Guide tk

Shroudly: ulanyjy gollanmasy

Shroudly — internet senzurasy sebäpli petiklenen saýtlary we programmalary açýan, Windows, macOS, Linux we Android üçin mugt we açyk çeşmeli programma. Ol VPN hyzmaty däl: hiç zat aradaky serwer arkaly geçmeýär, hasap açmak hem, bir zady sazlamak hem gerek däl. Ony ýapanyňyzda kompýuteriňiz ýa-da telefonyňyz edil öňki ýagdaýynda galýar.

Shroudly näme edýär

Internet süzgüçleriniň köpüsi nämäni petiklemelidigini her birikmäniň ilkinji paketini okap kesgitleýär. Bu paketde siziň açýan saýtyňyzyň ady bolýar (TLS "SNI" ýa-da HTTP "Host"). Shroudly siziň öz kompýuteriňizde kiçi proksi işledýär we şol ilkinji paketi süzgüjiň okap bilmejek görnüşinde iberýär, hakyky saýt bolsa ony üýtgewsiz alýar. Köp süzgüçler mundan başga-da at soraglaryna (DNS) ýalan salgylar bilen jogap berýär; Shroudly atlary şifrlenen DNS arkaly soraýar, şonuň üçin şol ýalan jogaplar indi size ýetmeýär.

• Trafigiňiz öňküsi ýaly göni hakyky saýta gidýär. Hiç zat başga biriniň serweri arkaly geçmeýär, şonuň üçin tizlik üýtgemeýär.
• Näme işleýändigini özi tapýar. Petiklenen her saýt üçin Shroudly usullaryny birin-birin synap görýär, işleýänini ulanýar we ony ýatda saklaýar.
• Düzedip bilýän zadyny özi düzedýär. Shroudly näme päsgel berýändigini görse (toruňyzda Discord ýa-da Roblox petikli, haýsydyr bir programma Shroudly-ni aýlanyp açylyp, saklanyp galypdyr, haýsydyr bir saýta Giňişleýin tertip gerek), gerek zady özi açýar we bu barada bir setirde aýdýar. Sazlamalardan hiç zat gözlemek gerek däl.
• Petiklenmedik birikmeler hiç üýtgedilmän geçirilýär.
• Hiç zady hemişelik üýtgetmeýär. Gorag açyk wagty Shroudly ulgam proksisini özüne gönükdirýär; ony togtadanyňyzda, Shroudly-den çykanyňyzda, ulgamdan çykanyňyzda, hatda Shroudly duýdansyz ýapylsa-da, öňki sazlama yzyna gaýtarylýar.
• Android-de ähli programmalar ondan geçýär. Telefonda Shroudly Android-iň VPN mümkinçiligini ulanýar, ýöne diňe telefonyň özünde: brauzerler, Discord (sesli jaňlar hem), Roblox we beýleki oýunlar şol bir hereketlendiriji arkaly geçýär; açmaly aýratyn tertip hem, arada serwer hem ýok.

Näme edip bilmeýär

• IP salgyňyzy gizlemeýär. Shroudly VPN däl. Siziň ýurduňyzdaky ulanyjylary özi (öz düzgünleri ýa-da sanksiýalar sebäpli) kabul etmeýän hyzmat sizi hem barybir kabul etmeýär. Saýt sizi özi ret edende Shroudly muny size aýdýar, şeýlelikde siz biderek synanyşmagy dowam etdirmeýärsiňiz.
• Doly petiklenen salga ýetip bilmeýär. Eger tor saýtyň adyny däl-de, IP salgysynyň özüni petikleýän bolsa, diňe VPN ýa-da şoňa meňzeş tunel geçip bilýär. Eger tor bir programmanyň trafigini diňe tanamak bilen çäklenmän, onuň serwerleriniň salgylarynyň özüni petikleýän bolsa, Shroudly muny bir setirde aýdýar; şonda çykalga programmanyň öz proksi sazlamasy ýa-da VPN bolýar, sebäbi Shroudly VPN däl.

Ýükläp almak we gurnamak

Bu salgylanmalar elmydama iň täze wersiýany ýükleýär:

Ulgam	Intel / AMD (x64)	ARM
Windows 10 ýa-da täzesi	Gurnama faýly (.exe)	Gurnama faýly (.exe)
macOS 12 ýa-da täzesi	Intel Mac (.dmg)	Apple Silicon (.dmg)
Debian / Ubuntu / Mint	.deb	AppImage
Arch / Manjaro	.pacman	AppImage
Fedora / openSUSE / RHEL	.rpm	AppImage
Islendik Linux	AppImage	AppImage
Android 8 ýa-da ondan täzesi	APK	APK

• Windows: gurnama faýlyny işlediň. Ilkinji gezek Windows “Windows kompýuteriňizi gorady” (Windows protected your PC) diýip görkezse, yzly-yzyna Goşmaça maglumat (More info) → Barybir işlet (Run anyway) düwmelerine basyň.
• macOS: .dmg faýlyny açyň we Shroudly-ni Applications bukjasyna süýşüriň. Ilkinji gezek macOS ony açmasa, bir gezek açyp görüň, soňra Ulgam sazlamalary (System Settings) → Gizlinlik we howpsuzlyk (Privacy & Security) bölümine geçiň we Barybir aç (Open Anyway) düwmesine basyň.
• Debian / Ubuntu: sudo apt install ./Shroudly-*-Linux-amd64.deb
• Arch: sudo pacman -U Shroudly-*-Linux-x64.pacman
• Fedora / RHEL: sudo dnf install ./Shroudly-*-Linux-x86_64.rpm
• openSUSE: sudo zypper install ./Shroudly-*-Linux-x86_64.rpm
• AppImage: chmod +x Shroudly-*.AppImage, soňra faýly işlediň.
• Android: aşakdaky “Android” bölümine serediň.

Windows-da we macOS-da bu ilkinji gurnama ädimleri diňe bir gezek gerek. Wersiýalaryň nähili gol çekilýändigi kod gol çekiş syýasatynda düşündirilýär.

Linux üçin glibc 2.28 ýa-da ondan täzesi gerek (Debian 10, Ubuntu 18.04, Fedora 29 ýa-da ondan soňkylar). Administrator hukuklary diňe Giňişleýin tertip üçin gerek.

Täzelenmeler özbaşdak gurnalýar. Shroudly açylanda we her ýarym sagatda täze wersiýanyň bardygyny barlaýar, ony fonda ýükläp alýar we indiki gezek täzeden açylanda gurnaýar. Eger Shroudly arkaly oýun ýa-da Discord jaňy dowam edýän bolsa, olar ýapylýança garaşýar.

Android

Android üçin Shroudly-e Android 8 ýa-da ondan täzesi gerek, root talap edilmeýär. Takmynan 1 MB bolan bir APK islendik telefona we planşete gabat gelýär (ARM 64 bit, ARM 32 bit we x86_64). Ol entek Google Play-de ýok: bu salgylanma elmydama iň täze APK-ny berýär.

1. Salgylanmany telefonyňyzda açyň we ýüklenen Shroudly-…-Android.apk faýlyny açyň.
2. Ilkinji gezek Android bu çeşmeden (brauzeriňizden) gurnamaga rugsat bermegiňizi soraýar. Bir gezek rugsat beriň, yza gaýdyň we Gurnamak düwmesine basyň.
3. Shroudly-ni açyň we uly Goragy işlediň düwmesine basyň.
4. Android Shroudly-e VPN birikmesini gurmaga rugsat berýärsiňizmi diýip soraýar. Rugsat beriň: Android bir programma beýleki programmalaryň birikmelerini geçirmäge diňe şu ýol bilen ýol berýär. VPN telefonyň içinde galýar; hiç zat serwer arkaly geçmeýär.

• Ähli programmalar Shroudly arkaly geçýär: brauzerler, Discord (sesli jaňlar hem), Roblox we beýleki oýunlar. Aýratyn tertipler ýok; kompýuterdäki ýaly awtomatik usullar we şifrlenen DNS ulanylýar, programmalaryň özleriniň iberýän şifrlenmedik DNS soraglary hem şifrlenýär.
• Çalt sazlamalar plitkasy: programmany açman goragy açyp-öçürmek üçin ekranyň ýokarsyndan aşak çekýän paneliňize Shroudly plitkasyny goşuň. Shroudly-ni açmak üçin plitkany basyp saklaň. Sazlamalar → Çalt sazlamalar plitkasy ony siziň ýerňize goşýar (Android 13 we soňkylarda bir basmak bilen).
• Hemişe açyk VPN: Android-iň VPN sazlamalarynda Shroudly-ni açyň we hemişe açyk VPN-i (Always-on VPN) açyň; şonda telefon täzeden açylandan soň gorag özbaşdak yzyna gelýär.
• Sazlamalar (Maglumat → Sazlamalar): Nygtaw reňki, Aýlanyp geçiş strategiýasy (adatça awtomatik), Shroudly-dan aýlanyp geçýän programmalar (olaryň trafigi göni çykýar, meselem, Shroudly gerek däl oýun) we Telefon açylanda başla. Şol ýerdäki Dil programmanyň dilini saýlaýar: telefonyňky ýa-da Shroudly-niň 31 diliniň biri.
• Diňe proksi (Sazlamalar → Režim): VPN-iň deregine Shroudly 127.0.0.1:10808 salgysynda proksi hökmünde işleýär (SOCKS5 we HTTP), şonuň üçin başga VPN programmasy birikdirilen ýagdaýda galyp bilýär. Shroudly-dan diňe ony ulanmaga sazlanan programmalar geçýär: Wi-Fi toruň sazlamalarynda proksini el bilen, host 127.0.0.1 we port 10808 edip goýuň ýa-da programmanyň öz proksi sazlamasyny ulanyň. VPN rugsady soralmaýar.
• Awtomatlaşdyryş programmalaryna rugsat ber (Sazlamalar, adatça öçük): Tasker, MacroDroid we meňzeş programmalar goragy açyp-öçürip bilýär, meselem, oýun açylanda açýar, ýapylanda öçürýär. Olar me.codeshare.shroudly paketine me.codeshare.shroudly.action.START, STOP ýa-da TOGGLE hereketi bilen ýaýlym iberýär. Android goragyň fonda açylmagyna rugsat bermese, habarnama ony bir basyşda açýar; Shroudly-nyň batareýa ulanylyşy çäklendirilmese, basmazdan açylýar.
• Gorag duranda habar berýär: başga bir VPN programmasy ýa-da Android ony öçürse ýa-da bir ýalňyşlyk ony togtatsa, bildiriş muny aýdýar, şeýlelikde programmalaryňyzyň göni birikýändigini bilýärsiňiz.
• Täzelenmeler: täze wersiýa çykanda programma habar berýär. Täzelenmäni ýükläň düwmesine basyň, ýüklenen faýly açyň we tassyklaň. Her APK taslamanyň öz açary bilen gol çekilýär, şonuň üçin täzelenme öňki wersiýanyň üstünden gurnalýar. Şahadatnamanyň SHA-256 bahasy: 23:AC:01:4B:72:26:34:3B:74:C7:C9:C0:A4:FD:6F:1D:ED:97:51:8A:3B:FD:35:BC:DE:65:B6:C1:EC:A8:BD:76.
• Android-de edip bilmeýän zatlary: Giňişleýin tertip ýok (onuň üçin root gerek bolardy). Android bir wagtda diňe bir VPN-e rugsat berýär, şonuň üçin Shroudly we başga bir VPN programmasy bilelikde açyk bolup bilmeýär. Diňe proksi saýlananda (ýokarda serediň) Shroudly VPN-i beýleki programma galdyrýar.

Ilkinji gezek işletmek

1. Shroudly-ni açyň we Goragy işlediň düwmesine basyň.
2. Petiklenen saýty açyň. Ilkinji gezek Shroudly toruňyza gerek bolan usuly tapýança birneme wagt geçip biler; şondan soň saýt derrew açylýar.
3. Shroudly özüniň açan ýa-da täzeden işleden zady barada gysga setir görkezse, mesele şonuň bilen çözüldi: başga hiç zat etmek gerek däl.
4. Togtatmak üçin Goragy togtadyň düwmesine basyň. Hemme zat öňki ýagdaýyna gaýdyp gelýär.

Penjiresini ýapanyňyzda Shroudly fonda işlemegini dowam etdirýär, nyşany bolsa bildiriş meýdançasynda (macOS-da menýu setirinde) durýar. Goragy açyk goýandygyňyzy ýa-da goýmandygyňyzy ýatda saklaýar, şonuň üçin täzeden açylandan soň hem şol ýagdaýda gaýdyp gelýär. Ulgama girende işletmek ony kompýuteriňiz bilen bilelikde işledýär.

Sazlamalar

• Dil: programma ulgamyňyzyň dilini ulanýar, dili şu ýerde üýtgedip bolýar.
• Awtomatik tertip: petiklenen her saýt üçin işleýän usuly özi tapýar. Açyk goýuň. Aýlanyp geçiş strategiýasy ilki synalýan usuldyr; ony üýtgetmek seýrek gerek bolýar. Iň soňky strategiýa, Öçürilen (diňe şifrlenen DNS), her birikmäni programmanyň iberişi ýaly goýýar we diňe DNS-i şifrleýär.
• DNS zäherlenmesine garşy gorag: atlary şifrlenen DNS arkaly soraýar, şonuň üçin toruňyzyň berýän ýalan jogaplary size ýetmeýär. Açyk goýuň.
• DNS serweri: Awtomatik Shroudly-niň şifrlenen DNS-ini ulanýar. Öz serweriňizi ulanmak üçin onuň görnüşini saýlaň (HTTPS arkaly DNS, TLS arkaly DNS, TCP arkaly DNS ýa-da ýönekeý DNS), salgysyny ýazyň we Ulanmak düwmesine basyň: Shroudly ondan bir gezek soraýar we jogaby görkezýär. TCP arkaly DNS ulgamyň UDP 53 portuny petikleýän ýa-da galplaşdyrýan ýerlerinde kömek edýär. Serweriňiz jogap bermesini bes etse, gaýdyp gelýänçä Shroudly-niň şifrlenen DNS-i jogap berýär. Android-de Maglumat → Sazlamalar bölüminde. Diňe şu serwer belgilense, hiç haçan başgasyndan soralmaýar: serweriňiz jogap bermese, at soraglary ol jogap berýänçä başa barmaýar (serweri synamak üçin ýa-da soraglaryňyzy başga hiç kim görmeli däl bolsa).
• Ugrukdyrma: Ähli saýtlar (maslahat berilýär) her saýty Shroudly arkaly geçirýär, şonuň üçin petiklenen saýt onuň adyny öňünden ýazmasaňyz-da işleýär; petiklenmedik saýtlar üýtgedilmän geçirilýär. Diňe sanawdaky saýtlar diňe sanawdaky saýtlary Shroudly arkaly geçirýär; sanaw awtomatik täzelenip durýar, öz sanawyňyzy hem ýazyp bilersiňiz.
• Discord programmasy (Windows, macOS): Discord programmasy açylmazdan öň täzelenmeleri barlaýar we bu barlag ulgam proksisini hasaba almaýar, şonuň üçin süzgüçli torda Discord "Checking for updates" (täzelenmeler barlanýar) ýagdaýynda galyp biler. Bu sazlama Discord-yň sazlamalar faýlyna bir setir goşup, Discord-y Shroudly arkaly geçirýär; sazlama öçürilende şol setir aýrylýar. Discord toruňyzda petikli bolsa, Shroudly bu sazlamany özi açýar we saklanyp galan Discord-y täzeden işledýär; eýýäm işläp duran Discord-a degmeýär.
• Oýunlar we programmalar (Roblox) (Windows, macOS): käbir programmalar ulgam proksisini hasaba almaýar, emma HTTPS_PROXY sazlamasyna eýerýär; Roblox, Roblox Studio we olaryň gurnaýjylary hem şolaryň hatarynda. Bu sazlama olary Shroudly arkaly geçirýär. Roblox toruňyzda petikli bolsa, Shroudly bu sazlamany özi açýar, Roblox ýa-da onuň gurnaýjysy Shroudly-ni aýlanyp açylan bolsa, ony özi arkaly täzeden işledýär. Shroudly Roblox Studio-ny hiç haçan ýapmaýar, sebäbi onda saklanmadyk iş bolup biler: Shroudly sorasa, işiňizi saklaň, Studio-ny ýapyň we täzeden açyň.
• Oýunlar we programmalar (Roblox) açyk wagty Roblox-yň baglanyşyklary (saýtda oýny ýa-da Roblox Studio-ny açýan düwmeler, Bloxstrap ýaly açyjylaryň üsti bilen hem) öz programmasyny Shroudly arkaly açýar, şonuň üçin saýtdan açylan Roblox Studio hem ondan geçýär; Windows-da režim öçürilende, Shroudly ýapylanda ýa-da aýrylanda baglanyşyklar öňki ýagdaýyna gaýtarylýar. Ulgamyň proksisini asla okamaýan programmalar, meselem, botlar we buýruk setiri gurallary (Node.js-de ýazylanlar hem), bu režimde hem Shroudly-dan geçýär: eýýäm açyk bolanlaryny täzeden açyň. DNS jogaplaryny galplaşdyrýan torda Shroudly bu režimi özi açýar.
• Windows-da Oýunlar we programmalar tertibiniň programmalar üçin edýän sazlamasy diňe häzirki Windows sessiýasynda hereket edýär: ulgamdan çykanyňyzda ýa-da täzeden açanyňyzda aýrylýar, şonuň üçin umumy kompýuterde (internet-kafe, synp otagy) ýa-da disk şekilinde hiç zat galmaýar.
• Giňişleýin tertip (Windows x64, Linux): birikmeleriň diňe nähili başlanýandygyny däl-de, olary başdan-aýak yzarlaýan torlar üçin. Ol gönüden-göni paketleriň özi bilen işleýär, şonuň üçin hiç bir proksi sazlamasyna eýermeýän programmalara hem täsir edýär. Haýsydyr bir saýta gerek bolsa, Shroudly ony özi açýar we ilki sebäbini aýdýar; kompýuteriňiz administrator rugsadyny soranda rugsat beriň. Öçürilende ýa-da Shroudly-den çykylanda eden zatlarynyň hemmesini yzyna gaýtarýar.
• Giňişleýin tertip ýerli toruňyza degmeýär (router, printerler, golaýdaky beýleki kompýuterler). Oýnuň aldawa garşy ulgamy (Vanguard, Easy Anti-Cheat, BattlEye, FACEIT we şuňa meňzeşler) işläp durka Shroudly ony özbaşdak açmaýar; ony barybir özüňiz açyp bilersiňiz. Anti-cheat diňe onuň oýny oýnalýarka hasaba alynýar: oýun açyk bolmasa-da fonda işlemegini dowam etdirýän onuň hyzmaty (meselem, Riot Vanguard-yňky) Shroudly-nyň ony açmagyna päsgel bermeýär.
• Özüňiz öçüren sazlamaňyz iki hepde öçük galýar; şondan soň şol bir mesele ýene ýüze çyksa, Shroudly ony gaýtadan açyp biler.
• Saýt barlagy: saýtyň salgysyny giriziň; Shroudly onda ähli usullary synap görýär we saýty nämäniň petikleýändigini, haýsy usulyň işleýändigini ýa-da saýtyň sizi özüniň ret edýändigini aýdýar.
• Täzelenmeleri awtomatik gurnamak, Bildirişleri görkezmek, Meni onlaýn sana goşmak (işläp duran nusgalaryň anonim sanagy; Gizlinlik bölümine serediň), Bildiriş meýdançasyna kiçeltmek we Bildiriş meýdançasynda nyşany görkezmek: nyşan gizlenen bolsa, penjiräni açmak üçin Shroudly-ni gaýtadan işlediň.
• Mahabatlary we yzarlaýjylary blokla (adatça öçük; Android-de Maglumat bölüminde): açyk mahabat we yzarlaýjylar sanawyndaky (StevenBlack/hosts) atlar Shroudly-dan geçýän ähli programmalarda jogapsyz galýar. Sanaw Shroudly arkaly ýüklenýär we her hepde täzelenýär. Bir saýt bozulsa, ony Hiç haçan bloklanmaýan saýtlar sanawyna goşuň. Petiklenen soraglaryň sany statistikada görkezilýär; olar barada hiç zat ýazylmaýar we iberilmeýär.
• Shroudly-den çykyň: goragy togtadýar we ähli sazlamalary öňki ýagdaýyna gaýtarýar.
• Android-de, Maglumat bölüminde: Meni onlaýn sana goşmak (Gizlinlik bölümine serediň), Mahabatlary we yzarlaýjylary blokla we Sazlamalar (ýokardaky Android bölümine serediň). Programma telefonyň dilini ulanýar (Android 13 we täzesinde ulgam sazlamalaryndan diňe Shroudly üçin aýratyn dil hem saýlap bilersiňiz).

Bir zat açylmasa

Şulary yzygiderlikde barlaň; meseleleriň köpüsi olaryň birinde çözülýär.

1. Täzeläň. Maglumat sahypasyndaky wersiýany iň soňky çykan wersiýa bilen deňeşdiriň.
2. Bir wagtda diňe bir gural ulanyň. Beýleki aýlanyp geçiş gurallary we VPN-ler (GoodbyeDPI, zapret, SplitWire, WARP, VPN programmalary) şol bir birikmeleri ýa-da ulgam proksisini üýtgedýär. Shroudly olaryň birini görse, bu barada Ýazgylar bölümine ýazýar. Beýlekilerini ýapyň, soňra Goragy işlediň düwmesine ýene basyň.
3. Goragy açyk goýuň. Her gezek togtadyp-işletmek birikdirilen programmalaryň işini bölýär.
4. Goý, Shroudly işini tamamlasyn. Ol Discord, Roblox we Roblox Studio üçin hem gerek zady özi açýar we bu barada bir setirde aýdýar. Kompýuteriňiz Giňişleýin tertip üçin rugsat sorasa, rugsat beriň. Shroudly Roblox Studio-ny täzeden açmagy sorasa, ilki işiňizi saklaň.
5. Programma hiç bir proksi sazlamasyna eýermeýär: Giňişleýin tertip sazlamasyny açyň (Windows x64, Linux). DNS zäherlenmesine garşy gorag açyk bolsa, giňeldilen tertip şol programmanyň DNS soraglaryna hem şifrlenen DNS bilen jogap berýär, şonuň üçin DNS-de petiklenen atlar hem açylýar. 2.6.16-dan bäri tor şeýle programmany (meselem, Discord botuny) petiklände Shroudly muny özi görýär we onuň üçin Giňişleýin tertibi açýar, programmanyň adyny bir setirde aýdýar.
6. Saýt bir brauzerde açylýar, beýlekisinde açylmaýar: ol brauzer Shroudly-ni aýlanyp geçýär, adatça özüniň proksi ýa-da VPN sazlamasy ýa-da bir giňeltme sebäpli. Shroudly brauzeriň adyny bir setirde aýdýar; şol sazlamany ýa-da giňeltmäni öçüriň ýa-da başga brauzer ulanyň. Firefox ulgam proksisini ulanmaz ýaly sazlanan bolsa, Firefox-y ýapanyňyzdan soň Shroudly sazlamany yzyna gaýtarýar.
7. Henizem netije bolmasa: Saýt barlagy funksiýasyny ulanyň. Onuň jogaby meseläniň nämedigini aýdýar.

Android-de:

• Başga hiç bir VPN programmasynyň açyk däldigine göz ýetiriň. Android bir wagtda diňe bir VPN-e rugsat berýär we başgasyny açmak Shroudly-ni togtadýar. Başga VPN programmasyny açyk saklamak üçin Sazlamalar → Režim içinde Diňe proksi saýlaň.
• Gorag duran bolsa, sebäbini bildiriş aýdýar. Shroudly-ni açyň we Goragy işlediň düwmesine basyň. Hemişe açyk VPN açyk bolsa, gorag täzeden açylandan soň özbaşdak yzyna gelýär. Eger telefon Shroudly-ni ýapan bolsa (meselem, ekran gulplananda), tor peýda bolan badyna ol özi täzeden açylýar; diňe özüňiz öçüren bolsaňyz öçük galýar.
• Käbir telefonlar batareýany tygşytlamak üçin fondaky programmalary ýapýar. Gorag yzygiderli durýan bolsa, Shroudly-e fonda batareýa çäklendirmesiz işlemäge rugsat beriň (sazlamanyň ady telefona görä tapawutlanýar).
• Goragy başlatmazdan öň eýýäm birikdirilen programmany ýapyp, täzeden açmaly bolmagyňyz mümkin.

Habarlar näme aňladýar

Habar	Manysy
bu ýerde petikli, … bilen açyldy	Saýt siziň toruňyzda petikli we Shroudly ony açýan usuly tapdy. Hiç zat etmek gerek däl.
Discord bu torda petikli … / Roblox bu torda petikli …	Shroudly şol programma üçin gerek zady özi açdy. Hiç zat etmek gerek däl.
Roblox birigip bilmeýärdi …	Shroudly Roblox-y özi arkaly täzeden işletdi. Oýnuňyza täzeden goşulyň.
Roblox Studio Shroudly ony özi arkaly geçirip ýetişmänkä açylypdyr …	Işiňizi saklaň, Roblox Studio-ny ýapyň we täzeden açyň.
… üçin bu torda Giňişleýin tertip gerek …	Kompýuteriňiz rugsat soranda rugsat beriň.
hiç bir usul bilen açylmady	Ähli usullar ret edildi. Şeýle çuňňur süzýän torlarda adatça Giňişleýin tertip kömek edýär.
birikýär, soňra tor ony kesýär	Tor birikmäniň başlanmagyna rugsat berýär, soňra ony kesýär. Giňişleýin tertip kömek edip biler. Eger saýtyň salgysynyň özi petikli bolsa, diňe VPN geçip bilýär.
… serwerleri bu torda asla jogap bermeýär	Tor bu hyzmatyň serwerlerini salgysy boýunça petikleýär (käbir torlarda Roblox-yň serwerlerini). Muny kompýuteriňizdäki hiç bir usul aýlanyp geçip bilmeýär, diňe VPN.
jogap bermeýär, saýtyň galan bölegi bolsa Shroudly arkaly işleýär	Galan ýerleri işleýän saýtyň bir salgysy (API, yzarlaýjy) jogap bermeýär. Bu petikleme däl; hiç zat etmek gerek däl.
birikmäni serweriň özi ret etdi	Birikmäni tor däl-de, saýtyň özi ret etdi. Bu petikleme däl.
Şeýle hem işleýär: …	Şol bir wagtda başga bir aýlanyp geçiş guraly ýa-da VPN işleýär. Olaryň birini ýapyň.
Başga bir programma ulgam proksisini üýtgetdi	VPN ýa-da başga bir gural ulgam proksisini eýeledi. Ony ýapyň ýa-da Shroudly-ni gaýtadan ulgam proksisi edip belleýän düwmä basyň.
Bu torda şifrlenen DNS petikli	Shroudly özbaşdak başga ýollary synamagy dowam etdirýär; olaryň biri geçýänçä käbir saýtlar haýal açylyp biler.
DNS serweriňiz … jogap bermeýär …	Sazlamalarda saýlan DNS serweriňiz jogap bermeýär; şol wagt Shroudly-niň şifrlenen DNS-i jogap berýär. Salgysyny barlaň ýa-da DNS serwerini ýene Awtomatik ediň.
… hiç zat işlemeýän …	Indi işlemeýän proksi guraly (ByeDPI, köne VPN) özüni görkezýän sazlama galdyrypdyr. Shroudly başarýanyny özi düzedýär (Discord Drover-iň faýllaryny bir gyra geçirýär we Discord-y täzeden işledýär); başga programma üçin proksini onuň sazlamalaryndan aýyryň ýa-da şol guraly täzeden işlediň. Shroudly Windows-yň WinHTTP proksisini arassalamagy teklip etse, rugsat beriň.
… Shroudly arkaly geçmeýär: onuň öz proksi ýa-da VPN sazlamasy ýa-da giňeltme päsgel berýär …	Ol brauzer Shroudly-ni aýlanyp geçýär. Onuň öz proksi ýa-da VPN sazlamasyny ýa-da giňeltmäni öçüriň ýa-da başga brauzer ulanyň.
Firefox ulgam proksisini ulanmaz ýaly sazlanypdyr, şonuň üçin Shroudly arkaly geçmeýär …	Firefox-y ýapyň; Shroudly ony ýene ulgam proksisini ulanar ýaly sazlaýar. Özüňiziň giren proksiňize hiç haçan degilmeýär.
Gorag Android tarapyndan öçürildi, adatça başga VPN programmasy açylandygy sebäpli (Android)	Beýleki VPN programmasyny öçüriň, soňra Shroudly-ni açyň we Goragy işlediň düwmesine basyň.
Gorag ýalňyşlyk sebäpli togtady, şonuň üçin programmalaryňyz häzir göni birikýär … (Android)	Shroudly-ni açyň we Goragy işlediň düwmesine ýene basyň. Oňa çenli programmalaryňyz göni birikýär.
Wi-Fi sazlamalarynda galan proksi (Android)	Wi-Fi ulgamyňyzyň proksisi indi işlemeýän programmany görkezýär. Wi-Fi sazlamalarynda ulgamy açyň we proksini «Ýok» ediň.

Gizlinlik

Shroudly şahsy maglumatlary ýygnamaýar we onda hasap ýok. Onuň baglanyşýan ýerleri diňe şulardyr:

• Onlaýn san, diňe Meni onlaýn sana goşmak açyk bolsa we diňe gorag açyk wagty: gorag her gezek başlanda üýtgeýän tötänleýin san (kompýuterde Sazlamalarda, Android-de Maglumat bölüminde). Hiç hili salgy ýa-da başga maglumat saklanmaýar.
• GitHub, täzelenmeler we petiklenen saýtlaryň sanawy üçin. Mahabatlary we yzarlaýjylary blokla açyk bolsa, hepdede bir gezek mahabat we yzarlaýjylar sanawy üçin hem.
• Şifrlenen DNS serwerleri (meselem, Cloudflare, Google we Quad9), DNS zäherlenmesine garşy gorag açyk wagty atlary soramak üçin. Ýa-da DNS serweri bölüminde saýlan serweriňiz. Ulgamyňyzyň öz DNS-inden diňe olaryň bilmeýän ady soralýar (meselem, intranet ady). Şifrlenen DNS-iň berýän salgylaryna asla ýetip bolmaýan saýt barada hem soralýar, sebäbi onuň ýurduňyzdaky keşine ýetip bolýar; Diňe şu serwer saýlananda hiç haçan.
• Discord-yň täzelenme serwerleri, diňe Discord programmasy açyk bolsa; Discord-yň özüniň soraýan zadynyň edil özüni soraýar.
• Saýtyň özi, Saýt barlagy ulanylanda ýa-da saýt yzygiderli kesilende bir gezek: saýtyň sizi özüniň yzyna gaýtarýandygyny ýa-da gaýtarmaýandygyny bilmek üçin onuň baş sahypasyna bir adaty haýyş.
• Discord ýa-da Roblox, diňe gorag açyk wagty we diňe şol programma gurnalan bolsa, iň köp alty sagatda bir gezek: toruňyzyň olary petikleýändigini ýa-da petiklemeýändigini bilmek üçin programmanyň özüniň edýäni ýaly bir at soragy we olaryň serwerine bir birikme. Siz barada hiç zat iberilmeýär.

Haýsy petiklenen saýtyň haýsy usul bilen açylandygy diňe siziň kompýuteriňizde, belli bir wagtlyk ýatda saklanýar we hiç ýere iberilmeýär. Her hyzmatyň gizlinlik syýasatyna salgylanmalar bilen doly düşündiriş README faýlynda berlendir.

Android programmasy hem hiç zat ýygnamaýar. Ol şol bir onlaýn sana takyk şol bir usulda goşulýar (diňe gorag açyk wagty, goralýan baglanyşyk arkaly; Maglumat → Meni onlaýn sana goşmak arkaly öçürilýär), mundan başga ol diňe özüňiziň ulanýan saýtlaryňyz we programmalaryňyz, şifrlenen DNS serwerleri bilen hem-de täze wersiýanyň çykandygyny bilmek üçin iň köp alty sagatda bir gezek GitHub bilen baglanyşýar (APK arkaly gurnalan wersiýada; özbaşdak hiç zat ýükläp almaýar we gurnamaýar). Onuň maglumatlarynda haýsy petiklenen saýtlaryň açylandygy hem bolany üçin, olaryň hiç biri ätiýaçlyk nusgasyna düşmeýär we başga enjama göçürilmeýär. Mahabatlary we yzarlaýjylary blokla açyk bolsa, ol hepdede bir gezek GitHub-dan mahabat we yzarlaýjylar sanawyny hem ýükleýär.

Mesele barada habar bermek

1. Iň täze wersiýany ulanýandygyňyza we başga hiç bir aýlanyp geçiş guralynyň ýa-da VPN-iň işlemeýändigine göz ýetiriň.
2. Meseläni gaýtalaň, soňra Ýazgylar açyň we Ýazgylary göçüriň basyň (ol habarnama meýdançasyndaky nyşanyň menýusynda hem bar): wersiýaňyz, ulgamyňyz we žurnalyň iň täze bölegi bir habara sygar ýaly gysga görnüşde alyş-çalyş buferine göçürilýär. Ýazgylary sakla tutuş žurnaly Ýüklenenler bukjasyna tekst faýly hökmünde ýazdyrýar, ony issue-a goşup bilersiňiz. Android-de Maglumat açyň we Ýazgylary paýlaş basyň. Hiç zat öz-özünden hiç ýere iberilmeýär.
3. https://github.com/umutxyp/Shroudly/issues/new salgysynda täze mesele (issue) açyň. Haýsy saýtyň ýa-da programmanyň işlemeýändigini, operasiýa ulgamyňyzy we internet üpjünçiňizi ýazyň we ýazgylary goýuň. Ýazgylarda açan saýtlaryňyzyň atlary bolýar; paýlaşmak islemeýänleriňizi pozuň.

Howpsuzlyk meseleleri (ulanyjylara zyýan ýetirip biljek islendik zat) barada açyk habar berilmeli däl. Olar barada https://github.com/umutxyp/Shroudly/security/advisories/new salgysynda gizlin habar beriň.

Howpsuzlyk we resmi çeşmeler

Shroudly diňe şu taslamanyň Wersiýalar sahypasynda we https://shroudly.codeshare.me salgysynda neşir edilýär. Her wersiýa açyk çeşme kodundan GitHub Actions arkaly ýygnalýar we her paket neşir edilmezden öň öz ulgamynda gurnalyp, işledilip görülýär. Shroudly-ni hiç haçan başga ýerden ýükläp almaň. Taslamadan hiç kim sizden hiç haçan parol, token soramaz ýa-da iberen faýlyny işletmegiňizi talap etmez.

Android APK-sy elmydama taslamanyň şol bir açary bilen gol çekilýär; onuň barmak yzy ýokardaky “Android” bölüminde, wersiýalaryň nähili gol çekilýändigi bolsa kod gol çekiş syýasatynda düşündirilýär.

Taslama barada

Shroudly onlaýn jemgyýetler üçin programma üpjünçiligini döredýän we onuň esasy bölegini mugt saklaýan Codeshare (Codeshare Technology Ltd) tarapyndan döredilýär. Ony Umut Bayraktar işläp düzýär. Çeşme kody MIT ygtyýarnamasy boýunça elýeterlidir.

Onuň ýadrosy shroudly-core C dilinde noldan ýazylan. Usullary GoodbyeDPI we zapret taslamalarynyň esasynda duran açyk barlaglara daýanýar, ýöne garaşsyz ýagdaýda täzeden ýazylan; senzura edaralarynyň petikleme sahypalaryny bolsa OONI taslamasynyň açyk maglumatlary esasynda tanaýar. Taslama sahypasy: https://codeshare.me/projects/shroudly.

Shroudly — Görünmez. Saklanmaz.