Guide ku

Shroudly: rêbernameya bikarhêneran

Shroudly ji bo Windows, macOS, Linux û Android sepaneke belaş û çavkanîvekirî ye ku malper û sepanên ku bi sansûra înternetê hatine astengkirin vedike. Ew ne xizmeteke VPN e: tiştek di ser serverekî navberê re derbas nabe, ne hesab pêwîst e, ne jî tiştek ku were mîhengkirin. Gava tu wê bigirî, komputer an telefona te tam wekî berê dimîne.

Shroudly çi dike

Piraniya fîltreyên înternetê bi xwendina pakêta yekem a her girêdanê biryar didin ka dê çi asteng bikin. Ew pakêt navê malpera ku tu vedikî hildigire (TLS "SNI" an HTTP "Host"). Shroudly li ser komputera te bi xwe proksiyeke biçûk dixebitîne û wê pakêta yekem bi şiklekî dişîne ku fîltre nikare bixwîne, lê malpera rastîn wê bê guhertin distîne. Gelek fîltre herwiha bi navnîşanên sexte bersiva lêpirsînên navan (DNS) didin; Shroudly navan bi DNS-a şîfrekirî dipirse, ji ber vê yekê ew bersivên sexte êdî nagihîjin te.

• Trafîka te hîn jî rasterast diçe malpera rastîn. Tiştek di ser serverê kesekî din re derbas nabe, ji ber vê yekê lez wekî xwe dimîne.
• Tiştê ku dixebite bi xwe dibîne. Ji bo her malpereke astengkirî, Shroudly rêbazên xwe yek bi yek diceribîne, ya ku dixebite bikar tîne û wê di bîra xwe de digire.
• Tiştê ku ji destê wê tê bi xwe çareser dike. Gava Shroudly bibîne ka çi rê digire (Discord an Roblox li ser tora te astengkirî ye, bernameyek bêyî Shroudly vebûye û asê maye, malperek Moda pêşketî hewce dike), tiştê hewce bi xwe çalak dike û di rêzekê de ji te re dibêje. Ne hewce ye tu di mîhengan de li tiştekî bigerî.
• Girêdanên ku ne astengkirî ne, bê destwerdan derbas dibin.
• Tiştekî bi awayekî mayînde naguherîne. Dema parastin vekirî be, Shroudly xwe dike proksiya pergalê; gava tu wê rawestînî, ji Shroudly derkevî, ji hesabê xwe derkevî, an jî heke Shroudly ji nişkê ve têk biçe jî, mîhenga berê tê vegerandin.
• Li ser Android hemû sepan di ser wê re derbas dibin. Li ser telefonê Shroudly taybetmendiya VPN a Androidê bikar tîne, lê tenê di nav telefonê bi xwe de: gerok, Discord (bangên dengî jî), Roblox û lîstikên din hemû di ser heman motorê re derbas dibin; ne modeke cuda heye ku were çalakkirin, ne jî serverek di navberê de.

Çi nikare bike

• Navnîşana te ya IP venaşêre. Shroudly ne VPN e. Xizmeteke ku bi xwe (ji ber qaîdeyên xwe an sanksiyonan) bikarhênerên welatê te red dike, dîsa jî te red dike. Gava malperek bi xwe te red bike, Shroudly vê yekê ji te re dibêje, da ku tu bêhûde hewl nedî.
• Nikare bigihîje navnîşaneke ku bi tevahî hatiye astengkirin. Heke tor ne navê malperê, lê navnîşana IP ya wê bi xwe asteng bike, tenê VPN an tunelek mîna wê dikare derbas bibe. Gava tor ne tenê trafîka sepanekê nas dike, lê navnîşanên serverên wê bi xwe asteng dike, Shroudly vê di rêzekê de dibêje; wê demê rê mîhenga proksiyê ya sepanê bi xwe an VPN e, ji ber ku Shroudly ne VPN e.

Daxistin û sazkirin

Ev lînk her tim guhertoya herî nû dadixînin:

Pergal	Intel / AMD (x64)	ARM
Windows 10 an nûtir	Sazker (.exe)	Sazker (.exe)
macOS 12 an nûtir	Intel Mac (.dmg)	Apple Silicon (.dmg)
Debian / Ubuntu / Mint	.deb	AppImage
Arch / Manjaro	.pacman	AppImage
Fedora / openSUSE / RHEL	.rpm	AppImage
Her cure Linux	AppImage	AppImage
Android 8 an nûtir	APK	APK

• Windows: sazkerê bixebitîne. Heke cara yekem Windows "Windows protected your PC" (Windows komputera te parast) nîşan bide, bi rêzê Zêdetir agahî (More info) → Dîsa jî bixebitîne (Run anyway) hilbijêre.
• macOS: pelê .dmg veke û Shroudly bikişîne nav peldanka Applications. Heke cara yekem macOS wê venake, carekê biceribîne, paşê here Mîhengên Pergalê (System Settings) → Nepenîtî û Ewlehî (Privacy & Security) û Dîsa jî Veke (Open Anyway) hilbijêre.
• Debian / Ubuntu: sudo apt install ./Shroudly-*-Linux-amd64.deb
• Arch: sudo pacman -U Shroudly-*-Linux-x64.pacman
• Fedora / RHEL: sudo dnf install ./Shroudly-*-Linux-x86_64.rpm
• openSUSE: sudo zypper install ./Shroudly-*-Linux-x86_64.rpm
• AppImage: chmod +x Shroudly-*.AppImage, paşê wê bixebitîne.
• Android: li beşa Android a li jêr binêre.

Ev gavên sazkirina yekem li ser Windows û macOS tenê carekê hewce ne. Weşan çawa têne îmzekirin, di polîtîkaya îmzekirina kodê de hatiye ravekirin.

Linux glibc 2.28 an nûtir hewce dike (Debian 10, Ubuntu 18.04, Fedora 29 an nûtir). Mafên rêveberiyê tenê ji bo Moda pêşketî hewce ne.

Nûvekirin bi xwe saz dibin. Shroudly dema dest pê dike û her nîv saetê li guhertoyeke nû digere, wê di paşxanê de dadixîne û cara din ku ji nû ve dest pê bike saz dike. Heke lîstikek an banga Discordê di ser Shroudly re diçe, Shroudly li bendê dimîne heta ku ew werin girtin.

Android

Shroudly ji bo Android, Android 8 an nûtir hewce dike; root ne pêwîst e. Yek APK a nêzîkî 1 MB ji bo her telefon û tabletê dibe (ARM 64-bit, ARM 32-bit û x86_64). Ew hîn ne li ser Google Play e: ev lînk her tim APK a herî nû dide.

1. Lînkê li ser telefona xwe veke û pelê daxistî Shroudly-…-Android.apk veke.
2. Cara yekem Android ji te dixwaze ku tu destûrê bidî sazkirinê ji vê çavkaniyê (geroka te). Carekê destûr bide, vegere û li ser Saz bike bitikîne.
3. Shroudly veke û li ser bişkoka mezin Parastinê dest pê bike bitikîne.
4. Android dipirse ka Shroudly dikare girêdaneke VPN saz bike an na. Destûr bide: Android tenê bi vî awayî dihêle ku sepanek girêdanên sepanên din hilgire. VPN di nav telefonê de dimîne; tiştek di ser serverekî re derbas nabe.

• Hemû sepan di ser Shroudly re derbas dibin: gerok, Discord (bangên dengî jî), Roblox û lîstikên din. Modên cuda tune ne; heman rêbazên xweber û DNS-a şîfrekirî ya li ser komputerê têne bikaranîn, û pirsînên DNS ên neşîfrekirî yên ku sepan bi xwe dikin jî têne şîfrekirin.
• Çarçoveya Mîhengên Bilez: çarçoveya Shroudly li panela ku tu ji jora ekranê dikişînî jêr zêde bike, da ku tu bêyî vekirina sepanê parastinê vekî û bigirî. Ji bo vekirina Shroudly, li ser çarçoveyê bitikîne û bigire. Mîheng → Kaşîya Mîhengên Bilez wê ji bo te zêde dike (li Android 13 û pê de bi yek tikandinê).
• VPN-a her tim vekirî: di mîhengên VPN ên Androidê de Shroudly veke û VPN-a her tim vekirî (Always-on VPN) çalak bike; wê demê piştî ku telefon ji nû ve dest pê dike, parastin bi xwe vedigere.
• Mîheng (Derbarê → Mîheng): Rengê sereke, Stratejiya derbaskirinê (bi xweber otomatîk), Sepanên ku Shroudly derbas dikin (trafîka wan rasterast derdikeve, wek nimûne lîstikeke ku hewcedarî Shroudly nîne) û Dema telefon vedibe dest pê bike. Li wir Ziman zimanê sepanê hildibijêre: yê telefonê an yek ji 31 zimanên Shroudly.
• Tenê proksî (Mîheng → Mod): li şûna VPN-ê, Shroudly wek proksî li 127.0.0.1:10808 dixebite (SOCKS5 û HTTP), da ku sepaneke din a VPN girêdayî bimîne. Tenê sepanên ku ji bo bikaranîna wê hatine mîhengkirin di Shroudly re derbas dibin: di mîhengên tora Wi-Fi de proksiyê bi destan bike, host 127.0.0.1 û port 10808, an mîhenga proksiyê ya sepanê bi xwe bikar bîne. Destûra VPN nayê xwestin.
• Destûrê bide sepanên otomasyonê (Mîheng, bi xweber girtî): Tasker, MacroDroid û sepanên wek wan dikarin parastinê veke û bigire, wek nimûne dema lîstikek vedibe û tê girtin. Ew weşanekê ji pakêta me.codeshare.shroudly re bi çalakiya me.codeshare.shroudly.action.START, STOP an TOGGLE dişînin. Heke Android nehêle parastin di paşxanê de dest pê bike, agahdariyek wê bi tikandinekê vedike; heke bikaranîna bataryayê ya Shroudly bê sînor be, bê tikandin dest pê dike.
• Dema parastin raweste, dibêje: heke sepaneke din a VPN an Android wê bigire, an xeletiyek wê rawestîne, agahdariyek vê yekê dibêje, da ku tu bizanî sepanên te rasterast girê didin.
• Nûvekirin: dema guhertoyeke nû derkeve, sepan ji te re dibêje. Li ser Nûvekirinê daxe bitikîne, pelê daxistî veke û piştrast bike. Her APK bi mifteya projeyê ya xwe tê îmzekirin, ji ber vê yekê nûvekirin li ser guhertoya berê tê sazkirin. SHA-256 a sertîfîkayê: 23:AC:01:4B:72:26:34:3B:74:C7:C9:C0:A4:FD:6F:1D:ED:97:51:8A:3B:FD:35:BC:DE:65:B6:C1:EC:A8:BD:76.
• Tiştên ku li ser Android nikare bike: Moda pêşketî tune ye (dê root hewce bikira). Android di heman demê de tenê destûrê dide yek VPN, ji ber vê yekê Shroudly û sepaneke din a VPN nikarin bi hev re vekirî bin. Bi Tenê proksî (li jor binêre) Shroudly VPN-ê ji sepana din re dihêle.

Destpêka yekem

1. Shroudly veke û li ser Parastinê dest pê bike bitikîne.
2. Malpera ku astengkirî bû veke. Cara yekem dibe ku Shroudly hinekî dem bixwaze da ku rêbaza ku tora te hewce dike bibîne; piştî wê malper yekser vedibe.
3. Heke Shroudly rêzeke kurt li ser tiştekî ku çalak kir an ji nû ve da destpêkirin nîşan bide, çareserî ew bû: ne hewce ye tu tiştekî din bikî.
4. Ji bo rawestandinê li ser Parastinê rawestîne bitikîne. Her tişt vedigere rewşa xwe ya berê.

Gava tu pencereya wê bigirî, Shroudly di paşxanê de dixebite û îkona wê li qada agahdariyan (li ser macOS-ê di darikê menuyê de) dimîne. Ew ji bîr nake ka te parastin vekirî hiştibû an na, ji ber vê yekê piştî ji nû ve destpêkirinê bi heman awayî vedigere. Bi têketinê re veke wê digel komputera te dide destpêkirin.

Mîheng

• Ziman: sepan zimanê pergala te dişopîne û tu dikarî zimên li vir biguherînî.
• Moda xweber: ji bo her malpereke astengkirî bi xwe rêbazeke ku dixebite dibîne. Vekirî bihêle. Stratejiya derbaskirinê ew rêbaz e ku pêşî tê ceribandin; kêm caran hewce dike ku tu wê biguherînî. Stratejiya dawî, Girtî (tenê DNS-a şîfrekirî), her girêdanê wekî ku sepanê şand dihêle û tenê DNS-ê şîfre dike.
• Dijî jehrkirina DNS: navan bi DNS-a şîfrekirî dipirse, da ku bersivên sexte yên tora te negihîjin te. Vekirî bihêle.
• Pêşkêşkara DNS: Xweber DNS-a şîfrekirî ya Shroudly bi kar tîne. Ji bo ku pêşkêşkareke xwe bi kar bînî, celebê wê hilbijêre (DNS li ser HTTPS, DNS li ser TLS, DNS li ser TCP an DNS-a sade), navnîşana wê binivîse û Bi kar bîne bitikîne: Shroudly carekê jê dipirse û bersivê nîşan dide. DNS li ser TCP li cihên ku tor porta UDP 53 asteng dike an sexte dike alîkar e. Heke pêşkêşkara te bersiv nede, heta ku vegere DNS-a şîfrekirî ya Shroudly bersiv dide. Li ser Android di Derbarê → Mîheng de ye. Dema ku Tenê ev pêşkêşkar nîşankirî be, tu carî yekî din nayê pirsîn: heke pêşkêşkara te bersiv nede, lêgerînên navan heta ku bersiv bide têk diçin (ji bo ceribandina pêşkêşkarekê, an dema ku divê kesekî din lêgerînên te nebîne).
• Rêkirin: Hemû malper (tê pêşniyarkirin) her malperê di ser Shroudly re dişîne, ji ber vê yekê malpereke astengkirî bêyî ku tu pêşî navê wê binivîsî dixebite; malperên ku ne astengkirî ne bê destwerdan derbas dibin. Tenê malperên di lîsteyê de tenê malperên ku di lîsteyekê de ne di ser Shroudly re dişîne; lîste bi xweber tê nûkirin, û tu dikarî lîsteya xwe jî binivîsî.
• Sepana Discord (Windows, macOS): sepana Discord berî ku vebe li nûvekirinan digere, û ev kontrol proksiya pergalê paşguh dike, ji ber vê yekê li ser toreke fîltrekirî Discord dikare li ser "Checking for updates" (nûvekirin têne kontrolkirin) asê bimîne. Ev mîheng bi zêdekirina rêzekê li pelê mîhengên Discordê, wê di ser Shroudly re dişîne; gava tu wê neçalak bikî, ew rêz tê jêbirin. Gava Discord li ser tora te astengkirî be, Shroudly vê mîhengê bi xwe çalak dike û Discordeke asêmayî ji nû ve dide destpêkirin; destê xwe nade Discordeke ku jixwe dixebite.
• Lîstik û sepan (Roblox) (Windows, macOS): hin bername proksiya pergalê paşguh dikin lê mîhenga HTTPS_PROXY dişopînin; Roblox, Roblox Studio û sazkerên wan jî ji wan in. Ev mîheng wan di ser Shroudly re dişîne. Gava Roblox li ser tora te astengkirî be, Shroudly vê mîhengê bi xwe çalak dike, û heke Roblox an sazkera wê bêyî Shroudly hatibe vekirin, wê di ser xwe re ji nû ve dide destpêkirin. Shroudly ti carî Roblox Studio nagire, ji ber ku dibe ku karê netomarkirî tê de hebe: heke Shroudly bixwaze, karê xwe hilîne, Studio bigire û dîsa veke.
• Heta ku Lîstik û sepan (Roblox) vekirî be, girêdanên Roblox (bişkokên malperê yên ku lîstikekê an Roblox Studio dest pê dikin, her wiha bi destpêkerên wek Bloxstrap) bernameya xwe di Shroudly re vedikin, ji ber vê Roblox Studio ya ji malperê vebûyî jî di wê re derbas dibe; li Windows-ê dema mod tê girtin, Shroudly tê girtin an tê rakirin, girêdan wek berê tên vegerandin. Bernameyên ku qet proksiya pergalê naxwînin, wek bot û amûrên rêza fermanê (yên bi Node.js jî), di vî modî de jî di Shroudly re derbas dibin: yên ku berê vekirî bûn ji nû ve dest pê bike. Li ser torekê ku bersivên DNS sexte dike, Shroudly vî modî bi xwe vedike.
• Li ser Windows, mîhenga ku moda Lîstik û sepan ji bo bernameyan çêdike tenê di danişîna niha ya Windows de derbasdar e: dema tu ji hesab derkevî an ji nû ve dest pê bikî, ji holê radibe, ji ber vê yekê li ser komputereke hevpar (înternet-kafe, polek) an di wêneyekî dîskê de tiştek namîne.
• Moda pêşketî (Windows x64, Linux): ji bo toran e ku ne tenê destpêka girêdanan, lê girêdanan bi tevahî dişopînin. Ew rasterast li ser pakêtan bi xwe dixebite, ji ber vê yekê digihîje bernameyên ku her mîhengeke proksiyê paşguh dikin jî. Gava malperek wê hewce bike, Shroudly wê bi xwe çalak dike û pêşî sedemê dibêje; dema komputera te destûra rêveberiyê bixwaze, destûr bide. Dema ew neçalak bibe an tu ji Shroudly derkevî, her tiştê ku kiriye betal dike.
• Moda pêşketî destê xwe nade tora te ya herêmî (router, çaper, komputerên din ên nêzîk). Dema dijî-xapandina lîstikekê (Vanguard, Easy Anti-Cheat, BattlEye, FACEIT û yên wekî wan) dixebite, Shroudly wê bi xwe çalak nake; tu dîsa jî dikarî wê bi xwe çalak bikî. Dij-hîle tenê dema lîstika wê tê lîstin tê hesibandin: xizmeta wê ya ku bêyî lîstikeke vekirî di paşxanê de dixebite (wek ya Riot Vanguard) nabe asteng ku Shroudly wî veke.
• Mîhengeke ku tu bi xwe neçalak bikî du hefteyan neçalak dimîne; piştî wê, heke heman pirsgirêk dîsa derkeve, dibe ku Shroudly wê dîsa çalak bike.
• Malperekê biceribîne: navnîşana malperekê binivîse; Shroudly hemû rêbazan li ser wê diceribîne û ji te re dibêje ka çi wê asteng dike, kîjan rêbaz dixebite, an jî ku malper bi xwe te red dike.
• Nûvekirinan bi xweber saz bike, Agahdariyan nîşan bide, Min jî têxe hejmara zindî (hejmartineke bênav a kopiyên ku dixebitin; li beşa Nepenîtiyê binêre), Biçûk bike nav sîniyê û Îkonê li qada agahdariyan nîşan bide: dema îkon veşartî be, ji bo vekirina pencereyê Shroudly dîsa bide destpêkirin.
• Reklam û şopîneran asteng bike (bi xweber girtî; li Android-ê di beşa Derbarê de): navên li ser lîsteyeke giştî ya reklam û şopîneran (StevenBlack/hosts) di hemû sepanên ku di Shroudly re derbas dibin de bê bersiv dimînin. Lîste bi Shroudly tê daxistin û her hefte tê nûkirin. Heke malperek xera bibe, wê li Malperên ku qet nayên astengkirin zêde bike. Hejmara pirsînên astengkirî bi statîstîkan re tê nîşandan; tiştek li ser wan nayê tomarkirin an şandin.
• Ji Shroudly derkeve: parastinê radiwestîne û hemû mîhengan vedigerîne rewşa berê.
• Li Android-ê, di beşa Derbarê de: Min jî têxe hejmara zindî (li Nepenîtî binêre), Reklam û şopîneran asteng bike û Mîheng (li beşa Android a li jor binêre). Sepan zimanê telefonê dişopîne (li Android 13 û nûtir tu dikarî di mîhengên pergalê de tenê ji bo Shroudly zimanekî jî hilbijêrî).

Gava tiştek venebe

Van gavan bi rêzê biceribîne; piraniya pirsgirêkan bi yek ji wan çareser dibin.

1. Nûve bike. Guhertoya ku li rûpela Derbarê xuya dike bi weşana herî dawî re bide ber hev.
2. Di carekê de tenê amûrekê bikar bîne. Amûrên din ên derbaskirinê û VPN (GoodbyeDPI, zapret, SplitWire, WARP, sepanên VPN) heman girêdanan an proksiya pergalê diguherînin. Gava Shroudly yekê ji wan bibîne, vê yekê di Tomar de dinivîse. Yên din bigire, paşê dîsa li ser Parastinê dest pê bike bitikîne.
3. Parastinê vekirî bihêle. Her rawestandin û destpêkirineke nû girêdana sepanên girêdayî qut dike.
4. Bihêle Shroudly karê xwe biqedîne. Ew tiştê hewce bi xwe çalak dike, ji bo Discord, Roblox û Roblox Studio jî, û di rêzekê de vê yekê dibêje. Heke komputera te ji bo Moda pêşketî destûr bixwaze, destûr bide. Heke Shroudly ji te bixwaze ku tu Roblox Studio dîsa vekî, pêşî karê xwe hilîne.
5. Bernameyek her mîhengeke proksiyê paşguh dike: Moda pêşketî çalak bike (Windows x64, Linux). Dema ku Dijî jehrkirina DNS vekirî be, moda pêşketî bersiva pirsînên DNS ên wê bernameyê jî bi DNS-a şîfrekirî dide, ji ber vê yekê navên ku di DNS-ê de astengkirî ne jî vedibin. Ji 2.6.16 ve Shroudly bi xwe dibîne ku tora te bernameyeke wiha (wek botekî Discord) asteng dike, û ji bo wê Moda pêşketî vedike, navê bernameyê di rêzekê de dibêje.
6. Malper di gerokekê de vedibe, di yeke din de venabe: ew gerok li dora Shroudly dizivire, bi gelemperî ji ber mîhengeke xwe ya proksî an VPN an jî pêvekek. Shroudly navê gerokê di rêzekê de dibêje; wê mîhengê an pêvekê neçalak bike, an geroke din bikar bîne. Heke Firefox hatibe mîhengkirin ku proksiya pergalê bikar neyne, Shroudly gava tu Firefox bigirî mîhengê vedigerîne.
7. Heke hîn jî tiştek neguhere: Malperekê biceribîne bikar bîne. Bersiva wê dibêje ka pirsgirêk çi ye.

Li ser Android:

• Piştrast bike ku ti sepaneke din a VPN ne vekirî ye. Android di heman demê de tenê destûrê dide yek VPN, û vekirina yeke din Shroudly radiwestîne. Ji bo ku sepaneke din a VPN vekirî bimîne, di Mîheng → Mod de Tenê proksî hilbijêre.
• Heke parastin rawestiyabe, agahdariyek sedemê dibêje. Shroudly veke û li ser Parastinê dest pê bike bitikîne. Bi VPN-a her tim vekirî re, parastin piştî destpêkirineke nû bi xwe vedigere. Heke telefonê Shroudly girtibe (mînak dema ku ekran kilîtkirî bû), gava tor hebe ew bi xwe dîsa vedibe; tenê heke te bi xwe ew girtibe girtî dimîne.
• Hin telefon ji bo teserûfa bataryayê sepanên di paşxanê de digirin. Heke parastin dîsa û dîsa raweste, destûrê bide ku Shroudly di paşxanê de bêyî sînorkirina bataryayê bixebite (navê mîhengê li gor telefonê diguhere).
• Dibe ku hewce bike tu sepaneke ku berî destpêkirina parastinê jixwe girêdayî bû bigirî û dîsa vekî.

Wateya peyaman

Peyam	Wate
li vir astengkirî ye, bi … vebû	Malper li ser tora te astengkirî ye û Shroudly rêbaza ku wê vedike dît. Ne hewce ye tu tiştekî bikî.
Discord li ser vê torê astengkirî ye … / Roblox li ser vê torê astengkirî ye …	Shroudly tiştê ku ew sepan hewce dike bi xwe çalak kir. Ne hewce ye tu tiştekî bikî.
Roblox nikarîbû derbas bibe …	Shroudly Roblox di ser xwe re ji nû ve da destpêkirin. Dîsa tevlî lîstika xwe bibe.
Roblox Studio berî ku Shroudly bikaribe wê di ser xwe re bişîne hat vekirin …	Karê xwe hilîne, Roblox Studio bigire û dîsa veke.
… li ser vê torê Moda pêşketî hewce dike …	Dema komputera te destûrê bipirse, destûr bide.
bi tu rêbazê venebû	Hemû rêbaz hatin redkirin. Li ser torên ku ewqas kûr fîltre dikin, Moda pêşketî bi gelemperî dibe alîkar.
girê dide, paşê tor wê qut dike	Tor destûrê dide ku girêdan dest pê bike û paşê wê radiwestîne. Moda pêşketî dikare bibe alîkar. Heke navnîşana malperê bi xwe astengkirî be, tenê VPN derbas dibe.
Rajekarên … li ser vê torê qet bersiv nadin	Tor rajekarên wê xizmetê li gorî navnîşana wan asteng dike (li hin toran yên Roblox). Tu teknîk li ser komputera te vê derbas nake; tenê VPN.
bersiv nade, lê beşa mayî ya malperê bi Shroudly dixebite	Malper bi giştî dixebite, lê navnîşanek wê (API, şopîner) bersiv nade. Ev ne astengkirin e; ne hewce ye tu tiştekî bikî.
serverê bi xwe girêdan red kir	Ne tor, lê malper bi xwe girêdan red kir. Ev ne astengkirin e.
Ev jî dixebitin: …	Di heman demê de amûreke din a derbaskirinê an VPN dixebite. Yekê ji wan bigire.
Bernameyeke din proksiya pergalê guhert	VPN an amûreke din proksiya pergalê xist destê xwe. Wê bigire, an jî li ser bişkoka ku Shroudly dîsa dike proksiya pergalê bitikîne.
DNS-a şîfrekirî li ser vê torê astengkirî ye	Shroudly bi xwe berdewam dike ku rêyên din biceribîne; heta ku yek ji wan derbas bibe, dibe ku hin malper hêdî vebin.
Pêşkêşkara te ya DNS … bersiv nade …	Pêşkêşkara DNS ya ku te di mîhengan de hilbijart bersiv nade; heta wê demê DNS-a şîfrekirî ya Shroudly bersiv dide. Navnîşana wê kontrol bike, an Pêşkêşkara DNS vegerîne Xweber.
… ku tiştek li wir naxebite	Amûreke proksiyê ya ku êdî naxebite (ByeDPI, VPN-eke kevn) mîhengek hiştiye ku nîşanî wê dide. Shroudly çi ji destê wê were bi xwe sererast dike (pelên Discord Drover dide aliyekî û Discord ji nû ve dide destpêkirin); ji bo bernameyeke din, proksiyê ji mîhengên wê rake an wê amûrê dîsa bide destpêkirin. Heke Shroudly pêşniyar bike ku proksiya WinHTTP ya Windows paqij bike, destûr bide.
… di ser Shroudly re derbas nabe: mîhenga proxy an VPN ya wê ya xwe, an pêvekek, rê digire …	Ew gerok li dora Shroudly dizivire. Mîhenga wê ya proksî an VPN, an pêvekê neçalak bike, an geroke din bikar bîne.
Firefox wisa hatiye mîhengkirin ku proxyya pergalê bi kar neyne, ji ber vê yekê di ser Shroudly re derbas nabe …	Firefox bigire; Shroudly wê dîsa dike ku proksiya pergalê bikar bîne. Destê xwe nade proksiyeke ku te bi xwe nivîsandiye.
Parastin ji aliyê Android ve hate girtin, bi gelemperî ji ber ku sepaneke VPN ya din hate vekirin (Android)	Sepana din a VPN bigire, paşê Shroudly veke û li ser Parastinê dest pê bike bitikîne.
Parastin ji ber çewtiyekê rawestiya, ji ber vê yekê sepanên te niha rasterast girêdidin … (Android)	Shroudly veke û dîsa li ser Parastinê dest pê bike bitikîne. Heta wê demê sepanên te rasterast girê didin.
Proksiya mayî di mîhengên Wi-Fi de (Android)	Proksiya tora te ya Wi-Fi nîşanî sepanekê dide ku êdî naxebite. Di mîhengên Wi-Fi de torê veke û proksiyê bike «Tune».

Nepenîtî

Shroudly daneyên kesane berhev nake û hesab jî tune. Ew tenê bi van re têkilî datîne:

• Hejmara zindî, tenê heke Min jî têxe hejmara zindî vekirî be û tenê dema parastin vekirî be: hejmareke rasthatî ku her cara parastin dest pê dike diguhere (li komputerê di Mîhengan de, li Android di beşa Derbarê de). Ti navnîşan an hûrguliyeke din nayê tomarkirin.
• GitHub, ji bo nûvekirinan û lîsteya malperên astengkirî. Dema Reklam û şopîneran asteng bike vekirî be, her wiha ji bo lîsteya reklam û şopîneran, hefteyê carekê.
• Serverên DNS-a şîfrekirî (wek Cloudflare, Google û Quad9), ji bo pirsîna navan, dema Dijî jehrkirina DNS vekirî be. An jî pêşkêşkara ku te di Pêşkêşkara DNS de hilbijart. Ji DNS-a pergala te bi xwe tenê li ser navekî ku ev nizanin tê pirsîn (bo nimûne navekî intranetê). Ew li ser malperekê jî tê pirsîn ku navnîşanên wê yên ji DNS-a şîfrekirî qet nagihîjin tu derê, ji ber ku dibe ku cache-a wê ya li welatê te bigihîje; bi Tenê ev pêşkêşkar qet.
• Serverên nûvekirinê yên Discordê, tenê dema Sepana Discord vekirî be; tam heman tiştî dipirse ku Discord bi xwe dê bipirsiya.
• Malper bi xwe, carekê, dema tu Malperekê biceribîne bikar tînî an dema girêdana malperekê dubare tê qutkirin: daxwazeke asayî ji bo rûpela wê ya sereke, da ku diyar bibe ka malper bi xwe te red dike an na.
• Discord an Roblox, tenê dema parastin vekirî be û tenê heke ew sepan sazkirî be, herî zêde her şeş saetan carekê: lêgerîneke navê wan û girêdanek bi serverê wan re, wekî ku sepan bi xwe dike, da ku diyar bibe ka tora te wan asteng dike an na. Tiştek li ser te nayê şandin.

Kîjan rêbazê kîjan malpera astengkirî vekir, tenê li ser komputera te û ji bo demeke sînordar tê tomarkirin û ti carî ji derekê re nayê şandin. Danasîna tevahî, bi lînkên polîtîkaya nepenîtiyê ya her xizmetekê re, di README de ye.

Sepana Android jî tiştekî berhev nake. Ew jî tam bi heman awayî di heman hejmara zindî de tê hejmartin (tenê dema parastin vekirî be, bi riya girêdana parastî; bi Derbarê → Min jî têxe hejmara zindî tê girtin), û ji bilî vê ew tenê bi malper û sepanên ku tu bikar tînî, bi serverên DNS-a şîfrekirî re û herî zêde her şeş saetan carekê bi GitHub re têkilî datîne, da ku bibîne ka guhertoyeke nû derketiye an na (di guhertoya ku ji APK hatiye sazkirin de; bi xwe ti tiştî danaxîne û saz nake). Ji ber ku di daneyên wê de kîjan malperên astengkirî hatine vekirin jî heye, tiştek ji wê nakeve paşkeftinê û nayê kopîkirin li cîhazeke din. Dema Reklam û şopîneran asteng bike vekirî be, ew her wiha hefteyê carekê lîsteya reklam û şopîneran ji GitHub-ê dadixe.

Ragihandina pirsgirêkê

1. Piştrast bike ku guhertoya herî nû li ba te ye û ti amûreke din a derbaskirinê an VPN naxebite.
2. Pirsgirêkê dîsa çêbike, paşê Tomar veke û Tomaran kopî bike bitikîne (di menuya îkona qada agahdariyan de jî heye): guhertoya te, pergala te û beşa herî nû ya tomarê bi qasî ku di peyamekê de cih bigire kurt diçin panoyê. Tomaran tomar bike tevahiya tomarê wek pelê nivîsê di peldanka Daxistinan de tomar dike, da ku tu wê bi issue-yekê ve girê bidî. Li Android-ê Derbarê veke û Tomaran parve bike bitikîne. Tiştek bi xwe nayê şandin.
3. Li https://github.com/umutxyp/Shroudly/issues/new pirsgirêkeke nû (issue) veke. Binivîse ka kîjan malper an bername naxebite, pergala xebitandinê û pêşkêşkera înternetê ya te çi ye, û tomarê bizeliqîne. Di tomarê de navên malperên ku te vekirine hene; yên ku tu naxwazî parve bikî jê bibe.

Pirsgirêkên ewlehiyê (her tiştê ku dikare zirarê bide bikarhêneran) divê bi eşkereyî neyên ragihandin. Wan bi awayekî veşartî li https://github.com/umutxyp/Shroudly/security/advisories/new ragihîne.

Ewlehî û çavkaniyên fermî

Shroudly tenê li ser rûpela weşanan a vê projeyê û li https://shroudly.codeshare.me tê weşandin. Her weşan bi GitHub Actions ji koda çavkaniyê ya vekirî tê çêkirin, û her pakêt berî weşandinê li ser pergala xwe tê sazkirin û destpêkirin. Ji bo daxistina Shroudly ti carî çavkaniyeke din bikar neyne. Ti kes ji projeyê ti carî şîfre, token an jî xebitandina pelekî ku ew dişîne ji te naxwaze.

APK a Android her tim bi heman mifteya projeyê tê îmzekirin; şopa wê ya tiliyê li beşa Android a li jor e, û polîtîkaya îmzekirina kodê rave dike ka weşan çawa têne îmzekirin.

Derbarê projeyê

Shroudly ji aliyê Codeshare (Codeshare Technology Ltd) ve tê çêkirin; ew pargîdaniyek e ku ji bo civakên serhêl nermalavê çêdike û beşa wê ya bingehîn belaş dihêle. Pêşdebirê wê Umut Bayraktar e. Koda çavkaniyê di bin lîsansa MIT de ye.

Motora wê, shroudly-core, ji sifirê bi zimanê C hatiye nivîsandin. Rêbazên wê li ser lêkolînên giştî yên li pişt GoodbyeDPI û zapret ava dibin û bi serbixwetî ji nû ve hatine pêkanîn; ew rûpelên astengkirinê yên sansûrkeran jî bi daneyên vekirî yên OONI nas dike. Rûpela projeyê: https://codeshare.me/projects/shroudly.

Shroudly — Nayê dîtin. Nayê rawestandin.