Guide tg

Shroudly: дастури корбар

Shroudly барномаи ройгон ва бо коди кушода барои Windows, macOS, Linux ва Android аст, ки сомонаҳо ва барномаҳои бо сензураи интернет басташударо мекушояд. Он хидмати VPN нест: ҳеҷ чиз аз сервери миёнарав намегузарад, ҳисоби корбарӣ лозим нест ва ҳеҷ чизро танзим кардан шарт нест. Вақте ки онро мебандед, компютер ё телефони шумо айнан ҳамон тавре ки буд, боқӣ мемонад.

Shroudly чӣ кор мекунад

Аксари филтрҳои интернет пакети аввали ҳар пайвастро хонда, муайян мекунанд, ки чиро бояд банданд. Ин пакет номи сомонаеро, ки шумо мекушоед, дар бар мегирад (TLS "SNI" ё HTTP "Host"). Shroudly дар худи компютери шумо проксии хурдеро ба кор меандозад ва ҳамон пакети аввалро дар шакле мефиристад, ки филтр онро хонда наметавонад, вале сомонаи воқеӣ онро бетағйир қабул мекунад. Бисёр филтрҳо инчунин ба дархостҳои ҷустуҷӯи ном (DNS) бо суроғаҳои қалбакӣ ҷавоб медиҳанд; Shroudly суроғаи сомонаҳоро тавассути DNS-и рамзгузоришуда мепурсад, бинобар ин он ҷавобҳои қалбакӣ дигар ба шумо намерасанд.

• Трафики шумо мисли пеш мустақиман ба сомонаи воқеӣ меравад. Ҳеҷ чиз аз сервери каси дигар намегузарад, бинобар ин суръат тағйир намеёбад.
• Он чиро, ки кор мекунад, худаш меёбад. Барои ҳар сомонаи баста Shroudly усулҳои худро як ба як месанҷад, онеро, ки кор мекунад, истифода мебарад ва дар хотир нигоҳ медорад.
• Он чизеро, ки метавонад, худаш ислоҳ мекунад. Вақте ки Shroudly мебинад, ки чӣ халал мерасонад (Discord ё Roblox дар шабакаи шумо баста аст, барномае бе Shroudly кушода шуда дармондааст, сомонае ба Реҷаи пешрафта ниёз дорад), он чизи лозимиро фаъол мекунад ва дар як сатр ба шумо хабар медиҳад. Дар танзимот ягон чизро ҷустан лозим нест.
• Пайвастҳое, ки баста нестанд, бе ягон тағйир гузаронида мешаванд.
• Ҳеҷ чизро ба таври доимӣ тағйир намедиҳад. Ҳангоме ки ҳимоя фаъол аст, Shroudly проксии системавиро ба худ равона мекунад; вақте ки шумо онро қатъ мекунед, аз Shroudly мебароед, аз система мебароед ё ҳатто агар Shroudly ногаҳон аз кор монад, танзими пешина барқарор карда мешавад.
• Дар Android ҳамаи барномаҳо аз он мегузаранд. Дар телефон Shroudly имконияти VPN-и Android-ро истифода мебарад, вале танҳо дар дохили худи телефон: браузерҳо, Discord (зангҳои овозӣ низ), Roblox ва дигар бозиҳо ҳама аз ҳамон муҳаррик мегузаранд; на реҷаи алоҳидае барои фаъол кардан ҳаст, на сервере дар миён.

Чӣ кор карда наметавонад

• Суроғаи IP-и шуморо пинҳон намекунад. Shroudly VPN нест. Хидмате, ки худаш (бо сабаби қоидаҳои худ ё таҳримҳо) корбарони кишвари шуморо рад мекунад, шуморо низ ҳамчунон рад мекунад. Вақте ки сомона худаш шуморо рад мекунад, Shroudly инро ба шумо мегӯяд, то шумо беҳуда кӯшиш карданро идома надиҳед.
• Ба суроғае, ки пурра баста шудааст, расида наметавонад. Агар шабака на номи сомона, балки худи суроғаи IP-и онро бандад, танҳо VPN ё туннели ба он монанд гузашта метавонад. Агар шабака на танҳо трафики барномаро шиносад, балки худи суроғаҳои серверҳои онро бандад, Shroudly инро дар як сатр мегӯяд; он гоҳ роҳи ҳал танзими проксии худи барнома ё VPN аст, зеро Shroudly VPN нест.

Боргирӣ ва насб

Ин пайвандҳо ҳамеша версияи навтаринро боргирӣ мекунанд:

Система	Intel / AMD (x64)	ARM
Windows 10 ё навтар	Насбкунанда (.exe)	Насбкунанда (.exe)
macOS 12 ё навтар	Intel Mac (.dmg)	Apple Silicon (.dmg)
Debian / Ubuntu / Mint	.deb	AppImage
Arch / Manjaro	.pacman	AppImage
Fedora / openSUSE / RHEL	.rpm	AppImage
Ҳар гуна Linux	AppImage	AppImage
Android 8 ё навтар	APK	APK

• Windows: насбкунандаро иҷро кунед. Агар бори аввал Windows паёми «Windows компютери шуморо ҳифз кард» (Windows protected your PC)-ро нишон диҳад, пай дар пай ин тугмаҳоро пахш кунед: Маълумоти бештар (More info) → Ба ҳар ҳол иҷро кардан (Run anyway).
• macOS: файли .dmg-ро кушоед ва Shroudly-ро ба ҷузвдони Applications кашед. Агар бори аввал macOS онро накушояд, як бор кушоданро кӯшиш кунед, сипас ба Танзимоти система (System Settings) → Махфият ва амният (Privacy & Security) гузаред ва тугмаи Ба ҳар ҳол кушодан (Open Anyway)-ро пахш кунед.
• Debian / Ubuntu: sudo apt install ./Shroudly-*-Linux-amd64.deb
• Arch: sudo pacman -U Shroudly-*-Linux-x64.pacman
• Fedora / RHEL: sudo dnf install ./Shroudly-*-Linux-x86_64.rpm
• openSUSE: sudo zypper install ./Shroudly-*-Linux-x86_64.rpm
• AppImage: chmod +x Shroudly-*.AppImage, сипас онро иҷро кунед.
• Android: ба бахши «Android» дар поён нигаред.

Ин қадамҳои насби аввалин дар Windows ва macOS танҳо як бор лозиманд. Тарзи имзо шудани нашрҳо дар сиёсати имзои код тавсиф шудааст.

Linux ба glibc 2.28 ё навтар ниёз дорад (Debian 10, Ubuntu 18.04, Fedora 29 ё навтар). Ҳуқуқҳои маъмур танҳо барои Реҷаи пешрафта лозиманд.

Навсозиҳо худ ба худ насб мешаванд. Shroudly ҳангоми оғоз ва ҳар ним соат мавҷудияти версияи навро месанҷад, онро дар пасзамина боргирӣ мекунад ва дафъаи дигар ҳангоми аз нав оғоз шудан насб мекунад. Агар тавассути Shroudly бозӣ ё занги Discord ҷараён дошта бошад, он то баста шудани онҳо интизор мешавад.

Android

Shroudly барои Android ба Android 8 ё навтар ниёз дорад ва root лозим нест. Як APK-и тақрибан 1 МБ ба ҳар гуна телефон ва планшет мувофиқ аст (ARM 64-битӣ, ARM 32-битӣ ва x86_64). Он ҳоло дар Google Play нест: ин пайванд ҳамеша APK-и навтаринро медиҳад.

1. Пайвандро дар телефон кушоед ва файли боргиришудаи Shroudly-…-Android.apk-ро кушоед.
2. Бори аввал Android хоҳиш мекунад, ки насб аз ин манбаъ (браузери шумо)-ро иҷозат диҳед. Як бор иҷозат диҳед, ба қафо баргардед ва Насб-ро пахш кунед.
3. Shroudly-ро кушоед ва тугмаи калони Оғози ҳимоя-ро пахш кунед.
4. Android мепурсад, ки оё Shroudly метавонад пайвасти VPN барпо кунад. Иҷозат диҳед: Android танҳо бо ҳамин роҳ ба як барнома иҷозат медиҳад, ки пайвастҳои барномаҳои дигарро интиқол диҳад. VPN дар дохили телефон мемонад; ҳеҷ чиз аз сервер намегузарад.

• Ҳамаи барномаҳо аз Shroudly мегузаранд: браузерҳо, Discord (зангҳои овозӣ низ), Roblox ва дигар бозиҳо. Реҷаҳои алоҳида нестанд; ҳамон усулҳои худкор ва DNS-и рамзгузоришудае, ки дар компютер ҳаст, истифода мешаванд ва дархостҳои DNS-и рамзгузоринашуда, ки худи барномаҳо мефиристанд, низ рамзгузорӣ мешаванд.
• Плиткаи Танзимоти фаврӣ: плиткаи Shroudly-ро ба лавҳае, ки аз боло ба поён мекашед, илова кунед, то ҳимояро бе кушодани барнома фаъол ва хомӯш кунед. Барои кушодани Shroudly плиткаро пахш карда нигоҳ доред. Танзимот → Плитка дар танзимоти зуд онро барои шумо илова мекунад (дар Android 13 ва навтар бо як ламс).
• VPN-и ҳамеша фаъол: дар танзимоти VPN-и Android Shroudly-ро кушоед ва VPN-и ҳамеша фаъолро (Always-on VPN) фаъол кунед; он гоҳ пас аз бозоғозии телефон ҳимоя худ ба худ бармегардад.
• Танзимот (Маълумот → Танзимот): Ранги таъкидӣ, Стратегияи давр задан (бо пешфарз худкор), Барномаҳое, ки Shroudly-ро давр мезананд (трафики онҳо мустақим мебарояд, масалан бозие, ки ба Shroudly ниёз надорад) ва Ҳангоми фурӯзон шудани телефон оғоз кардан. Дар он ҷо Забон забони барномаро интихоб мекунад: мисли телефон ё яке аз 31 забони Shroudly.
• Танҳо прокси (Танзимот → Реҷа): ба ҷои VPN Shroudly дар 127.0.0.1:10808 ҳамчун прокси кор мекунад (SOCKS5 ва HTTP), то барномаи дигари VPN пайваст боқӣ монад. Аз Shroudly танҳо барномаҳое мегузаранд, ки барои истифодаи он танзим шудаанд: дар танзимоти шабакаи Wi-Fi проксиро дастӣ бо хост 127.0.0.1 ва порт 10808 гузоред ё танзими проксии худи барномаро истифода баред. Иҷозати VPN пурсида намешавад.
• Иҷозат ба барномаҳои автоматикунонӣ (Танзимот, бо пешфарз хомӯш): Tasker, MacroDroid ва барномаҳои монанд метавонанд ҳимояро фаъол ва хомӯш кунанд, масалан ҳангоми кушодан ва бастани бозӣ. Онҳо ба бастаи me.codeshare.shroudly бо амали me.codeshare.shroudly.action.START, STOP ё TOGGLE паёми паҳнкунӣ мефиристанд. Агар Android ба оғози ҳимоя дар пасзамина иҷозат надиҳад, огоҳӣ онро бо як ламс фаъол мекунад; агар истифодаи батареяи Shroudly маҳдуд набошад, бе ламс оғоз мешавад.
• Ҳангоми қатъ шудани ҳимоя хабар медиҳад: агар барномаи дигари VPN ё Android онро хомӯш кунад ё хатое онро қатъ кунад, огоҳинома инро мегӯяд, то шумо донед, ки барномаҳоятон мустақиман пайваст мешаванд.
• Навсозиҳо: вақте ки версияи нав мебарояд, барнома хабар медиҳад. Боргирии навсозӣ-ро пахш кунед, файли боргиришударо кушоед ва тасдиқ кунед. Ҳар APK бо калиди худи лоиҳа имзо мешавад, бинобар ин навсозӣ болои версияи пешина насб мешавад. SHA-256-и сертификат: 23:AC:01:4B:72:26:34:3B:74:C7:C9:C0:A4:FD:6F:1D:ED:97:51:8A:3B:FD:35:BC:DE:65:B6:C1:EC:A8:BD:76.
• Он чи дар Android карда наметавонад: Реҷаи пешрафта дастрас нест (ба root ниёз дошт). Android дар як вақт танҳо як VPN-ро иҷозат медиҳад, бинобар ин Shroudly ва барномаи дигари VPN якҷоя фаъол буда наметавонанд. Бо Танҳо прокси (болоро нигаред) Shroudly VPN-ро ба барномаи дигар мегузорад.

Оғози аввал

1. Shroudly-ро кушоед ва тугмаи Оғози ҳимоя-ро пахш кунед.
2. Сомонаеро, ки баста буд, кушоед. Бори аввал Shroudly метавонад барои ёфтани усуле, ки шабакаи шумо талаб мекунад, каме вақт сарф кунад; баъд аз ин сомона фавран кушода мешавад.
3. Агар Shroudly сатри кӯтоҳе дар бораи чизе, ки фаъол кард ё аз нав оғоз кард, нишон диҳад, ҳамин ислоҳ буд: дигар ҳеҷ коре лозим нест.
4. Барои қатъ кардан тугмаи Қатъи ҳимоя-ро пахш кунед. Ҳама чиз ба ҳолати пештара бармегардад.

Вақте ки равзанаи онро мебандед, Shroudly дар пасзамина корашро идома медиҳад ва нишонааш дар минтақаи огоҳиҳо (дар macOS — дар сатри меню) мемонад. Он дар хотир дорад, ки шумо ҳимояро фаъол гузоштед ё не, бинобар ин пас аз бозоғозӣ ҳамон тавр бармегардад. Оғоз ҳангоми воридшавӣ онро ҳамзамон бо компютери шумо ба кор меандозад.

Танзимот

• Забон: барнома забони системаи шуморо истифода мебарад; забонро дар ин ҷо иваз кардан мумкин аст.
• Реҷаи худкор: барои ҳар сомонаи баста усулеро, ки кор мекунад, худаш меёбад. Онро фаъол гузоред. Стратегияи давр задан усулест, ки аввал санҷида мешавад; иваз кардани он хеле кам лозим мешавад. Стратегияи охирин, Хомӯш (танҳо DNS-и рамзгузоришуда), ҳар пайвастро ҳамон тавре, ки барнома фиристодааст, мегузорад ва танҳо DNS-ро рамзгузорӣ мекунад.
• Ҳимояи DNS аз қалбакӣ: суроғаи сомонаҳоро тавассути DNS-и рамзгузоришуда мепурсад, бинобар ин ҷавобҳои қалбакии шабакаи шумо ба шумо намерасанд. Онро фаъол гузоред.
• Сервери DNS: Худкор DNS-и рамзгузоришудаи Shroudly-ро истифода мебарад. Барои истифодаи сервери худ навъи онро интихоб кунед (DNS тавассути HTTPS, DNS тавассути TLS, DNS тавассути TCP ё DNS-и оддӣ), суроғаашро нависед ва Истифода бурдан-ро пахш кунед: Shroudly як бор аз он мепурсад ва ҷавобро нишон медиҳад. DNS тавассути TCP дар ҷое кӯмак мекунад, ки шабака порти UDP 53-ро манъ ё қалбакӣ мекунад. Агар сервери шумо ҷавоб доданро бас кунад, то баргаштанаш DNS-и рамзгузоришудаи Shroudly ҷавоб медиҳад. Дар Android дар Маълумот → Танзимот ҷойгир аст. Агар Танҳо ҳамин сервер қайд шуда бошад, ҳеҷ гоҳ аз дигараш пурсида намешавад: агар сервери шумо ҷавоб надиҳад, ҷустуҷӯи номҳо то ҷавоб доданаш иҷро намешавад (барои санҷидани сервер ё вақте ки дигар касе набояд дархостҳои шуморо бинад).
• Масиргузинӣ: Ҳамаи сомонаҳо (тавсия мешавад) ҳар сомонаро тавассути Shroudly мегузаронад, бинобар ин сомонаи баста бе он ки шумо пешакӣ номашро нависед, кор мекунад; сомонаҳое, ки баста нестанд, бе тағйир гузаронида мешаванд. Танҳо сомонаҳои рӯйхат танҳо сомонаҳои дар рӯйхат бударо тавассути Shroudly мегузаронад; рӯйхат худкор нав карда мешавад ва шумо метавонед рӯйхати худро низ нависед.
• Барномаи Discord (Windows, macOS): барномаи Discord пеш аз кушода шудан навсозиҳоро месанҷад ва ин санҷиш проксии системавиро нодида мегирад, бинобар ин дар шабакаи филтршаванда Discord метавонад дар ҳолати "Checking for updates" (санҷиши навсозиҳо) дармонад. Ин танзим бо илова кардани як сатр ба файли танзимоти Discord онро тавассути Shroudly мегузаронад; хомӯш кардани танзим ин сатрро нест мекунад. Вақте ки Discord дар шабакаи шумо баста бошад, Shroudly ин танзимро худаш фаъол мекунад ва Discord-и дармондаро аз нав оғоз мекунад; ба Discord-е, ки аллакай кор мекунад, даст намезанад.
• Бозиҳо ва барномаҳо (Roblox) (Windows, macOS): баъзе барномаҳо проксии системавиро нодида мегиранд, вале ба танзими HTTPS_PROXY пайравӣ мекунанд; Roblox, Roblox Studio ва насбкунандаҳои онҳо низ аз ҳамин қабиланд. Ин танзим онҳоро тавассути Shroudly мегузаронад. Вақте ки Roblox дар шабакаи шумо баста бошад, Shroudly ин танзимро худаш фаъол мекунад ва агар Roblox ё насбкунандаи он бе Shroudly кушода шуда бошад, онро тавассути худ аз нав оғоз мекунад. Shroudly ҳеҷ гоҳ Roblox Studio-ро намебандад, зеро дар он метавонад кори захиранашуда бошад: агар Shroudly пурсад, кори худро захира кунед, Studio-ро пӯшед ва аз нав кушоед.
• То даме ки Бозиҳо ва барномаҳо (Roblox) фаъол аст, пайвандҳои Roblox (тугмаҳои сомона, ки бозӣ ё Roblox Studio-ро оғоз мекунанд, инчунин тавассути оғозкунандаҳое мисли Bloxstrap) барномаи худро тавассути Shroudly мекушоянд, бинобар ин Roblox Studio-и аз сомона кушодашуда низ аз он мегузарад; дар Windows ҳангоми хомӯш кардани реҷа, бастан ё нест кардани Shroudly пайвандҳо ба ҳолати пештара бармегарданд. Барномаҳое, ки проксии системаро тамоман намехонанд, масалан ботҳо ва абзорҳои сатри фармон (аз ҷумла дар Node.js), дар ин реҷа низ аз Shroudly мегузаранд: онҳоеро, ки аллакай кушода буданд, аз нав оғоз кунед. Дар шабакае, ки ҷавобҳои DNS-ро қалбакӣ мекунад, Shroudly ин реҷаро худаш фаъол мекунад.
• Дар Windows танзиме, ки реҷаи Бозиҳо ва барномаҳо барои барномаҳо мегузорад, танҳо дар ҷаласаи ҷории Windows амал мекунад: пас аз баромадан аз система ё бозоғозӣ нест мешавад, бинобар ин дар компютери умумӣ (интернет-кафе, синфхона) ё дар тасвири диск ҳеҷ чиз боқӣ намемонад.
• Реҷаи пешрафта (Windows x64, Linux): барои шабакаҳое, ки на танҳо оғози пайвастҳоро, балки тамоми ҷараёни онҳоро назорат мекунанд. Он бевосита бо худи пакетҳо кор мекунад, бинобар ин ба барномаҳое, ки ҳар гуна танзими проксиро нодида мегиранд, низ таъсир мерасонад. Вақте ки сомона ба он ниёз дорад, Shroudly онро худаш фаъол мекунад ва пеш аз он сабабашро мегӯяд; вақте ки компютери шумо иҷозати маъмурро мепурсад, иҷозат диҳед. Ҳангоми хомӯш шудан ё баромадан аз Shroudly ҳамаи тағйироти кардаашро бекор мекунад.
• Реҷаи пешрафта ба шабакаи маҳаллии шумо (роутер, принтерҳо, компютерҳои дигари наздик) даст намезанад. Ҳангоме ки системаи зидди фиреби бозӣ (Vanguard, Easy Anti-Cheat, BattlEye, FACEIT ва монанди инҳо) кор мекунад, Shroudly онро худаш фаъол намекунад; шумо метавонед онро худатон фаъол кунед. Зиддиқаллобӣ танҳо ҳангоми бозӣ шудани бозии он ба ҳисоб меравад: хидмати он, ки бе бозии кушода дар пасзамина кор мекунад (масалан, аз Riot Vanguard), ба фаъол кардани он аз ҷониби Shroudly монеъ намешавад.
• Танзиме, ки шумо худатон хомӯш мекунед, ду ҳафта хомӯш мемонад; пас аз он, агар ҳамон мушкил боз пайдо шавад, Shroudly метавонад онро дубора фаъол кунад.
• Санҷиши сомона: суроғаи сомонаро ворид кунед; Shroudly ҳамаи усулҳоро дар он месанҷад ва мегӯяд, ки онро чӣ манъ мекунад, кадом усул кор мекунад ё ин ки худи сомона шуморо рад мекунад.
• Насби худкори навсозиҳо, Нишон додани огоҳиномаҳо, Маро ба шумораи умумии зинда дохил кунед (шумориши беноми нусхаҳои фаъол; ба бахши Махфият нигаред), Печондан ба трей ва Нишонаро дар минтақаи огоҳиҳо нишон додан: вақте ки нишона пинҳон аст, барои кушодани равзана Shroudly-ро бори дигар оғоз кунед.
• Бастани реклама ва пайгирҳо (бо пешфарз хомӯш; дар Android дар бахши Маълумот): номҳои рӯйхати ошкори рекламаҳо ва трекерҳо (StevenBlack/hosts) дар ҳамаи барномаҳое, ки аз Shroudly мегузаранд, бе ҷавоб мемонанд. Рӯйхат тавассути Shroudly боргирӣ мешавад ва ҳар ҳафта нав мешавад. Агар сомонае вайрон шавад, онро ба Сомонаҳое, ки ҳеҷ гоҳ баста намешаванд илова кунед. Шумораи дархостҳои басташуда дар омор нишон дода мешавад; дар бораи онҳо чизе сабт ё фиристода намешавад.
• Баромадан аз Shroudly: ҳимояро қатъ мекунад ва ҳамаи танзимотро ба ҳолати пештара бармегардонад.
• Дар Android, дар бахши Маълумот: Маро ба шумораи умумии зинда дохил кунед (ба Махфият нигаред), Бастани реклама ва пайгирҳо ва Танзимот (ба бахши Android дар боло нигаред). Барнома забони телефонро истифода мебарад (дар Android 13 ва навтар дар танзимоти система метавонед танҳо барои Shroudly забони алоҳида интихоб кунед).

Агар чизе кушода нашавад

Инҳоро ба тартиб санҷед; аксари мушкилот дар яке аз ҳамин қадамҳо ҳал мешаванд.

1. Навсозӣ кунед. Версияеро, ки дар саҳифаи Маълумот нишон дода шудааст, бо охирин нашр муқоиса кунед.
2. Дар як вақт танҳо як абзорро истифода баред. Абзорҳои дигари давр задан ва VPN-ҳо (GoodbyeDPI, zapret, SplitWire, WARP, барномаҳои VPN) ҳамон пайвастҳо ё проксии системавиро тағйир медиҳанд. Вақте ки Shroudly яке аз онҳоро мебинад, дар Сабтҳо менависад. Дигаронро бандед, сипас тугмаи Оғози ҳимоя-ро боз пахш кунед.
3. Ҳимояро фаъол гузоред. Ҳар қатъ ва оғози дубора кори барномаҳои пайвастшударо халалдор мекунад.
4. Бигузоред, ки Shroudly корашро анҷом диҳад. Он барои Discord, Roblox ва Roblox Studio низ чизи лозимиро худаш фаъол мекунад ва инро дар як сатр мегӯяд. Агар компютери шумо барои Реҷаи пешрафта иҷозат пурсад, иҷозат диҳед. Агар Shroudly хоҳиш кунад, ки Roblox Studio-ро аз нав кушоед, аввал кори худро захира кунед.
5. Барнома ҳар гуна танзими проксиро нодида мегирад: Реҷаи пешрафта-ро фаъол кунед (Windows x64, Linux). Вақте ки Ҳимояи DNS аз қалбакӣ фаъол аст, реҷаи пешрафта ба дархостҳои DNS-и ин барнома низ бо DNS-и рамзгузоришуда ҷавоб медиҳад, бинобар ин номҳое, ки дар DNS баста шудаанд, низ кушода мешаванд. Аз версияи 2.6.16 Shroudly худаш пай мебарад, ки шабака чунин барномаро (масалан, боти Discord) манъ мекунад ва барои он реҷаи пешрафтаро фаъол мекунад, номи барномаро дар як сатр мегӯяд.
6. Сомона дар як браузер кушода мешавад, дар дигараш не: он браузер Shroudly-ро давр мезанад, одатан бо сабаби танзими прокси ё VPN-и худаш ё як васеъшавӣ. Shroudly номи браузерро дар як сатр мегӯяд; он танзим ё васеъшавиро хомӯш кунед ё браузери дигарро истифода баред. Агар Firefox тавре танзим шуда бошад, ки проксии системавиро истифода набарад, Shroudly пас аз бастани Firefox танзимро бармегардонад.
7. Агар боз ҳам натиҷа набошад: аз Санҷиши сомона истифода баред. Ҷавоби он мегӯяд, ки мушкил дар чист.

Дар Android:

• Боварӣ ҳосил кунед, ки ягон барномаи дигари VPN фаъол нест. Android дар як вақт танҳо як VPN-ро иҷозат медиҳад ва фаъол кардани дигаре Shroudly-ро қатъ мекунад. Барои фаъол нигоҳ доштани барномаи дигари VPN, дар Танзимот → Реҷа Танҳо прокси-ро интихоб кунед.
• Агар ҳимоя қатъ шуда бошад, огоҳинома сабабашро мегӯяд. Shroudly-ро кушоед ва Оғози ҳимоя-ро пахш кунед. Бо VPN-и ҳамеша фаъол ҳимоя пас аз бозоғозӣ худ ба худ бармегардад. Агар телефон Shroudly-ро пӯшида бошад (масалан, ҳангоми қулфи экран), он ҳамин ки шабака пайдо шавад, худ ба худ боз фаъол мешавад; танҳо агар шумо онро хомӯш карда бошед, хомӯш мемонад.
• Баъзе телефонҳо барои сарфаи батарея барномаҳои пасзаминаро мебанданд. Агар ҳимоя пай дар пай қатъ шавад, ба Shroudly иҷозат диҳед, ки дар пасзамина бе маҳдудияти батарея кор кунад (номи ин танзим дар телефонҳо гуногун аст).
• Барномае, ки пеш аз оғози ҳимоя аллакай пайваст буд, шояд бояд баста ва аз нав кушода шавад.

Паёмҳо чӣ маъно доранд

Паём	Маъно
дар ин ҷо баста аст, бо … кушода шуд	Сомона дар шабакаи шумо баста аст ва Shroudly усулеро ёфт, ки онро мекушояд. Ҳеҷ коре лозим нест.
Discord дар ин шабака баста аст … / Roblox дар ин шабака баста аст …	Shroudly чизеро, ки ин барнома лозим дорад, худаш фаъол кард. Ҳеҷ коре лозим нест.
Roblox пайваст шуда наметавонист …	Shroudly Roblox-ро тавассути худ аз нав оғоз кард. Ба бозии худ дубора ворид шавед.
Roblox Studio пеш аз он ки Shroudly онро тавассути худ гузаронад, кушода шуда буд …	Кори худро захира кунед, Roblox Studio-ро пӯшед ва аз нав кушоед.
Барои … дар ин шабака реҷаи пешрафта лозим аст …	Вақте ки компютери шумо иҷозат пурсад, иҷозат диҳед.
бо ҳеҷ усул кушода нашуд	Ҳамаи усулҳо рад шуданд. Дар шабакаҳое, ки ин қадар амиқ филтр мекунанд, одатан Реҷаи пешрафта кӯмак мекунад.
пайваст мешавад, баъд шабака онро қатъ мекунад	Шабака ба пайваст иҷозат медиҳад, ки оғоз шавад, сипас онро қатъ мекунад. Реҷаи пешрафта метавонад кӯмак кунад. Агар худи суроғаи сомона баста бошад, танҳо VPN мегузарад.
Серверҳои … дар ин шабака умуман ҷавоб намедиҳанд	Шабака серверҳои ин хидматро аз рӯи суроға мебандад (дар баъзе шабакаҳо серверҳои Roblox-ро). Ҳеҷ усуле дар компютери Шумо инро давр зада наметавонад, танҳо VPN.
ҷавоб намедиҳад, ҳол он ки қисми дигари сомона тавассути Shroudly кор мекунад	Сомона дар маҷмӯъ кор мекунад, вале яке аз суроғаҳои он (API, трекер) ҷавоб намедиҳад. Ин басташавӣ нест; ҳеҷ коре лозим нест.
пайвастро худи сервер рад кард	Пайвастро на шабака, балки худи сомона рад кард. Ин басташавӣ нест.
Инчунин кор мекунад: …	Дар як вақт абзори дигари давр задан ё VPN кор мекунад. Яке аз онҳоро бандед.
Барномаи дигар проксии системавиро тағйир дод	VPN ё абзори дигар проксии системавиро ба ихтиёри худ гирифт. Онро бандед ё тугмаеро пахш кунед, ки Shroudly-ро дубора ҳамчун прокси муқаррар мекунад.
DNS-и рамзгузоришуда дар ин шабака баста аст	Shroudly худаш роҳҳои дигарро санҷиданро идома медиҳад; то яке аз онҳо гузарад, баъзе сомонаҳо метавонанд оҳиста кушода шаванд.
Сервери DNS-и шумо … ҷавоб намедиҳад …	Сервери DNS, ки дар танзимот интихоб кардед, ҷавоб намедиҳад; то он вақт DNS-и рамзгузоришудаи Shroudly ҷавоб медиҳад. Суроғаашро санҷед ё Сервери DNS-ро боз ба Худкор гузоред.
… ки дар он ҷо ҳеҷ чиз кор намекунад	Абзори проксие, ки дигар кор намекунад (ByeDPI, VPN-и кӯҳна), танзимеро гузоштааст, ки ба он ишора мекунад. Shroudly он чиро, ки метавонад, худаш ислоҳ мекунад (файлҳои Discord Drover-ро як сӯ мегузорад ва Discord-ро аз нав оғоз мекунад); барои барномаи дигар проксиро аз танзимоти он хориҷ кунед ё он абзорро боз оғоз кунед. Агар Shroudly тоза кардани проксии WinHTTP-и Windows-ро пешниҳод кунад, иҷозат диҳед.
… тавассути Shroudly намегузарад: танзими прокси ё VPN-и худи он ё ягон васеъкунанда халал мерасонад …	Он браузер Shroudly-ро давр мезанад. Танзими прокси ё VPN-и худаш ё васеъшавиро хомӯш кунед ё браузери дигарро истифода баред.
Firefox тавре танзим шудааст, ки проксии системаро истифода намебарад, бинобар ин тавассути Shroudly намегузарад …	Firefox-ро пӯшед; Shroudly онро дубора ба истифодаи проксии системавӣ танзим мекунад. Ба проксие, ки худатон ворид кардаед, ҳеҷ гоҳ даст зада намешавад.
Android муҳофизатро хомӯш кард, одатан чунки барномаи дигари VPN фаъол шуд (Android)	Барномаи дигари VPN-ро хомӯш кунед, сипас Shroudly-ро кушоед ва Оғози ҳимоя-ро пахш кунед.
Ҳимоя аз сабаби хатогӣ қатъ шуд, бинобар ин барномаҳоятон ҳоло мустақиман пайваст мешаванд … (Android)	Shroudly-ро кушоед ва Оғози ҳимоя-ро боз пахш кунед. То он вақт барномаҳоятон мустақиман пайваст мешаванд.
Проксии боқимонда дар танзимоти Wi-Fi (Android)	Проксии шабакаи Wi-Fi-и шумо ба барномае ишора мекунад, ки дигар кор намекунад. Дар танзимоти Wi-Fi шабакаро кушоед ва проксиро «Не» гузоред.

Махфият

Shroudly маълумоти шахсиро ҷамъ намекунад ва ҳисоби корбарӣ надорад. Он танҳо бо инҳо тамос мегирад:

• Шумораи умумӣ, танҳо агар Маро ба шумораи умумии зинда дохил кунед фаъол бошад ва танҳо ҳангоме ки ҳимоя фаъол аст: рақами тасодуфӣ, ки ҳар дафъа ҳангоми оғози ҳимоя иваз мешавад (дар компютер дар Танзимот, дар Android дар бахши Маълумот). Ягон суроға ё маълумоти дигар нигоҳ дошта намешавад.
• GitHub, барои навсозиҳо ва рӯйхати сомонаҳои баста. Ҳангоми фаъол будани Бастани реклама ва пайгирҳо инчунин барои рӯйхати рекламаҳо ва трекерҳо, ҳафтае як бор.
• Серверҳои DNS-и рамзгузоришуда (масалан, Cloudflare, Google ва Quad9), барои пурсидани суроғаи сомонаҳо, ҳангоме ки Ҳимояи DNS аз қалбакӣ фаъол аст. Ё сервере, ки дар Сервери DNS интихоб кардаед. Аз DNS-и худи система танҳо дар бораи номе пурсида мешавад, ки инҳо намедонанд (масалан, номи интранет). Он инчунин дар бораи сайте пурсида мешавад, ки суроғаҳояш аз DNS-и рамзгузоришуда тамоман дастнорасанд, зеро кэши он дар кишвари шумо метавонад дастрас бошад; ҳеҷ гоҳ бо Танҳо ҳамин сервер.
• Серверҳои навсозии Discord, танҳо вақте ки Барномаи Discord фаъол аст; маҳз ҳамон чизеро мепурсад, ки худи Discord мепурсид.
• Худи сомона, як бор, вақте ки шумо аз Санҷиши сомона истифода мебаред ё вақте ки пайвасти сомона пай дар пай қатъ мешавад: як дархости оддӣ ба саҳифаи асосии он, то маълум шавад, ки оё сомона худаш шуморо рад мекунад.
• Discord ё Roblox, танҳо ҳангоме ки ҳимоя фаъол аст ва танҳо агар ин барнома насб шуда бошад, на бештар аз як бор дар шаш соат: як ҷустуҷӯи ном ва як пайваст ба сервери онҳо, ҳамон тавре ки худи барнома мекунад, то маълум шавад, ки оё шабакаи шумо онҳоро мебандад. Ҳеҷ маълумоте дар бораи шумо фиристода намешавад.

Кадом сомонаи баста бо кадом усул кушода шуд, танҳо дар компютери шумо ва барои муддати маҳдуд дар хотир нигоҳ дошта мешавад ва ба ҳеҷ ҷо фиристода намешавад. Тавсифи пурра бо пайвандҳо ба сиёсати махфияти ҳар як хидмат дар README оварда шудааст.

Барномаи Android низ ҳеҷ чиз ҷамъ намекунад. Он ба ҳамон шумораи умумии зинда маҳз бо ҳамон тарз дохил мешавад (танҳо ҳангоме ки ҳимоя фаъол аст, тавассути пайвасти ҳимояшуда; дар Маълумот → Маро ба шумораи умумии зинда дохил кунед хомӯш карда мешавад) ва ғайр аз ин танҳо бо сомонаҳо ва барномаҳое, ки шумо истифода мебаред, бо серверҳои DNS-и рамзгузоришуда ва на бештар аз як бор дар шаш соат бо GitHub тамос мегирад, то бифаҳмад, ки версияи нав баромадааст ё не (дар версияе, ки аз APK насб шудааст; худаш ҳеҷ чиз боргирӣ ё насб намекунад). Азбаски маълумоти он инчунин нишон медиҳад, ки кадом сомонаҳои баста кушода шудаанд, ҳеҷ чизи он нусхаи эҳтиётӣ намешавад ва ба дастгоҳи дигар нусхабардорӣ намешавад. Ҳангоми фаъол будани Бастани реклама ва пайгирҳо он инчунин ҳафтае як бор рӯйхати рекламаҳо ва трекерҳоро аз GitHub боргирӣ мекунад.

Хабар додан дар бораи мушкил

1. Боварӣ ҳосил кунед, ки версияи навтаринро доред ва ягон абзори дигари давр задан ё VPN кор намекунад.
2. Мушкилотро такрор кунед, сипас Сабтҳо-ро кушоед ва Нусха бардоштани сабтҳо-ро пахш кунед (он дар менюи нишонаи майдони огоҳиҳо низ ҳаст): версия, система ва қисми навтарини гузориш ба андозаи як паём кӯтоҳ ба буфер нусхабардорӣ мешаванд. Захира кардани сабтҳо тамоми гузоришро ҳамчун файли матнӣ дар ҷузвдони Боргириҳо нигоҳ медорад, то онро ба issue замима кунед. Дар Android Маълумот-ро кушоед ва ба Мубодилаи сабтҳо ламс кунед. Ҳеҷ чиз худ ба худ ба ҷое фиристода намешавад.
3. Дар https://github.com/umutxyp/Shroudly/issues/new issue-и нав кушоед. Нависед, ки кадом сомона ё барнома кор намекунад, системаи амалиётӣ ва провайдери интернети шумо кадом аст, ва сабтро часпонед. Дар сабт номҳои сомонаҳое, ки кушодаед, ҳастанд; онҳоеро, ки намехоҳед нишон диҳед, нест кунед.

Мушкилоти амниятӣ (ҳар чизе, ки метавонад ба корбарон зарар расонад) набояд ошкоро гузориш дода шаванд. Дар бораи онҳо пинҳонӣ дар https://github.com/umutxyp/Shroudly/security/advisories/new хабар диҳед.

Амният ва манбаъҳои расмӣ

Shroudly танҳо дар саҳифаи нашрҳои ин лоиҳа ва дар https://shroudly.codeshare.me нашр мешавад. Ҳар нашр аз коди манбаи кушода тавассути GitHub Actions сохта мешавад ва ҳар пакет пеш аз нашр дар системаи худ насб ва оғоз карда мешавад. Shroudly-ро ҳеҷ гоҳ аз ҷои дигар боргирӣ накунед. Ҳеҷ кас аз номи лоиҳа ҳеҷ гоҳ аз шумо парол, токен ё иҷро кардани файли фиристодаашро талаб намекунад.

APK-и Android ҳамеша бо ҳамон калиди лоиҳа имзо мешавад; изи ангушти он дар бахши «Android» дар боло оварда шудааст ва сиёсати имзои код тавсиф мекунад, ки нашрҳо чӣ тавр имзо мешаванд.

Дар бораи лоиҳа

Shroudly маҳсули Codeshare (Codeshare Technology Ltd) аст — ширкате, ки барои ҷамоаҳои онлайн нармафзор месозад ва қисми асосии онро ройгон нигоҳ медорад. Таҳиягари он Umut Bayraktar аст. Коди манбаъ таҳти иҷозатномаи MIT паҳн мешавад.

Муҳаррики он, shroudly-core, аз сифр бо забони C навишта шудааст. Усулҳои он ба таҳқиқоти ошкорое, ки асоси GoodbyeDPI ва zapret-ро ташкил медиҳанд, такя мекунанд, вале мустақилона аз нав амалӣ карда шудаанд; саҳифаҳои бандкунии мақомоти сензураро бошад, аз рӯи маълумоти кушодаи OONI мешиносад. Саҳифаи лоиҳа: https://codeshare.me/projects/shroudly.

Shroudly — Ноаён. Боздоштнашаванда.