фондық режимде батарея шектеуінсіз жұмыс істеуге рұқсат беріңіз (баптаудың атауы телефонға қарай әртүрлі).
• Қорғанысты қоспас бұрын қосылып тұрған қолданбаны жауып, қайта ашу қажет болуы мүмкін.

Хабарлардың мағынасы

Хабар	Мағынасы
мұнда бұғатталған, … арқылы ашылды	Сайт сіздің желіңізде бұғатталған, ал Shroudly оны ашатын тәсілді тапты. Ештеңе істеудің қажеті жоқ.
Бұл желіде Discord бұғатталған … / Бұл желіде Roblox бұғатталған …	Shroudly сол қолданбаға қажеттісін өзі қосты. Ештеңе істеудің қажеті жоқ.
Roblox қосыла алмай жатты …	Shroudly Roblox-ты өзі арқылы қайта іске қосты. Ойыныңызға қайта кіріңіз.
Roblox Studio ашылғанда Shroudly оны әлі өзі арқылы өткізіп үлгермеген еді …	Жұмысыңызды сақтап, Roblox Studio-ны жауып, қайта ашыңыз.
Бұл желіде … сайтына кеңейтілген режим қажет …	Компьютеріңіз рұқсат сұрағанда рұқсат беріңіз.
ешбір тәсілмен ашылмады	Барлық тәсіл қабылданбады. Осылай терең сүзгілейтін желілерде әдетте Кеңейтілген режим көмектеседі.
қосылады, бірақ желі оны үзіп тастайды	Желі қосылымның басталуына мүмкіндік беріп, кейін оны үзеді. Кеңейтілген режим көмектесуі мүмкін. Егер сайттың мекенжайының өзі бұғатталса, тек VPN ғана өте алады.
… серверлері бұл желіде мүлдем жауап бермейді	Желі бұл қызметтің серверлерін мекенжайы бойынша бұғаттайды (кейбір желілерде Roblox серверлерін). Мұны компьютердегі ешбір тәсіл айналып өте алмайды, тек VPN.
жауап бермейді, ал сайттың қалған бөлігі Shroudly арқылы жұмыс істейді	Жалпы жұмыс істеп тұрған сайттың бір мекенжайы (API, трекер) жауап бермейді. Бұл бұғаттау емес; ештеңе істеудің қажеті жоқ.
қосылымды сервердің өзі қабылдамады	Қосылымды желі емес, сайттың өзі қабылдамады. Бұл бұғаттау емес.
Сондай-ақ жұмыс істеп тұр: …	Бір уақытта басқа айналып өту құралы немесе VPN жұмыс істеп тұр. Олардың бірін жабыңыз.
Басқа бағдарлама жүйелік проксиді өзгертті	VPN немесе басқа құрал жүйелік проксиді өзіне алды. Оны жабыңыз немесе Shroudly қолданбасын қайтадан жүйелік прокси етіп орнататын түймені басыңыз.
Бұл желіде шифрланған DNS бұғатталған	Shroudly өздігінен басқа жолдарды байқап көруді жалғастырады; солардың бірі өткенше кейбір сайттар баяу ашылуы мүмкін.
DNS серверіңіз … жауап бермейді …	Баптауларда таңдалған DNS сервері жауап бермейді; әзірге Shroudly шифрланған DNS-і жауап береді. Мекенжайын тексеріңіз немесе DNS сервері баптауын қайта Автоматты етіңіз.
… ештеңе іске қосылмаған …	Енді жұмыс істемейтін прокси құралы (ByeDPI, ескі VPN) өзін көрсететін баптау қалдырған. Shroudly қолынан келгенін өзі түзейді (Discord Drover файлдарын бір жаққа жылжытып, Discord-ты қайта іске қосады); басқа бағдарлама үшін проксиді оның баптауларынан алып тастаңыз немесе сол құралды қайта іске қосыңыз. Shroudly Windows WinHTTP проксиін тазалауды ұсынса, рұқсат етіңіз.
… Shroudly арқылы өтпейді: оның өз прокси не VPN баптауы немесе кеңейтім кедергі келтіреді …	Ол браузер Shroudly-ді айналып өтіп жатыр. Оның өз прокси не VPN баптауын немесе кеңейтімді өшіріңіз, не басқа браузерді пайдаланыңыз.
Firefox жүйелік проксиді пайдаланбайтындай бапталған, сондықтан Shroudly арқылы өтпейді …	Firefox-ты жабыңыз; Shroudly оны қайтадан жүйелік проксиді пайдаланатындай баптайды. Өзіңіз енгізген проксиге ешқашан тиіспейді.
Android қорғанысты өшірді, әдетте басқа VPN қолданбасы қосылғандықтан (Android)	Басқа VPN қолданбасын өшіріп, содан кейін Shroudly-ді ашыңыз да, Қорғанысты қосу түймесін түртіңіз.
Қорғаныс қатеге байланысты тоқтады, сондықтан қолданбаларыңыз қазір тікелей қосылып тұр … (Android)	Shroudly-ді ашып, Қорғанысты қосу түймесін қайта түртіңіз. Оған дейін қолданбаларыңыз тікелей қосылады.
Wi-Fi баптауларында қалып қойған прокси (Android)	Wi-Fi желіңіздің проксиі енді жұмыс істемейтін қолданбаны көрсетеді. Wi-Fi баптауларында желіні ашып, проксиді «Жоқ» етіп қойыңыз.

Құпиялылық

Shroudly жеке деректерді жинамайды, тіркелгісі де жоқ. Ол тек мыналармен байланысады:

• Нақты уақыттағы санақ — тек Мені нақты уақыттағы жалпы санға қосу қосулы болса және тек қорғаныс қосулы тұрғанда: қорғаныс әр іске қосылған сайын өзгеретін кездейсоқ сан (компьютерде Баптауларда, Android-те Ақпарат бөлімінде). Ешқандай мекенжай немесе басқа мәлімет сақталмайды.
• GitHub — жаңартулар мен бұғатталған сайттар тізімі үшін. Жарнама мен трекерлерді бұғаттау қосулы болса, аптасына бір рет жарнама және трекерлер тізімі үшін де.
• Шифрланған DNS серверлері (мысалы, Cloudflare, Google және Quad9) — DNS бұрмалауынан қорғау қосулы тұрғанда атауларды анықтау үшін. Немесе DNS сервері бөлімінде таңдалған сервер. Жүйеңіздің өз DNS-інен тек олар білмейтін ат сұралады (мысалы, интранет аты). Шифрланған DNS берген мекенжайларына мүлде жету мүмкін емес сайт туралы да сұралады, себебі оның еліңіздегі кэшіне жетуге болады; Тек осы сервер таңдалғанда ешқашан.
• Discord жаңарту серверлері — тек Discord қолданбасы қосулы болғанда; Discord өзі қандай сұрау жіберсе, дәл сондай сұрау жібереді.
• Сайттың өзі — Сайтты тексеру функциясын пайдаланғанда немесе сайтпен байланыс қайта-қайта үзіле бергенде бір рет: сайттың өзі сізге қызмет көрсетуден бас тартатын-тартпайтынын білу үшін оның басты бетіне жіберілетін бір қарапайым сұрау.
• Discord немесе Roblox — тек қорғаныс қосулы тұрғанда және тек сол қолданба орнатылған болса, алты сағатта ең көбі бір рет: қолданбаның өзі жасайтындай атауды анықтау сұрауы мен олардың серверіне қосылу — желіңіз оларды бұғаттайтын-бұғаттамайтынын білу үшін. Сіз туралы ештеңе жіберілмейді.

Қай бұғатталған сайтты қай тәсіл ашқаны тек сіздің компьютеріңізде, шектеулі уақытқа сақталады және ешқайда жіберілмейді. Әр сервистің құпиялылық саясатына сілтемелері бар толық сипаттама README ішінде берілген.

Android қолданбасы да ештеңе жинамайды. Ол дәл осы нақты уақыттағы санаққа дәл солай қосылады (тек қорғаныс қосулы тұрғанда, қорғалған байланыс арқылы; Ақпарат → Мені нақты уақыттағы жалпы санға қосу арқылы өшіріледі), ал одан басқа тек өзіңіз пайдаланатын сайттар мен қолданбалармен, шифрланған DNS серверлерімен және жаңа нұсқа шыққан-шықпағанын білу үшін алты сағатта ең көбі бір рет GitHub-пен байланысады (APK арқылы орнатылған нұсқада; өздігінен ештеңе жүктемейді де, орнатпайды да). Оның деректерінде қай бұғатталған сайттар ашылғаны да болғандықтан, ешқайсысы сақтық көшірмеге түспейді және басқа құрылғыға көшірілмейді. Жарнама мен трекерлерді бұғаттау қосулы болса, ол аптасына бір рет GitHub-тан жарнама және трекерлер тізімін де жүктейді.

Мәселе туралы хабарлау

1. Ең жаңа нұсқа орнатылғанына және басқа айналып өту құралы немесе VPN жұмыс істеп тұрмағанына көз жеткізіңіз.
2. Мәселені қайталаңыз, содан кейін Журнал ашып, Журналды көшіру басыңыз (ол хабарландыру аймағындағы белгішенің мәзірінде де бар): нұсқаңыз, жүйеңіз және журналдың ең жаңа бөлігі бір хабарламаға сыятындай қысқа түрде алмасу буферіне көшіріледі. Журналды сақтау бүкіл журналды Жүктеулер қалтасына мәтіндік файл ретінде сақтайды, оны issue-ға тіркеуге болады. Android-те Ақпарат ашып, Журналды бөлісу түртіңіз. Ештеңе өздігінен ешқайда жіберілмейді.
3. https://github.com/umutxyp/Shroudly/issues/new мекенжайында issue ашыңыз. Қай сайт немесе бағдарлама жұмыс істемейтінін, операциялық жүйеңізді және интернет-провайдеріңізді жазып, журналды кірістіріңіз. Журналда сіз ашқан сайттардың атаулары бар; бөліскіңіз келмейтіндерін өшіріп тастаңыз.

Қауіпсіздік мәселелері (пайдаланушыларға зиян келтіруі мүмкін кез келген нәрсе) туралы жария түрде хабарламаңыз. Олар туралы https://github.com/umutxyp/Shroudly/security/advisories/new мекенжайы арқылы жеке хабарлаңыз.

Қауіпсіздік және ресми дереккөздер

Shroudly тек осы жобаның шығарылымдар (Releases) бетінде және https://shroudly.codeshare.me сайтында жарияланады. Әр шығарылым ашық бастапқы кодтан GitHub Actions арқылы құрастырылады, ал әр пакет жарияланбас бұрын өзіне арналған жүйеде орнатылып, іске қосылып тексеріледі. Shroudly қолданбасын ешқашан басқа жерден жүктеп алмаңыз. Жоба атынан ешкім сізден ешқашан құпиясөз немесе токен сұрамайды және өзі жіберген файлды іске қосуды өтінбейді.

Android APK-сы әрқашан жобаның бір ғана кілтімен қол қойылады; оның саусақ ізі жоғарыдағы «Android» бөлімінде, ал шығарылымдардың қалай қол қойылатыны кодқа қол қою саясатында сипатталған.

Жоба туралы

Shroudly қолданбасын онлайн қауымдастықтарға арналған бағдарламалық қамтамасыз ету жасайтын және оның негізгі бөлігін тегін ұстайтын Codeshare (Codeshare Technology Ltd) компаниясы жасайды. Әзірлеушісі — Umut Bayraktar. Бастапқы коды MIT лицензиясымен таратылады.

Оның қозғалтқышы — shroudly-core — C тілінде нөлден жазылған. Оның тәсілдері GoodbyeDPI мен zapret жобаларының негізіндегі ашық зерттеулерге сүйенеді, бірақ тәуелсіз түрде қайта жүзеге асырылған, ал цензорлардың бұғаттау беттерін ол OONI жобасының ашық деректері бойынша таниды. Жоба беті: https://codeshare.me/projects/shroudly.

Shroudly — Көрінбес. Тоқтатылмас.