Guide tr

Shroudly: kullanım rehberi

Shroudly, internet sansürüyle engellenen siteleri ve uygulamaları açan, Windows, macOS, Linux ve Android için ücretsiz ve açık kaynaklı bir uygulamadır. Bir VPN hizmeti değildir: hiçbir şey aradaki bir sunucudan geçmez, hesap açmak ya da bir şey ayarlamak gerekmez. Kapattığında bilgisayarın ya da telefonun tamamen eskisi gibi kalır.

Shroudly ne yapar

İnternet filtrelerinin çoğu neyi engelleyeceğine her bağlantının ilk paketine bakarak karar verir. Bu paket, açtığın sitenin adını taşır (TLS "SNI" ya da HTTP "Host"). Shroudly senin bilgisayarında küçük bir proxy çalıştırır ve bu ilk paketi filtrenin okuyamayacağı bir biçimde gönderir; gerçek site ise onu değişmeden alır. Pek çok filtre ayrıca alan adı sorgularına (DNS) sahte adreslerle cevap verir; Shroudly adları şifreli DNS ile sorgular, böylece bu sahte cevaplar sana ulaşmaz.

• Trafiğin yine doğrudan gerçek siteye gider. Hiçbir şey başkasının sunucusundan geçmez, hızın değişmez.
• Neyin işe yaradığını kendisi bulur. Engelli her site için tekniklerini sırayla dener, işe yarayanı kullanır ve hatırlar.
• Yapabildiğini kendisi düzeltir. Shroudly neyin engel olduğunu gördüğünde (ağında engellenen Discord ya da Roblox, Shroudly'den geçmeden açılıp takılı kalmış bir program, Gelişmiş mod gerektiren bir site), gerekeni kendisi açar ve sana tek satırla söyler. Ayarlarda bir şey aramana gerek kalmaz.
• Engelli olmayan bağlantılara dokunmaz, onları olduğu gibi geçirir.
• Kalıcı hiçbir değişiklik yapmaz. Koruma açıkken Shroudly sistem proxy'sini kendine yönlendirir; durdurduğunda, Shroudly'den çıktığında, oturumu kapattığında, hatta çökse bile önceki ayar geri gelir.
• Android'de her uygulama ondan geçer. Telefonda Shroudly, Android'in VPN özelliğini kullanır ama yalnızca telefonun içinde: tarayıcılar, Discord (sesli görüşmeler de), Roblox ve diğer oyunlar aynı motordan geçer; açılacak ayrı bir mod yoktur, arada bir sunucu da yoktur.

Neleri yapamaz

• IP adresini gizlemez. Shroudly bir VPN değildir. Kendi kuralları ya da yaptırımlar yüzünden ülkendeki kullanıcıları kendisi reddeden bir servis seni yine reddeder. Bir site seni kendisi geri çevirdiğinde Shroudly bunu söyler, boşuna denemeye devam etmezsin.
• Doğrudan adresi engellenmiş bir siteye ulaşamaz. Ağ, sitenin adını değil IP adresinin kendisini engelliyorsa, yalnızca bir VPN ya da benzeri bir tünel işe yarar. Ağ bir uygulamanın trafiğini tanımakla kalmayıp sunucularının adreslerinin kendisini engelliyorsa, Shroudly bunu tek satırla söyler; o zaman çözüm uygulamanın kendi proxy ayarı ya da bir VPN'dir, çünkü Shroudly bir VPN değildir.

İndirme ve kurulum

Bu bağlantılar her zaman en yeni sürümü indirir:

Sistem	Intel / AMD (x64)	ARM
Windows 10 ve üstü	Kurulum (.exe)	Kurulum (.exe)
macOS 12 ve üstü	Intel Mac (.dmg)	Apple Silicon (.dmg)
Debian / Ubuntu / Mint	.deb	AppImage
Arch / Manjaro	.pacman	AppImage
Fedora / openSUSE / RHEL	.rpm	AppImage
Herhangi bir Linux	AppImage	AppImage
Android 8 ve üstü	APK	APK

• Windows: kurulum dosyasını çalıştır. İlk seferde Windows "Windows bilgisayarınızı korudu" derse Ek bilgi → Yine de çalıştır'ı seç.
• macOS: .dmg dosyasını aç ve Shroudly'yi Uygulamalar klasörüne sürükle. İlk seferde macOS açmazsa bir kez dene, sonra Sistem Ayarları → Gizlilik ve Güvenlik'e gidip Yine de Aç'ı seç.
• Debian / Ubuntu: sudo apt install ./Shroudly-*-Linux-amd64.deb
• Arch: sudo pacman -U Shroudly-*-Linux-x64.pacman
• Fedora / RHEL: sudo dnf install ./Shroudly-*-Linux-x86_64.rpm
• openSUSE: sudo zypper install ./Shroudly-*-Linux-x86_64.rpm
• AppImage: chmod +x Shroudly-*.AppImage, sonra çalıştır.
• Android: aşağıdaki Android bölümüne bak.

Windows ve macOS'taki bu ilk kurulum adımları yalnızca bir kez gerekir. Sürümlerin nasıl imzalandığı kod imzalama politikasında anlatılıyor.

Linux için glibc 2.28 ve üstü gerekir (Debian 10, Ubuntu 18.04, Fedora 29 ve sonrası). Gelişmiş mod dışında yönetici izni gerekmez.

Güncellemeler kendiliğinden kurulur. Shroudly açılışta ve yarım saatte bir yeni sürüm olup olmadığına bakar, arka planda indirir ve bir sonraki yeniden başlatmada kurar. Shroudly üzerinden bir oyun ya da Discord görüşmesi sürüyorsa, onlar kapanana kadar bekler.

Android

Android için Shroudly, Android 8 ve üstünü ister; root gerekmez. Yaklaşık 1 MB'lık tek bir APK her telefona ve tablete uyar (ARM 64 bit, ARM 32 bit ve x86_64). Henüz Google Play'de değil: bu bağlantı her zaman en yeni APK'yı verir.

1. Bağlantıyı telefonunda aç ve inen Shroudly-…-Android.apk dosyasını aç.
2. İlk seferde Android, bu kaynaktan (tarayıcından) yüklemeye izin vermeni ister. Bir kez izin ver, geri dön ve Yükle'ye dokun.
3. Shroudly'yi aç ve büyük Korumayı başlat düğmesine dokun.
4. Android, Shroudly'nin bir VPN bağlantısı kurmasına izin verip vermediğini sorar. İzin ver: Android'in bir uygulamanın diğer uygulamaların bağlantılarını taşımasına izin verdiği tek yol budur. VPN telefonun içinde kalır; hiçbir şey bir sunucudan geçmez.

• Her uygulama Shroudly'den geçer: tarayıcılar, Discord (sesli görüşmeler de), Roblox ve diğer oyunlar. Ayrı modlar yoktur; bilgisayardakiyle aynı otomatik teknikler ve şifreli DNS kullanılır, uygulamaların kendi yaptığı şifresiz DNS sorguları da şifrelenir.
• Hızlı Ayarlar kutucuğu: ekranın üstünden aşağı çektiğin panele Shroudly kutucuğunu ekle; korumayı uygulamayı açmadan açıp kapatabilirsin. Kutucuğa basılı tutunca Shroudly açılır. Ayarlar → Hızlı Ayarlar karosu bunu senin yerine ekler (Android 13 ve sonrasında tek dokunuşla).
• Her zaman açık VPN: Android'in VPN ayarlarında Shroudly'yi aç ve Her zaman açık VPN'i etkinleştir; böylece telefon yeniden başladıktan sonra koruma kendiliğinden geri gelir.
• Ayarlar (Hakkında → Ayarlar): Vurgu rengi, Atlatma stratejisi (varsayılan olarak otomatik), Shroudly'yi atlayan uygulamalar (bu uygulamaların trafiği doğrudan çıkar; örneğin Shroudly'ye ihtiyacı olmayan bir oyun) ve Telefon açılınca başlat. Oradaki Dil uygulamanın dilini seçer: telefonunki ya da Shroudly'nin 31 dilinden biri.
• Yalnızca proxy (Ayarlar → Mod): Shroudly VPN yerine 127.0.0.1:10808 adresinde proxy olarak çalışır (SOCKS5 ve HTTP), böylece başka bir VPN uygulaması bağlı kalabilir. Yalnızca bunu kullanacak şekilde ayarlanan uygulamalar Shroudly'den geçer: Wi-Fi ağının proxy ayarını elle yap, sunucuya 127.0.0.1, porta 10808 yaz ya da bir uygulamanın kendi proxy ayarını kullan. VPN izni istenmez.
• Otomasyon uygulamalarına izin ver (Ayarlar, varsayılan olarak kapalı): Tasker, MacroDroid ve benzeri uygulamalar korumayı açıp kapatabilir; örneğin bir oyun açılınca açar, kapanınca kapatır. me.codeshare.shroudly paketine me.codeshare.shroudly.action.START, STOP ya da TOGGLE eylemiyle bir yayın gönderirler. Android korumanın arka planda başlamasına izin vermezse bir bildirim tek dokunuşla açar; Shroudly'nin pil kullanımı kısıtlamasız yapılırsa dokunmaya gerek kalmaz.
• Koruma durduğunda haber verir: başka bir VPN uygulaması ya da Android onu kapatırsa veya bir hata onu durdurursa bir bildirim bunu söyler; böylece uygulamalarının doğrudan bağlandığını bilirsin.
• Güncellemeler: yeni bir sürüm çıktığında uygulama söyler. Güncellemeyi indir'e dokun, inen dosyayı aç ve onayla. Her APK projenin kendi anahtarıyla imzalanır, bu yüzden güncelleme önceki sürümün üzerine kurulur. Sertifikanın SHA-256 değeri: 23:AC:01:4B:72:26:34:3B:74:C7:C9:C0:A4:FD:6F:1D:ED:97:51:8A:3B:FD:35:BC:DE:65:B6:C1:EC:A8:BD:76.
• Android'de yapamadıkları: Gelişmiş mod yoktur (root gerektirirdi). Android aynı anda yalnızca bir VPN'e izin verir, bu yüzden Shroudly ile başka bir VPN uygulaması birlikte açık olamaz. Yalnızca proxy seçiliyken (yukarıya bak) Shroudly VPN'i diğer uygulamaya bırakır.

İlk açılış

1. Shroudly'yi aç ve Korumayı başlat'a bas.
2. Engelli olan siteyi aç. İlk seferde Shroudly'nin senin ağının gerektirdiği tekniği bulması biraz sürebilir; sonrasında site hemen açılır.
3. Shroudly açtığı ya da yeniden başlattığı bir şeyle ilgili kısa bir satır gösterirse, çözüm oydu: yapman gereken başka bir şey yok.
4. Durdurmak için Korumayı durdur'a bas. Her şey eski haline döner.

Pencereyi kapattığında Shroudly arka planda çalışmaya devam eder; simgesi bildirim alanında (macOS'ta menü çubuğunda) durur. Korumayı açık bırakıp bırakmadığını hatırlar; böylece yeniden başlatıldığında aynı durumda açılır. Oturum açılınca başlat onu bilgisayarınla birlikte başlatır.

Ayarlar

• Dil: uygulama sistem dilini kullanır, buradan değiştirilebilir.
• Otomatik mod: engelli her site için işe yarayan tekniği kendisi bulur. Açık bırak. Atlatma stratejisi ilk denenecek tekniktir; değiştirmen nadiren gerekir. Son strateji, Kapalı (yalnızca şifreli DNS), her bağlantıyı uygulamanın gönderdiği gibi bırakır ve yalnızca DNS'i şifreler.
• DNS zehirlenme koruması: adları şifreli DNS ile sorgular; ağının verdiği sahte cevaplar sana ulaşmaz. Açık bırak.
• DNS sunucusu: Otomatik, Shroudly'nin şifreli DNS'ini kullanır. Kendi sunucunu kullanmak için türünü seç (HTTPS üzerinden DNS, TLS üzerinden DNS, TCP üzerinden DNS ya da düz DNS), adresini yaz ve Kullan'a bas: Shroudly ona bir kez sorar ve cevabı gösterir. TCP üzerinden DNS, ağın UDP 53 portunu engellediği ya da sahte cevap verdiği yerlerde işe yarar. Sunucun cevap vermeyi keserse, geri gelene kadar Shroudly'nin şifreli DNS'i cevap verir. Android'de Hakkında → Ayarlar altındadır. Yalnızca bu sunucu işaretliyse başka hiçbir sunucuya sorulmaz: sunucun cevap vermezse ad sorguları o cevap verene kadar başarısız olur (bir sunucuyu denemek için ya da sorgularını başka kimsenin görmemesi gerektiğinde).
• Yönlendirme: Tüm siteler (önerilen) her siteyi Shroudly'den geçirir, böylece engelli bir site önceden adını yazmana gerek kalmadan açılır; engelli olmayan sitelere dokunulmaz. Yalnızca listedeki siteler yalnızca bir listedeki siteleri Shroudly'den geçirir; liste kendiliğinden güncel tutulur, istersen kendi listeni yazabilirsin.
• Discord uygulaması (Windows, macOS): Discord uygulaması açılmadan önce güncelleme olup olmadığına bakar ve bu kontrol sistem proxy'sini yok sayar; bu yüzden filtreli bir ağda Discord "Checking for updates" (güncellemeler denetleniyor) ekranında takılı kalabilir. Bu ayar, Discord'un ayar dosyasına tek bir satır ekleyerek onu Shroudly'den geçirir; kapatınca satır silinir. Discord ağında engelliyse Shroudly bu ayarı kendisi açar ve takılı kalmış bir Discord'u yeniden başlatır; zaten çalışan bir Discord'a dokunmaz.
• Oyunlar ve uygulamalar (Roblox) (Windows, macOS): bazı programlar sistem proxy'sini yok sayar ama HTTPS_PROXY ayarına uyar; Roblox, Roblox Studio ve bunların kurulum programları da bunlardandır. Bu ayar onları Shroudly'den geçirir. Roblox ağında engelliyse Shroudly bu ayarı kendisi açar; Roblox Player ya da kurulum programı Shroudly'den geçmeden açılmışsa onu kendi üzerinden yeniden başlatır. Roblox Studio'yu Shroudly asla kapatmaz, çünkü içinde kaydedilmemiş çalışman olabilir: Shroudly isterse çalışmanı kaydet, Studio'yu kapatıp yeniden aç.
• Oyunlar ve uygulamalar (Roblox) açıkken Roblox'un bağlantıları (sitede bir oyunu ya da Roblox Studio'yu başlatan düğmeler, Bloxstrap gibi başlatıcılar üzerinden olanlar da) programlarını Shroudly üzerinden açar; böylece siteden açılan Roblox Studio da Shroudly'den geçer. Windows'ta bu bağlantılar mod kapatılınca, Shroudly kapanınca ya da kaldırılınca eski hâline getirilir. Sistem proxy'sini hiç okumayan programlar da (botlar ve komut satırı araçları, Node.js ile yazılanlar dahil) bu modda Shroudly'den geçer: zaten açık olanları yeniden başlat. DNS yanıtlarını sahteleyen bir ağda Shroudly bu modu kendiliğinden açar.
• Windows'ta Oyunlar ve uygulamalar modunun programlar için yaptığı ayar yalnızca o anki Windows oturumunda geçerlidir: oturumu kapattığında ya da yeniden başlattığında silinir, böylece ortak kullanılan bir bilgisayarda (internet kafe, sınıf) ya da bir disk imajında geride hiçbir şey kalmaz.
• Gelişmiş mod (Windows x64, Linux): bağlantıların yalnızca başına değil tamamına bakan ağlar için. Doğrudan paketler üzerinde çalışır, bu yüzden hiçbir proxy ayarına uymayan programlara da ulaşır. Bir site gerektirdiğinde Shroudly onu kendisi açar ve önce nedenini söyler; bilgisayarın yönetici izni isteyince onayla. Kapatıldığında ya da Shroudly'den çıktığında yaptığı her şeyi geri alır.
• Gelişmiş mod yerel ağına dokunmaz (modem, yazıcılar, yakındaki diğer bilgisayarlar). Bir oyunun hile koruması (Vanguard, Easy Anti-Cheat, BattlEye, FACEIT ve benzerleri) çalışırken Shroudly onu kendiliğinden açmaz; istersen kendin açabilirsin. Hile koruması yalnızca oyunu oynanırken sayılır: oyun açık değilken arka planda çalışmaya devam eden servisi (örneğin Riot Vanguard'ınki) Shroudly'nin onu açmasını engellemez.
• Kendin kapattığın bir ayar iki hafta boyunca kapalı kalır; sonrasında aynı sorun yeniden çıkarsa Shroudly onu tekrar açabilir.
• Site testi: bir sitenin adresini yaz; Shroudly bütün teknikleri dener ve onu neyin engellediğini, hangi tekniğin işe yaradığını ya da seni sitenin kendisinin reddettiğini söyler.
• Güncellemeleri otomatik kur, Bildirimleri göster, Canlı sayıma beni de kat (çalışan kopyaların anonim sayımı; Gizlilik bölümüne bak), Sistem tepsisine küçült ve Bildirim alanında simge göster: simge gizliyken pencereyi açmak için Shroudly'yi yeniden aç.
• Reklamları ve izleyicileri engelle (varsayılan olarak kapalı; Android'de Hakkında bölümünde): herkese açık bir reklam ve izleyici listesindeki (StevenBlack/hosts) adlar, Shroudly'den geçen her uygulamada yanıtsız kalır. Liste Shroudly üzerinden indirilir ve haftada bir yenilenir. Bir site bozulursa onu Hiç engellenmeyecek siteler listesine ekle. Engellenen sorguların sayısı istatistiklerde görünür; bunlarla ilgili hiçbir şey kaydedilmez ya da gönderilmez.
• Shroudly'den çık: korumayı durdurur ve bütün ayarları eski haline getirir.
• Android'de, Hakkında bölümünde: Canlı sayıma beni de kat (Gizlilik bölümüne bak), Reklamları ve izleyicileri engelle ve Ayarlar (yukarıdaki Android bölümüne bak). Uygulama telefonun dilini kullanır (Android 13 ve üstünde sistem ayarlarından yalnızca Shroudly için ayrı bir dil de seçebilirsin).

Bir şey açılmıyorsa

Sırayla dene; sorunların çoğu bunlardan birinde çözülür.

1. Güncelle. Hakkında sayfasındaki sürümü en son sürümle karşılaştır.
2. Aynı anda tek araç kullan. Başka atlatma araçları ve VPN'ler (GoodbyeDPI, zapret, SplitWire, WARP, VPN uygulamaları) aynı bağlantıları ya da sistem proxy'sini değiştirir. Shroudly birini gördüğünde Kayıtlar'a yazar. Diğerlerini kapat, sonra Korumayı başlat'a yeniden bas.
3. Korumayı açık bırak. Her durdurup başlatma, bağlı uygulamaların bağlantısını koparır.
4. Shroudly'nin işini bitirmesine izin ver. Discord, Roblox ve Roblox Studio için de gerekeni kendisi açar ve bunu tek satırla söyler. Bilgisayarın Gelişmiş mod için izin isterse onayla. Shroudly Roblox Studio'yu yeniden açmanı isterse önce çalışmanı kaydet.
5. Bir program hiçbir proxy ayarına uymuyor: Gelişmiş mod'u aç (Windows x64, Linux). DNS zehirlenme koruması açıkken Gelişmiş mod o programın DNS sorgularını da şifreli DNS ile cevaplar; DNS'te engellenen adlar da açılır. 2.6.16'dan beri ağın böyle bir programı (örneğin bir Discord botunu) engellediğini Shroudly kendisi fark eder ve onun için Gelişmiş modu açar; programın adını tek satırda söyler.
6. Site bir tarayıcıda açılıyor, diğerinde açılmıyor: o tarayıcı Shroudly'nin etrafından dolaşıyordur; genellikle kendi proxy ya da VPN ayarı veya bir eklenti yüzünden. Shroudly tarayıcının adını tek satırla söyler; o ayarı ya da eklentiyi kapat veya başka bir tarayıcı kullan. Firefox sistem proxy'sini kullanmayacak şekilde ayarlıysa, Firefox'u kapattığında Shroudly ayarı geri alır.
7. Hâlâ olmuyorsa: Site testi'ni kullan. Verdiği cevap sorunun ne olduğunu söyler.

Android'de:

• Başka bir VPN uygulamasının açık olmadığından emin ol. Android aynı anda tek bir VPN'e izin verir ve başka birini açmak Shroudly'yi durdurur. Başka bir VPN uygulamasını açık tutmak için Ayarlar → Mod altında Yalnızca proxy seçeneğini seç.
• Koruma durduysa nedenini bir bildirim söyler. Shroudly'yi aç ve Korumayı başlat'a dokun. Her zaman açık VPN açıksa koruma yeniden başlatmadan sonra kendiliğinden geri gelir. Shroudly'yi telefon kapattıysa (örneğin ekran kilitliyken), ağ gelir gelmez kendiliğinden geri açılır; yalnızca sen kapattıysan kapalı kalır.
• Bazı telefonlar pil tasarrufu için arka plandaki uygulamaları kapatır. Koruma sürekli duruyorsa Shroudly'nin arka planda pil kısıtlaması olmadan çalışmasına izin ver (ayarın adı telefona göre değişir).
• Korumayı başlatmadan önce zaten bağlı olan bir uygulamayı kapatıp yeniden açman gerekebilir.

Mesajlar ne demek

Mesaj	Anlamı
burada engelli, … ile açıldı	Site ağında engelli ve Shroudly onu açan tekniği buldu. Yapacak bir şey yok.
Discord bu ağda engelli … / Roblox bu ağda engelli …	Shroudly o uygulamanın ihtiyaç duyduğunu kendisi açtı. Yapacak bir şey yok.
Roblox bağlanamıyordu …	Shroudly, Roblox'u kendi üzerinden yeniden başlattı. Oyununa yeniden katıl.
Roblox Studio, Shroudly onu kendi üzerinden geçiremeden açılmış …	Çalışmanı kaydet, Roblox Studio'yu kapatıp yeniden aç.
… bu ağda Gelişmiş mod gerektiriyor …	Bilgisayarın izin isteyince onayla.
hiçbir yöntemle açılmadı	Bütün teknikler reddedildi. Bu kadar derinden filtreleyen ağlarda Gelişmiş mod genelde işe yarar.
bağlanıyor, sonra ağ bağlantıyı kesiyor	Ağ bağlantının başlamasına izin verip sonra kesiyor. Gelişmiş mod yardımcı olabilir. Sitenin adresinin kendisi engelliyse yalnızca bir VPN işe yarar.
… sunucuları bu ağda hiç cevap vermiyor	Ağ o servisin sunucularını adresinden engelliyor (bazı ağlarda Roblox'unkileri). Bunu bilgisayardaki hiçbir teknik aşamaz; yalnızca bir VPN aşar.
cevap vermiyor ama sitenin geri kalanı Shroudly üzerinden çalışıyor	Geri kalanı çalışan bir sitenin tek bir adresi (bir API, bir izleme servisi) cevap vermiyor. Engel değil, yapacak bir şey yok.
bağlantıyı sunucunun kendisi reddetti	Bağlantıyı ağ değil, sitenin kendisi reddetti. Engel değil.
Ayrıca çalışıyor: …	Aynı anda başka bir atlatma aracı ya da VPN çalışıyor. Birini kapat.
Başka bir program sistem proxy'sini değiştirdi	Bir VPN ya da başka bir araç sistem proxy'sini devraldı. Onu kapat ya da Shroudly'yi yeniden sistem proxy'si yapan düğmeye bas.
Şifreli DNS bu ağda engelleniyor	Shroudly kendiliğinden başka yollar denemeye devam eder; biri işe yarayana kadar bazı siteler yavaş açılabilir.
DNS sunucun … cevap vermiyor …	Ayarlarda seçtiğin DNS sunucusu cevap vermiyor; bu arada Shroudly'nin şifreli DNS'i cevap veriyor. Adresini kontrol et ya da DNS sunucusu'nu yeniden Otomatik yap.
… hiçbir şeyin çalışmadığı …	Artık çalışmayan bir proxy aracı (ByeDPI, eski bir VPN) kendisini gösteren bir ayar bırakmış. Shroudly elinden geleni kendisi düzeltir (Discord Drover'ın dosyalarını kenara taşır ve Discord'u yeniden başlatır); başka bir program için proxy'yi onun ayarlarından kaldır ya da o aracı yeniden çalıştır. Shroudly Windows'un WinHTTP proxy'sini temizlemeyi önerirse izin ver.
… Shroudly üzerinden geçmiyor: tarayıcının kendi proxy ya da VPN ayarı veya bir eklenti araya giriyor …	O tarayıcı Shroudly'nin etrafından dolaşıyor. Kendi proxy ya da VPN ayarını veya eklentiyi kapat ya da başka bir tarayıcı kullan.
Firefox sistem proxy'sini kullanmayacak şekilde ayarlanmış, bu yüzden Shroudly'den geçmiyor …	Firefox'u kapat; Shroudly onu sistem proxy'sini kullanacak şekilde geri ayarlar. Kendi girdiğin bir proxy'ye asla dokunulmaz.
Koruma Android tarafından kapatıldı; genellikle başka bir VPN uygulaması açıldığı için (Android)	Diğer VPN uygulamasını kapat, sonra Shroudly'yi aç ve Korumayı başlat'a dokun.
Koruma bir hata nedeniyle durdu, bu yüzden uygulamalarınız şu anda doğrudan bağlanıyor … (Android)	Shroudly'yi aç ve yeniden Korumayı başlat'a dokun. O zamana kadar uygulamaların doğrudan bağlanır.
Wi-Fi ayarlarında geride kalmış proxy (Android)	Wi-Fi ağının proxy'si artık çalışmayan bir uygulamayı gösteriyor. Wi-Fi ayarlarında ağı açıp Proxy'yi Yok yap.

Gizlilik

Shroudly kişisel veri toplamaz, hesap da yoktur. İletişim kurduğu yerler yalnızca şunlardır:

• Canlı sayım: yalnızca Canlı sayıma beni de kat açıksa ve yalnızca koruma açıkken; koruma her başladığında değişen rastgele bir sayı (bilgisayarda Ayarlar'da, Android'de Hakkında bölümünde). Adres ya da başka bir bilgi saklanmaz.
• GitHub: güncellemeler ve engelli siteler listesi için. Reklamları ve izleyicileri engelle açıkken haftada bir reklam ve izleyici listesi için de.
• Şifreli DNS sunucuları (Cloudflare, Google, Quad9 gibi): DNS zehirlenme koruması açıkken adları sorgulamak için. Ya da DNS sunucusu altında seçtiğin sunucu. Sisteminin kendi DNS'ine yalnızca bunların bilmediği bir ad sorulur (örneğin bir intranet adı). Şifreli DNS'in verdiği adreslere hiç ulaşılamayan bir site için de sorulur, çünkü o sitenin ülkendeki önbelleğine ulaşılabilir; Yalnızca bu sunucu seçiliyken asla.
• Discord'un güncelleme sunucuları: yalnızca Discord uygulaması açıksa; Discord'un kendisinin soracağı şeyin aynısını sorar.
• Sitenin kendisi: Site testi'ni kullandığında ya da bir site sürekli kesildiğinde bir kez; seni sitenin kendisinin geri çevirip çevirmediğini görmek için ana sayfasına sıradan bir istek.
• Discord ya da Roblox: yalnızca koruma açıkken ve yalnızca o uygulama yüklüyse, en fazla altı saatte bir; ağının onları engelleyip engellemediğini anlamak için bir ad sorgusu ve sunucularına bir bağlantı, uygulamanın kendisinin yaptıklarının aynısı. Seninle ilgili hiçbir şey gönderilmez.

Hangi engelli sitenin hangi teknikle açıldığı yalnızca senin bilgisayarında, sınırlı bir süre hatırlanır ve hiçbir yere gönderilmez. Her servisin gizlilik politikasının bağlantılarıyla birlikte tam açıklama README'de.

Android uygulaması da hiçbir veri toplamaz. Aynı canlı sayıma tam olarak aynı şekilde katılır (yalnızca koruma açıkken, korumalı bağlantı üzerinden; Hakkında → Canlı sayıma beni de kat ile kapatılır); bunun dışında yalnızca kullandığın sitelerle ve uygulamalarla, şifreli DNS sunucularıyla ve en fazla altı saatte bir, yeni sürüm olup olmadığına bakmak için GitHub ile iletişim kurar (APK'dan kurulan sürümde; kendiliğinden hiçbir şey indirmez ya da kurmaz). Verilerinde hangi engelli sitelerin açıldığı da bulunduğu için hiçbiri yedeklenmez ya da başka bir cihaza kopyalanmaz. Reklamları ve izleyicileri engelle açıkken reklam ve izleyici listesini de haftada bir GitHub'dan indirir.

Sorun bildirme

1. En yeni sürümde olduğundan ve başka bir atlatma aracının ya da VPN'in çalışmadığından emin ol.
2. Sorunu tekrar oluştur, sonra Kayıtlar'ı aç ve Kayıtları kopyala'ya bas (bildirim alanındaki simgenin menüsünde de var): sürümün, sistem bilgilerin ve kaydın en yeni kısmı tek bir mesaja sığacak kadar kısa olarak panoya kopyalanır. Kayıtları kaydet, kaydın tamamını İndirilenler klasörüne metin dosyası olarak kaydeder; bunu bir hata kaydına ekleyebilirsin. Android'de Hakkında'yı aç ve Kayıtları paylaş'a dokun. Hiçbir şey kendiliğinden bir yere gönderilmez.
3. https://github.com/umutxyp/Shroudly/issues/new adresinden bir sorun kaydı (issue) aç. Hangi site ya da programın çalışmadığını, işletim sistemini ve internet sağlayıcını yaz, kayıtları yapıştır. Kayıtlarda açtığın sitelerin adları geçer; paylaşmak istemediklerini sil.

Güvenlik sorunlarını (kullanıcılara zarar verebilecek her şeyi) herkese açık bildirme. https://github.com/umutxyp/Shroudly/security/advisories/new adresinden gizli olarak bildir.

Güvenlik ve resmi kaynaklar

Shroudly yalnızca bu projenin Sürümler sayfasında ve https://shroudly.codeshare.me adresinde yayınlanır. Her sürüm, herkese açık kaynak koddan GitHub Actions ile derlenir ve her paket yayınlanmadan önce ait olduğu sistemde kurulup çalıştırılarak denenir. Shroudly'yi asla başka bir yerden indirme. Projeden hiç kimse senden şifre, token ya da gönderdiği bir dosyayı çalıştırmanı istemez.

Android APK'sı her zaman aynı proje anahtarıyla imzalanır; parmak izi yukarıdaki Android bölümünde, sürümlerin nasıl imzalandığı ise kod imzalama politikasında.

Hakkında

Shroudly, çevrimiçi topluluklar için yazılım geliştiren ve bu yazılımların temel kısmını ücretsiz tutan Codeshare (Codeshare Technology Ltd) tarafından yapılır. Geliştiricisi Umut Bayraktar'dır. Kaynak kodu MIT lisansıyla açıktır.

Motoru shroudly-core, C dilinde sıfırdan yazılmıştır. Teknikleri GoodbyeDPI ve zapret'in arkasındaki açık araştırmalardan yararlanır ve bağımsız olarak yeniden yazılmıştır; motor, sansür kurumlarının engelleme sayfalarını OONI'nin açık verileriyle tanır. Proje sayfası: https://codeshare.me/projects/shroudly.

Shroudly — Görünmez. Durdurulamaz.